Télécharger le livret / booklet

nordcsud
Merci aux copains du collectif
l’Art ou Cochon (Jean,Tit’,
Guillaume, Stéphane, Christophe et
Michka) sanslesquels…
Un grand merci aussi à la Famille
Pritchards, à Rital et à l’ami
Marc-Ange.
Salut à nos vieilles frangines, les
Georgette Michaux ; aux dépanneurs
de l’A10, les Gratons Rageurs ; aux
Enfants Terribles, Los Raskaï, aux
Tortueux Poètes de la Perceuse,
Maya Lesné (chant)
David “Dad” Roc (chant, percussions)
Arne Wernink (trompette)
Gilles Berger (saxophones, flûte)
Virgile Goller (Accordéon)
Victor Badze (guitare, mandoline)
Guillaume Guérin (contrebasse)
Virgile Groetzner (contrebasse)
Frédéric Jeandrot (batterie, percussions, cymbalum)
Antoine “ Iton “ Sanchez (congas, percussions)
Madeleine (lè-ne) n.f : Gâteau léger, fait de sucre, de farine, de jus de
citron, d’eau de vie et d’œufs. Variété de raisin, de prunes, de poires,
variété de pêches ; fruits ainsi appelés parce qu’ils mûrissent vers la Sainte
Madeleine, 22 Juillet.
“Quel était donc ce monde où je vivais,
ce monde peuplé de Madeleine ?”
« On y va tout droit » de Pascal Dessaint Rivages/Noir.
-2-
Rectus ; à l’ensemble Pastaga
de Conglomérat, à tous les joyeux
bricoleurs des P-O : The Beatch
Bitches(up!up!up!),TheBourinaire’s
Gorets, Saraba, Morpion’z Circus
Les Poilus, Les Skamikazes, Les
Farfadets, Skaîd, La Nouvelle Ecole
Djamaî, La Boutifanfare, l’Harmonie
Fanfare de Céret, Ali Babos’&
Les 40 Sqatteurs, La Fanfarfelue
The Brass Heroes, Les Kargol’s, Los
Valientes, Zébu, Primo, Alban’s
1 - Nonnito - (Sogno di schiuma)
(Maya Lesné / Victor Badze)
Il n’a plus un chicot dans la bouche,
Un voile sur les yeux qui obscurcit le monde,
Plus de rides que d’années,
Plus d’années que de souffle.
Dans ta bouche édentée
Dans ton cœur aviné.
Il a bien de la peine à avancer,
Il traîne ses vieux os jusqu’au café,
Après deux ou trois verres, il se met à chanter :
C’est le même refrain,
Tu repars chaque soir, sonato !
Selle tes chevaux noirs
Et reviens-nous demain !
Il n’a plus que la peau sur les os
Un costume élimé qu’il n’a jamais quitté
Plus d’habits que de chair
Plus de chair que de force
“ Sellez mes chevaux noirs
Car je repars ce soir !
Ma mahari des îles
M’attend au fond des mers.
Il a bien de la peine à se lever
Cramponné à son ombre, il essaie de bouger
Après deux ou trois pas, il se met à tanguer
Elle se baigne nue sous la lune
Et ses longs cheveux verts
S’enroulent dans l’écume
Comme un reptile.
C’est la même rengaine
Qui revient chaque soir, Nonnito
Dans ta bouche édentée
Dans ton cœur aviné
Elle flotte dans mes songes
Avec un clin d’œil humide
Elle m’invite et elle plonge
Dans le vide. “
C’est le même refrain
Tu repars chaque soir, sonato !
Cuve tes idées noires
Et reviens-nous demain !
C’est la même rengaine
Qui revient chaque soir, Nonnito !
