FR Prgr Assises COPYSHOP_nw_with side events

9-10 avril 2013
Comité des Régions Bruxelles
101 Rue Belliard
1040
Bruxelles
Programme
Troisièmes Assises
de la
Coopération Décentralisée pour le
Développement
Programme
Mardi 09 avril 2013
14h30-15h00:
Session d'ouverture
M. Gerhard Stahl,
M. Klaus Rudischhauser,
Secrétaire général, Comité des Régions
Directeur général adjoint, Direction générale du développement et de la
coopération EuropeAid, Commission européenne
Salle: JDE 52
Salles danexes : JDE 51 & JDE 53
Langues : EN, ES, FR, IT, DE, PT
15h00-15h30:
Pause-café
15h30-18h30:
Tables rondes thématiques
TR 1 : Coopération transfrontalière et interrégionale, la coopération décentralisée
au soutien de l'intégration régionale
Intervenants
M. Roberto Grilo,
M. Roger Gurdian,
Mme Lotta Håkansson Harju,
Mme Oumou Sall Seck,
M. Jaroslaw Sloma,
Mme Thi Thu Thuy Nguyen,
M. Lambert van Nistelrooij,
M. Ronald Hall,
Vice-Président chargé des affaires relatives à la coopération, Région d'Alentejo,
Portugal
Maire de la ville de Léon, Nicaragua
Membre du Conseil Municipal de Järfälla, Membre du Comité des Régions, Suède
Maire de Goundam, Mali
Vice-Président de la Province de Warmie-Mazurie, Pologne
Présidente du Comité populaire de la province de Tay Ninh, Vietnam
Membre de la Commission du Développement régional, Parlement européen
Conseiller principal, Direction Générale pour la Politique régionale, Commission
européenne
Rapporteur
M. Abdoulaye Sene,
Membre du Conseil Régional de Fatick, Président du Global Local Forum, Sénégal
Modérateur
M. Erik Nyindu,
Rédacteur en chef, VoxAfrica
Salle : JDE 52
Langues : EN, ES, FR, DE, PL , PT
TR 2 : Les autorités locales et régionales et le processus international du développement
pour l'après-2015
Intervenants
Mme Mercedes Bresso,
Conseiller régional du Piémont, Première Vice-Présidente, Comité des Régions,
Italie
M. Paul Carrasco,
Préfet, Province d'Azuay, Président d'ORU-FOGAR, Equateur
Mme Moraig Henderson,
Directrice adjointe, Bureau du PNUD à Bruxelles
M. Carles Llorens,
Directeur général de la coopération pour le développement, Gouvernement
autonome de Catalogne, Espagne
Mme Fatimetou Mint Abdel Malick, Maire de Tevragh-Zeina, Présidente du Réseau des Femmes Elues Locales d'Afrique
(REFELA), Mauritanie
M. Chris Vanden Bilcke,
Chef du Bureau de Liaison auprès de l'UE, PNUE
M. Santiago Fisas Ayxela,
Membre de la Commission Deve, Parlement européen
M. Patrick Rabe,
Coordonnateur des Politiques, Unité A1 Politique et Cohérence,
DG Devco-EuropeAid, Commission européenne
Rapporteur
M. Hubert Julien Laferrière,
Modérateur
M. James Mackie,
Conseiller municipal de la Ville de Lyon, France
Conseiller principal, Centre Européen de Gestion des Politiques de Développement (CEGPD), Pays-Bas
Salle : JDE 51
Langues : DE, EN, ES, FR, IT, PT
TR 3 : La Coopération décentralisée face aux enjeux et défis de la
décentralisation dans les pays en développement
Intervenants
M. Boubacar Bah,
M. Mircea Cosma,
M. Marin Casimir Ilboudo,
Mme Arame Ndoye,
M. André Viola,
M. Francisco Toajas Mellado,
M. Luis Radhamés Minier Perez,
M. Jorge Rodriguez Bilbao,
Rapporteur
M. Dorin Chirtoaca,
Maire de la Commune IV de Bamako, Président de l'Association des Municipalités
du Mali, Deuxième Vice-Président du CCTde l'UEMOA, Mali
Président du Conseil du Comté de Prahova, Membre du Comité des Régions,
Roumanie
Maire de Ouagadougou, Président de l’Association des Municipalités du Burkina
Faso, Burkina Faso
Ministre de l'Aménagement du Territoire et des Collectivités Locales, Sénégal
Président du Conseil Général de l'Aude, Président de la Commission des Relations
internationales et de la Coopération décentralisée de l’ADF, Président de l'Arc
Latin, France
Maire de Las Cabezas de San Juan, Espagne
Maire de la Ville de Comendador, République dominicaine
Administrateur, Unité B2- Société civile, Autorités locales, DG Devco-EuropeAid,
Commission européenne
Maire de Chisinau, Co-Président de la Conférence des Collectivités locales et
régionales pour le Partenariat oriental (CORLEAP), Moldavie
Modérateur
M. Mamadou Sembene,
