Specifications for Encoding in E-13B using Magnetic Ink

1498 BIL-2007/04
Page 1 of/de 2
Specifications for Encoding in E-13B using Magnetic Ink
Spécifications relatives au codage en caractères E-13B utilisant l'encre magnétique
Customer's Name Nom du client
Printer's Name Nom de l'imprimeur
Street Address Adresse
Address Adresse
City or Town Ville
Comments Commentaires
Branch Domicile Nom et adresse du centre bancaire
Start Serial Number with Commencer le numéro de série par
Quantity Quantité
Approved by Approuvé par
Date
Canadian Imperial Bank of Commerce Banque Canadienne Impériale de Commerce
Maximum allowable size Format maximum permis: 21.59 cm x 9.53 cm (8-1/2" x 3-3/4")
Recommended size for Large Current Account Cheques:
Format recommandé pour les chèques de grand format de compte courant: 18.73 cm x 8.26 cm (7-3/8" x 3-1/4")
1
2
Minimum allowable size:
Format minimum permis : 15.88 cm x 6.99 cm (6-1/4" x 2-3/4")
.64 cm
(1/4")
.79 cm
(5/16")
.16 cm
(1/16")
1.59 cm
(5/8”)
.32 cm
(1/8") min.
Serial Number Field
(Mandatory)
Champ du numéro de série
(obligatoire)
.48cm
(3/16")
Transit Number Field
Champ numéro d'ident.
Amount Field
Champ du montant
10.80 cm
(4-1/4")
4.76 cm
(1-7/8")
14.61 cm
(5-3/4")
.64 cm
(1/4")
Leave Blank
Laisser en blanc
15.24 cm
(6")
3
On-Us Field
Champ sur nous
010
Account Number
Numéro de compte
Transaction Code
Code d'opération
58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13
As shown, an area 1.59 cm (5/8") deep measuring at least 15.24 cm
(6") from right edge is reserved for the common machine language
characters. No other printing may appear in this area.
The exact code for this customer is recorded above. Common machine language characters must be
printed with the approved magnetic ink in accordance with specifications outlined in "006 Standards and
Specifications for MICR Encoded Documents" published by the Canadian Payments Association.
www.cdnpay.ca
Before your cheque order is complete, provide 2050 cheques to your CIBC representative for testing.
Tel qu'indiqué, un espace de 1.59 cm (5/8") de hauteur et d'au moins
15.24 cm (6") du bord droit est réservé aux caractères en langage
machine. Aucune autre impression ne doit figurer dans cet espace.
Le code exact de ce client est inscrit ci-dessus. Des caractères langage machine courants doivent être
imprimés avec l’encre magnétique approuvée conformément aux spécifications indiquées dans les
«Normes et directives concernant les documents codés à l’encre magnétique» publiées par l’Association
canadienne des paiements. www.cdnpay.ca
Avant que votre commande de chèques ne soit
terminée, fournissez de 20 à 50 chèques à votre
représentant CIBC pour des tests.
Numerals
Chiffres
1234567890
Blank
Blanc
BL
Transit No. Symbol
Symbole du transit
Amount Symbol
Symbole du montant
Account No. Symbol
Symbole du n° de compte
Original to Printer; Copies for Customer and Quality Assurance Department of Servicing Data Centre
Original pour l'imprimeur; copies pour le client et le Service de contrôle de la qualité du Centre informatique approprié
Le logo CIBC est une marque déposée de la Banque CIBC.
Dash Symbol
Symbole du tiret
1498 BIL-2007/04
Page 2 of/de 2
1 Date Field. The date field is to be located towards the upper right end of the
1 Zone de la date : La zone de la date se trouve vers l'extrémité supérieure droite
cheque. The date field shall be preceded with the word "Date". Acceptable
numeric representation for the date field on all cheques is in the form of
YYYYMMDD, MMDDYYYY and DDMMYYYY. Date field indicators must be
printed below the date field line to indicate which format is being used.
du chèque. Elle doit être précédée du mot «Date». La représentation
numérique acceptable de la zone de la date sur tous les chèques se présente
sous la forme AAAAMMJJ, MMJJAAAA et JJMMAAAA. Les indicateurs de zone
de la date doivent être imprimés sous la ligne de cette zone afin d'indiquer le
format utilisé.
2 Amount in Figures Field (Convenience Amount Rectangle). The amount in
figures field is preceded or followed by a dollar sign, and shall be located at the
extreme right side of the cheque.
3 The Amount Field (boxes 1-12) must be left blank
2 Zone du montant en chiffres (rectangle du montant en chiffres) : La zone du
montant en chiffres est précédée ou suivie du symbole du dollar et doit se
trouver à l'extrémité droite du chèque.
3 Le «Champ de montant» (cases 1 à 12) doit être en blanc.
Reverse side of the cheque:
Verso du chèque :
•
The "Teller Stamp Here" box shall be located in the upper left hand corner.
•
•
The endorsement area includes the signature or stamp line and/or address
line (where applicable).
La case «Timbre de caisse» doit se trouver en haut et à gauche à l'endos
du chèque.
•
•
It shall be underscored by the phrase "Endorsement - Signature or Stamp"
La zone d'endossement comprend la signature ou la ligne destinée à
l'étampe et/ou la ligne d'adresse (le cas échéant)
•
La mention «Endossement - Signature ou étampe» doit figurer sous la ligne.
•
The phrase "BACK/VERSO" shall also be printed.
All cheques must conform to the specifications as outlined in "Standard 006 Specifications for Imageable MICR-encoded cheques and other MICR-encoded
documents". Refer to the Canadian Payments Association's website (www.cdnpay.ca)
for complete details.
•
La mention «VERSO/BACK» doit également être imprimée.
Tous les chèques doivent être conformes aux spécifications indiquées dans la
«Norme 006 - Spécifications pour l'image numérique des chèques codés à l'encre
magnétique et les autres documents codés à l'encre magnétique». Pour obtenir des
renseignements détaillés, consultez le site Web de l'Association canadienne des
paiements (www.cdnpay.ca).
Back of Cheque Verso du chèque
0.317 cm
(1/8")
0.317 cm
(1/8")
Teller Stamp Here
Timbre de caisse
8.89 cm
(3 1/2")
min
1.27 cm
(1/2")
max 6 cm
(2 3/8")
min 3.5 cm
(1 3/8")
Endorsement – Signature or Stamp
Endossement – Signature ou étampe
BACK/VERSO
VERSO/BACK
max 6 cm
(2 3/8")
2.54 cm
(1")
min 4.1 cm
(1 5/8")
8.89 cm
(3 1/2")
min
3.81 cm
(1.5")