télécharger - Département du Nord

Transcription

JUILLET-AOÛT 2012 - N° 259
NUMÉRO SPÉCIAL
L E
DOSSIER
M A G A Z I N E
ON AVANCE !
Des radars
à but éducatif
et non répressif
D E
V O T R E
D É P A R T E M E N T
BALADE
Gîtes et
chambres
d’hôtes insolites
HISTOIRE
Quand Lille
était candidate
aux Jeux
Le Nord
en forme
olympique à la veille des Jeux de Londres
L’IMAGE DU MOIS
De jeunes footballeurs à l’honneur
Cambrai a accueilli, du 1er au 3 juin dernier, la coupe de France de foot à 5 handisport en salle. Quinze équipes venues de toute la France étaient
en compétition, réunissant près de 160 jeunes, âgés de 14 à 21 ans.
Photo prise à Cambrai, le dimanche 3 juin 2012 à 10 h 28, par Emmanuel Watteau.
Magazine d’information du Conseil
général du Nord - 51, rue GustaveDelory - 59047 Lille Cedex
Tél. 03 59 73 83 98
Courriel : [email protected]
Site Internet du Conseil général du Nord : www.cg59.fr
Directeur de la publication: Patrick Kanner, président du Conseil général du Nord.
Directeur de la communication: Hubert Loppinet.
Rédacteur en chef: Franck Périgny. Rédaction : Laurence Blondel, Valérie Dassonville, Julien Laurent, Antoine Platteel, Alexandra Pigny, Françoise Poiret-Colonge,
Arnaud Raes. Secrétariat de rédaction : Laurence Blondel, Valérie Dassonville et
Alexandra Pigny, assistées de Ouardia Saïdi. Responsables de production : Bertrand Leverd, Patrick Lenoble. Responsable photo : Dominique Lampla. Photographie : Christophe Bonamis, Philippe Houzé, Emmanuel Watteau, photothèque
du Conseil général. Service iconographique : Barbara Bonny. Conception éditorialeet graphique: Agence Cinquième colonne. Conseil en communication : R Com’
Rigaux. Photogravure : Nord Compo. Impression : Lenglet Imprimeurs.
Retrouvez le Département sur Facebook :
www.facebook.com/departement.du.nord
ISSN1169-4947. Le magazine Le Nord est distribué gratuitement à tous les habitants du Nord.
Pour le recevoir à partir d’un autre département, contactez le service lecteurs-abonnements
au 03 59 73 85 29. Si vous ne le recevez pas régulièrement, écrivez à [email protected].
Dépôt légal: juillet-août 2012. Tirage : 1 050 000 exemplaires. Tous droits de reproduction
réservés. © 2009. Imprimé sur papier certifié FSC®C015845.
2 LE NORD Juillet-août 2012
SOMMAIRE
Engagements
Le Pass’Sport 59 dans la foulée
4
des JO
ACTUS
Les nouvelles routes
départementales sont
à un stade avancé
5
ON AVANCE !
Votre vitesse est surveillée mais
6
vous ne serez pas flashé
4
DOSSIER
Aux couleurs
des Jeux
p.
12
Les Jeux olympiques de Londres
débutent le 27 juillet.
Terre de sport, le Nord
se prépare aussi à
cet événement.
À découvrir dans nos 14 pages
spéciales : portraits d’athlètes
sélectionnés, des présidents
de fédérations venus du Nord,
des grands équipements…
12
EDITORIAL
Placer la jeunesse au cœur de notre action
• La politique sportive départementale
est un axe fort du projet politique du
Conseil général. L’enjeu est important
lorsque l’on connaît les bienfaits de la pratique sportive sur la santé ainsi que sur les
résultats scolaires des enfants. Avec Laurent Coulon, vice-président chargé du
Sport, du Tourisme et de la Vie associative,
nous savons que, par les dispositifs mis en
œuvre, nous préparons l’avenir de notre
département, dans une année sportive
exceptionnelle, une année olympique.
Je tiens tout particulièrement à vous présenter une nouvelle mesure : il s’agit du
Pass’Sport 59 qui est destiné à aider les
familles de collégiens entrant en 6e à prendre en charge une partie du coût de la
licence lors de l’inscription dans un club
sportif. Cet engagement s’inscrit dans
notre ambition, plus large, de placer la
jeunesse au cœur de notre action, quels
que soient nos domaines d’intervention :
sport, culture, santé, éducation… C’est la raison pour laquelle cette mesure s’inscrit
naturellement dans le futur Projet éducatif global départemental, aux côtés d’autres
actions tout aussi volontaristes.
Enfin, je tiens à souligner que, au Département, nous considérons que le sport est
un outil d’équilibre et d’épanouissement
personnel. À travers les valeurs qu’il porte
comme la tolérance et le respect des autres,
il est également une école de la citoyenneté
et du « mieux vivre ensemble » en renforçant le lien social entre classes d’âges et
catégories sociales différentes.
Le sport est un outil
d’équilibre et
d’épanouissement
personnel. Il est
aussi une école
de la citoyenneté et
du « mieux vivre
ensemble ».
Patrick KANNER
Président du Conseil général du Nord
[email protected]
JUILLET - AOÛT 2012
Dans mon collège
110 collégiens passeront
cet été une journée aux JO
de Londres
À Escaudain, les bienfaits
de l’équilibre alimentaire et
de l’activité physique
Des sportifs en herbe
sur le terrain
24
25
25
25
VOS SORTIES
BALADE
p. 26 Histoire d’un jour
16 août 1996 : Lille dépose
Gîtes et chambres
sa candidature pour accueillir
L’expo du mois
d’hôtes insolites
33
les JO de 2004
« Sports Factory » à Lille
Le Nord possède des atouts
touristiques qu’il compte bien
faire valoir à l’occasion des JO
de Londres.
35
38
La rencontre
Libre expression
La recette
34
Saucisse de Bergues,
écrasée de pommes de terre
32
à l’huile de truffe
25
33
Arnaud Waquet, enseignant
chercheur à la faculté
des Sciences du Sport et
de l’Éducation physique
à l’université de Lille 2.
39
38
Juillet-août 2012 LE NORD 3
ENGAGEMENTS
CHAQUE MOIS, LE CONSEIL GÉNÉRAL REND COMPTE DE L’AVANCÉE DE SON PROJET DE MANDAT.
Le Pass’Sport 59 dans la foulée des JO
ENGAGEMENT :
« Nous mettrons en place un Pass’Sport qui permettra de prendre en charge
une partie du coût de la première licence sportive pour les jeunes en 6e. »
Le constat : Lors du
1on observe
passage du CM2 à la 6 ,
chez les élèves
e
un fléchissement de la
pratique du sport en club,
dû à un planning plus serré,
à un rythme scolaire soutenu
et au coût de l’adhésion.