-3-
Magic Show, Shaül Pifer, CouciCouska, le Cirque Zurraspas , Et
on en oublie, c’est sûr. A tous ceux
qu’on croise de temps en temps : Les
Jambons, Marie-Aude (Angelina),
La Familia, Les Biodégradés, Les
Rats Sveltes, Les Skouts, Rural
Résistance, les Ratetous, La Varda,
la Cie Okupamobile, La Réplik, Aspo,
La Rouquine du Premier, Babylon
Circus,Slonovski Bal, la troupe de
l’Agit,Délices,Dada,Malagüero,Félix
2 - La teta
(David Roc / Gilles Berger, Arne Wernink)
I
Expulsion y extradicion
Son la teta de Europa
Una marcha desdichada
Como estaba la Llegada
III
II
Exiliado, ves tu viajes,
Estan solo obligaciones,
Olvida tu lugar perdido
Pero no su música.
-4-
Hay tus recuerdos
No tan mejores
Que los de antes
Quizas seran feos.
la Putaragne, Retire tes Doigts, W
deBonneville,Tara,MosquitoStings
Manu Rat Dit Noir, Les Confitures
CollectifRueduNord,MathisBlues
Band, Greg 6 Morts et sa pulpeuse
assistante Dada,Cluricaun, Cheb
Balowski,Saxidromus,SkunkTaldea
Didier Dulieu, Le Trio Amestoy
Gérard Jacquet, Poum Tchak, Le
chauffeur est dans le pré, Sukaraï, Les
Croquants,LesZ’hameçons,Collectif
Bobonne, Les Pistons Flingueurs
3 - L’air de rien
(Maya Lesné / Victor Badze)
Avec leurs p’tites gapettes bien vissées sur la tête
Leurs yeux rigolards de bandits insolents
Leur nez rouge de poivrot, leur petite mine d’arpète,
Et leur sourire de chat, mystérieux comme absent
On les croirait tout droit sortis des années 30
Discrètement échappés de la toile d’un ciné
Pendant la projection d’un film en noir & blanc
Qui parle de guinguette, d’amour et d’amitié
Ces p’tits gars-là ont sur la main
Un palpitant tout plein de croches et puis de rêves
Ces p’tits gars-là ont dans la voix
De la pluie de rire étoilée
Et du printemps plein des mirettes
Pas de faux airs !
Non !
Pas de grands airs !
Rien que du vrai, du pur et dur qui vous secoue, qui vous remue !
Rien que cet air
Et l’Air de Rien,
Le temps d’une valse, les voilà déjà disparus…
-5-
Anti-Pasti, Skawar, The Pigz will
Toast, Les Hurlements de Léo, Les
Cuisses de Mainates, La Fanfare
du Minervois, La Cie Carapace, Les
P’tites d’en face, Seb le Funambule,
Ivan le P’tit Monsieur, Diabolo Et
Son Jérôme, Normalement C’est
Vingt Francs, Les Cagues, Mano D
K,LaCieBurifa,Barna.B,L’échodes
Avens, toute la clique D’artaboum,
des Balades en Cadillac, de Bouge
Tranquille, de La tête dans Les
4 - Le pique-assiette
(Maya Lesné / Victor Badze)
Il est venu dans l’aube grise d’une nuit d’insomnie
Visiter mon cerveau qu’était tout en bordel
Il est entré pour piller et puis il n’a rien pris
C’était un vrai chaos, tout était pêle-mêle
Il a fouillé longtemps dans les cendres de mes songes
Et il n’y a trouvé que des images étranges
Des couleurs impossibles, des lumières aveuglantes,
Des enfants rieurs, des figures grimaçantes
Un autre plus sensé serait parti sans doute
Et le cœur léger aurait repris sa route
Sans chercher à comprendre ce qui se passait là
Mais trop fou, trop borné ou peut-être trop las
Il s’est couché au creux de ce cerveau polaire
Où les étoiles pleuvent sans atteindre la terre
ça s’agite sous les côtes
ça radote et ça proteste
ça gueule et ça manifeste
