Graveurs DVD: disques durs multifonctions – Test

GRAVEURS DVD
Disques durs multifonctions
L. Buelens et J. Peeters
Les graveurs DVD peaufinent leurs fonctions annexes et se profilent de
plus en plus comme de véritables bibliothèques multimédia. Dignes de
chasser sur les terres des décodeurs avec disque dur intégré proposés par
les opérateurs de télévision numérique. Surtout avec un Maître-Achat à
partir de 299 €.
N
otre nouveau test de graveurs DVD vous laisse peu de
chances de faire un mauvais
choix. Il ne compte pas un
modèle écopant d'un mauvais résultat.
Et seuls 3 des 15 appareils testés obtiennent une note moyenne. Un point
faible général, toutefois : leur vitesse
de réaction. Notre sélection compte
4 modèles toujours commercialisés
de notre précédent test (TA 504 de
décembre 2006). Les graveurs ont un
disque dur intégré d'une capacité
de 160 GB et, pour les aficionados
de la télé et de la vidéo, de 250 GB.
Le tableau donne une estimation du nombre d'heures d'enregistrement possible en fonction de la qualité
sélectionnée.
La tendance multiformats
se confirme
> Presque tous les appareils testés lisent
aussi les CD et DVD contenant des
fichiers vidéo DivX (mpeg4), de la musique au format mp3 ou wma et des images jpeg. De nombreux appareils proposent également des slots pour cartes
mémoire ou un port USB pour visionner
des images provenant de caméscopes et
appareils photo numériques ou encore, pour brancher un baladeur mp3 et
pourquoi pas, un disque dur externe.
En outre, quasi tous les modèles sont
munis d'une entrée DV pour connecter
un camescope numérique, et d'une sortie audio (électrique ou optique) pour
connecter un ampli pour son surround
(Dolby Digital ou DTS).
26
test-achats . n° 512 . septembre 2007
> La question des formats DVD (réenregistrables ou non) supportés se pose
moins avec les graveurs avec disque
durs, puisque vous pouvez conserver et
traiter vos enregistrements avant de les
graver sur DVD. Rappelons toutefois
que vous avez le choix entre DVD-RAM,
-R(W) et +R(W). Vous trouverez les
caractéristiques de chacun dans TA 485
de mars 2005. Il existe aussi des DVD
(- et +)R double couche avec lesquels
certains graveurs sont compatibles. Ils
offrent le double de capacité, mais coûtent jusqu'à 10 fois plus chers.
> Autre tendance, la progressive disparition des appareils sans connexion
HDMI (High Definition Multimédia
Interface). Notre test ne compte plus
que 5 appareils qui n'en sont pas équipés. Fidèles à leur logique, les fabricants anticipent l'avènement de la
haute définition qui, lui, se fait toujours attendre. Promise à succéder à la
péritel (Scart), cette connexion numérique transmet le son et l'image en
haute définition. A l'heure actuelle,
elle offre toutefois peu d'intérêt car le
signal vidéo reçu par le graveur DVD
(via la télédistribution ou même un
décodeur numérique) n'est pas numérique, mais en PAL, donc analogique.
Vous pouvez bien sûr utiliser la connexion HDMI pour relier le graveur à la
télé (le signal sera alors converti) mais,
la qualité d'image sera aussi bonne
sinon meilleure (selon la qualité de la
conversion de la connexion HDMI) via
la traditionnelle péritel.
> Pour les autres connexions, nous renvoyons le lecteur au tableau dynamique sur notre site internet. Revenons
seulement sur la péritel. La RGB, une
des connexions qu'elle permet, offre la
meilleure qualité d'image via ce canal,
grâce à une séparation claire des couleurs. Tous les appareils, sauf le Loewe,
sont équipés d'une sortie RGB pour
transmettre le signal video à la télévision et, la plupart du temps, d'une
entrée pour connecter un autre appareil au graveur (un décodeur par ex.).
Quelles fonctions utiles ?
> Pause live TV et time chase sont deux
fonctions similaires, présentes sur la
grande majorité des appareils. La première permet, grâce à un bouton sur
la télécommande, d'interrompre facilement un programme pour le reprendre ensuite là où vous l'avez arrêté
(en cas de coup de téléphone par ex.).
Vous devez toutefois vous assurer que
le tuner de votre graveur est sur le bon
poste. La seconde vous offre la possibilité de regarder une émission en différé
alors qu'elle est en cours d'enregistrement sur le disque dur.
> La fonction time shift, présente sur
tous les appareils, permet de lire un
enregistrement (sur DVD ou sur le disque dur) et d'enregistrer un programme en même temps sur disque dur.
