Conseils aux voyageurs

Transcription

Passion Japon : Voyage au cœur du Japon moderne
Chapitre extra – Conseils aux voyageurs
par Valérie Harvey
CONSEILS AUX VOYAGEURS
Très souvent, les voyageurs en partance pour le
Japon veulent savoir ce qui est le plus intéressant à
visiter, apprendre les trucs pour se débrouiller et
me soutirer les secrets les mieux gardés. J’ai donc
préparé pour eux un résumé de mes lieux préférés.
Ce mini-guide est bien évidemment incomplet et en
développement. Je vous invite à m’envoyer vos
commentaires et mises à jour!
Quand aller où?
Voici les endroits à ne pas manquer selon les saisons :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Janvier et février – Ryōan-ji et le pavillon
d’argent à Kyōto (pour la tranquillité); le
festival de la neige à Sapporo en février
Mars – Osaka-jō (le château d’Osaka) et le
Kitano Tenman-gū à Kyōto pour leurs jardins
de pruniers
Avril – Arashiyama et Gion à Kyōto, Uenokōen à Tokyo
Mai – Nagaoka Tenmangu-jinja pour les
azalées, le Byōdō-in à Uji et le Kasuga-taisha à Nara pour les glycines
Juin – Le pavillon d’or de Kyōto pour les iris et le Fujinomori-jinja à Kyōto pour
les hydrangées
Juillet – Hokkaido pour les champs de lavande et la température plus fraîche
Août – Kyōto pendant les jours « obon » où l’on commémore les disparus en
allumant les dessins dans les montagnes
Septembre – Admiration de la lune dans l’étang du Daikaku-ji
Octobre – Champ de cosmos à Kameoka
Novembre – Festival Momiji-matsuri au lac Kawaguchi-ko du mont Fuji et le
quartier d’Arashiyama à Kyōto pour les feuilles d’automne, Miyajima
Décembre – le sud du Japon et la région de Nagano
© www.nomadesse.com
Version du : 24 janvier 2012
Page 1
Tōkyō
par Valérie Harvey
東京
Pour d’autres informations sur la capitale, voir le livre Passion Japon, à la page 47.
En deux séjours au Japon, je n’ai passé que deux semaines
dans la ville de Tōkyō. Mais j’ai été surprise d’avoir autant
de plaisir à découvrir ses multiples attraits. Je comprends
maintenant pourquoi des guides touristiques entiers se
consacrent à cette seule ville. Elle est vraiment fascinante.
Chaque quartier est unique.
Comme tout le monde le sait, Tōkyō est gigantesque. Avec
ses banlieues, on compte 32 millions d’habitants. Les trains
et les métros vont partout. Prévoyez au moins 20 dollars de
transport en commun par jour et par personne lors de votre
séjour. Les trains sont réguliers, mais leur passage se
termine assez tôt dans la nuit (vers minuit).
Qu’en est-il des « pousseurs »? Je ne peux pas vous dire si cela est vrai, car j’étais à
l’intérieur du train lorsque d’autres personnes tentaient encore de forcer l’entrée. Je
confirme que, lorsque vous êtes aux heures de pointe, le « paquetage » des gens est
inimaginable. On n’a rien de tel à Montréal. Mais la plupart du temps, tout va très bien,
les trains sont faciles d’accès et la foule simplement normale.
Mentionnons également que c’est à Tōkyō que Disney a établi son premier Disneyland.
Il fonctionne extrêmement bien : on a même ouvert un second parc, DisneySea, il y a
quelques années, pour ceux que ça intéresse. Les deux parcs sont amusants, même si
DisneySea s’adresse davantage aux adultes (on y sert de l’alcool).
Le quartier de Ginza 銀座
Voilà le quartier où l’on trouve les nombreuses
boutiques chics des grandes marques du monde
entier. C’est très intéressant de flâner dans les rues
de Ginza
. Le théâtre de kabuki le plus
important du Japon, le Kabuki-za
, est
situé dans ce quartier. On peut y voir de très belles
pièces et acheter des billets pour un acte seulement,
ce qui permet de payer moins cher pour ceux qui
souhaitent une initiation au kabuki. À noter que le
théâtre sera détruit en mai 2010 afin de construire un théâtre plus sécuritaire et résistant
aux tremblements de terre. La construction durera trois ans. Le building présent date de
1923 et il a été rénové dans les années 50.
「銀座」
「歌舞伎座」
Page 2
par Valérie Harvey
「築地」
À noter que le plus grand marché de poisson du monde, Tsukiji
, est tout près
de Ginza. Si vous aimez le poisson, profitez-en pour le manger cru à un comptoir du
marché, car il ne pourra jamais être plus frais!
Le quartier de Odaiba お台場
Pour s’y rendre, on traverse en train le très beau
pont Rainbow Bridge. D’une toute autre ambiance,
le quartier d’Odaiba, construit sur une île
artificielle, est très populaire auprès des jeunes.
Grande roue, studios de télévision, centres
commerciaux, arcades ouvertes 24/24, c’est
également un lieu d’extravagances architecturales
(building de Fuji Television et reproduction de la
statue de la Liberté). J’ai bien aimé, même si nous
n’y sommes pas restés très longtemps.
Truc de Nomadesse : on peut visiter une animalerie qui offre un service de « caresses » à
la minute. Si vos chats vous manquent, payez quelques dollars pour entrer dans une
pièce pleine de félins où vous pourrez combler votre besoin de caresses. On appelle ce
genre d’endroit un « Nekobukuro » (place à chats).
Le quartier d’Ueno 上野
Pour d’autres informations: http://nomadesse.blogspot.com/2010/04/les-sakura-de-ueno-koen-tokyo.html
Si vous aimez les musées, c’est le quartier d’Ueno qu’il vous faut visiter :
「東京国立博物館」
- le Tōkyō National Museum
,
donne un excellent aperçu des différentes
civilisations qui ont peuplé le Japon;
- le National Science Museum
, qui offre beaucoup d’information qui la faune, la
flore, les technologies, etc. Un excellent musée à
visiter avec des enfants;
- le National Museum of Western Art où l’on
trouve des œuvres de partout au monde, dont le
« Penseur » de Rodin;
- le petit Shitamachi Museum
qui expose les modes de vie du début
du XXe siècle à Tōkyō.
「国立科学博物館」
「下町風俗資料館」
「上野動物園」.
Il y a également un zoo tout près, le Ueno Zoo
Page 3
par Valérie Harvey
「上野公園」
Le zoo et les musées sont tous situés autour du parc d’Ueno, Ueno-kōen
,
un lieu boisé qui tranche avec le reste de la ville. Si vous êtes au printemps, il y aura
beaucoup de monde, car les cerisiers du parc sont très courus. L’étang du parc, appelé
Shinobazu-iké
est très beau et rempli de nénuphars.
「不忍池」
Truc de Nomadesse : sous les voies de la gare de Ueno, on trouve un genre de
gigantesque "marché aux puces". Café internet, tasses de thé, confitures, t-shirts, bas,
vous trouverez de tout. Ça vaut la peine de jeter un coup d’œil.
Le quartier d’Ikebukuro 池袋
Les énormes centres commerciaux qui bordent les deux
côtés de la gare d’Ikebukuro sont bien connus à Tōkyō. Je
vous conseille ce quartier pour ces trois attraits qui
s’adressent chacun à un public particulier :
- Amlux Toyota : près du gigantesque gratte-ciel Sunshine
