transport morneau inc

Formulaire d’ouverture de compte
Account Opening Request Form
Afin de faciliter le processus de facturation, nous vous demandons de remplir le formulaire ci-joint. La section
ci-dessous doit aussi obligatoirement être remplie pour procéder à l'ouverture du compte.
To facilitate the billing process, we ask you to please complete the attached form. The following section must
also be completed to process your account opening.
1. Préciser si nous devons inscrire un numéro de référence sur nos factures.
Please specify if a reference number is required on our invoices.
___________________________________
IMPORTANT
Veuillez joindre une copie du connaissement en nous indiquant le numéro à inscrire
sur nos factures si nécessaire.
Please join a copy of Bill of Lading and indicate your reference number if necessary.
2. Approbation des factures / Approval of invoices
Nom du responsable / Contact name _______________________________________
Courriel / Email ______________________________________________________
3. Approbation des frais accessoires / Approval of accessorial charges
Nom du responsable / Contact name _______________________________________
Courriel / Email ______________________________________________________
ESKIMO EXPRESS INC.
Demande de crédit – Credit Application
Date ______________________________
Raison sociale / Company name _____________________________________________ No client / Client no. _________________
Adresse / Address ___________________________________________________________________________________________
Ville / City ________________________
Province _____________
Téléphone / Phone ___________________________________
Code postal / Postal Code _______________________
Télécopieur / Fax ____________________________________
Responsable des comptes à payer / A/P contact ____________________________________________________________________
Courriel / Email ______________________________________________________________________________________________
Nombre d’années en affaires / Number of years in business ___________
Limite de crédit demandée / Credit limit requested __________________ $
Chiffre d’affaires annuel prévu avec Eskimo / Annual sales expected with Eskimo _______________$
Correspondance / Correspondence
Français 
English  
Nature de votre entreprise / Nature of your business _________________________________________________________________
Mode de paiement / Payment method
Chèque / Cheque 
Virement bancaire / Bank draft  
Références / References
Fournisseurs / Suppliers
Adresse / Address
Tél. / Phone
Télécopieur / Fax
Banque / Bank
Adresse / Address
Tél. / Phone
Télécopieur / Fax
No de compte bancaire / Bank account number
Propriétaire / Owner _________________________________
Téléphone / Phone ___________________
CONSENTEMENT -- Le client consent à ce que Eskimo Express inc. puisse recueillir les renseignements nécessaires à la présente
demande. Il autorise expressément toute personne, à qui les renseignements seront demandés par Eskimo Express inc., à les
communiquer. Le client reconnaît que ce document a préséance sur toute autre documentation utilisée entre les parties. Le client s’engage
à respecter les conditions de paiement d’Eskimo Express inc. qui sont Net 30 jrs à partir de la date de la facture. Il consent à payer des
intérêts au taux de 2 % par mois sur tout solde passé dû.
CONSENTMENT -- Customer consents to any queries made by Eskimo Express Inc to obtain the necessary information for the present
application. All persons contacted by Eskimo Express Inc are expressly authorized by the customer to supply the requested information.
Customer acknowledges the priority of this document over any other used by the two parties. It is agreed that the customer will pay the
invoice(s) according to the terms of payment of Eskimo Express Inc which are Net 30 days from the invoice date. Customer consents
to pay an interest charge of 2 % per month on all overdue invoices.
Signataire autorisé(e) _____________________________
Undersigned
Nom en lettres majuscules ________________________________
Print name
Titre / Title ___________________________________
Veuillez transmettre la demande complétée à / Please fax the completed form to Chantal Thibault at (418) 874-7259
Représentant(e)
No de compte
Réservé à l’usage interne / Internal use only
Entreprise
Type de chargement
Mouvement
Cher client,
Les nouvelles technologies nous permettent d’améliorer notre empreinte écologique tout en réduisant le temps de
traitement. Profitez de ces deux options qui s’offrent à vous pour réduire la quantité importante de documents que nous
nous échangeons quotidiennement.
FACTURE ÉLECTRONIQUE
Vous désirez recevoir vos factures par courriel? Veuillez nous faire parvenir vos renseignements
suivants par courriel ou par télécopieur :
Nom de l’entreprise :
Nom :
No de téléphone :
Courriel :
TRANSFERT DE FONDS
Faites comme plusieurs de nos clients qui ont adopté le dépôt direct dans notre compte bancaire canadien, pour effectuer
leurs paiements. Vous avez un intérêt pour ce type de transaction? Vous trouverez ci-dessous les informations pour
effectuer un transfert bancaire vers notre compte canadien.
TABLEAU DES INFORMATIONS DU BÉNÉFICIAIRE
1. NOM LÉGAL
2. ADRESSE COMPLÈTE
Eskimo Express inc.
3. INSTITUTION
FINANCIÈRE
Caisse populaire Desjardins du Parc et Villeray
91, rue St-Jean-Baptiste
L’Isle-Verte (Québec) G0L 1K0 Canada | Téléphone : 418 862-7248
4. NUMÉRO D’IDENTIFICATION
DE LA SUCCURSALE
(INSTITUION FINANCIÈRE)
5. NUMÉRO DE COMPTE DU
BÉNÉFICIAIRE
40, rue Principale, Saint-Arsène (Québec) G0L 2K0 Canada
Téléphone : 418 862-2727 | Télécopieur : 418 862-6472
Institution (815) | Transit (60019)
300230-0
Après avoir fait un virement bancaire, veuillez s.v.p. nous en aviser par courriel, en incluant
les détails du paiement : [email protected]
Chantal Thibault
Morneau Eskimo
5055, rue Rideau, Québec (Québec) G2E 5H5 CANADA
Tél. : 418 874-0075, poste 3239, Télécopieur : 418 874-7259
[email protected]
Dear customer,
New technologies provides us the opportunity to reduce our ecological footprint and spend less time processing
information. Take advantage of two new options to reduce the significant quantity of paperwork which both compagnies
exchange daily.
ELECTRONIC BILLING
Do you wish to receive your invoices via email? Please email or fax us the following information:
Name of the compagny :
Name :
Phone number :
E-mail :
FUND
TRANSFERS
Like many of our clients, you can now opt to deposit all your payments directly into our Canadian bank account. Would
this type of banking transaction interest you? Here are details required to do bank transfers into our Canadian Account.
BENEFICIARY’S BANKING INFORMATIONS
1. LEGAL NAME
2. FULL ADRESS
Eskimo Express inc.
3. FINANCIAL
INSTITUTION
Caisse populaire Desjardins du Parc et Villeray
91, St-Jean-Baptiste Street
L’Isle-Verte (Québec) G0L 1K0 Canada | Phone: 418 862-7248
40, Principale Street, Saint-Arsène (Québec) G0L 2K0 Canada
Phone: 418 862-2727 | Fax: 418 862-6472
4. BRANCH NUMBER
(FIANCIAL INSTITUION)
Branch (815) | Transit (60019)
5. ACCOUNT NUMBER
300230-0
After any bank transfers, please advise us by email and include the details of the
payment: [email protected]
Chantal Thibault
Morneau Eskimo
5055, Rideau Street, City of Québec (Québec) G2E 5H5 CANADA
Phone: 418 874-0075, ext. 3239, fax: 418 874-7259
[email protected]