ça bastonne sur l’aorte
ça réclame son dû
ça dit “ ne m’oublie pas “
Sans moi tu n’existes pas
Je suis ton souffle, ta vue
-6-
Nuages, des Histoires de Montagne
d’Apavi, de Cà S’ouïe, du Galapagos
deLaRacaille,del’Intermédiaire,,du
Tracteur, du Strapontin, de Sac-Ad
et des Soleillades, de Cani’Groove
de la Grande Foire Biocybèle, de
Rabastens (capitale du Bonheur)
aux charmants bambins du comité des
fêtes de Greffeil et du Théâtre de la
Cacahouète,du Festival de la BD
de Fillols, de Deng Dildi Bee, des
HumoroïdesAssociés,àtouslesenragés
Quand il s’est réveillé, il voulait du ciel blanc
Des parfums de neige des tourbillons de pétales
Des notes bien rondes, basson et contrebasse
Il voulait plus d’espace, j’lui est donné du large
Du cinémascope, grand écran,noir & blanc
Des plans panoramiques, de belles images
Il voulait du printemps, je l’ai couvert de fleurs
De fraises et de soleil, mais c’était pas suffisant
Il voulait la santé, j’lui ai donné mon cœur
Mes entrailles, mes viscères et des litres de sang
Il était jamais rassasié, il lui en fallait toujours plus
Il devenait trop capricieux, trop exigeant, trop vénère
“ Donne-moi ci, porte-moi ça”, il me tapait sur les nerfs
Il me serrait l’œsophage jusqu’à l’asphyxie
Il est parti dans l’aube grise d’une nuit d’insomnie
Je l’ai viré de mon cerveau à coups de phosphènes assassins
J’ai retrouvé mes cendres, mes songes, mes embruns,
Plus jamais je n’ouvrirai ma porte aux importuns…
Si ça s’agite sous les côtes
Si ça radote et ça proteste
Si ça gueule et ça manifeste
Si ça bastonne sur l’aorte
Si ça réclame son dû
Si ça dit “ ne m’oublie pas “
Surtout n’hésitez pas
Employez le coup d’pied au cul !
-7-
duLarzacetdeRadioSainteAffrique
(“ ils ont crié si fort “ que Mc Do en
tremble encore !), aux vaillants écolos
des Pyrénées et en particulier à ceux
de La Goutte d’Eau, aux habitants de
Vingrau et au comité anti-carrière (
Hasta la victoria siempre, compañeros!)
au comité de soutien “ Un convoi pour
la Tchétchénie “ et aux courageux
peuples du Caucase, aux copains en
exil :Bulat, Piotr, Iugéni, Constantin
5 - L’embuscade
(Maya Lesné / Victor Badze)
No sono note,
Solo colori ;
Non sono suoni,
Sono profumi,
Profumi del cielo,
Profumi del sogno,
Che destano la memoria.
(Maya Lesné / Victor Badze)
Por los campos infinitos, cansado me voy
Arando esta tierra, pensando en ti
De vez en cuando, el mulo me mira : “ ¿ pobre viejo, que te pasa ? “
He perdido la querida mía y nunca volverá
Non sono uomini,
Sono nuvole ;
Non sono stumenti,Sono stagioni,
Inverni ventosi,
Estati capricciose
Che ballano su la terra.
Ce ne sont pas des notes
Ce sont des couleurs
Ce ne sont pas des sons
Ce sont des parfums
Des parfums du ciel
Des parfums de rêve
Qui réveillent la mémoire.
Ce ne sont pas des hommes
Ce sont des nuages
Ce ne sont pas des instruments
Ce sont des saisons
Des hivers venteux.
Des étés capricieux
Qui dansent sur la terre.
6 - Estralla fugaz
¡Angelina, Angelina guapa !
Tu mirada estaba tan caliente
Que me quema todavía
Asesina
¡Angelina Guapa !
¿ De donde vienes , Angelina ?
Del Nada, el viento me lleva
¿ Donde te pararás, Angelina ?
Allá donde se acaba la carretera.