(un centre commercial est situé à sa base), on trouve le
building de Toyota qui possède une salle de montre. On
peut y voir des voitures, utiliser des simulateurs, bref, pour
les passionnés de voitures, c’est un endroit intéressant.
- Animate : d’autres genres de passionnés voudront
absolument visiter Animate, une gigantesque boutiques d’animés et de mangas. Sur
plusieurs étages, on trouve des goodies (objets reliés aux séries animés), mangas usagés
ou neufs, posters, costumes des personnages, etc. Pour les amoureux des mangas, c’est
un endroit pour devenir fou (et un peu plus pauvre!)
Truc de Nomadesse : près du magasin Animate, on peut voir plusieurs bars avec
« hôtes » (jeunes hommes qui tiennent compagnie aux dames). Si vous n’avez pas
encore vu les photos de ces garçons affichés à l’extérieur du bar, je vous assure que c’est
très dépaysant!
- Tokyu Hands : j’ai adoré ce magasin de sept étages où l’on trouve, disons-le, de tout :
accessoires de cuisine, papeterie (extra!), vêtements, et même un Nekobukuro (place à
chats : on peut les caresser, moyennant un prix d’entrée).
Page 4
par Valérie Harvey
Le quartier de Shibuya 渋谷
Voilà un quartier où ça bouge. C’est souvent là que les réalisateurs prennent les images
des gens qui traversent les rues en masse au milieu des écrans plasmas géants. Dès
qu’on sort de la gare, on remarque l’animation des magasins et restaurants.
「ハチ公」
À la sortie de la gare se dresse depuis 1934 la statue de Hachiko
, le lieu de
rendez-vous des Tokyoïtes. Hachiko est un chien qui venait tous les matins à la gare
avec son maître, professeur à l’université. Il retournait seul à la maison, puis revenait
attendre le retour de son maître en soirée. Le professeur est malheureusement décédé à
l’université. Le chien a continué de venir tous les jours à la gare, pendant onze ans. Il est
devenu célèbre pour sa fidélité et une statue lui fut dédiée.
Le quartier de Roppongi 六本木
Pour d’autres informations: http://nomadesse.blogspot.com/2010/04/les-quartiers-de-tokyo.html
J’ai adoré ce quartier aux rues sinueuses qui m’ont
rappelées San Francisco. Tout à coup, les
boulevards ne sont plus parallèles, les intersections
se croisent dans une pente et les buildings sont
construits en toute sorte de formes irrégulières
pour s’adapter à l’originalité des rues. C’est très
vivant.
On voit très bien la Tokyo Tower, toute proche.
Du haut du gratte-ciel Roppongi Hills, on en a une vue magnifique, mais le prix pour se
rendre au sommet est élevé (1500 yens, soit environ 20 dollars canadiens).
Une partie du quartier porte le nom de Tokyo Midtown, c’est rempli de boutiques et de
sièges sociaux intéressants comme Konami. C’est aussi près de Roppongi qu’on trouve
la Délégation générale du Québec à Tokyo, au 32e étage d’une tour à bureaux. C’est un
quartier qui abrite plusieurs ambassades d’ailleurs.
Le quartier de Shinjuku 新宿
Shinjuku fait partie des gares les plus grandes et les plus fréquentées du monde. C’est
aussi un quartier qui se divise en deux : l’est est dédié aux plaisirs (boutiques, sexshops,
arcades, restaurants, jeunes gens en habits étranges), tandis que l’ouest est le lieu où se
concentre les édifices du gouvernement et de la municipalité. La différence entre les
deux est drastique!
Page 5
par Valérie Harvey
L’est de Shinjuku est souvent représenté au cinéma. La foule est immense, les trottoirs
bondées et les magasins très nombreux. C’est un dépaysement total.
L’ouest de Shinjuku est également très intéressant. Entre autres :
- l’accès aux deux tours du gigantesque hôtel de ville Tochō
est gratuit. Il paraît qu’on peut apercevoir le mont
Fuji par temps clair, ce qui doit être assez rare. La vue sur la
ville est tout de même superbe.
「都庁」
- l’accès au NS Building est également gratuit. À l’intérieur
de l’édifice, on trouve une gigantesque horloge très étrange
et on monte aux étages grâce à un ascenseur extérieur de
couleurs arc-en-ciel. Truc de Nomadesse : Les restaurants en
haut du gratte-ciel sont très abordables, ce qui est plutôt rare
dans ce quartier.
Page 6
La région du mont Fuji
par Valérie Harvey
富士山
Pour plus d’informations, voir le livre Passion Japon, à la page 55.
Le mont Fuji est situé à une heure de Tōkyō. Si vous voulez faire l’excursion jusqu’à son
sommet, vous devez le visiter en juillet ou en août. Il est impossible de le faire les autres
mois de l’année, car la neige commence à s’accumuler très tôt. Le sommet se situe à 3776
mètres, soyez prudents et alertes aux signes des malaises dus à l’altitude.
Le reste de l’année, le mont Fuji s’admire depuis les cinq lacs les plus populaires qui
l’entourent : le Yamanaka-ko
, le Kawaguchi-ko
, le Sai-ko
le Shoji-ko
et le Motosu-ko
.
「精進湖」
「山中湖」
「本栖湖」
「河口湖」
「西湖」
La gare est située près du Kawaguchi-ko, un des lacs les plus connus. Près de ce dernier,
on peut trouver :
- Fuji-Q Highland : le parc d’attractions le plus fou et le plus amusant du Japon, avec
trois manèges qui ont remportés des records Guiness.
「かちかち山」
: la montagne qui
- Kachikachi-yama
craque, où on a une très belle vue du mont Fuji, dès
la sortie du téléphérique. En haut de la montagne,
on trouve plusieurs statues des personnages de ce
conte traditionnel qui raconte l’histoire d’un ratonlaveur très méchant, puni par le bon lapin
domestique d’un couple de personnages âgés.
De la gare de Kawaguchi-ko, des autobus peuvent
vous amener jusqu’aux principales cavernes du mont Fuji. Les trois principales sont
près du lac Sai-ko, trajet bien agréable qui nous permet d’avoir de belles vues des lacs :
- Bat cave : la caverne des chauves-souris abrite ces animaux en hiver (où elle est alors
fermée) et elle garantit une sensation de claustrophobie à tous. Très intéressante.
- Caverne des vents : moyennement intéressante, on descend par des escaliers dans une
caverne, mais une fois rendu au fond, on ne peut pas visiter très profondément.
Entre les deux cavernes, on peut traverser une partie de la mer des arbres du mont Fuji,
Aokigahara
à pied. C’est un endroit magnifique, mais malheureusement il
est reconnu pour ses nombreux suicidés.
「青木ヶ原」
- Caverne des glaces : la plus intéressante, on a l’impression de faire un parcours
d’épreuves au milieu des petits chemins. Il y a de la glace même en été.
Page 7
par Valérie Harvey
Finalement, le Motosu-ko est un des lacs les plus
profonds du Japon et il ne gèle pas en hiver à cause de
la chaleur du mont Fuji. C’est sans aucun doute de là
qu’on a le meilleur point de vue du volcan, mais c’est
également le lac le plus lointain de la gare. Soyez
informés des heures de retour des autobus afin d’éviter
de rester là-bas toute la journée (je parle d’expérience!)