Directeur de la Maison de la Coopération Décentralisée, AMBF, Burkina Faso
Salle: JDE 53
Langues : EN, FR, ES & RO passifs
TR 4 : Renforcement des capacités des collectivités territoriales : un soutien pour le
développement
Intervenants
M. Soulé Alagbe,
M. Sanjay Chauhan,
M. Josep Oliva y Santiveri,
M. Moustapha El Moutaouakil,
Mme Janina Sanchez Dunn,
M. Joel Riguelle,
M. Luc Van den Brande,
M. Charles White,
Maire de Parakou, Vice-Président du Conseil des Collectivités Territoriales de
l'UEMOA, Bénin
Maire de Shimla, Inde
Conseiller provincial chargé de l'Assistance sociale, de la Santé publique et des
Consommations, Diputacio de Barcelone, Espagne
Président du Conseil Municipal de Taroudant, Maroc
Directrice des Relations internationales et de la Coopération de La Paz, Bolivia
Maire de Berchem-Sainte-Agathe, Belgique
Président de l’agence de liaison Flandres - Europe, Membre du Comité des
Régions
Administrateur, DG pour la Politique régionale et urbaine,
Commission européenne
Rapporteur
M. Hani Abdalmasih Al-Hayek,
Modérateur
M. Gie Goris,
Rédacteur en chef, MO - mondiaal nieuws
Salle: VMA 1
Langues : EN, ES, FR, AR, DE, IT
Maire de Beit Sahour, Membre de l'ARLEM, Palestine
TR 5 : Vers une nouvelle Communication de la Commission européenne sur les autorités
locales dans le secteur du développement: les résultats de la consultation
Intervenants
M. Syed M. Asghar Shah Gillani,
M. Mohamed Boudra,
Mme Marian Elorza,
Mme Gertrude Rose Gamwera,
Mme Milagro Navas Herrera,
M. Hans Janssen,
M. Alexander Osadci,
M. Pierre Shapira,
M. Angelo Baglio,
Rapporteur
M. Jean-Pierre Elong Mbassi,
Modérateur
M. Joshua Massarenti,
Salle: VMA 3
18h30-20h30:
Président de l'Association des Conseils locaux de Punjab, Pakistan
Président de la Région de Taza-Al Hoceima-Taounate, Membre de l'ARLEM, Maroc
Secrétaire générale des Affaires extérieures, Gouvernement basque, Espagne
Secrétaire générale, Association des Gouvernements locaux d'Ouganda, Ouganda
Maire de la Municipalité d'Antiguo Cuscatlán, Présidente de la Corporation des
Municipalités du Salvador, Salvador
Maire d'Oisterwijk, Membre du Comité des régions, Pays-Bas
Congrès des Autorités locales de Moldavie, Moldavie
Maire Adjoint de la Ville de Paris et porte-parole de Platforma, France
Chef d'unité, Unité B2-Société civile, Autorités locales, DG Devco-EuropeAid,
Commission européenne
Secrétaire général, Cités et Gouvernements Locaux Unis d’Afrique
Afronline.org, Vita
Langues : EN, ES, FR , IT
Apéritif (JDE Atrium 5)
Mercredi 10 avril 2013
10h00-13h30:
Session plénière
Mme Mercedes Bresso,
Conseiller régional du Piémont, Italie
Première Vice-Présidente, Comité des Régions
M. Kristian Schmidt,
Directeur, Direction du Développement humain et social, DG pour le
développement et la coopération-EuropeAid, Commission européenne
M. Joseph Costello,
Ministre des Affaires étrangères et du Commerce en charge du Commerce et du
Développement, Irlande
Mme Eva Joly,
Présidente de la Commission Deve, Parlement européen (à confirmer)
M. Abdoulaye Sene,
Membre du Conseil régional de Fatick, Président du Global Local Forum, Sénégal
M. Hubert Julien Laferrière,
Conseiller municipal de Lyon, France
M. Dorin Chirtoaca,
Maire de Chisinau, Co-Président de la Conférence des Collectivités locales et
régionales pour le Partenariat oriental, CORLEAP, Moldavie
M. Hani Abdalmasih Al-Hayek,
Maire de Beit Sahour, Membre de l'ARLEM, Palestine
M. Jean-Pierre Elong Mbassi,
Secrétaire général, Cités et Gouvernements Locaux Unis d’Afrique
M. Ramón Luis Valcárcel Siso,
Président de la Communauté Autonome de Murcie, Espagne
Président du Comité des Régions
M. Andris Piebalgs,
Membre de la Commission européenne en charge du Développement
Salle: JDE 62
Salles annexes : JDE 51, 52
Langues : EN, ES, FR, DE, IT, PT
Mercredi
10 avril 2013
.30
14
.00
14
.30
15
.00
15
.30
16
.00
16
.30
17
.00
17
.30
18
.00
18
.30
19
.00
19
.30
20
.00
20
.30
13
Séminaire associé A
Séminaire associé B
Séminaire associé C
Session plénière
Déjeuner
Buffet
Table Ronde 1
Table Ronde 2
café
13
.30
.00
.00
12
12
.00
.30
11
.30
11
10
10
.00
Déjeuner Buffet (JDE Atrium 5 & 6)
Session d'ouverture
Mardi
9 avril 2013
9.
