Cartes de Battambang et du Cambodge

Cartes de Battambang et du Cambodge
François Pochon
L’étude attentive des cartes du Cambodge plonge, parfois, l’amateur attentif dans un abyme
de perplexité. Nous allons essayer de présenter quelques unes des difficultés, après avoir établi une
liste non exhaustive de cartes que l’on peut consulter sur Internet.
Cartes anciennes –Pour trouver de nombreuses reproductions de cartes anciennes sur
internet faire par exemple : carte ancienne Cambodge, Siam, Indochine, Thailande, asie du Sud Est
etc.. Antique map Siam, Cambodia, Indo-China, South East Asia etc… Les cartes les plus anciennes
sont très peu détaillées et souvent très inexactes.
Carte du Royaume de Siam 1686 :
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/1686FrenchMapOfSiam.jpg
Carte ancienne de l’Asie http://www.antiqueprints.de/shop/catalog.php?cat=KAT84&lang=FRA&product=P000180&sid8C7206B11AE9452E81
3C63DC513C7BDE=02d17bf1cdc900dc7aaba5c537e8922e
Carte du Siam et des pays tributaires
http://www.geographicus.com/P/AntiqueMap/Siam-ottens-1710
Carte de l’Asie du Sud Est : http://www.antiqueprints.de/shop/catalog.php?cat=KAT84&lang=FRA&product=P012066
Belle carte de l’Asie du Sud Est 1855 :
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/1855_Spruneri_Map_of_India_and_Southeast
_Asia_in_Ancient_Times_-_Geographicus_-_India-spruneri-1855.jpg
Carte de l’Indochine vers 1891**** – On peut grossir cette carte et faire une saisie d’écran de
la partie qui nous intéresse. Le trajet de la mission Pavie 1880-1891 est tracé en rouge
http://www.wdl.org/fr/item/312/zoom/#group=1&page=1&zoom=13.5256&centerX=0.5080&center
Y=0.8932
Autre lien http://www.wdl.org/fr/item/312/view/1/1/
Carte des voyages d’Auguste Pavie en 1880-1884 – Cette carte concerne les routes de la
moitié Ouest du Cambodge jusqu’à Bangkok
Lien : http://pavie.culture.fr/moduleExploration.php?media=32
Carte administrative du Cambodge en 1884
http://pavie.culture.fr/moduleExploration.php?media=54
Cartes de 1884 – Très jolies cartes mais peu détaillées. Il semble qu’on puisse seulement les
consulter : https://www.flickr.com/photos/13476480@N07/13001132165/
https://www.flickr.com/photos/13476480@N07/13001434594/
Carte de l’Indochine dans l’Atlas de la France et ses Colonies publié en 1888 par la
librairie Migeon – Cette carte comporte encore un certain nombre d’erreurs (par exemple Bavel
qui est situé le stung Mongkolborey est dessiné sur un fleuve qui se jette en mer près de
Chantaburi !). La toponymie est assez fantaisiste : Battambong, Sissouphon, Baouel(sans doute
Bavel), Tchoucan (sans doute Chong kal)etc… Il manque des localités importantes comme Maung,
ou Mongolborey en revanche il y a des noms de minuscules hameaux comme Aram-kao ou des noms
inconnus Takote, Tanka, Fra, Bat…
Cartes de l’Indochine –
Il s’agit, en général, de cartes généralistes à petite échelle.