> Une protection des enregistrements est
prévue sur de nombreux modèles pour
éviter d'effacer sans le vouloir. Par contre, aucun appareil ne peut verrouiller
l'entièreté du disque dur.
Plus d'inquiétude sur la qualité
d'image
> Qualité d'image. Tous les graveurs
La musique et les images, d'un simple coup de télécommande ?
Les appareils testés permettent de faire confortablement installé
devant sa télé ce qu’on fait généralement assis devant son ordinateur : classer, visionner et stocker ses fichiers audiovisuels. Mais,
l’exploitation de toutes ces options est-elle aussi conviviale d’un
modèle à l’autre ?
Ecouter de la musique
Aucun appareil n’est vraiment commode pour lire des CD. Les
Panasonic, Pioneer et Toshiba permettent une écoute linéaire des
MP3 sans allumer la TV, mais dès que l'on veut naviguer à travers
les éventuels dossiers, on n'y coupe avec aucun modèle. Pour les CD
achetés dans le commerce, la télé peut rester éteinte, sauf avec les
modèles de Samsung et le Loewe, mais vous devez alors renoncer
aux éventuels modes aléatoire, répétition, programme etc.
Visionner des photos
Nous avons gravé un CD et un DVD-R avec des photos classées dans
différents dossiers. Tous les appareils reconnaissent la structure
arborescente et reproduisent les différents formats et orientations
sans problème. Mais le Toshiba RD-XS25 et le Packard Bell Multi
Recorder 160 ne reconnaissent le format jpeg que si les images sont
gravées sur CD.
> Tous les appareils présentent les photos sous forme de diaporama. Excepté les modèles de Panasonic, de Samsung ainsi que le
Toshiba, ils savent aussi diffuser de la musique en même temps.
Dans certains cas, il faut cependant d’abord copier les fichiers audio
sur le disque dur. Dans d’autres, les photos aussi doivent être enregistrées sur le disque dur.
> Navigation : les appareils les plus conviviaux chargent rapidement un aperçu des images sous forme de vignettes et proposent
plusieurs vitesses de défilement des photos. La télécommande est
aussi pourvue d’un bouton pause et d’un autre permettant des rotations d’images. Globalement, les seules très bonnes notes (A) vont
aux deux modèles de Sony (RD-HX750 et 950). Au fond du classement, on retrouve le Toshiba RD-XS25.
> Notons que les modèles de Sony ainsi que le Pioneer DVR-LX60
sont équipés d’un port pour brancher une imprimante ou un PC
(Pioneer seulement).
Copier des données sur le disque dur
> Copier sur disque dur via le port USB ou un slot pour carte mémoire : les modèles copient images, fichiers audio et vidéo (seuls le
Packard Bell et les deux LG permettent de copier les DivX) sur le
disque dur, mais sont parfois incapables de les graver directement
sur un autre support (CD ou DVD). Le Panasonic ne sait copier que
les images.
> Copier sur disque dur au départ d'un DVD : impossible avec les
Panasonic et Toshiba. Les Sony et Pioneer ne permettent pas de
copier les DivX, les autres modèles acceptant de copier tous les formats (musique, vidéo, photo).
Copier des données audiovisuelles sur disque dur ne constitue plus un
problème pour la plupart des modèles.
Le Pioneer DVR-LX60 propose deux connexions USB. La première, par
exemple, pour connecter un appareil photo numérique et la seconde pour
une imprimante.
septembre 2007 . n° 512 . test-achats
27
vous permettent de choisir la durée
et le niveau de qualité. Plus l'enregistrement est long, plus la compression
est élevée et donc, plus la qualité est
faible. Dans la meilleure qualité d'enregistrement, qui correspond à 1 h d'images sur un DVD simple couche de 4,7
GB, les résultats sont bons à très bons.
Et dans la qualité standard (2 h sur
DVD), qui suffit amplement sur la plupart des téléviseurs, les appareils livrent
en moyenne de bons résultats. Pour les
enregistrements de 2,5 h sur DVD, la
qualité baisse quelque peu et devient
mauvaise (D) sur les modèles Samsung
DVD-HR755 HR750, LG (RH277H et
RH266) et Daewoo DHR-8314. Elle baisse encore d'un cran avec les enregistrement en mode LP (4 h), où les mauvais
résultats s'étendent au graveur Packard
Bell Multi Recorder 160. En plus du
phénomène de pixellisation, nous avons
observé un jaunissement de l'image.