Page 8
Nikkō
par Valérie Harvey
日光
Pour d’autres informations, voir le livre Passion Japon, à la page 48.
À trois heures de train, au nord de Tōkyō, on trouve la ville de Nikkō, réputée pour ses
mausolées construits par les shōguns Tokugawa. Au contraire des autres constructions
japonaises, ces temples se distinguent par la surcharge d’éléments décoratifs, très loin
du dépouillement zen habituel. On célèbre véritablement la grandeur des shōguns.
De la gare de Nikkō, on peut prendre l’autobus jusqu’aux temples ou faire le trajet à
pied (environ 20 minutes). Le chemin pour s’y rendre est joli, mais la rue principale est
très fréquentée par les gros transporteurs, ce qui est dérangeant. À voir:
「神橋」
「二荒山神社」
- En haut de la rue, le Shinkyō
, un merveilleux
pont rouge, traverse une rivière agitée. Il est lié au
sanctuaire shinto Futara-san-jinja
. L’entrée
des autres temples est toute proche. Lorsqu’on entre dans la
montagne, le bruit de la route est vite étouffé par la
végétation. C’est un endroit magique.
「東照宮」
- Tōshō-gū
: ce temple est dédié au premier
shōgun de la lignée familiale, Tokugawa Ieyasu. On y trouve
de nombreux pavillons très décorés et classés parmi les
trésors nationaux du Japon. Une pagode de cinq étages peut
également être admirée. C’est là qu’on peut voir un symbole
très connu des traditions chinoises et japonaises : les trois singes de la sagesse qui ne
voient pas le mal, ne l’entendent pas et ne le parlent pas.
「輪王寺」
「大猷院霊廟」
- Rinnō-ji
: un vieux temple bouddhiste qui contient de nombreux pavillons
ainsi que le mausolée
admirables : le Hall des trois Bouddha, le Sanbutsudō
e
Taiyū-in Reibyō
dédié au 3 shōgun de la lignée : Tokugawa Iemitsu.
「三仏堂」
Nikkō est certainement un lieu unique, longtemps reconnu par les moines bouddhistes à
cause de son isolement dans les montagnes, maintenant plus populaire grâce aux
shōguns Tokugawa. On y passe facilement une journée.
Page 9
Kyōto
par Valérie Harvey
京都
Pour d’autres informations sur la ville de Kyōto, voir le livre Passion Japon, à la page 41.
Une chronique sur le vélo pépère au Japon : http://nomadesse.blogspot.com/2010/04/chronique-duvelo-pepere-au-japon.html
Kyōto est une ville extraordinaire, avec près de 3000 temples. Je ne pouvais évidemment
pas vous faire la liste exhaustive de tous ses intérêts. J’y suis donc allée de façon tout à
fait arbitraire, avec mes préférences et en sélectionnant les endroits les plus significatifs,
car je sais bien que vous n’y resterez pas nécessairement un an. Tout de même, une
semaine serait déjà un bon début. Si vous n’avez qu’une seule journée…eh bien! vous
voudrez certainement revenir!
Premièrement, je conseille une visite de la gare de Kyōto,
Au fond du 9e étage du JR Isetan, un
Kyōto-éki
des gigantesques centres commerciaux de la station, il y a un
centre d’accueil pour les touristes. N'hésitez pas à le visiter
pour vous procurer une carte de Kyōto, parler avec les
conseillers bilingues qui peuvent réserver une chambre pour
vous (si ce n’est pas déjà fait) et accéder à vos courriels pour
un prix très raisonnable.
「京都駅」。
Juste en face de la gare se dresse la tour de Kyōto. Il est
possible de visiter ses boutiques et sa librairie. On y trouve de
belles petites choses. Mais le coût de l’accès à l’étage
panoramique est assez élevé. Truc de Nomadesse : visitez plutôt le 12e étage du JR
Isetan, dans la gare de Kyōto, où la terrasse extérieure vous offre le même point de vue
de Kyōto, tout à fait gratuitement.
Près de Kyōto-eki, il y a trois temples intéressants:
「西本願寺」
(entrée gratuite) : une
- Nishi Hongan-ji
multitudes de petits pavillons extraordinaires, accessible
facilement à pied.
「東本願寺」
- Higashi Hongan-ji
(entrée gratuite) : le compétiteur de l’autre temple,
très ancienne structure de bois. Près de la gare, rapide et agréable à visiter.
「東寺」
- Tō-ji
: lorsque vous admirerez Kyōto du haut du 12e étage du JR Isetan, vous
remarquerez sûrement une très belle pagode non loin. Cette pagode surplombe
plusieurs photos de la ville et on y trouve un marché aux puces une fois par mois.
Cependant, si vous êtes chargé, je ne vous conseille pas de marcher jusque là, car c’est
assez loin de la gare.
Page 10
L’ouest de Kyōto : Arashiyama
par Valérie Harvey
嵐⼭
Quelques photos : http://nomadesse.blogspot.com/2010/04/varia-kyoto.html
Arashiyama est un quartier à l’ouest de la ville qu’on peut facilement rejoindre en vingt
minutes de train à partir de la gare de Kyōto. La station JR Saga-Arashiyama JR
est située directement au centre du quartier et on y trouve des plans du coin.
「嵯峨
嵐山駅」
La gare a été complètement rénovée en 2007, avec de
grandes fenêtres qui permettent d'admirer les montagnes.
Les indications sont claires. À la sortie de gauche, on trouve
une autre gare, d’un train privé appelé Sagano Romantic Train
ou Torokko Ressha
en japonais. Il part de la
gare Saga-Arashiyama vers la station de Kameoka et il
utilise la même ligne que le train JR, mais dans des wagons à
découvert, ce qui permet d’apprécier le paysage montagneux. Même si vous n’optez pas
pour des billets, je conseille une visite de la gare du Romantic Train qui possède des
boutiques, mais également une jolie petite serre.
「トロッコ列車」
「渡月橋」
Suivez les indications pour vous rendre au Togetsu-kyō
(pont qui traverse la
Lune). Juste en face de la sortie de la gare JR Saga-Arashiyama se trouve une rue qui
descend légèrement. Il est possible d'y louer des bicyclettes.
Descendez la rue jusqu’à la boutique de papier, situé au coin
de la rue, à droite. C'est là que vous tournerez à droite (vers
l’ouest), comme la plupart des gens qui vont à Arashiyama.
Complètement au bout de la rue, le pont est à votre gauche.
Avant d’y arriver, plusieurs options s’offrent à vous :
- visite du temple du dragon céleste, le Tenryuu-ji
「天龍寺」et de son jardin, à l’ouest de la rue.
- visite d'une boutique de tissus de kimonos. Pour la
trouver, il faut suivre les employés qui vous invitent à vous engager dans une petite
ruelle perpendiculaire à l’est de la rue principale. Pour entrer, il faut payer un petit
montant, mais cela en vaut la peine, car après la boutique, il est possible de se rendre
directement dans l’atelier du peintre, quelques maisons plus loin.
- la rue principale est remplie de merveilleuses petites boutiques : magasin Sanrio pour
les amateurs d’Hello Kitty!, vendeur de vaisselle de Kyōto, etc. N’hésitez pas à flâner.
Page 11
par Valérie Harvey
Au bout de la rue, on arrive au fameux pont de bois
peint sur les estampes d’Hokusai : le Togetsu-kyō
. Avant de traverser le pont, je conseille de
marcher le long de la rivière. En suivant le chemin vers