Sobre su trapecio esa Gitana me daba vueltas a la cabeza
Descuidaba mi campo y mi mulo, los porotos y las gallinas
Al fín de una noche maravillosa se fue el cirquito de mis sueños
La fugaz estrella mía me dejo solo con mi mulo.
¡Angelina!
¡Angelina Guapa !…
-8-
Fillols, de Deng Dildi Bee, des
HumoroïdesAssociés,àtouslesenragés
duLarzacetdeRadioSainteAffrique
(“ ils ont crié si fort “ que Mc Do en
tremble encore !), aux vaillants écolo
des Pyrénées et en particulier à ceux
de La Goutte d’Eau, aux habitants de
Vingrau et au comité anti-carrière
¡Hasta la victoria siempre, compañeros!
au comité de soutien “ Un convoi pou
la Tchétchénie “ et aux courageux
¿Adonde vas, Angelina ?
Voy al fín del mundo
Dime porque, Angelina
Para alcanzarlo y volver.
Par les champs infinis,je m’en vais, fatigué
En labourant cette terre sèche, en pensant à toi
De temps en temps, le mulet me regarde :
“ Pauvre vieux, qu’est-ce qui t’arrive ? “
J’ai perdu ma bien-aimée et jamais elle ne reviendra
Angelina,
Belle Angelina,
Ton regard était si chaud,
Qu’il me brûle encore
Assassine !
Belle Angelina !
D’où viens-tu, Angelina ?
Du néant, le vent m’a amenée
Où t’arrêteras-tu, Angelina ?
Là où se termine la route .
Sur son trapèze, cette gitane m’a mis la tête à l’envers
J’ai abandonné mon champ et mon mulet, les haricots et les poules
A la fin d’une nuit merveilleuse, le petit cirque de mes rêves est parti
Mon étoile filante m’a laissé seul avec mon mulet.
Où vas-tu, Angelina ?
Je vais au bout du monde
Dis-moi pourquoi, Angelina
Pour l’atteindre et revenir.
-9-
du village autogéré de Macia del
Castillo (Tarragona, Espagne) aux
lutins des Rastaquouères, de Chèvre
Folk et des Volailles, aux bûcherons
de St. Beauzile (Tarn), aux copines
de Tordères en Fëte, à Willy et aux
légendaires Frères Gazé, à Cédric et
aux fadas de La Foire aux Croûtes de
Brest, à toute l’équipe de Coca Zine,
de L’Echo des Garrigues, de Radio
Clapas, aux révoltés de la Suisse
Libre : L’Espace Autogéré (Lausanne),
7 - Le grand numéro
(Maya Lesné / Victor Badze)
Moustan, petit père,
Le khôl a coulé sur tes joues ;
A quoi bon pleurer
Puisque c’est toi qui l’a chassée ?
T’as parcouru la terre entière
Tu l’as cherchée partout
Sans jamais renoncer
Tu n’as plus dompté les loups
Ni fait danser les panthères
Tu as remplacé le fouet
Par un très vieux balai
On peut dompter les loups,
Faire danser les panthères,
Mais le fouet n’atteint jamais
Les princesses des airs !
“ Où t’es-tu envolée ?
Dans les bras de quel trapéziste ?
Redescends sur la piste,
Arrête ton cirque !
Arrête ! “
Sous le chapiteau désert,
Quand s’éteignent les lumières
Un homme balaie la piste
Et maudit tous les artistes,
Mais là-haut dans les gradins
La voilà qui revient…
Ta chère enfant te joue des tours,
Et ton sang ne fait qu’un tour,
Tu rages et tu te déchires,
Tu tempêtes et te repens,
Mais il est bien trop tard
Pour la faire revenir…
“ J’ai voulu m’envoler
Mais il n’était pas trapéziste
Je redescends sur la piste
Arrête ton cirque !