Carte de l’Indochine en 1886 http://www.lib.utexas.edu/maps/historical/indo_china_1886.jpg
Carte géographique L'Asie des Mousson, 1937
Pluviométrie L'Asie des Mousson, 1937
Carte de l'activité économique
Carte de l'activité économique L'Asie des Mousson, 1937
Carte des routes La Vie technique, industrielle, agricole et coloniale, 1922
Carte des activités touristiques La Vie technique, industrielle, agricole et coloniale, 1922
Situation du réseau des chemins de fers La Vie technique, industrielle, agricole et coloniale, 1922
Cartes des monuments des Chams, en Annam Revue Tour du Monde, 1894, par Charles Lemire
Carte des stations climatiques Catalogue édité pour l'Exposition Coloniale de 1931
Situation politique de l'Indochine avant le traité de 1893 avec le Siam Monographie sur le Laos, 1901
L'Indochine et l'Asie, vers 1930
Cartes de la localisation des bois,1931 pour l'exposition coloniale
Carte de la navigation du Mékong, 1924, H Cucherousset
Températures en Indochine Asie des Moussons, 1937
Pluies en Indochine Asie des Moussons, 1937
"Indochina Atlas", published in October 1970 by the Directorate of Intelligence, Office of Basic
and Geographic Intelligence, U.S. Central Intelligence Agency.
Front Cover (1.6 MB)
Front Cover [verso] (995 K)
Title Page (656 K)
Table of Contents (448 K)
Azimuthal Equidistant Projection Centered on Saigon ( MB)
Indochina Area (1.3 MB)
Indochina Transportation (2.8 MB)
Indochina Airfields (2.2 MB)
Indochina Hypsometry (2.1 MB)
Indochina Surface Configuration (2.3 MB)
Indochina Bathymetry and Areas Subject to Flooding (2.0 MB)
Indochina Precipitation and Monsoon Airflow (2.2 MB)
Indochina Vegetation (2.1 MB)
Indochina Agriculture (1.9 MB)
Indochina Industry, Mining, and Electric Power (1.9 MB)
Indochina Administrative Divisions (2.0 MB)
Indochina Population (1.8 MB)
Indochina Ethnolinguistic Groups (2.2 MB)
Cartes détaillées 1950 à 2001Cartes américaines au 1/250 000 (années 1950- 1960)
On pouvait se procurer ces cartes au Cambodge, à l’époque du Sangkum. Elles permettaient
d’organiser les déplacements mais la toponymie est parfois très incomplète. On peut facilement
télécharger ces belles cartes en cliquant sur les liens suivants :
Banteay Chhmar et Ouest Dangrek (Nakhon Rachassima) :
http://www.lib.utexas.edu/maps/ams/indochina_and_thailand/txu-oclc-6535632-nd48-5.jpg
Anlong Veng et Dangrek centre (Cheom Ksan) :
http://www.lib.utexas.edu/maps/ams/indochina_and_thailand/txu-oclc-6535632-nd48-6.jpg
Khong (rapides du Mékong) : http://www.lib.utexas.edu/maps/ams/indochina_and_thailand/txu-oclc6535632-nd48-7-2nd-ed.jpg
Battambang : http://www.lib.utexas.edu/maps/ams/indochina_and_thailand/txu-oclc-6535632-nd489.jpg
Siem Reap : http://www.lib.utexas.edu/maps/ams/indochina_and_thailand/txu-oclc-6535632-nd4810-2nd-ed.jpg
Stung Treng : http://www.lib.utexas.edu/maps/ams/indochina_and_thailand/txu-oclc-6535632-nd4811-2nd-ed.jpg
Rattanakiri (Voueng Sai) http://www.lib.utexas.edu/maps/ams/indochina_and_thailand/txu-oclc6535632-nd48-12-2nd-ed.jpg
Maung – Pailin (Chantaburi) : http://www.lib.utexas.edu/maps/ams/indochina_and_thailand/txuoclc-6535632-nd48-13.jpg
Pursat : http://www.lib.utexas.edu/maps/ams/indochina_and_thailand/txu-oclc-6535632-nd48-142nd-ed.jpg