les montagnes, on peut même entrer dans un parc. Les
sentiers parcourent la montagne, c’est très joli.
「渡月橋」
De l'autre côté du pont, il y a une île, sous forme de
grande place où on peut flâner. Truc de Nomadesse
Les montagnes de l’autre côté offre un intérêt
particulier. Moyennant quelques yens, on peut marcher
jusqu’au sommet de Iwata-yama
où il y a
une grande quantité de macaques japonais en liberté!
C'est vraiment impressionnant! De plus, la vue de la
ville de Kyōto s’étend jusqu'aux montagnes du nord et
de l'est.
：
「岩田山」
Maintenant que vous avez vu le plus important, si vous avez encore quelques moments,
je vous conseille de repasser le pont et de remonter la rue un peu plus haut. À votre
gauche (donc à l’ouest), il y a l’entrée d’un bois de bambou très apaisant.
Sur le plan que vous vous êtes procuré à la gare, vous aurez le trajet
(assez simple) pour se rendre à vélo (dix minutes) ou à pied (trente
minutes) au temple Daikaku-ji,
mon préféré. C'est un
superbe temple, avec plusieurs pavillons et un étang, jamais trop
fréquenté.
「大覚寺」
On peut facilement passer toute une journée dans le coin et voir
beaucoup de choses. C'est un quartier très agréable et très apprécié
des touristes japonais. Il est moins connu des étrangers.
Page 12
par Valérie Harvey
L’est de Kyōto
Sur la rivière Kamogawa : http://nomadesse.blogspot.com/2010/04/les-sakura-de-kamogawa-kyoto.html
Mont Hiei : http://nomadesse.blogspot.com/2010/05/le-mont-hiei-et-le-temple-enryaku-ji.html
Sur le Pavillon d’argent : http://nomadesse.blogspot.com/2010/06/le-pavillon-dargent-qui-mapaise.html
「祇園」
Le quartier de Gion
est sans aucun doute le plus connu
de Kyōto. Plusieurs autobus partent directement de la gare
centrale vers ce quartier, situé près des montagnes de l’est.
Ancien quartier des geishas, il ne faut pas s’attendre à en voir
beaucoup. Il y a encore des maisons de geishas, mais elles sont
dures à repérer. Si vous croisez une véritable geisha, vous ne le
saurez probablement même pas. Cependant, il est possible de
croiser des maiko, ou des personnes habillées en maiko, dans la
ville de Kyōto. Pour ma part, j’en ai vues à Arashiyama.
Le quartier est tout de même extraordinaire, avec ses rues sinueuses
et ses petites maisons de bois. Les touristes le savent et c’est là que la
majorité des millions de visiteurs de Kyōto se retrouvent. Les
échoppes sont nombreuses également. Pendant la saison des
cerisiers, le quartier de Gion est magnifique en soirée, car plusieurs
arbres sont éclairés. Un des temples les plus impressionnants du
Japon est le Kiyomizu-dera
, temple de l’eau pure, qui vaut
la promenade. Il est situé à flanc de montagne et le pavillon principal
repose sur de longs piliers. La vue de Kyōto est époustouflante. Le
parc qui entoure ce temple est également très joli, même si la foule est partout.
「清水寺」
Toujours dans l’est de la ville, mais un peu plus au
nord, on peut trouver le temple Josho-ji
où trône le Pavillon d’argent Ginkaku
. Le
temple est également célèbre pour son parc. On peut
admirer le gigantesque caractère Dai
gravé dans
la montagne. Chaque été, au mois d’août, pendant
Obon, on enflamme ce kanji et les traces du caractère
restent marquées dans la terre.
「慈照寺」
「銀閣」
大
Finalement, il est possible de visiter le sommet du
mont de l’est, Hiei-zan
Ce mont de 800
mètres est sacré et un temple bouddhiste y fut fondé
en 767 : le Enryaku-ji
. Je me suis rendue à
pied au sommet, mais je ne saurais vous indiquer le
chemin : j’étais guidée par des amis japonaises. Je
vous conseille plutôt d’utiliser le train et le
téléphérique! Le domaine du temple est magnifique…
「比叡山」
「延暦寺」
Page 13
par Valérie Harvey
Le nord de Kyōto
Sur le Imamiya-jinja : http://nomadesse.blogspot.com/2010/04/la-ou-vos-reves-deviennent-realite.html
Sur le Pavillon d’or : http://nomadesse.blogspot.com/2010/05/je-naime-pas-le-pavillon-dor.html
L’alter ego de Pavillon d’argent, le célébrissime
Pavillon d’or Kinkaku
est situé dans
l’enceinte du temple Rokuon-ji
. Pour le
visiter, il faut prendre l’autobus vers le nord de
Kyōto. On se rapproche d’un deuxième kanji
gigantesque écrit dans la montagne : un deuxième
Dai , très visible du parc du temple.
「金閣寺」
「鹿苑寺」
大
Tout près du Pavillon d’or, un autre temple célèbre est accessible à pied : le temple du
où on peut admirer le plus célèbre des jardins
repos du dragon, le Ryōan-ji
zen. Truc de Nomadesse : ce temple possède également un très bel étang et d’autres
jardins traditionnels, tout aussi admirables et totalement gratuits, ce qui ne nuit pas au
plaisir! Le Ryōan-ji ouvre très tôt (8 h) et je conseille une visite à l’ouverture pour éviter
les groupes.
「竜安寺」
Encore plus au nord, on peut visiter le Imamiyajinja
, un sanctuaire shinto qui n’est
pas très grand, mais qui est réputé pour être
l’endroit où vos rêves deviendront réalité. Vous
devinez qu’il est visité par de nombreuses jeunes
filles romantiques… Vous pouvez écrire vos vœux
sur un morceau de bois vendu au sanctuaire et
l’afficher à un endroit prévu à cet effet.
「今宮神社」
Il existe également dans ce temple une « pierre à souhaits » : vous la prenez dans vos
mains une première fois, puis vous la reposez sur le coussin. Ensuite, vous faites votre
vœu, vous priez un peu et reprenez la pierre. Si elle est moins lourde que la première
fois, votre souhait sera exaucé. Est-ce que ça marche? Pour moi et mon chum, ça a
fonctionné! Truc de Nomadesse : le Imamiya-jinja est réputé pour ses aburimochi
, des petits boules de pâtes de riz roulés dans de la poudre sucrée cuites sur le
feu. On vous les sert avec du thé chaud, c’est délicieux et très agréable d’être assis pour
déguster cet encas. Attention, les restaurants d’aburimochi sont fermés les mardis.
りもち」
「あぶ
Tout près du Imamiya-jinja, il y a un temple large comme un domaine : le Daitoku-ji
. Il est facile de s’y rendre et les entrées sont nombreuses (une à deux entrées
à chaque point cardinal). Se promener sur ces petits trottoirs entre les hautes clôtures
protégeant les nombreux pavillons est un véritable bonheur. Il est toujours possible de
visiter deux ou trois pavillons, ils ouvrent à différents moments de l’année, ce qui donne
le plaisir de revisiter ce temple.
「大徳寺」
Page 14
par Valérie Harvey
Truc de Nomadesse : de là, la marche est courte
pour grimper la petite colline Funaoka-yama
. Vous y trouverez un sanctuaire paisible
rempli de bâtiments peints en rouge éclatant, le
. Et vous aurez surtout
Kenkun-jinja
une vue extraordinaire sur la ville de Kyōto, le nord
et l’est tout particulièrement. L’imposant mont de
l’est, le sacré Hiei-zan, est superbe.
「船岡山」
「建勲神社」
Le centre de Kyōto