30
13h30-14h30:
Table Ronde 3
Table Ronde 4
Table Ronde 5
Séminaire associé D
Séminaire associé E
Apéritif
Programme
Séminaires associés
Mardi 09 avril 2013
09h30-13h00
SA A : L'impact de la coopération décentralisée : évaluation des relations entre les
territoires
Bienvenue
M. Thomas Wobben,
M. Antonio Marquez-Camacho,
Intervenants
Mme Lia Giovanazzi Beltrami,
M. Ali Berisha,
Mme Sara Franch,
M. Eduardo Galantini,
M. Horacio Guerrero,
M. Pinto José Martins,
Mme Rose-M Saint-Germes Akar,
Mme Maria-Luisa Zapata,
Modérateurs
M. Eric Recoura,
M. Paolo Rosso,
Salle: JDE 51
Directeur, Direction des Politiques horizontales et Réseaux, Comité des Régions
Chef de Secteur, Unité B2- Société civile et Autorités locales,
DG Devco-EuropeAid, Commission européenne
Membre du Gouvernement provincial de la Province autonome de Trente, Italie
Maire de Peja Pec, Kosovo
Chargée de Recherche au Centre de Formation pour la Coopération
Internationale (CFCI), Trente, Italie
Maire de Monte-Caseros, Argentine
Directeur d'Iplaneg, Institut de Planification de l'Etat de Guanajuato, Mexique,
Directeur exécutif du Service régional pour l'Infrastructure et la Planification, Caia,
Mozambique
Vice-Présidente de la Communauté d’Agglomération de Cergy-Pontoise,
Administrateur F3E, France
Directrice adjointe pour la coopération internationale, Ville de Medellin,
Colombie
Vice-Président de l'ARRICOD et Directeur des Relations internationales de la
Ville de Grenoble, France
Formateur principal du Centre de Formation pour la Coopération Internationale
(CFCI), Trente, Italie
Langues : EN, FR, PT
SA B : Migrations, mobilité et développement : quelle place pour les autorités
régionales et locales ?