Attention, lorsque vous voulez graver
sur DVD un fichier enregistré sur votre
SERVICE GLOBAL
Du test à l'achat
Votre choix est fait? Nous vous aidons à
acheter au meilleur prix:
> Liste d’adresses
les magasins les moins chers de votre
région
> Centrale d’achats
nos Maîtres-Achats aux prix les plus bas
via Shopping Club
> Charte Test-Achats
réductions pour les abonnés dans les
magasins affiliés
> Update prix
mise à jour régulière des prix
Plus d’info sur notre site:
www.test-achats.be ou via
notre Centre de Contact: 02 542 35 55.
disque dur, vous êtes obligé de conserver la qualité choisie lors de l'enregistrement avec les modèles suivants :
les Samsung DVD-HR755 et 750, le
Daewoo DHR-8314 et le Packard Bell
Multi Recorder 160. Au passage, notons
qu'il est impossible de graver directement un enregistrement sur DVD avec
les deux appareils LG.
> Qualité du son. Les résultats sont
bons à très bons.
> Correction d'erreurs. La lecture des
DVD et CD griffés pose moins de problèmes chez les graveurs Panasonic DMREH57, Hitachi DV-DS253E, LG RH266 et
Packard Bell Multi Recorder 160.
> Bruit en fonctionnement. Détail qui
fait la différence, surtout pour les
oreilles sensibles. Deux appareils sont
à éviter : le Packard Bell Multi Recorder
160 et le Daewoo DHR-8314.
> Vitesse de réaction. Même les graveurs
les plus rapides, à savoir les Panasonic,
ont besoin de 10 secondes avant d'entamer la lecture d'un DVD. Les plus
GRAVEURS DVD AVEC DISQUE DUR INTÉGRÉ : DESCRIPTION ET RÉSULTATS DES TESTS (par ordre décroissant de qualité)
M
N
L
meilleur du test
Maître-Achat
choix avantageux
A très bon pour ce critère
B bon
C moyen
D médiocre
E mauvais
s.o. sans objet
V
V
V
(1) : pas possible de graver directement un enregistrement sur DVD
28
test-achats . n° 512 . septembre 2007
V
V
V
V
V
V
5(55-443h)
5(36-284h)
USB
11(37-729h)
USB
11(23-465h)
8(23-465h)
USB
8(36-711h)
CF, MD, SD, MMC, xD
4(66-356h)
USB
5(43-477h)
CF, MD, SD, MMC, xD, MS, MS Pro 4(43-227h)
5(64-421h)
5(43-477h)
V
5(41-264h)
5(34-272h)
V USB
6(35-192h)
4(32-195h)
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
si trop peu d’espace disponibles sur le DVD
si deux programmations se chevauchent
Protection des enregistrements
fusionner
séparer
effacer une partie
lecteur de carte mémoire ou USB
SD
Nombre de niveaux de qualité (avec une durée
d’enregistrement minimale et maximale sur le disque
dur, respectivement en haute et basse qualité)
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Time shift
V
V
V
V
Entrée RGB par Scart
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Time chase
V
V
V
V
V
Avertissement
Montage
Pause Live TV
V
sortie audio numérique optique
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
sortie audio numérique électrique
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
sortie DV
Capacité disque dur (GB)
250
160
250
160
160
250
250
160
160
250
160
160
160
160
160
sortie RGB par Scart
PANASONIC DMR-EH67
PANASONIC DMR-EH57
SONY RDR-HX950
SONY RDR-HX750
PIONEER DVR-550H-S
PIONEER DVR-LX60
HITACHI DV-DS253E
LG RH277H
LOEWE ViewVision DR+
SAMSUNG DVD-HR755
LG RH266
SAMSUNG DVD-HR750
TOSHIBA RD-XS25
PACKARD Bell Multi Recorder 160
DAEWOO DHR-8314
entrée DV
R
MARQUE et modèle
Connexions
HDMI
M
MR
DESCRIPTION
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
(1)
V
(1)
V
V
> Consommation. Avec 1,3 W en mode
veille, le LG RH266 est l'appareil le
moins gourmand en électricité. Les
autres ont une consommation qui se
situe entre 2 et 3 W, ce qui est raisonnable. Seuls les Daewoo, Packard Bell
et Toshiba consomment autour de
5 W. Certains modèles sont pourvus
d'un mode éco pour limiter la consommation en état de veille. D'après
nous, ce n'est pas du tout intéressant.
D'une part, en mode éco, vous perdez
souvent pas mal de fonctions (dont
l'affichage). D'autre part, certains graveurs consomment plus en mode éco
que d'autres qui n'en sont pas équipés.
Si des fabricants arrivent à limiter la
consommation de leurs appareils par
défaut, les autres devraient pouvoir le
faire aussi.