Arrête ! “
Moustan, petit père,
- 10 -
L’Ecurie de l’Ilôt 13, le Zoo de
L’Usine, Le Bistro’k du squatt du
Rhino (Genève)le Toit du Monde
(Vevey), à Larry, Sonia, Paola, Dan ;
Jérôme,Waël, Sigismond, Fanny
Marius, Annie et Greg, à Antoinette
et tous les membres du Groupe
Anti-Répression de Lausanne, ainsi
qu’aux squatters de chez Galiffe et
de la Rue de Zurich à Genève ; aux
immortelsFrèresdelaProvidencede
L’R2 Rien , à Mickey, Berty, Olivia
Dix heures du soir, encore rien dans l’estomac,
Les yeux posés sur le monde mais la tête ailleurs,
Elle écoute une voix qui vient de l’intérieur,
Un être sans visage qui lui parle tout bas.
“ Nini, ma douce, ma toute frêle, ma très forte,
J’entends ton cœur d’hirondelle qui s’affole, qui s’emporte “
9 - Sainte-Anne by night
(Maya Lesné / Victor Badze)
Sainte-Anne by night, pavillon des fous inoffensifs
Ces yeux derrière la vitre pourraient être les nôtres -don’t fail
Sainte-Anne by night, il en faut peu pour être ton hôte
Une absence, un faux-pas, un seul petit récif
Et y’a quelqu’un qui dort dans le lit d’à côté
Le souffle tranquille sous les ailes du rêve
Le corps en veilleuse suspendu dans l’éternité
Les sourcils inquiets, les lèvres frémissantes
Le sommeil est une brèche, une pause, une trêve
Dans une vie traquée, analysée sans répit
Mais pour Nini la nuit est une longue attente
Où chaque ombre qui passe devient un ennemi
La voix sans visage lui dit : “ De qui as-tu peur ? “
Tu ne parles jamais d’eux, tu n’as pourtant rien oublié
Ni le venin dans leur bouche, ni la haine dans leurs yeux
Ni les cris, ni les coups, tout est resté gravé “
Sainte-Anne by night…
Elle sait qu’ici chacun a eu sa part de malheur
Qu’il faut savoir se taire et parfois faire la morte
Se battre contre soi-même, ravaler sa douleur
Et ses neuroleptiques, oui, ravaler sans cesse !
“ Nini, ma douce, ma toute frêle, ma céleste,
N’obéis pas à la peur, cramponne-toi et riposte ! “
- 11 -
Sainte-Anne by night…
& Naoma, Spencer, Jimmy, Egbert, Liz,
Colin, Ramon et aux bénévoles du
Festival Folk Rural de Valfogona
(Catalunya), à Minouche & L’Indien
de Cultures Plurielles, aux furieux
agités de La Foire Extraordinaire
pour Tout Le Monde d’Ariège, à
Cyril Morin, Igor, Robin (inventeur
du concept “ va moudre “), William
de Roots Vibes, Carine Lagrée, YannlaBricole, le p’tit Manu-Camboui,
Ismaël Jungle Khan, Vanessa,
v
11 - Kako Laco
(Maya Lesné / Victor Badze)
‘
v
So kames tu kaj san gazo
?
v
So kames tu kaj san coro
v
Kamav te lav civ saï
v
v
Xav co
jilo, piav co
rat
-Qu’est ce que tu veux toi qui es gadjo ?
Qu’est-ce que tu veux toi qui es pauvre ?
Je veux prendre ta fille
Je mange ton cœur, je bois ton sang ! (je t’en prie)
‘
‘
‘
‘
Te biles tu kaj san prosto !
Palalaj, te gropos man !
Muri kali Luludji
Kamel jekh barvalo Rom…
–Que tu fondes toi qui es insignifiant !
Palalaï, que tu m’enterres !
Ma fleur noire
Voudra un Rom riche…
C’est dans le feu de sa danse
Que j’ai vu flamber mon âme,
Dans le rouge de ses paumes
Que j’ai laissé ma raison.
Kako Ruva, comprends-moi !
Ta jolie fleur de jasmin ,
Je la cueillerai dès demain,
kako ruva, na xolavo !