La réponse : Le Conseil
2rentrée
général crée dès cette
le Pass’Sport 59, soit
un soutien de 50 ¤ lors de
l’adhésion d’un élève de 6e
dans un club de sport.
Le Pass’Sport est une des
mesures phares du Projet
éducatif global
départemental (PEGD).
Quelle que soit la discipline pratiquée, les élèves de 6e des collèges du Nord
peuvent bénéficier du Pass’Sport. PH. PHILIPPE HOUZÉ
• « Le Pass’ Sport 59 permettra aux jeunes intégrant le collège de continuer à pratiquer
Un budget d’un million
d’euros est prévu pour la mise un sport régulièrement, en
limitant le frein financier que
en place de cette mesure du
peut représenter pour les
projet de mandat 2011-2014.
familles l’inscription dans un
club », explique Laurent Coulon, vice-président du Conseil
général chargé du Sport, qui
ajoute : « Le dispositif va aussi
renforcer et encourager chez
les jeunes la pratique régulière
d’un sport, encadrée en club. »
De quoi s’agit-il ? Dès la rentrée de septembre 2012, le
L’AVIS DE…
Département apporte un souJean Cosléou
Président du comité départemental
tien financier de 50 € pour
olympique et sportif du Nord.
toute inscription d’un élève
Le CDOS a été dès le départ de 6e dans un club sportif du
favorable à cette initiative
Nord partenaire du dispositif.
du Département et nous
avons participé aux discussions sur Si l’enfant n’est pas scolarisé
la mise en place du Pass’Sport 59... dans un collège mais dans un
Après les JO de Londres, ce disposiautre établissement (IME, IMtif est de nature à donner un coup
de “boost” à la pratique du sport
pro...), c’est la date de naischez les jeunes. C’est vrai que pour
sance qui compte, soit, pour
les familles l’aspect financier n’est
cette première année de mise
pas négligeable ! »
en place, 2001.
3
Où en est-on ?
4 LE NORD Juillet-août
Octobre 2011
2012
Actuellement, chaque année
16 000 jeunes Nordistes prennent une licence sportive. L’objectif du Pass’ Sport 59, dans
un premier temps, est de faire
passer ce nombre à 20 000 (le
Nord compte environ 35 000
élèves de 6e). Toutes les disciplines sportives sont concernées, qu’elles aient ou non une
fédération olympique.
Les familles pourront faire leur
demande de Pass’Sport sur le
site jeunesennord.cg59.fr. Le
Département leur adressera
ensuite un coupon d’une
valeur de 50 €, cette somme
étant soustraite du montant à
payer lors de l’inscription au
club.
Le Pass’Sport fait partie du
Projet éducatif global départemental que le Conseil général a examiné les 25 et 26 juin
et qui sera expérimenté dans
30 collèges volontaires dès la
rentrée 2012.
ANTOINE PLATTEEL
LE PROJET DU DÉPARTEMENT ET VOUS
Qu’est-ce que c’est ?
Le 4 juilllet 2011, le Conseil général du Nord a adopté à l’unanimité
ses priorités pour le mandat 2011-2014.
Où puis-je le lire ?
Sur notre site internet : www.cg59.fr/engagements
Comment puis-je participer ?
Rejoignez-nous sur notre site participatif jeparticipe.cg59.fr
ou sur Facebook : www.facebook.com/departement.du.nord
ACTUS
Voirie Accès au Grand stade, liaison Tourcoing - Wattrelos, contournement de Pont-à-Marcq...
le Département mène de nombreux chantiers routiers.
Les nouvelles routes départementales
sont à un stade bien avancé !
• Ce chantier a été l’un des
plus importants de la Métropole lilloise durant de nombreux mois. Mais aujourd’hui,
les différents accès au Grand
stade de Lille, sur les communes de Lezennes et Villeneuve d’Ascq, sont achevés.
Cela tombe bien, à quelques
semaines des premiers
matches de foot dans le nouvel antre du LOSC.
Ces travaux menés et financés
à hauteur de 20 millions d’euros par le Département ont
consisté en l’aménagement
des boulevards de Tournai et
de Lezennes, avec création de
voies de circulation en site propre pour les bus, les deux-roues
et les piétons. L’aspect esthétique n’a pas été oublié, avec
la plantation entre Hellemmes
et le Grand stade de quelque
600 chênes qui arriveront à
complète maturité d’ici 10 ans.
Ces aménagements doivent
Les aménagements d’accès au grand stade, entre Villeneuve d’Ascq et
Lezennes, sont en voie d’achèvement. PH. PHILIPPE HOUZÉ
maintenant être prolongés
vers la rue des Fusillés à Villeneuve d’Ascq, d’ici au mois
de septembre.
Une liaison fort à propos
Toujours dans la Métropole,
les travaux de la liaison Tourcoing-Wattrelos sont en bonne
voie. Cette route nouvelle,
attendue depuis des décennies,
doit à terme, permettre de relier
Tourcoing via la RD 791, à la
RD 700 à Wattrelos en désenclavant plusieurs quartiers de
Wattrelos et des zones d’activités économiques.
Une première phase de travaux est actuellement en cours
sur le territoire de Wattrelos
pour un montant de 3,8 millions d’euros. Il s’agit de la créa-
tion d’une voie de 1,2 km qui
devrait être achevée pour la
fin de l’année.
À noter que le chantier est
mené selon la démarche de la
Route durable avec, notamment, une clause d’insertion
permettant de faire travailler
des personnes en parcours d’insertion, à hauteur de plus de
2 300 heures de travail.
Le contournement de Pont-àMarcq est quant à lui bien
avancé. La seconde partie du
chantier, qui permettra de finaliser le contournement débute
à la rentrée. Enfin, en Flandre,
les travaux du contournement
de Borre et de Pradelles, entre
l’A22 et Hazebrouck, démarrent en septembre.
ARNAUD RAES
+ sur Internet
Retrouvez les travaux sur les routes
départementales du Nord sur :
www.cg59.fr
Coopération transfrontalière
« MURAILLES ET JARDINS » :
PLUS FORT POUR LES FORTIFICATIONS
25 et 26 août
PARTICIPEZ
AU CH’TI BIKE TOUR
• Le programme Interreg IV des 2 Mers Murailles
et jardins a été lancé le 27 avril, à Bruges. Il réunit 22 partenaires des régions côtières de France
(Nord et Pas-de-Calais), de Belgique (Flandre occidentale), d’Angleterre, des Pays-Bas. Le précédent
programme communautaire, Septentrion, portait
sur la rénovation et la valorisation des villes fortifiées. Murailles et jardins met l’accent sur la gestion écologique des sites fortifiés, l’amélioration
de leur accessibilité et de leur interprétation.