Au centre de la ville de Kyōto, le palais du shogun Nijō-jo
possède de superbes paravents peints et des
planchers à l'épreuve des ninjas. C’est assez
impressionnant de marcher en essayant de ne pas faire de
bruit, mais d’être trahi par le chant du plancher. Le parc de
ce palais est entouré de douves et le terrain est magnifique.
「二条城」
「丸田町道り」
En suivant la rue Marutamachi-dōri
vers l’est à partir du palais du
shogun, il est possible de parvenir au parc impérial appellé Kyōto Gosho
.
Il est particulièrement apprécié pendant l’été, car l’air y est toujours plus frais
qu’ailleurs en ville.
「京都御所」
「四条道り」
Toujours au centre de la ville, on peut flâner dans les rues Shijō-dōri
ou
Sanjō-dōri
, remplies de magasins. C’est là qu’on prend conscience que
Kyōto n’est pas seulement une ville historique, mais également une ville moderne. Pour
ceux qui aiment les jeux vidéo, vous trouverez de bons magasins sur Shijō-dōri. Il y a
également plusieurs musées près de ces rues, dont le Kyōto International Manga
Museum
, ouvert depuis peu.
「三条道り」
「京都国際マンガミュージアム」
Page 15
par Valérie Harvey
En banlieue de Kyōto
Pour d’autres informations : http://nomadesse.blogspot.com/2010/05/fleurs-et-chatons.html
Ishiyama-dera : http://nomadesse.blogspot.com/2010/05/ishiyama-dera-murasaki-sama.html
En prenant le train vers le sud-est à partir de la gare centrale,
ou un train vers le sud si vous partez de l’est de Kyōto (de
Gion par exemple), vous pouvez vous rendre tout près du
sanctuaire shinto dédié au dieu renard, le Fushimi-inari taisha
. C'est là que vous pourrez voir et circuler
sous des milliers de torii (portes rouges) dans la montagne. Il
faut prévoir une bonne marche si vous voulez atteindre le
sommet. Truc de Nomadesse : il est possible de manger en
cours de route, il y a un petit restaurant qui sert, entre autre
des kitsune udon, les nouilles udon du renard!
「伏見稲荷大社」
Un peu plus loin sur la même ligne de train, il faut également absolument visiter la
superbe ville de Uji
, berceau du « thé de Kyōto ». On peut y marcher
longuement sur les bords d’une rivière fougueuse et visiter le Byōdō-in
, l’un
des plus vieux temples bouddhistes du Japon (1092). Le pavillon principal du temple
figure sur les 10 yens japonais et il fait partie du patrimoine mondial de l’humanité
selon l’UNESCO. Un petit vidéo au musée adjacent vous permettra de voir les peintures
qui ornaient la salle du phénix lors de la fondation du temple, c’est magnifique!
「宇治市」
「平等院」
De la gare de Kyōto, vous pouvez vous rendre dans la préfecture voisine, celle de Shiga.
Si vous avez visité le sommet du mont Hiei, à l’est de Kyōto, vous avez pu voir ce qu’il y
avait de l’autre côté : le lac Biwa
, le plus grand lac du Japon. Plusieurs trains
se rendent à la ville de Ōtsu
où vous pourrez apprécier les plages en été et
faire une croisière sur le lac.
「琵琶湖」
「大津市」
Pour les amateurs de romans, sachez que le Dit du
Genji, le premier roman du monde a été écrit par
Murasaki Shikibu
dans un très vieux
temple bouddhiste (fondé en 762) qu’il est toujours
possible de visiter : le Ishiyama-dera
.
C’est une belle montagne inspirante qui n’a rien de
cliché. Le petit train qu’il faut prendre pour s’y
rendre et la marche agréable qu’il faut y faire pour
visiter les lieux m’ont grandement reposée.
「紫式部」
「石山寺」
Page 16
Ōsaka
par Valérie Harvey
大阪
Ōsaka est une ville vivante, traversée de plusieurs
rivières et située en bordure de l’Océan Pacifique.
Les gens y parlent l’Ōsaka-ben, un dialecte du
japonais, qu’on entend souvent dans les films et les
téléséries japonaises. Il est aussi populaire que
l’accent de Marseille en France!
Ōsaka est le centre du Kansai, la province la plus
importante après celle de Tōkyō. La ville abrite trois
millions d’habitants et possède de nombreux gratte-ciels, dont le fameux Umeda Sky
Building (deux gratte-ciels reliés à leurs sommets par une gigantesque plateforme).
On y trouve également un château, Ōsaka-jō
, maintes fois reconstruit, qui possède de
superbes douves et des murailles impressionnantes.
En été, il est possible de le voir éclairé en soirée. Si
vous avez la chance d’y aller au mois de mars, c’est
dans l’enceinte du parc entourant le château qu’on
trouve le plus beau jardin de pruniers que j’ai pu
voir. À l’extérieur du parc, on peut admirer la tour
de cristal qui tranche agréablement avec
l’architecture traditionnelle du château.
「大阪城」
「海遊館」
La ville possède également le Kaiyukan
l’un des plus grands aquariums au
e
monde. On commence la visite au 8 étage et on descend lentement vers les profondeurs
de l’Océan Pacifique. Le thème du parcours est la ceinture de feu du Pacifique, une
longue zone volcanique qui va du Japon, à l’Antarctique, au Chili et aux États-Unis. Un
lieu à visiter absolument.
On dit que les gens d’Ōsaka dépensent beaucoup en
bons repas. C’est dans cette ville que vous
trouverez les restaurants les plus diversifiés. Vous
pourrez manger la spécialité de la ville : les
takoyaki
des boules cuites avec un
morceau de pieuvre au centre. On les retrouve
cuisinés à toutes les sauces sur la rue commerciale
Dotonbori
Lorsqu’on s’y promène la nuit, on a vraiment l’impression d’être
dans un autre pays à cause de toutes les affiches illuminées et de la foule. Truc de
Nomadesse : Essayez la crème glacée aux marrons, vendue par des marchands
ambulants. Non seulement c’est très bon, mais le spectacle en vaut la peine!
「たこ焼き」
「道頓堀」
Page 17
par Valérie Harvey
「文楽」
「文楽茶寮」
Le théâtre de marionnettes, le bunraku
, tire son nom d’un
théâtre fondé à Ōsaka. On présente toujours des pièces au National
Bunraku Theatre, le bunraku-saryō
où l’on peut
admirer le travail des marionnettistes, trois personnes pour une
seule marionnette. Les histoires sont très intéressantes et, lors des
grandes pièces, on trouve même les textes en français. Certaines
matinées sont consacrées aux enfants. Ce théâtre est fascinant,
même lorsqu’on ne comprend pas le japonais.
C’est à Ōsaka que la compagnie américaine Universal
Studios a décidé d’ouvrir son parc à thèmes en 2001.
On y trouve de gigantesques attractions autour des
thèmes de Spider-Man, E.T., Back from the Future,
Jurassic Parc, Snoopy, Water World et bien d’autres.
Les Japonais connaissent moins bien les personnages
de Universal Studios, mais le parc fonctionne très
bien, même si Disneyland Tōkyō reste leur
destination préférée. Truc de Nomadesse : l’attente est
assez courte pour assister aux projections de « Shrek’s 4-D Adventure » et ça en vaut le
coup. Il faut également préciser que l’attraction de Spider-Man donne des palpitations
intéressantes et que la longue attente se déroule en partie à l’intérieur, dans les studios