(Kako Rouva, ne te mets pas en colère)
Sous ses jupons de dentelle,
J’ai vu tournoyer mes rêves
Et tous les secrets de celle
Qui m’avais pris dans ses flammes.
Pour la fille de Ruva,
v
On n’boira pas à la ploska,
Le mariage s’est fait sans témoin
Sous le beau ciel d’une nuit de Juin.
Que ses habits se déchirent,
Mais qu’on l’entende longtemps rire,
Et qu’elle reste à tout jamais
Fille de la chair et du plaisir !
Kako Ruva, cette fièvre,
Ta jolie fleur de jasmin
Elle ne l’a jamais éteinte,
Kako Ruva, no xolavo !
- 12 -
Benoît,(le garde du corps), Hyacinte
& Grandus-le Très-Sobre, Jacqot
Jeannot (notre gracieux manager !)
aux habitants de La Ferme Du chien
Méchant, à Solène & Régis, Chris du
bar du phare de Cap de Creus, Groovy
Shiva, Lautari Diin Balkan, Lise&
Dalelàl’équipedechocdugrandhôtel
ManolodeCarthagène,àSœurMarieGérard du Couvent des Ursulines
d’Ispagnac, à Bruno Garou, Aude et
Pascal Huard et tous les “ justes “ de
Hotel el Dorado
Il y a les trottoirs et la rue
Défoncés, comme tout le monde
Une cour des miracles
Et les anges noirs “ basuqueros* “
Il y a les narines qui piquent
Et la porte du bar comme une frontière
Passée de visu, sans visa
13 - Hotel el Dorado ( el són de la droguería Escobár)
L’hôtel el Dorado qui a eu
(David Roc / Victor Badze)
Ses lettres complètes
Juste en face de la pharmacie Escobar
Il y a des filles comme des mouches
Hay Acéras, y hay la calle
Une cuillère pour plusieurs bouches
Y estan desfondados, como todos
Voilà toute l’histoire d’un soir,
Hay un patio de milagros
Alors
qu’il
faudrait seulement dormir
Y los angeles negros basuqueros
Hay la nariz que verten
Hay la puerta del bar
Que es una frontera pasada sin visa
De visto
El hotel el Dorado que tenía sus letras
Completas, que no tenga más
Al frente de la drogueria del Escobar
Hay las mujeres que son como moscas
Una cuchera para algunas bocas
Hay una historia esta noche
Cuando hay que dormir, solamente …
* (fumeurs de crack)
- 13 -
Ste Croix-Vallée-Française, Régine
du Cactus, Mask du Proust & de
Folk en Stock, Corinne et Eric de
L’Indissociable, Phil et Guillaume,
Jean-Yves Alquier (notre beau
luthier) et son éternel acolyte Marco,
etbiensûr,àceluiquicourttoujourset
qu’on ne rattrape jamais : Jérôme des
Quat’Arts(conamor!).
Une pensée affectueuse pour tous ceux
quiontfaitunboutderouteavecnous
Vincent,Nico,Romain,Silvia,Ronan,
Merci aux copains du collectif l’Art ou Cochon (Jean,Tit’,Guillaume,Stéphane, Christophe et Michka)
sans lesquels…
Un grand merci aussi à la Famille Pritchards, à Rital et à l’ami Marc-Ange.