Intervenants
M. José Da Costa,
M. Antonio Garcia Nieto,
Mme Cécile Riallant,
M. Mamadou Sene,
M. Augustin Sambiani,
Mme Helene Bourgade,
M. Robertus Rozenburg,
Modérateurs
Mme Lorenza Badiello,
Chef du projet sur la Gouvernance locale et la cohésion sociale, Communauté
urbaine de Nouakchott, Mauritanie
Conseiller technique pour la région de Murcie, Espagne
Directrice de programme, Initiative conjointe pour le développement et les
migrations, PNUD
Directeur de l'Agence régionale de Diourbel, Sénégal
Membre du Parlement national, Togo
Chef d'unité, Unité B3 Qualité des opérations pour le développement social et
humain et les migrations, DG Devco-EuropeAid, Commission européenne
Chef d'unité, Unité 2 – Relations extérieures et Elargissement, DG Affaires
intérieures, Commission européenne
Mme Antonella Bisceglia,
Chef du Bureau de Bruxelles Emilia Romagna, représentante du réseau Erlai à
Bruxelles, Italie
Directrice du département des Politiques migratoires, Région des Pouilles, Italie
Salle: JDE 53
Langues : EN, FR, IT, ES passif
SA C : La coopération décentralisée : vers une approche multi-acteurs et multi-niveaux
Bienvenue
M. Paul Ortega,
M. Giovanni Camilleri,
M. Oriano Otocan,
Intervenants
M. Levon Barseghyan,
M. Guillermo Herrera,
M. Enrique Urrutia,
Mme Mina Rouchati,
M. Henry Valot,
M. Stéphane Zapata,
M. Charles Goerens,
M. Vincent Grimaud,
Modérateur
M. Luc Van den Brande,
Directeur de l'Agence basque pour la coopération au développement,
Gouvernement basque, Espagne
Coordinateur international du Programme PNUD ART
Président de l'Association des Agences de Démocratie locale
Conseiller de la municipalité de Gyumri, Arménie
Préfet de la province Del Carchi, Equateur
Directeur des Relations institutionnelles et de l'Innovation de l'Agence basque pour
l'Eau, Espagne
Conseiller régional de Tanger Tetouan, Maroc
Directeur de l'Alliance Mondiale pour la Participation Citoyenne CIVICUS, Afrique
du Sud
Directeur, Association du Pays Vichy-Auvergne, France
Membre de la Commission Deve, Parlement européen
Chef d'unité, A5-Efficacité et financement de l'aide et du développement, DG
Devco-EuropeAid, Commission européenne
Président de l’agence de liaison Flandres - Europe, Membre du Comité des Régions
Salle: JDE 52
Langues : EN - ES - FR
Mercredi 10 avril 2013
15h00-17h30
SA D : Le soutien de l'Union européenne à la coopération décentralisée
Intervenants
M. Maurizio Baradello,
Directeur du Département de la Coopération Internationale et de la Paix, Ville de
Turin, Italie
M. Agustí Fernandez de Losada,
Chef d'équipe de l'étude sur la coopération décentralisée financée par la CE
M. Juan de Los Santos,
Président de la Fédération dominicaine des Municipalités (FEDOMU), République
dominicaine
Mme Sonia Gallo,
Chef de secteur, Département des Ressources européennes, Conseil provincial de
Malaga, Espagne
M. George Wanjala Kombo,
Représentant de la Ville de Kapenguria, Kenya
M. Christophe Rouillon,
Maire de Coulaines, Membre du Comité des Régions
Modérateur
M. Jacques Perrot,
Administrateur, Unité B2- Société civile et Autorités locales,
DG Devco-EuropeAid, Commission européenne
Salle: JDE 62
Langues : EN, ES, FR
14h30-17h30
SA E : L'adhésion des Balkans occidentaux à l'UE : l'apport de la coopération
décentralisée
Intervenants
Mme Annie Anne,
Vice-Président chargé des Affaires Internationales et Européennes, Région de
Basse-Normandie, France
M. Elio De Anna,
Conseiller régional chargé des affaires européennes et internationales de la Région
autonome de Friuli Venezia Giulia, Italie
M. Oriano Otocan,
Directeur du Département de la coopération internationale et de l'intégration
européenne, Région de l'Istrie, Croatie
M. Alessandro Perelli,
Vice-Président de l'Association des Agences de Démocratie locale (ALDA)
M. Dominique Retailleau,
Conseiller général chargé de l'Education, de la Jeunesse, Conseil du Territoire de
Belfort, membre de l'AFCEMR, France
M. Franz Schausberger,
Délégué de la Région de Salzburg, Membre du Comité des Régions, Autriche
M. Suad Zeljkovic,
Président du Gouvernement cantonal de Sarajevo, Bosnie et Herzégovine
Mme Marije Cornelissen,
Membre de la Commission AFET, Parlement européen
M. Lawrence Meredith,
Chef d'unité, A1, Stratégie et Politique, DG Elarg, Commission européenne
Modérateur
Mme Katarina Sipic,
European Projects Association
Mercredi
10 avril 2013
.30
14
.00
14
.30
15
.00
15
.30
16
.00
16
.30
17
.00
17
.30
18
.00
18
.30
19
.00
19
.30
20
.
20 00
.30
Séminaire associé A
Séminaire associé B
Séminaire associé C
Session plénière
Déjeuner
Buffet
Table Ronde 1
Table Ronde 2
café
13
12
.30
.00
.00
12
.00
.30
11
.30
11
.00
10
10
13
Session d'ouverture
Mardi
9 avril 2013
9.
30
Salle: JDE 63
Salle annexe: JDE 53
Table Ronde 3
Table Ronde 4
Table Ronde 5
Séminaire associé D
Séminaire associé E
Apéritif