> Polyvalence. Notre appréciation porte
sur le nombre et la qualité des différentes fonctions offertes par les appareils testés. Ici, le Pioneer DVR-LX60 se
détache du lot.
lents, le Loewe View Vision DR+ et le
Hitachi DV-DS253E, s'exécutent après
23 sec. Et les délais sont encore plus
longs pour débuter un enregistrement :
de 19 à 30 secondes ! Les deux modèles
Panasonic sont équipés de la fonction
Quickstart. Enclenchée, elle permet
de commencer à enregistrer après 2
secondes. Désavantage : elle gonfle
considérablement la consommation
en mode veille (jusqu'à 3 fois plus pour
ces appareils, soit de 2,1 à 7,4 W).
> Facilité d'emploi. Dans l'ensemble,
elle est satisfaisante à bonne. Toutefois,
le travail des images (couper les publicités etc.) est très fastidieux avec le
Packard Bell Multi Recorder 160 et le
Daewoo DHR-8314 qui sont les seuls
à obtenir une très mauvaise note pour
ce critère. La minuterie de ce dernier
graveur, tout comme celles du Toshiba
RD-XS25 et des deux Samsung, est assez
difficile à programmer. Nous abordons
la convivialité des fonctions multimdia
des graveurs DVD dans l'encadré p.27.
•
RÉSULTATS DES TESTS
lecture d’un DVD commercial
affichage de photos
Qualité du son
Correction d’erreurs
Bruit de fonctionnement
lecteur DVD
lecteur CD
utilisation de la télécommande
programmer la minuterie
travailler des enregistrements
vitesse de réaction
visionner des photos
Consommation
Polyvalence
APPRÉCIATION GLOBALE
Enregistrement en Long play (4h/DVD)
Enregistrement d’environ 2h30/DVD
Enregistrement en qualité standard (2h/DVD)
Enregistrement en qualité maximale (1h/DVD)
Qualité d’image
A AFB B BFC
A AFB B BFC
B B BFC C
B B BFC C
A B B C
AFB BFC BFC CFD
AFB B C C
B C D D
B BFC CFD CFD
AFB B D D
B BFC D D
AFB B D D
AFB B BFC C
B BFC C D
B B D D
PRIX (€)
en juin
2007
Facilité d’emploi
min. max.
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
B
D
B
AFB
AFB
AFB
AFB
A
A
AFB
AFB
AFB
A
AFB
AFB
AFB
AFB
B
C
B
C
C
D
C
B
C
C
C
B
C
C
B
C
A
A
B
B
B
B
B
B
C
A
B
A
C
E
E
C
C
B
B
B
B
C
C
C
A
C
A
B
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
B
B
C
C
B
B
B
B
C
B
C
C
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
D
C
D
E
C
D
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
B
C
C
E
E
C
C
D
D
D
D
D
D
D
D
D
C
D
D
D
C
C
A
A
B
B
B
C
B
B
B
C
D
C
B
B
B
B
B
C
C
C
B
B
C
B
C
D
D
D
B
B
B
B
B
AFB
B
B
BFC
C
CFD
C
CFD
BFC
C
B
B
B
B
B
B
B
BFC
BFC
BFC
BFC
BFC
BFC
C
C
439 - 630
365 - 509
379 - 500
299 - 406
425 - 599
599 - 699
399 - 512
246 - 399
699 - 699
293 - 469
221 - 300
241 - 349
250 - 349
299 - 329
300 - 329
WWW.TEST-ACHATS.BE
Vous retrouverez l'intégralité des résultats des appareils testés sur notre site.
Un tableau dynamique plus détaillé que
celui présenté dans cet article vous permettra de comparer performances, équipements et fonctions des graveurs DVD.
MAÎTRE-ACHAT
Comparé à leurs concurrents,
les décodeurs numériques avec
disque dur intégré, les graveurs
DVD offrent indéniablement
plus de possibilités. Dont, on
l'oublierait presque, celle de
pouvoir changer le contenu de
son disque dur sans perdre les
données qu'il contient : il suffit de les graver sur DVD... En
outre, vous ne pouvez pas choisir un décodeur librement puisque l'opérateur de télévision ne
propose généralement qu'un
seul modèle à ses abonnés.
Pour les graveurs avec disque dur
de 160 GB, vos maîtres-achats
sont le Panasonic DMR-EH57
(365 - 509 €), qui ressort également meilleur du test, et le Sony
RDR-HX750 (299 - 406 €). Si
vous voulez stocker sans compter et opter pour un appareil
avec un disque dur de 250 GB, il
n'y a pas de maître-achat, mais
un modèle qui brille par ses performances, le Panasonic DMREH67 (439 - 630 €), meilleur du
test.
MP
PANASONIC DMR-EH57
P
SONY RDR-HX750
septembre 2007 . n° 512 . test-achats
29