du Daily News.
Page 18
Nara
par Valérie Harvey
奈良
Également : http://nomadesse.blogspot.com/2010/05/la-magique-nara.html
Avant Kyōto, qui fut la capitale du Japon pendant près de mille ans, c’était Nara qui
possédait ce titre. C’est une très vieille ville sacrée, avec de nombreux points d’intérêts.
On s’y rend facilement d’ Ōsaka ou de Kyōto, et cela prend environ une heure.
Des milliers de daims sont en liberté dans la ville,
car ce sont des animaux sacrés qui protègent la cité.
En sortant de la gare, il faut monter la rue
principale. À droite, on croise le Kōfuku-ji
, qui possède de nombreuses pagodes,
un terrain magnifique et un petit musée. C’est dans
ce dernier qu’on peut admirer la statue d’Ashura,
un dieu habituellement colérique, mais qui montre
trois visages en paix, après avoir entendu Bouddha.
「興福寺」
Truc de Nomadesse : un peu plus loin sur cette même rue, à gauche, il y a un petit
restaurant de kamameshi, la spécialité de la ville : du riz et des fruits de mer sont posés
dans un bol en fer où les aliments continuent de griller. C’est vraiment excellent.
Pas très loin après le restaurant, plus loin sur la rue
principale, on arrive à l’une des attractions principales
de la ville : le Tōdai-ji
qui abrite le plus
grand Bouddha du monde (15 mètres, 500 tonnes). Le
temple possède de nombreuses enceintes avant
d’arriver au bâtiment abritant la statue. Comme on
peut l’imaginer, c’est un endroit très impressionnant.
「東大寺」
En prenant un sentier tout près, vous pourrez
vous rendre au Kasuga-taisha
, un
sanctuaire shinto absolument extraordinaire! La
marche est agréable, au milieu des arbres
gigantesques et des daims… Ce sanctuaire est
réputé pour ses lanternes de pierres, de bronze
et d’or. Si vous visitez en mai, vous aurez la
chance de voir de vieilles glycines en floraison.
Et un vieux cèdre japonais de mille ans vous
attend. Son tronc de huit mètres est entouré
d’une corde sacrée.
「春日大社」
Page 19
par Valérie Harvey
Pour ceux qui disposent d’un peu de temps supplémentaire,
je conseille de reprendre le train pendant une vingtaine de
minutes pour visiter le temple de la loi florissante, le Hōryū-ji
, dans la ville toute proche de Ikaruga
.
Intimement lié à l’histoire de l’ancienne capitale de Nara, ce
temple a été construit par le prince Shōtoku
, un
homme important du Japon, vers l’an 700. C’est le plus vieux
temple de bois au monde. On y trouve de nombreux trésors,
mais le plus extraordinaire, c’est de pouvoir visiter ce lieu
historique, rempli de symboles et de légendes. C’est un
endroit où on a vraiment l’impression de faire partie d’une
histoire sacrée, d’en être une infime partie, au moins à titre de
témoin. Truc de Nomadesse : soyez-y tôt pour éviter les autobus de touristes et
d’étudiants.
「法隆寺」
「斑鳩町」
「聖徳太子」
Page 20
Amanohashidate
par Valérie Harvey
天橋⽴
Au contraire des villes de Tōkyō, Ōsaka, Kyōto ou Kōbe, qui sont toutes situées sur la
côte est de l’île principale, près de l’Océan Pacifique, Amanohashidate se situe à l’ouest,
près de la mer du Japon. On y accède facilement, car des trains express s’y rendent
directement de Ōsaka ou de Kyōto.
Au Japon, il y a trois lieux reconnus comme les plus
beaux : les Nihon Sankei
.
Amanohashidate, qui signifie « pont qui traverse le
ciel », en fait partie. C’est un endroit étrange : le
« pont » est en fait une longue bande de sable
couverte de pins qui traverse la mer. On dit que les
dieux fondateurs Izanagi et Izanami l’auraient
empruntés pour descendre sur terre. On peut y
marcher et grimper les montagnes qui le bordent
「日本三景」
pour avoir une vue magnifique.
Lorsqu’on arrive à la station de train, on se dirige rapidement vers la bande de sable. Il
suffit de suivre l’odeur de la mer. Je conseille de traverser la bande de pins à pied : c’est
environ deux kilomètres, donc à peu près trente minutes de marche. Arrivés de l’autre
côté, continuez vers le téléphérique qui grimpe dans la montagne. Truc de Nomadesse :
Ne vous laissez pas décourager par la foule qui se presse à l’attente des téléphériques.
Prenez plutôt les escaliers, à gauche. Le sentier qui monte est large et bien dégagé. Peu
de gens l’empruntent, même en haute saison touristique. C’est très agréable.
Lorsque vous arriverez au belvédère, vous constaterez deux choses : premièrement, la
vue est magnifique. Deuxièmement, les visiteurs ont une drôle de façon d’admirer le
paysage. Sur des bancs installés là exprès, ils se mettent la tête entre les deux jambes
pour admirer la bande de pins qui devient le « pont qui
traverse le ciel ». Essayez!
Un peu plus haut dans la montagne se situe le Nariai-ji
, un très beau temple. Pour y arriver, on peut
emprunter une route pavée. Le chemin est court et le
paysage extraordinaire. Je conseille donc d’y aller à pied.
「成相寺」
Si vous avez encore du temps, il est possible de faire du
vélo, de visiter d’autres temples ou de s’amuser dans un
parc d’attractions. Nous avons préféré prendre le bateau
pour revenir du côté de la gare.
Page 21
Ise
par Valérie Harvey
伊勢
Pour d’autres infos : http://nomadesse.blogspot.com/2010/05/ise-le-sacre-de-tous-bords-tous-cotes.html
「伊勢神宮」
Ise Jingu
est le lieu sacré par excellence
dans la religion shintō. Deux sanctuaires s’y
trouvent : Geku
, « l’extérieur » et Naiku
, « l’intérieur », fondés en 690. Ils très
particuliers pour deux raisons :
「内宮」
「外宮」
1. Ils sont impossibles à visiter, on ne peut même
pas jeter un coup d’œil! Seuls l’empereur et
l’impératrice sont dignes de les voir. Les bâtiments
principaux sont entourés de murailles de bois et on se promène entre eux.
2. On détruit et reconstruit les pavillons à tous les vingt ans! Ainsi, en 2013 aura lieu la
63e reconstruction du Naiku.
Mais peu importe, je vous les conseille. Parce que ces lieux, séparés de six kilomètres,
sont imprégnés de leur âge : les cèdres japonais sont immenses et les sentiers
magnifiques. Ce sont des lieux que l’on « sent » sacrés et ce n’est pas le cas de tous les
sanctuaires…
À quelques stations de train de là (prévoir au moins
une demi-heure et une dizaine de minutes de
marche), vous pouvez voir une image qui a orné de
nombreux guides touristiques sur le Japon. Meotoiwa
signifie littéralement « les rochers
époux-épouse », ce qu’on traduit plutôt par « les
rochers mariés ». Ils sont en effet liés par cette lourde
corde de paille de riz. Ils représentent deux
divinités importantes dans le shintoïsme : Izanagi et
Izanami. Le plus gros rocher est l’époux
(évidemment!), le plus petit l’épouse. Ce lieu de culte fait partie du sanctuaire Futami
Okitama-jinja
.
「夫婦岩」
「二見興玉神社」
J’ai beaucoup apprécié cette visite, mais je sais que de nombreux touristes ont été déçus.