Le Département du Nord est chef de file du programme (il l’était aussi de Septentrion). 17 sites
sont concernés par des projets (six dans le Nord :
Bergues, Cassel, Watten, Le Quesnoy, Gravelines,
Lille). Date de clôture : le 30 juin 2014. L’enveloppe Le site fortifié de Gravelines fait partie du programme
« Murailles et jardins ». PH. DR
financière est de 10,5 millions d’euros.
• La 8e édition du Ch’ti
bike tour, plus grand
rassemblement cycliste
au nord de Paris, aura
lieu les 25 et 26 août.
Au programme : la
Laurent Desbiens,
course de 135 km à
travers les monts de
Flandre, la route des
monts cyclo (parcours
de 50 à 110 km) ou
VTT (parcours de 40
à 75 km) et la rando
famille (balade champêtre de 15 ou 20 km).
http://lechtibiketour.org
ACTUS
ON AVANCE !
Le Département a procédé à l’installation de plusieurs radars Loisirs
pédagogiques sur ses routes départementales. Priorité à la sécurité.
Un été en Nord
Votre vitesse est surveillée
mais vous ne serez pas flashé !
• Sécurité. C’est le maître mot
qui a poussé les services du
Département à installer en
juin, huit radars pédagogiques
sur les routes départementales*, hors agglomération. À
l’instar de ceux posés par d’autres collectivités (communes,
État), ces « cinémomètres »
indiquent aux usagers leur
vitesse instantanée et préviennent du dépassement de la
vitesse autorisée.
Les radars indiquent aux usagers leur vitesse instantanée. Ici à Wattrelos.
Un outil d’aménagement
PH. PHILIPPE HOUZÉ
« Ces radars pédagogiques
installés par le Département
n’ont d’autre but que de renforcer la sécurité sur les routes
départementales, de prévenir
les accidents et de permettre,
grâce aux paramètres enregistrés par chaque appareil,
d’apporter des aménagements et des améliorations, le
cas échéant », indique Rémi
Pauvros, premier vice-prési-
dent du Conseil général en
charge des Transports et des
Infrastructures.
Identifiables grâce au logo du
Département du Nord, les
radars pédagogiques ne flashent pas les automobilistes
et motards au pied un peu
lourd sur l’accélérateur. Ils
ont été installés à des endroits
particulièrement accidentogènes ou sur des portions de
routes qui feront l’objets
d’aménagements de sécurité.
ARNAUD RAES
* Sur les D 700 à Wattrelos (sens BelgiqueLille), D 957 à Rieulay (sens Somain-Marchiennes), D 955 à Bouvines (sens CysoingBouvines), D 916 à Hardifort, dans les deux
sens, D 108 à Wambrechies, dans les deux
sens et sur la bretelle d’accès à la D 652 en
venant de la D 656, à Wasquehal.
+ sur Internet
Retrouvez la carte des radars pédagogiques sur :
www.cg59.fr
Tourisme
ET SI ON FAISAIT AUTREMENT...
NATURELLEMENT
Navettes
CET ÉTÉ, VISITEZ
LES MUSÉES
DÉPARTEMENTAUX
• Tous les mercredis de l’été, les offices de tourisme
et syndicats d’initiative du Nord vous proposent,
avec leurs partenaires, des animations autour du
développement durable.
Cette opération, baptisée « Les mercredis de l’envi »,
a pour objectif de sensibiliser les visiteurs à un tourisme responsable, durable et accessible à tous. Au
programme : des découvertes de la faune et de la
flore, des rencontres avec des artisans et producteurs locaux, des marchés bio… L’an dernier, pour
la première édition des « mercredis de l’envi », 183
manifestations ont été organisées, qui ont attiré plus
de 3 000 personnes.
UDOTSI
TéL. 03 20 30 60 92.
Programme détaillé sur
http://lesmercredisdelenvi.wordpress.com
• Le Département a mis
en place des navettes
estivales (du 14 juillet au
19 août) vers les
musées départementaux Matisse au CateauCambrésis, de Flandre à
Cassel, le musée/atelier
départemental du Verre
à Sars-Poteries et
le Forum antique départemental à Bavay.
+ sur Internet
Plus d’infos (jours, horaires,
villes desservies) sur
www.cg59.fr
:
il est encore
temps de
s’inscrire
• Comme chaque été depuis
1999, le Département emmène
des jeunes en vacances. Destinée aux collégiens domiciliés
dans le département et sans
condition de ressources, l’opération « Un été en Nord » offre
à mille adolescents de 11 à
15 ans un séjour de cinq jours
et quatre nuits dans un site
touristique du Nord. Aux Prés
du Hem (Armentières) et à
Bouchain, les jeunes feront
des séjours à dominante nautique. À Zuydcoote, ils pratiqueront des activités liées à la
mer, au Cateau et à Ors des
sports mécaniques, à Raismes
de l’équitation et à Fourmies
des séjours nature. Organisés
en partenariat avec la FLASEN, ces séjours auront lieu du
30 juillet au 24 août. Il est
encore possible de s’inscrire
auprès d’une des trente villes
pilotes.
Liste des villes sur www.cg59.fr
Mobilité
ÉDITION 2012-2013 DU GUIDE
HANDICAP & AUTOMOBILE
• Comment aménager sa voiture
quand on est en situation de handicap ? Quelles sont les aides financières ? Comment se former à la
conduite ? L’édition 2012-2013 du
Guide handicap & automobile a
pour ambition de fournir aux personnes en situation de handicap les réponses à ces questions, en
indiquant les tarifs et les démarches à suivre.
Roger Mandart, touché par le handicap à travers
son épouse devenue tétraplégique, consacre bénévolement une partie de sa retraite à réaliser ce guide
très bien documenté.
Tarif : 15 ¤ (dont 4 ¤ de frais d’expédition).
Association Point Carré Handicap
Hôpital de Garches, 104 bd Raymond-Poincaré, 92380 Garches.
Mél : [email protected]
Pop-rockDu 3 au 5 août, Aulnoye-Aymeries attire Patrimoine Reconversion du site minier de
les festivaliers autour de grands noms de la scène. Wallers-Arenberg : début des travaux en 2013.
AU CŒUR DE L’ÉTÉ,
LES NUITS SECRÈTES
Fabrique à images :
on change d’image !