Kratié : http://www.lib.utexas.edu/maps/ams/indochina_and_thailand/txu-oclc-6535632-nd48-15.jpg
Mondolkiri (Sré Khtum) : http://www.lib.utexas.edu/maps/ams/indochina_and_thailand/txu-oclc6535632-nd48-16-2nd-ed.jpg
Koh Kong : http://www.lib.utexas.edu/maps/ams/indochina_and_thailand/txu-oclc-6535632-nc48-12nd-ed.jpg
Phnom Penh : http://www.lib.utexas.edu/maps/ams/indochina_and_thailand/txu-oclc-6535632-nc482-2nd-ed.jpg
Prey Veng (et Kompong Cham) : http://www.lib.utexas.edu/maps/ams/indochina_and_thailand/txuoclc-6535632-nc48-3-3rd-ed.jpg
Takéo – Kep (Long Xuyen) : http://www.lib.utexas.edu/maps/ams/indochina_and_thailand/txu-oclc6535632-nc48-5-2nd-ed.jpg
Kampot (et Sihanoukville) : http://www.lib.utexas.edu/maps/ams/indochina_and_thailand/txu-oclc6535632-nc48-5-2nd-ed.jpg
Carte américaine au 1/50 000 de l’armée américaine (années 1960-1970) *****
http://www.gigapan.com/gigapans/130187
Les différentes cartes sont assemblées, ce qui facilite la navigation, en revanche il semble
qu’on ne puisse pas l’enregistrer autrement qu’en faisant des copies d’écran. Par ailleurs le
grossissement est limité. Les noms sont également écrits en khmer.
On trouvera une partie des feuilles (au format PDF) sur les sites de certaines universités
américaines, mais il manque actuellement une bonne partie les cartes du Nord Ouest. La résolution
étant très bonne, on peut les grossir pour voir les moindres détails
Université du Texas http://www.lib.utexas.edu/maps/topo/cambodia/
Carte topographique du Cambodge au 1/250 000 de 1975 On peut télécharger les différentes feuilles
Feuille Battambang : http://911gfx.nexus.net/vietnam/maps/nd48-09/nd48_09h.html
Feuille Prek Toal : http://911gfx.nexus.net/vietnam/maps/nd48-10/nd48_10e.html
Feuille Bavel : http://911gfx.nexus.net/vietnam/maps/nd48-09/nd48_09g.html
Feuille Kralanh : http://911gfx.nexus.net/vietnam/maps/nd48-09/nd48_09d.html
Feuille Sisophon : http://911gfx.nexus.net/vietnam/maps/nd48-09/nd48_09c.html
Feuille Poipet : http://911gfx.nexus.net/vietnam/maps/nd48-09/nd48_09b.html
Feuille Maung Russei : http://911gfx.nexus.net/vietnam/maps/nd48-13/nd48_13d.html
Feuille route de Pailin : http://911gfx.nexus.net/vietnam/maps/nd48-13/nd48_13c.html
Feuille Pailin : http://911gfx.nexus.net/vietnam/maps/nd48-13/nd48_13b.html
Feuille Svai Don Kéo : http://911gfx.nexus.net/vietnam/maps/nd48-14/nd48_14a.html
Feuille Pursat : http://911gfx.nexus.net/vietnam/maps/nd48-14/nd48_14b.html
Feuille Chongkal Baray : http://911gfx.nexus.net/vietnam/maps/nd48-10/nd48_10a.html
Feuille Siem Reap : http://911gfx.nexus.net/vietnam/maps/nd48-10/nd48_10f.html
Pour les autres feuilles aller sur la carte générale d’assemblage
http://911gfx.nexus.net/cambodia.html puis cliquer sur la carte au 1/250 000 qui vous intéresse.
Enfin chaque carte (par exemple Nd48-10) est divisée en 4 bandes verticales, elles mêmes divisées
en deux parties (haute et basse). On a donc 8 fragments : Nd48_10 a, Nd48_10b, c, d, e, f, g, h
Carte au 1/100 000 établie par les japonais (JICA) en 2001 *******
http://www.gigapan.com/gigapans/130185
Cet assemblage de cartes ne semble pas téléchargeable (mais on peut toujours faire des copies
d’écran). Elle est très lisible et montre bien la répartition de la population.