Salut à nos vieilles frangines, les Georgette Michaux ; aux dépanneurs de l’A10, les Gratons
Rageurs ; aux Enfants Terribles, Los Raskaï, aux Tortueux Poètes de la Perceuse, Rectus ; à
l’ensemble Pastaga de Conglomérat, à tous les joyeux bricoleurs des P-O : The Beatch Bitches
(up ! up ! up !), The Bourinaire’s Gorets, Saraba, Morpion’z Circus, Les Poilus, Les Skamikazes,
Les Farfadets, Skaïd, La Nouvelle Ecole, Djamaï, La Boutifanfare, l’Harmonie Fanfare de Céret,
Ali Babos’& Les 40 Sqatteurs, La Fanfarfelue, The Brass Heroes, Les Kargol’s, Los Valientes, Zébu,
Primo, Alban’s Magic Show, Shaül Pifer, Couci-Couska, le Cirque Zurraspas , Et on en oublie,
c’est sûr. A tous ceux qu’on croise de temps en temps : Les Jambons, Marie-Aude (Angelina), La
Familia, Les Biodégradés, Les Rats Sveltes, Les Skouts, Rural Résistance, les Ratetous, La Varda,
la Cie Okupamobile, La Réplik, Aspo, La Rouquine du Premier, Babylon Circus, Slonovski Bal, la
troupe de l’Agit, Délices Dada, Malagüero, Félix la Putaragne, Retire tes Doigts, W. de Bonneville,
Tara, Mosquito Stings, Manu Rat Dit Noir, Les Confitures, Collectif Rue du Nord, Mathis Blues Band,
Greg 6 Morts et sa pulpeuse assistante Dada,Cluricaun, Cheb Balowski, Saxidromus, Skunk Taldea,
Didier Dulieu, Le Trio Amestoy, Gérard Jacquet, Poum Tchak, Le chauffeur est dans le pré, Sukaraï,
Les Croquants, Les Z’hameçons, Collectif Bobonne, Les Pistons Flingueurs, Anti-Pasti, Skawar, The
Pigz will Toast, Les Hurlements de Léo, Les Cuisses de Mainates, La Fanfare du Minervois, La Cie
Carapace, Les P’tites d’en face, Seb le Funambule, Ivan le P’tit Monsieur, Diabolo Et Son Jérôme,
Le Cirque Werdyn, Les Cagues, Mano D. K, La Cie Burifa, Barna.B, L’écho des Avens, toute la
clique D’artaboum, des Balades en Cadillac, de Bouge Tranquille, de La Tête dans Les Nuages, des
Histoires de Montagne, d’Apavi, de Cà S’ouïe, du Galapagos, de La Racaille, de l’Intermédiaire,, du
Tracteur, du Strapontin, de Sac-Ad et des Soleillades, de Cani’Groove, de la Grande Foire Biocybèle,
de Rabastens (capitale du Bonheur), aux charmants bambins du comité des fêtes de Greffeil et
du Théâtre de la Cacahouète, du Festival de la BD de Fillols, de Deng Dildi Bee, des Humoroïdes
Associés, à tous les enragés du Larzac et de Radio Sainte Affrique (“ils ont crié si fort” que Mc Do en
tremble encore !), aux vaillants écolos des Pyrénées et en particulier à ceux de La Goutte d’Eau,
aux habitants de Vingrau et au comité anti-carrière ( ¡Hasta la victoria siempre, compañeros!),
au comité de soutien “Un convoi pour la Tchétchénie” et aux courageux peuples du Caucase, aux
copains en exil : Bulat, Piotr, Iugéni, Constantin et Vladimir, à Rafael et aux habitants du village
autogéré de Macia del Castillo (Tarragona, Espagne) aux lutins des Rastaquouères, de Chèvre Folk
- 14 -
Jean-Jacques, Enrique, Denis Rowen
Fabio,Félipé,Alexander“Sascha“K
ClaudineetManu.