Les rochers semblent immenses sur la photo, mais ils sont relativement petits (le torii
blanc est minuscule) et tout près de la rive. À marée basse, ils sont reliés entre eux. Mais
avec de grosses vagues, par une belle journée d’été, le site est très beau. Placez-vous près
du bord et attendez quelques éclats de vagues : rires garantis!
Page 22
par Valérie Harvey
Kōbe 神⼾
De Ōsaka, il est facile et très abordable de se rendre à Kōbe en train. Le trajet est environ
d’une heure.
Kōbe est une ville dont on connaît le nom, car en 1995, un
très fort tremblement de terre a fait beaucoup de dégâts à la
cité. Il y a eu près de 6000 morts, de nombreux blessés et la
ville a dû être reconstruite. C’est la première chose que l’on
remarque en sortant de la gare : la ville est neuve. Les
bâtiments, les routes, les magasins, tout est récent.
L’ambiance est très agréable. On dirait que les gens de Kōbe
apprécient la vie mieux qu’ailleurs. On y croise de
nombreux groupes de musique qui jouent dans la rue : rock,
heavy metal, pop… Les magasins sont modernes et colorés.
Près de la gare, on trouve un quartier chinois. De plus, la
mer et les montagnes sont toutes proches.
Truc de Nomadesse : Juste en face de la gare, une rue monte dans la montagne. On y
trouve de nombreuses chapelles et églises fondées par les premiers Occidentaux qui ont
visités le Japon. Kōbe fut d’ailleurs l’une des premières villes à faire du commerce avec
les étrangers, et on y trouve de nombreux émigrés, encore aujourd’hui. Si vous visitez
Kōbe pendant l’été, vous pourrez croiser des nouveaux mariés qui sortent de ces églises,
en plus de faire une très agréable promenade.
On peut bien sûr visiter la montagne plus en profondeur. Il y a des parcs et des onsen
(sources d’eau chaude). Mais Kōbe est également une ville bordée par l’Océan Pacifique.
Depuis 2006, son aéroport international accueille les atterrissages sur une île artificielle
créée spécialement à cet usage. Le monorail pour s’y rendre fonctionne sans chauffeur et
il est entièrement vitré, ce qui nous permet d’apprécier le paysage marin et le trafic
aérien. On peut d’ailleurs admirer les décollages du
toit de l’aéroport, ouvert au public. C’est là que
nous avons chanté à un mariage célébré
spécialement pour l’inauguration de l’aéroport.
Pour ceux qui veulent se baigner, à quinze minutes
de train, on peut accéder gratuitement à la plage de
sable blanc de Suma
. Soyez cependant
avertis que vous ne serez pas les seuls à y penser.
「須磨」
Page 23
par Valérie Harvey
Hiroshima 広島
J’ai passé peu de temps à Hiroshima, donc je ne pourrai pas en parler beaucoup dans ce
texte. Cette ville est jumelée à Montréal. Je conseille de vous y arrêter, ne serait-ce que
pour faire une sorte de pèlerinage.
J’ai visité le Hiroshima Peace Memorial Park,
appelé le Hiroshima Heiwa Kinen Kōen
en japonais. C’est le centre de l’explosion
de la bombe A de 1945. On y trouve d’ailleurs le
seul bâtiment resté debout et la flamme de paix, qui
restera allumée jusqu’à la disparition des bombes
atomiques. C’est un lieu très émouvant. Son
aménagement facilite le recueillement, et j’oserais
même dire qu’il inspire la paix.
念公園」
「広島平和記
On y trouve de nombreux monuments commémoratifs. Les
plus émouvants ont été le dôme de l’édifice rescapé ainsi
que la statue dédiée aux enfants décédés dans l’explosion
(Children’s Peace Monument). J’avais le cœur serré.
Sur le site, on peut également visiter le musée Hiroshima
Peace Memorial Museum, où on apprend de nombreux
détails sur l’explosion de la bombe A et ses conséquences.
Personnellement,
c’est
une
expérience
que
j’ai
volontairement refusée. Cet événement me touche déjà
énormément et je ne me sentais pas capable d’avoir plus de
détails sur cette atrocité. Pour ceux que ça intéresse, je sais
que ce musée est très instructif en plus d’être émouvant, mais réfléchissez à deux fois
avant d’y amener des enfants. Les adolescents qui m’ont parlé de l’expérience étaient
déjà bouleversés, imaginez les plus jeunes.
Truc de Nomadesse : dans un tout autre esprit, sachez que Hiroshima est reconnu pour
ses délicieux okonomiyaki
, une sorte de crêpes contenant du riz et du
chou. Les restaurants sont faciles à trouver et ça en vaut la peine. Attention la portion est
généreuse, vous en aurez pour votre argent.
「お好み焼き」
Page 24
Miyajima
par Valérie Harvey
宮島
À 20 minutes d’Hiroshima, on ne peut négliger la visite
de Miyajima. Vous remarquerez tout de suite que l’île
est très verte et boisée. Comme c’est une île sacrée, il
est interdit d’accoucher et il n’y a pas de cimetière.
Notez que, comme à Nara, les chevreuils circulent en
liberté. Une autre occasion d’admirer ces bêtes.
L’île est facilement reconnaissable : l’image du grand
torii posé sur le sable fait partie de bien des guides touristiques. En fait, cette grande
arche rouge est la porte d’entrée d’un sanctuaire shinto sur pilotis immergé par chaque
. Bien sûr, le premier point d’intérêt est
marée haute : le Itsukushima-jinja
ce sanctuaire rouge. Si vous avez de la chance, il reposera sur l’eau, sinon vous pourrez
tout de même l’admirer en équilibre sur le sable. Lorsque la marée est basse, on peut
marcher jusqu’au grand torii et admirer son bois imparfait.
「厳島神社」
Prévoyez au moins trois heures sur l’île, car le temple Itsukushima-jinja n’est pas le seul
point d’intérêt. L’île est montagneuse et possède de nombreux sentiers. Prenez une carte
à la gare ou sur le traversier pour avoir un bon aperçu des principaux sanctuaires.
Mon endroit préféré est situé en hauteur : le Senjokaku
, le Pavillon aux mille tatamis. Pour s’y rendre,
il suffit de se diriger vers la pagode à cinq étages perchée
dans la montagne. Juste à côté, on trouve un grand pavillon,
à aires ouvertes, avec un magnifique plancher de bois et
aucun tatami (lors de la construction, le pavillon a été laissé
inachevé). La vue sur l’île est magnifique. Truc de
Nomadesse : prenez le temps de vous y arrêtez. Couchezvous sur le bois et laissez le vent vous rafraîchir après cette
courte montée (surtout l’été, cela fait tant de bien!). Il y a une
telle paix à cet endroit. Si vous visitez Miyajima au
printemps, vous pourrez y admirer de beaux cerisiers.
「千畳閣」
Si vous avez le temps, vous pouvez également vous rendre sur la plus haute montagne
. Un téléphérique permet d’écourter une
de l’île (530 mètres) : le mont Misen
bonne partie du chemin, mais des sentiers sont également aménagés pour ceux qui
préfèrent y aller à pied (environ une heure). La vue sur la mer et les montagnes
environnantes en vaut la peine. Truc de Nomadesse : si vous visitez Miyajima pendant