• Le Département apporte son
soutien à de nombreuses
manifestations culturelles afin
de les rendre accessibles au
plus grand nombre. Il est partenaire de grands événements
qui contribuent au rayonnement du Nord. C’est le cas du
festival Les Nuits secrètes qui
attire chaque année de
grandes foules à AulnoyeAymeries, dans l’Avesnois,
autour d’affiches prestigieuses.
• Le président du Conseil
général, Patrick Kanner, a
visité le 10 mai dernier le site
minier de Wallers-Arenberg.
Le Département est partenaire
de la reconversion de ce grand
site de mémoire (l’extraction
du charbon y a cessé en 1989)
en une « fabrique à images »,
spécialisée dans la recherche
sur les techniques innovantes
de l’audiovisuel et des médias
numériques.
Porté par la communauté d’agglomération de la Porte du
Hainaut et l’université de
Valenciennes et du HainautCambrésis, le projet comprend, dans sa première phase,
l’installation dès 2015 du laboratoire universitaire DeVisu
et la création d’une plateforme
technologique.
Divers aménagements seront
réalisés par la suite : un plateau
de tournage pour le cinéma,
une salle de projection, un par-
Univers artistiques étonnants
Ainsi, sur la grande scène, vous
pourrez assister chaque soir
à des concerts gratuits avec,
entre autres, Orelsan et Don
Rimini (le 3 août), dEUS (le 4)
et Zebda (le 5). Le Jardin, pour
12 € la nuit ou 30 € les trois
nuits, accueillera aussi bon
nombre d’artistes de talent :
Battles, Zita Swoon, Baxter
Dury, The Minutes, Camille,
Lee « Scratch » Perry, Max
Le Jardin accueillera Camille,
le samedi 4 août.
PH. LES NUITS SECRÈTES 2012
Romeo… Enfin, comme les
années précédentes, les parcours secrets vous emmèneront à l’aventure, en bus, vers
des univers artistiques étonnants et inédits.
FRANÇOISE POIRET-COLONGE
Les Nuits secrètes
www.lesnuitssecretes.com
Tél. 03 27 53 63 87.
Le président Patrick Kanner, en
visite sur le site d’Arenberg, avec
Jean-Claude Dulieu, conseiller
général, et René Lukasiewicz,
ancien mineur. PH. DL
cours patrimonial, un centre
de culture scientifique, technique et industrielle dédié à
l’image, des espaces de restauration et d’hébergement...
Déployé sur 12 000 m2, le projet est évalué à 60 M€. Le
Département participe au
financement de la première
tranche (1,5 M€), par le biais
du Fonds départemental pour
l’aménagement du Nord (volet
Grands Projets).
ANTOINE PLATTEEL
Du 30 juin au 19 août
LES BEAUX DIMANCHES RÉJOUISSENT
LE MONT NOIR... ET SES ALENTOURS
Concours d’écriture
LES COLLÉGIENS
LAURÉATS
• Comme chaque été depuis 1999 le parc départemental Marguerite-Yourcenar accueille « Les
beaux dimanches du mont Noir ». Chaque
semaine, un spectacle différent vous est proposé
par des troupes d’ici ou d’ailleurs : de l’acrobatie
avec la compagnie Phare Ponleu Selpak du Cambodge ou avec le Cubitus du Manchot, du nouveau cirque avec Les Acrostiches, de la comédie
circo-burlesque avec Lost 2 Play… Chacun des spectacles est joué le dimanche à 16 h 30 dans le parc
de la Villa, mais aussi la veille à 18 h dans une
des communes partenaires : Arnèke, Borre, Eecke,
Estaires, Hazebrouck, Nieppe, Sercus et Staple.
Tous les spectacles sont gratuits, tout public et ont
lieu en extérieur.
Chaque semaine, un spectacle différent est proposé.
• Chaque année, la villa
départementale
Marguerite-Yourcenar
organise un concours
d’écriture pour les
collégiens. Cette année,
le thème retenu était
« Une visite au musée »,
en partenariat avec le
musée départemental de
Flandre. La remise des
prix s’est déroulée le 12
mai dernier. Retrouvez les
noms et les textes des
lauréats sur www.cg59.fr,
rubrique villa Marguerite
Yourcenar.
Tél. 06 30 42 34 89 ou 03 28 49 51 30.
PH. EMMANUEL WATTEAU
ACTUS
Accompagnement L’association Arcade épaule Rando Deux nouvelles boucles transfrontalières
agriculteurs, commerçants et artisans en difficulté. ont été créées pour les cavaliers et les attelages.
20 ans de solidarité SUR LES CHEMINS
avec le monde rural DE LA PÉVÈLE À CHEVAL
• L’association Arcade fête
son anniversaire cette année.
Créée par et pour les agriculteurs, elle s’adresse désormais
également aux commerçants
et artisans qui travaillent à la
campagne. Avec une quinzaine de salariés et une trentaine de bénévoles, elle
apporte un soutien bienvenu
dans les moments difficiles.
Soutien juridique pour les différentes démarches mais aussi
négociations avec les fournisseurs ou les créanciers. Depuis
deux décennies, son expertise
lui permet d’aider des professionnels qui se retrouvent parfois isolés et en difficulté.
L’association, forte de cette
expérience, privilégie l’accompagnement sur le long terme.
Le siège social est à Hazebrouck mais une antenne
existe à Avesnes-sur-Helpe (et
une troisième dans le Pas-deCalais). Plus de 2 000 agricul-
Newsletter
SENIORS EN NORD
• Une nouvelle newsletter pour les personnes
âgées vient de paraître.
Seniors en Nord propose
notamment à ses lecteurs
de l’info pratique.
Le 1er numéro est
consacré aux centres
locaux d’information et de
coordination. Elle est
diffusée chaque trimestre dans les mairies, CLIC,
foyers-logements, auprès
des allocataires de l’APA et
via internet*. Prochaine
parution : septembre.
• Deux nouvelles boucles de
25 et 37 km (l’équi-pévéloise et
l’équi-pévéloise sans frontière)
sont, depuis quelques jours,
accessibles aux cavaliers et aux
attelages. Créées à l’initiative
du Pays pévélois, avec le Département, le Parc naturel transfrontalier du Hainaut, l’Ideta
Dans 80 % des cas, l’exploitation
qui a bénéficié du soutien d’Arcade
a pu être sauvée. PH. PHILIPPE HOUZÉ
teurs et une centaine d’entreprises rurales ont déjà fait
appel à eux. Le plus souvent
pour des questions de traitement de la dette ou d’investissement. Dans 80 % des cas,
l’exploitation a pu être sauvée.