Cartes routières et administratives Mappery – On peut télécharger ces cartes qui sont utiles
pour les déplacements ou pour rechercher la localisation des villes et des villages. Mais il n’y a pas le
relief ou le réseau hydrographique.
Cambodge http://www.mappery.com/map-of/Cambodian-National-Road-Map-also-Index-toProvience-Road-Maps
Banteay meanchey http://www.mappery.com/Banteay-Mean-Chey-Province-Cambodia-Road-Map
Battambang : http://www.mappery.com/Bat-Dambang-Province-Cambodia-Road-Map
Kampot : http://www.mappery.com/Kampot-Province-Cambodia-Road-Map-Kampot
Kandal : http://www.mappery.com/Phnom-Penh-Surrounding-Area-Cambodia-Road-Map
Kep : http://www.mappery.com/Krong-Kaeb-Cambodia-Road-Map
Koh Kong : http://www.mappery.com/Kaoh-Kong-Province-Cambodia-Road-Map-Koh-Kong
Kompong Cham : http://www.mappery.com/Kampong-Cham-Province-Cambodia-Road-Map
Kompong Chhnang : http://www.mappery.com/Kampong-Chhnang-Province-Cambodia-Road-Map
Kompong Speu : http://www.mappery.com/Kampong-Spueu-Province-Cambodia-Road-Map
Kompong Thom : http://www.mappery.com/Kampong-Thum-Province-Cambodia-Road-Map
Kratié : http://www.mappery.com/Kracheh-Province-Cambodia-Road-Map
Mondol Kiri : http://www.mappery.com/Mondol-Kiri-Province-Cambodia-Road-Map
Oddar Menchey : http://www.mappery.com/Otdar-Mean-Chey-Province-Cambodia-Road-Map
Pailin : http://www.mappery.com/Krong-Pailin-Province-Cambodia-Road-Map
Phnom Penh : http://www.mappery.com/Phnom-Penh-Surrounding-Area-Cambodia-Road-Map
Preah Vihear : http://www.mappery.com/Preah-Vihear-Province-Cambodia-Road-Map
Prey Veng : http://www.mappery.com/Prey-Veaeng-Province-Cambodia-Road-Map
Pursat : http://www.mappery.com/Pousat-Province-Cambodia-Road-Map-Pursat-Province
Ratanakiri : http://www.mappery.com/Rotanak-Kiri-Province-Cambodia-Road-Map
SiemReap : http://www.mappery.com/Siem-Reab-Province-Cambodia-Road-Map-Siem-ReapAngkor-Wat-area
Sihanoukville : http://www.mappery.com/Krong-Praeh-Sihanuok-Province-Cambodia-Road-Map
Stung Treng : http://www.mappery.com/Stueng-Traeng-Province-Cambodia-Road-Map
Takeo : http://www.mappery.com/Takaev-Province-Cambodia-Roads-Takeo-Provience-Map
Google Map – https://www.google.fr/maps/@49.0907999,-0.3566501,9z
Il suffit de taper le nom de la ville qui nous intéresse.
Avantages :
⇒ Mises à jour régulières
⇒ on peut passer facilement du plan à la photo aérienne
⇒ les noms sont également écrits en khmer
⇒ on trouve le plan détaillé des villes
Inconvénients :
⇒ Il manque les noms de beaucoup de villages
⇒ Il y a des incohérences dans la toponymie
⇒ Certains noms apparaissent ou disparaissent suivant « l’altitude »
⇒ Il y a parfois des erreurs : des canaux ou des digues sont parfois considérées comme des
routes !
Google earth – On peu également aller sur Google Earth. Les problèmes de toponymie sont les
mêmes que sur Google Map, en revanche on a l’altitude et on peut mesurer facilement les distances.
Il y a de (trop) nombreuses photos dont beaucoup sont mal placées ou /et sans intérêt !