l’automne, c’est l’endroit que vous devez absolument voir, car il y a de nombreux
érables et des petits sanctuaires éparpillés dans la montagne.
「弥山」
Page 25
L’île d’Hokkaido
par Valérie Harvey
北海道
Un peu d’histoire : http://nomadesse.blogspot.com/2010/06/hokkaido-est-une-region-particuliere.html
Trajet en train : http://nomadesse.blogspot.com/2010/06/trajet-heureux-vers-hokkaido.html
L’île du nord est joignable de différentes façons : en bateau, en avion, en voiture ou en
train. Quant à moi, c’est en train rapide que je m’y suis rendue : de Kyōto à Sapporo,
quatre trains (deux shinkansen, deux tokkyū) et treize heures de voyage confortable, à
l’aise dans mon espace, à regarder le paysage japonais défiler. Un agréable souvenir!
Hokkaido possède un climat très proche du Québec. On y trouve donc d’autres points
communs : culture de pommes en quantité et vaches laitières à proximité! D’ailleurs,
tous les produits laitiers qu’on peut trouver au Japon sont originaires de Hokkaido. Ce
beau climat veut également dire qu’à Hokkaido il n’y a pas de saison des pluies (en
juin). En hiver, la température est plus douce qu’au Québec : on m’a dit que les Celcius
les plus bas tournaient autour de -15 degrés. En contrepartie, il y a plus de neige à
Hokkaido, dû aux courants marins!
Hokkaido dégage définitivement une atmosphère différente du reste du Japon. C’est un
pays encore très sauvage et une île dont je suis tombée amoureuse.
Sapporo
札幌市
Pour d’autres infos : http://nomadesse.blogspot.com/2010/06/sapporo-ville-delirante.html
Ville centrale de Hokkaido, Sapporo est un nom
que l’on connaît bien à l’étranger à cause de la
marque de bières Sapporo. Au Québec, peu de
gens le savent, mais lorsque Sapporo a acheté
Sleeman, il est également devenu propriétaire de
Unibroue, l’ancienne entreprise de Robert
Charlebois. C’est donc dire que Sapporo est bien
implantée au Québec!
La ville est entourée de montagnes, c’est magnifique. L’océan n’est pas loin, on sent son
air qui nous parvient et vient rafraîchir l’atmosphère,
surtout en fin d’après-midi. Au centre de la ville, il y
un grand boulevard dont le centre forme le Parc
Ōdōri
. C’est là que se tient tous les
festivals (de la neige en février, Yosakoi en juin ou de
la bière en août). Au bout du parc, on peut visiter la
Tour de la télévision
haute de 147
mètres. L’entrée n’est pas très chère et ça nous donne
un bon aperçu du parc et de la ville.
「大道公園」
「札幌テレビ塔」
Page 26
par Valérie Harvey
Le plus vieux bâtiment de la ville est la Tour de l’horloge,
Sapporo Tokeidai
qui fut fondée en 1878.
L’édifice est tout petit! Avec son appellation, je m’attendais à
voir une « tour », mais c’est plutôt un charmant petit
building qui ressemble étrangement à une vieille école de
campagne. En juin, des lilas en fleurs l’entourent.
「札幌時計台」
Toujours à pied de la gare, un lieu intéressant où flâner est la
centenaire Université d’Hokkaido
. Vous en
ferez le tour rapidement, mais ce campus boisé aux arbres
gigantesques et aux quelques points d’eau permet de
respirer.
「北海道大学」
En soirée, il faut visiter le quartier chaud
. Il y a des
d’Hokkaido : Susukino
magasins partout, des restaurants délicieux, des
affiches qui scintillent et toujours beaucoup de
monde.
「すすきの」
À Sapporo, il n’est pas difficile de savoir où l’on va,
contrairement à de nombreuses autres villes
japonaises (Kyōto n’est pas un modèle d’urbanisme
avec ses petites ruelles toutes mélangées!). Comme la ville est toute récente (une centaine
d’années), on a pris soin de faire les rues à angles droits et de leur donner des noms
faciles : Sud-4 (Minami-4), Ouest-6 (Nishi-6) par exemple. Rien de mieux pour s’orienter!
Otaru
小樽市
À 25 minutes en train de Sapporo, il y a la petite
ville d’Otaru, tout près de la mer du Japon. Je ne
pourrais pas dire y avoir vécu un coup de cœur. Le
canal de vieilles pierres est magnifique et les noms
des rues sont traduites en russe (ce qui nous
rappelle qu’on est tout près de ce pays), mais sinon,
je ne retiens rien de bien particulier de cette ville.
Peut-être que c’est la température humide ou
l’atmosphère de ce moment-là, qui sait? Mais Otaru
m’a semblé une ville abandonnée, où les quais près de la mer m’ont justement fait
penser à ce que je vois parfois de la Russie à la télé…
Page 27
Parc national Daisetsuzan
par Valérie Harvey
大雪山国立公園
Pour infos : http://nomadesse.blogspot.com/2010/06/daisetsuzan-un-des-plus-beaux-parcs-du.html
Voilà un lieu où j’aimerais retourner plus
longtemps! Le parc national Daisetsuzan est le plus
grand parc du Japon et il signifie le parc des
« grandes montagnes enneigées ». Il est situé au centre
de l’île, comptez un bon deux heures pour vous y
rendre en train, puis en autobus. Mais ça en vaut la
peine!
Les montagnes sont toutes des volcans et cinq d’entre elles dépassent les 2000 mètres. Il
y a des onsen (sources d’eau chaudes), d’immenses gorges rocheuses, des chutes d’eau,
une rivière superbe, de nombreux sentiers… À Sōunkyō
, de charmantes
petits chalets d’inspiration européenne vous attendent et un téléphérique permet de
monter le Kuro-dake
jusqu’à 1700 mètres. Le sommet est accessible à pied pour
les intéressés… Magnifique!
「層雲峡」
「黒岳」
Parc national de Shikotsu-Tōya
支笏洞爺国立公園
支笏洞爺国立公園
Pour d’autres infos : http://nomadesse.blogspot.com/2010/06/le-lac-toya.html
À mi-chemin entre Hakodate, ville d’entrée de l’île
d’Hokkaido, et Sapporo, on trouve ce très beau parc
où plusieurs activités sont possibles : sources
thermales, randonnées pédestres, observation des
ours, visite d’un village aïnu (les autochtones
d’Hokkaido), admiration d’un volcan qui fume
encore…
On peut également faire une croisière sur le lac
Tōya, une caldeira circulaire dont l’eau est reconnue
pour sa clarté. Deux bateaux sont disponibles pour
vous amener en croisière dont un catamaran
entièrement maquillé en château de type Disney.
C’est assez étrange dans ce paysage très apaisant! Il
y a peu d’activités disponibles où l’on vous
débarque : sur l’une des quatre îles du centre du lac,
Nakano-shima
.Mais sachez que les
onsen du lac Tōya sont parmi les plus réputés du Japon…
「中の島」
Mais c’est à Tōya que j’ai découvert une pianiste extraordinaire originaire de cet
endroit : Akiko OTA! Voici son site web : http://piano-ota-akiko.com
Page 28

Conseils aux voyageurs

Transcription

Documents pareils

PROJET ENTIER Copie

télécharger à cette adresse

Le Meilleur du Japon 7 Jours 6 Nuits

ojiyachijimi - JAPAN QUALITY REVIEW

N°22 plus

Introduction - Christophe Marquet

chine - japon

JAPON Fiches Marchés étrangers

P 01 couverture - Audax Club Parisien

d`histoire naturelle - Biblioteca Digital de Obras Raras (USP)