JULIEN LAURENT
Tél. 03 28 41 39 39.
www.arcade5962.org
[email protected]
Au départ de Saméon, les nouveaux circuits sont connectés à d’autres circuits
équestres (plaine de la Scarpe, forêt de Marchiennes…). PH. PHILIPPE HOUZÉ
Du 20 août au 21 septembre
TRANSPORTS SCOLAIRES :
LE DÉPARTEMENT VOUS ACCOMPAGNE
PH. CHRISTOPHE BONAMIS
• Le transport scolaire de votre enfant est subventionné par le Département du Nord ? Afin de préparer à vos côtés la rentrée scolaire et de répondre
au mieux à vos interrogations sur le transport de
votre enfant, le Département met en place, comme
chaque année, un numéro de téléphone dédié.
Dès le 20 août et jusqu’au 21 septembre, les agents
du Département seront à votre écoute au
03 59 73 67 40 pour vous apporter des réponses précises et efficaces.
Coût d’un appel local depuis un fixe ou un mobile
* Pour s’abonner : www.cg59.fr Tél. 03 59 73 67 40.
rubrique Newsletters.
et Nord tourisme, ces circuits,
au départ de Saméon, sont
connectés à des boucles équestres existantes (voie verte de la
plaine de la Scarpe, forêt de
Marchiennes*…).
« Nous travaillons depuis plusieurs années au développement de la filière équine : valo-
Pratique
UN GUIDE POUR MIEUX CONNAÎTRE
LA GARDE À DOMICILE
• La Commission départementale pour l’accueil des jeunes
enfants (CDAJE) pilotée par le
Département et la Caisse d’allocations familiales vient de réaliser un
guide destiné aux parents afin de
leur présenter la garde à domicile. Ce mode d’accueil assez souple et conciliable
avec d’autres modes de garde présente différents
avantages, notamment pour l’accueil de fratries,
pour les parents ayant des horaires de travail atypiques ou pour des enfants aux besoins spécifiques
liés à un handicap ou une maladie. Ce livret est
consultable en ligne sur le site de la CDAJE.
http://cdaje59.fr
Service À la ruche départementale d’entreprises de Saint-Pol-sur-Mer, PBI
privilégie le conseil aux entreprises (isolation thermique, échafaudage).
Mieux isoler pour améliorer
la performance énergétique
risation du cheval, des centres
d’enseignement, des associations de loisirs… », explique
Marie Lagouge, chargée de
mission au Pays pévélois. Les
nouvelles boucles pévéloises
vont dans ce sens. Une carte
présente les deux circuits et
les connexions possibles. Elle
recense également l’offre en
matière de centres équestres,
pensions de chevaux, points de
halte (des tables de piquenique et barres d’attelage ont
été installées à Saméon, Rosult
et Rumegies), restauration,
hébergements ainsi que le
patrimoine à découvrir sur les
parcours.
VALÉRIE DASSONVILLE
* La forêt de Marchiennes n’est pas accessible aux attelages.
Pays Pévélois
Tél. 03 20 59 30 76.
Carte disponible gratuitement
dans les offices de tourisme, mairies,
centres équestres… et téléchargeable
sur http://payspevelois.hautetfort.com
et sur www.pnr-scarpe-escaut.fr
• Philippe Brancaleone a lontemps travaillé – 23 ans – chez
un des leaders européens de
l’isolation thermique et de
l’échafaudage. La crise de 2008
l’a incité à penser que les
industriels seraient désormais
aussi très demandeurs, dans
ces domaines, de conseil et
d’ingénierie pour réduire leurs
coûts sur le long terme.
En mars 2012, le pas est franchi avec la création de PBI
(Philippe Brancaleone Isolation) à la ruche départementale d’entreprises du littoral.
« Ce qui m’a d’abord intéressé
dans la ruche, c’est son loyer
attractif. Mais j’ai découvert
que l’accompagnement dont y
bénéficie le créateur d’entreprise, c’est beaucoup plus
important », dit Philippe Brancaleone. « Si on a un souci, il
y a toujours une réponse. Et ça,
ça n’a pas de prix. »
En plus d’un bureau, PBI loue
Philippe Brancaleone s’est installée à la ruche départementale du littoral.
PH. PHILIPPE HOUZÉ
un local de 100 m2 pour la réalisation des équipements (les
calorifuges) destinés à isoler
les tuyauteries, les chaudières,
les appareils et au final améliorer la performance énergétique de l’entreprise.
S’agissant de l’activité « échafaudages » (montés pour des
opérations d’entretien ou de
vérification des installations),
PBI souhaite privilégier les
Renseignements au 03 59 73 58 16.
Site à découvrir en video sur www.cg59.fr
ANTOINE PLATTEEL
PBI
Tél. 03 28 29 53 52 ou 06 47 34 49 43.
[email protected]
Tourisme d’affaires
VOS RÉUNIONS
ET SÉMINAIRES
DANS LE NORD
Rendez-vous
LA CARRIÈRE DES PEUPLIERS ACCUEILLE
NATUR’AILES LE 9 SEPTEMBRE
• La carrière des Peupliers à Abscon, dans le Valenciennois, accueillera le 9 septembre, Natur’ailes, la
fête des espaces naturels du Nord. Ce site est une
ancienne carrière de craie qui était exploitée dans
les années 70. La craie entrait dans le processus de
fabrication de l’acier produit dans les acieries de
Denain. Acquise par le Département à la fin des
années 80, puis renaturée par l’Établissement
public foncier Nord Pas-de-Calais au milieu des
années 90, la carrière est ensuite devenue un cœur
de nature géré au titre des Espaces naturels sensibles. Le milieu naturel créé par l’exploitation de la
craie, sur des sols pauvres, a été maintenu, permettant le développement d’une faune et d’une flore
grande richesse.
d’une
DR
solutions pérennes (nacelles,
passerelles...) moins onéreuses.
Après l’embauche de deux personnes en mai, l’entreprise
compte maintenant quatre
salariés et devrait passer à dix
à la fin de l’année si son plan
de croissance est respecté.
La carrière des Peupliers a été identifiée
comme Zone naturelle d’intérêt écologique
faunistique et floristique (ZNIEFF).
PH. PHILIPPE HOUZÉ
• Réunions de direction,
séminaires d’entreprises,
coaching… plus de 13 destinations adaptées au
tourisme d’affaires vous
sont proposées dans la
nouvelle brochure de
Nord tourisme. Classées
par thématiques (zen,
sports-loisirs, bassin
minier, en ville, culinaire),
elles offrent un large
panel de possibilités.
Nord Tourisme - Valérie
Martin : tél. 03 20 57 53 11.