A nos parents et amis de partout et
d’ailleurs, en Chine, en Hollande
en France, en Italie, en République
Adighé,enEspagne,enRoumanie…
Et enfin, mille baisers à tous les
courageux, petits et grands, qu
bravent souvent les éléments
déchaînés, les nuits troubles et
angoissantes, les agents de la
et des Volailles, aux bûcherons de St. Beauzile (Tarn), aux copines de Tordères en Fête, à Willy
et aux légendaires Frères Gazé, à Cédric et aux fadas de La Foire aux Croûtes de Brest, à toute
l’équipe de Coca Zine, de L’Echo des Garrigues, de Radio Clapas, aux révoltés de la Suisse Libre :
L’Espace Autogéré (Lausanne), L’Ecurie de l’Ilôt 13, le Zoo de L’Usine, Le Bistro’k du squatt du
Rhino (Genève) le Toit du Monde (Vevey), à Larry, Sonia, Paola, Dan ; Jérôme,Waël, Sigismond,
Fanny , Marius, Annie et Greg, à Antoinette et tous les membres du Groupe Anti-Répression de
Lausanne, ainsi qu’aux squatters de chez Galiffe et de la Rue de Zurich à Genève ; aux immortels
Frères de la Providence de L’R2 Rien , à Mickey, Berty, Olivia & Naoma, Spencer, Jimmy, Egbert,
Liz, Colin, Ramon et aux bénévoles du Festival Folk Rural de Valfogona (Catalunya), à Minouche &
L’Indien de Cultures Plurielles, aux furieux agités de La Foire Extraordinaire pour Tout Le Monde
d’Ariège, à Cyril Morin, Igor, Robin (inventeur du concept “ va moudre “), William de Roots Vibes,
Carine Lagrée, Yann-laBricole, le p’tit Manu-Camboui, Ismaël Jungle Khan, Vanessa, Benoît,(le
garde du corps), Hyacinte & Grandus-le Très-Sobre, Jacquot, Jeannot (notre gracieux manager !),
aux habitants de La Ferme Du chien Méchant, à Solène & Régis, Chris du bar du phare de Cap de
Creus, Groovy Shiva, Lautari Diin Balkan, Lise & Dalel, à l’équipe de choc du grand hôtel Manolo
de Carthagène, à Sœur Marie-Gérard du Couvent des Ursulines d’Ispagnac, à Bruno Garou, Aude et
Pascal Huard et tous les “ justes “ de Ste Croix-Vallée-Française, Régine du Cactus, Mask du Proust
& de Folk en Stock, Corinne et Eric de L’Indissociable, Phil et Guillaume, Jean-Yves Alquier (notre
beau luthier) et son éternel acolyte Marco, et bien sûr, à celui qui court toujours et qu’on ne
rattrape jamais : Jérôme des Quat’ZArts (con amor !).
Une pensée affectueuse pour tous ceux qui ont fait un bout de route avec nous : Vincent, Nico,
Romain, Silvia, Ronan, Jean-Jacques, Enrique, Denis, Rowen, Fabio, Félipé, Alexander “ Sascha “ K,
Claudine et Manu.
Merci à Laurence et Eric pour le Ch. Michel Merklin & Kuhn…
A nos parents et amis de partout et d’ailleurs, en Chine, en Hollande, en France, en Italie, en
République Adighé, en Espagne, en Roumanie …
Et enfin, mille baisers à tous les courageux, petits et grands, qui bravent souvent les éléments
déchaînés, les nuits troubles et angoissantes, les agents de la sécurité pas commodes, les prix des
places exhorbitants, les chapiteaux branlants etc…pour venir danser sur nos rythmes pas toujours
endiablés… Avec une spéciale dédicace à Anna, dite Granny.
Ouf ! Pourvu qu’on n’ait oublié personne…
- 15 -
Dad :
Chant,
Percussions
Maya :
Chant,
Tuba
Victor : Guitare
Gilles :
Saxosphones,
Flûte
Arne :
Trumpette
Virgile :
Accordéon,
chant
Fred :
Batterie,
Percussions
Guillaume,Virgile :
Contrebasse
Enregistrements, mixage, réalisation : Philippe Bouvet au studio Vremond (Fourques, P. O.)
~ Illustrations : Les Pritchard’s ~ Photos : Archives “Les Madeleines” (Tous droits réservés)
~ Coordination : Annie Le Borgne-Queffélec ~ Conception Pochette, mastering, production
exécutive : Michel Pagiras ~ Une coproduction “Va Moudre” Productions/nordcsud music
Contact Scène - “Va Moudre!” Productions : 04 68 38 89 12
e-mail : [email protected]
- 16 -