[email protected]
dossi
e
r
Aux coule
Les Jeux olympiques de Londres débutent
le 27 juillet. Terre de sport, le Nord se prépare
aussi à cet événement. 3, 2, 1, go !
uatre années de préparation, d’entraînements, de sacrifices, pour y aller. Ou
pour y retourner. Dans quelques jours
s’ouvrent à Londres les Jeux de la 30e
Olympiade. Pour les sportifs nordistes,
valides et paralympiques, qui s’y préparent, les Jeux sont une fête, un grand
rassemblement fraternel, mais aussi
une source de motivation, de dépassement de soi,
une quête du Graal en forme de médaille. Une
quête en or.
Un événement planétaire
En couverture
CRÉATION : DIC GRAPHISME /
CÉDRIC ARNOULD
PHOTOS MATTON
À un jet de disque du nouveau stade olympique
londonien, le Nord hérite d’une situation géographique idéale pour être acteur de cet événement
planétaire. Depuis des mois, le Département se prépare à accueillir des sportifs du monde entier qui
viendront effectuer à Lille, à Gravelines, à Roubaix,
à Dunkerque et ailleurs, un dernier tour de chauffe
avant de franchir le Channel. Il s’apprête aussi à
accueillir touristes et visiteurs, en mettant en
avant ses infrastructures d’hébergement et ses
lieux culturels.
Le Département du Nord est un acteur majeur de
la pratique sportive de proximité, en aidant les
clubs, les associations, les communes et les collèges
à s’équiper. Il soutient aussi les grands événements sportifs organisés partout sur son territoire. Le Nord a le sport chevillé au corps et au cœur.
C’est ce que nous vous proposons de découvrir au
travers de ces pages aux couleurs de l’olympisme.
ARNAUD RAES
Le plus grand terrain de jeux
Dès 2008, le Département s’est associé à l’opération
« Le plus grand terrain de jeux », destinée à positionner
le Nord comme base arrière des Jeux olympiques et paralympiques
de Londres et pilotée par le Syndicat mixte Côte d’Opale.
www.leplusgrandterraindejeux.com
urs des Jeux
Déjà une victoire
Grâce à cette photo
inspirée par
les valeurs
de l’olympisme,
les jeunes
du centre de loisirs
de Neuville-surEscaut auront
le privilège d’assister
à deux matches de
football olympiques
à Manchester…
Rendez-vous en page
21 pour connaître
toute l’histoire et
découvrir la photo
dans son intégralité !
PH. DR
dossier
Vanessa Boslak
Une miraculée qui veut rebondir
C’est la 3e olympiade
pour la Lesquinoise.
• Mine de rien, Vanessa Boslak, 30
ans, s’apprête à participer à ses
troisièmes olympiades. Ce n’est pas
une mince performance pour la
perchiste native de Lesquin qui, tout
au long de sa carrière, n’a pas été
épargnée par les blessures.
Entre 2009 et 2011 notamment, elle
a dû cesser toute activité pour soigner
son genou gauche, après une rupture
des ligaments croisés.
Un record à battre
Motivée
Licenciée au Lille Métropole Athlétisme, Vanessa Boslak
participe cette année à ses troisièmes olympiades. PH. FFA / VERDUGO
Sur notre site Internet
VENEZ ENCOURAGER
LES ATHLÈTES NORDISTES !
• Si vous aussi, vous souhaitez que la Lesquinoise Vanessa Boslak,
le Denaisien Fabien Gilot ou la Lilloise Souad Ghazouani décrochent
l’or à Londres, connectez-vous sur www.cg59.fr envoyez-leur
un mot d’encouragement !
Sur nos pages spéciales « Jeux olympiques », retrouvez aussi les
stages des équipes nationales dans le Nord, nos vidéos et toutes
nos informations pour profiter pleinement de l’été olympique.
Qu’à cela ne tienne, volontaire et
affûtée, Vanessa revient fort. Ainsi en
début d’année, elle décroche un titre
de championne de France en salle
avec un saut à 4,42 m, puis devient
vice-championne du monde, toujours
en salle, à Istanbul, en mars, derrière
l’intouchable Elena Isinbayeva.
En mai dernier, lors du meeting de
Doha (Qatar), elle réalise, avec un saut
de 4,50 m, les minima olympiques.
Ce sera donc sa troisième
participation aux jeux, après ceux
d’Athènes en 2004 et de Pékin en
2008. Jusqu’à présent, Vanessa Boslak
n’a jamais eu beaucoup de chance
aux Jeux olympiques. Sixième en
2004 avec un saut de 4,40 m, elle n’a
pu se hisser qu’à la 9e place en 2008,
malgré un saut à 4,55 m.
Qui sait si cette année à Londres ne sera pas la bonne ?
Peut-être la proximité de Marquillies où Vanessa a passé
son enfance et où vivent encore ses parents, lui donnerat-elle des ailes pour aller enfin décrocher la médaille qui
manque à son palmarès. Pour cela, il faudra peut-être
aussi battre son record personnel (4,70 m) qui constitue
aussi le record de France.
Miraculée de la compétition de haut niveau, qu’elle a
pensé un moment abandonner, Vanessa n’a aujourd’hui
plus rien à perdre. Si le destin voulait bien lui tendre la
perche…
ARNAUD RAES
Xue Li
Une médaille en guise
d’au revoir ?
PH. CLÉMENT SOGORB - FFTT
Paré à plonger
Le Denaisien Fabien Gilot fait partie des favoris de ces Jeux sur le 100 m nage libre.
PH. ED LEMAISTRE/PANORAMIC
Fabien Gilot
Un champion avec l’esprit d’équipe
Le nageur a fait ses armes dans le Nord, dans l’eau mais avec… un ballon.
C’est avec le water-polo que le jeune Gilot fait ses débuts dans un bassin.
• Médaillé olympique et mondial, le nageur a fait
ses premières longueurs dans sa ville natale,
Denain. Le jeune Fabien a commencé le sport
avec le water-polo mais rapidement, ses qualités
de sprinteur sont remarquées et il passe entre les
lignes, pour des compétitions de nage.
En 2000, alors qu’il a 16 ans, Fabien Gilot quitte le
Nord pour intégrer le club de natation de Rouen.
Il y devient champion d’Europe junior en
2002.L’année suivante, il décroche sa première
médaille chez les séniors, une médaille de bronze
en relais aux championnats du monde. Cette
entrée remarquée dans le gotha de la natation
internationale lui permet d’intégrer le fameux
Cercle des nageurs de Marseille. Il est l’une des
stars du club provençal, aux côtés de Laure
Manaudou, Camille Lacourt ou encore Frédérick
Bousquet.
Si la natation est un sport individuel, c’est grâce
au collectif du 4 x 100 m que Fabien Gilot se
constitue un palmarès.
Championne de France
2011 avec le Club
pongiste de Lys-LezLannoy, Xue Li peut
nourrir ses rêves
olympiques.
Une consécration pour
la jeune femme de
27 ans qui a débuté
le tennis de table en
Chine, son pays natal,
à l’âge de 7 ans.
Naturalisée Française
en 2008, « Chouchou », comme on
la surnomme, espère
une médaille, en guise
d’au revoir au Nord.
Elle évoluera la saison
prochaine à
Grand-Quevilly...
Aligné sur 100 m aux JO de Londres
Une médaille d’argent aux Jeux olympiques de
Pékin en 2008, 5 médailles mondiales, 4 aux
championnats d’Europe (dont le titre en 2010, à
Budapest, avec le relais 4 x 100 m 4 nages), il est
un des nageurs français les plus reconnus.
En individuel, il a décroché une médaille de
bronze aux championnats d’Europe 2010. Et il est
double champion de France du 100 m nage libre,
la course reine.
Aux Jeux olympiques de Londres, il sera d’ailleurs
aligné sur cette distance et fait partie des favoris
pour une place sur le podium.
JULIEN LAURENT
À SUIVRE…
À l’heure où nous
bouclons cette édition,
toutes les
qualifications ne sont
pas encore acquises.
D’autres sportifs
nordistes pourraient
donc rejoindre cette
sélection. Retrouvezles sur notre site
www.cg59.fr
dossier
À lui de juger
Yan joue au TSBV à Valenciennes,
qui a créé cette année une
section de tennis en fauteuil.
PH. DL
Sylvie Petitjean
« Une expérience incroyable »
Arbitre de hockey sur gazon, Sylvie Petitjean sera
juge de tournoi aux Jeux olympiques de Londres.
Yan Kuszak
« Sans arbitres,
pas de Jeux ! »
• Le Nordiste Yan Kuszak sera le
coordonnateur à Londres de la centaine
d’arbitres du tournoi de tennis en fauteuil. Une
activité qu’il connaît bien : de 2006 à 2010, Yan
a managé les 350 arbitres de Roland-Garros, et
il a fait de même aux JO de Pékin.
Joueur en club, le jeune Yan s’inscrit en 1988 au
concours du jeune arbitre de la Fédération
française de tennis, qui permet aux lauréats de
participer à l’arbitrage des championnats de
France, à Roland-Garros. « C’était pour
pénétrer dans l’enceinte magique », dit Yan
Kuszak. Depuis 20 ans maintenant, il se rend
au « grand » tournoi, promu juge arbitre
adjoint lors des deux dernières éditions.
« À Roland-Garros, il y a aussi une épreuve
handisport. Le top 10 mondial des joueurs et
joueuses en fauteuil y était en juin : je le
retrouverai à Londres en septembre. » Dans le
tennis en fauteuil, une seule règle diverge : la
balle peut faire deux rebonds (le premier dans
les limites du court) avant d’être renvoyée.
Mais les qualités qui font un bon arbitre sont
les mêmes : « Il faut être maître de soi, résister
au stress. »
Directeur de projet à l’agence de
communication du groupe La Poste, Yan
Kuszak est présent dans les grands rendezvous sportifs : « Sans arbitres, pas de Jeux ! À
Londres, il y aura une cinquantaine d’arbitres
français, dont sept pour les paralympiques. »
ANTOINE PLATTEEL
• Sylvie Petitjean pratique le hockey sur gazon « depuis toujours ». En
fait, elle a commencé à l’âge de 7 ans, en Afrique du Sud où elle est née.
« En Afrique du Sud, on fait beaucoup de sport à l’école, dit-elle. Et le
hockey est un des sports phares. »
Arrivée en France à l’âge de 25 ans, licenciée au Polo hockey club de
Marcq depuis lors, elle est arbitre depuis une douzaine d’années. « Je suis
sans doute devenue arbitre parce que mon plus gros défaut est de vouloir
aider, explique-t-elle. J’ai joué à différents niveaux. Je joue toujours, en
loisirs. C’est important de garder un pied sur le terrain pour savoir ce qui
s’y passe. » Sylvie a commencé à officier au niveau régional, puis au
niveau national, européen et international. « Quand vous arbitrez, vous
êtes évalué, jugé et il y a un rapport après chaque compétition, précise-telle. C’est ce qui vous permet ensuite d’évoluer à un niveau supérieur. »
« Les JO, c’est une autre dimension »
Cet été, cette professeure d’anglais à l’université de Valenciennes participe
aux JO de Londres en tant que juge. « Avec les autres juges, je vais
intervenir quelques jours avant le début des compétitions, pour vérifier
les équipements des équipes (crosses, tenues…), les documents concernant
les athlètes, le sponsoring…, indique-t-elle. Et pendant les tournois (deux
matchs par jour), j’officierai à la table technique sur les feuilles de matchs,
le contrôle des remplaçants, l’enregistrement des buts, des cartons, le
chrono… »
« D’un point de vue sportif, j’ai beau avoir déjà participé à des grands
tournois, les JO, c’est une autre dimension. Personnellement, j’espère en
apprendre beaucoup dans la gestion d’un événement aussi grandiose.
Enfin, humainement, c’est une expérience incroyable de partage, qui
permet de rencontrer plein de gens de culture et de pays différents. »
Le terrain sera bleu et rose
En mai dernier, Sylvie Petitjean a participé aux « hockey test events » à Londres,
une semaine de tournoi à petite échelle pour tester les installations toutes neuves. PH. DR
Francis Luyce et Yves Renaud
Être président, c’est aussi du sport !
Francis Luyce pour la natation, Yves Renaud pour le hockey sur gazon :
ces deux Nordistes président chacun une fédération nationale.
400 manifestations
sportives
Bien entouré
Sur le terrain
Francis Luyce, au milieu de 300 jeunes invités à suivre
les championnats de France de natation en mars. PH. PH
Yves Renaud, déçu que les Français ne soient pas qualifiés
aux Jeux de Londres. PH. EMMANUEL WATTEAU
• Francis Luyce : la grande famille de la natation
On ne présente plus Francis Luyce. Ce
Dunkerquois de souche préside aux destinées de
la natation française depuis 1993. Il a ainsi vu
éclore une magnifique génération de nageuses et
nageurs, à l’instar de Laure Manaudou, Fabien
Gilot (lire page 13), Alain Bernard ou Camille
Muffat, qui pour la plupart, constituent autant de
chances de médailles cet été à Londres.
Ancien détenteur d’un record du monde du
800 m nage libre (sa spécialité) à la fin des
années 60 et nageur aux 11 titres de champion de
France (du 100 au 1 500 m), Francis Luyce a
permis l’organisation des derniers championnats
de France, qualificatifs pour les Jeux olympiques,
à Dunkerque en mars dernier. En ce sens, il n’est
pas peu fier de la couverture médiatique dont a
bénéficié le Nord à cette occasion.
« Nous avons mis énormément de moyens pour
faire de cette compétition un grand succès pour la
région toute entière », explique-t-il en insistant sur
le retour au premier plan de Laure Manaudou, à
cette occasion. « Parallèlement, la fédération française et le Département, notamment, ont invité
300 jeunes à suivre les compétitions, poursuit Francis Luyce. Ces jeunes aussi ont des ambitions et imaginent pouvoir participer un jour à toutes les
grandes compétitions internationales. Ce fut une
belle fête, avec des records à la clé, et pour toute la
grande famille de la natation française, ce ne fut
que du bonheur ! »
• Yves Renaud : faire connaître et aimer le hockey
ARNAUD RAES
Yves Renaud, président de la fédération française
de hockey sur gazon, a découvert le hockey quand
il avait dix ans, en banlieue parisienne. Il s’y est
consacré plus sérieusement quelques années plus
tard et, à partir de 15 ans, a commencé à jouer
dans des « équipes intéressantes » avec une
« vraie bande de copains » que, depuis, il n’a
jamais perdue de vue. Venu faire ses études à Lille,
il y a rencontré sa future épouse et il est resté dans
le Nord, rejoignant vers 25 ans l’équipe de hockey
du LUC (Lille université club).
À la trentaine, il est devenu encadrant d’une des
équipes de filles qu’il a plus tard suivie quand elle
a rejoint le Lille métropole hockey club. Et en
2002, ce chef d’entreprise est devenu président de
la Fédération française de hockey sur gazon.
Certes, Yves Renaud est déçu que les Français ne
soient pas qualifiés aux jeux de Londres, malgré
trois ans d’encadrement australien coûteux pour
l’équipe masculine et une dernière année avec de
jeunes encadrants français dynamiques. Mais il est
surtout préoccupé par le développement de la pratique sur le territoire. En dix ans, il a réussi à faire
passer le nombre des licenciés de 7 500 à 17 300
dans 162 clubs, en encourageant la pratique du
hockey en salle. « Je me bats contre une image fausse
de sport élitiste. C’est un sport d’équipe où l’on doit
prendre des décisions rapides, tout en maîtrisant
la crosse. Il demande beaucoup de volonté pour progresser mais procure beaucoup de plaisir. »
En 2011, plus de 400
grandes épreuves
sportives ont été
organisées dans
le Nord. Ce chiffre va
croissant, preuve
du savoir-faire des
organisateurs
nordistes. L’ouverture
prochaine du Grand
stade de Lille et du
vélodrome JeanStablinski à Roubaix
devrait encore
« booster » ce chiffre
dans les années
à venir...
En 2011, le Nord accueillait
les championnats
du monde d’athétisme
cadets.
PH. D. LAMPLA
dossier
Guy Patin
Il roule pour le handisport
Jeux paralympiques :
du 29 août
au 9 septembre
Sept athlètes du Nord
ont été présélectionnés pour les XIVes jeux
paralympiques
à Londres, du 29 août
au 9 septembre
(voir p. 18-19).
La sélection officielle
et définitive ne sera
connue qu’au début
de juillet.
4 200 athlètes
de plus de 150 pays,
concourront dans 20
disciplines handisport.
La délégation
française comprendra
de 130 à 180 athlètes
et guides (pour les
malvoyants).
À Pékin, la France a terminé 12e au classement
des nations (9e au
nombre de médailles :
12 d’or, 21 d’argent,
19 de bronze).
À Londres, la Chine,
la Grande-Bretagne,
l’Ukraine, les USA
seront dans le peloton
de tête, comme
la Russie et le Brésil
(qui prépare ses jeux
de 2016).
La France tentera de
« tirer son épingle des
Jeux », et les athlètes
nordistes aussi !
• Dimanche 13 mai, 10 h, devant la mairie de
Lille, Guy Patin s’élance pour un défi inédit : un
raid Lille-Londres, aller et retour, en fauteuil. Soit
520 km parcourus, à raison de 40 à 60 km par
jour ! Président du Comité départemental
handisport du Nord, Guy Patin s’est lancé ce défi
« pour donner un coup de projecteur sur le
handisport en profitant de l’année paralym pique » et pour montrer « qu’un sportif de base
peut aussi se surpasser ».
« J’ai fait beaucoup de sport quand j’étais valide,
j’ai notamment été pilier de rugby au Lille
Université Club », raconte Guy Patin. Mais un
accident de travail et le diabète l’ont condamné
depuis 5 ans à l’utilisation d’un fauteuil.
Le fauteuil de course de Guy Patin est équipé d’un
GPS, d’une troisième roue à l’avant et d’un
pédalier « hand bike » pour lui permettre, en
quelque sorte, de pédaler avec les mains.
Durant le trajet, il a été accompagné par un
camping-car de « sécurité » : « J’avais un cardiofréquencemètre pour le pouls et, toutes les deux
heures, je faisais un contrôle de glycémie. Je
connais mes limites, mais il y a quand même une
sécurité à assurer : je suis diabétique, asthmatique, et j’ai 64 ans ! »
Notre sportif n’en a que plus de mérite !
ANTOINE PLATTEEL
Défi
Guy Patin lors de son départ de Lille, début mai. Le début
du trajet, en France, a été émaillé d’incidents techniques
qui ont contraint Guy Patin à revenir à Lille faire
des réparations. Mais chaque fois, il est reparti…
ww.handisport59.org
Claire Mairie
Vers une troisième médaille ?
• Claire Mairie fait
du tennis de table
en club depuis l’âge
de 10 ans. À 21 ans,
une polyarthrite
rhumatoïde la contraint à pratiquer sa
passion autrement :
cheville gauche bloquée, perte de
mobilité des artiPositive
Claire Mairie à l’entraînement,
culations… Classée
à Roncq. PH. PHILIPPE HOUZÉ
en handicap 9(1), elle
e
se hisse au 3 rang mondial, devient championne
du monde en Corée du Sud en 2010, décroche la
médaille de bronze par équipe aux jeux
paralympiques d’Athènes, puis de Pékin.
« Je n’aurais pas pu atteindre ce niveau-là en
valide : ça me permet de positiver la maladie,
même si ça ne l’efface pas ! », dit la championne,
licenciée au Club pongiste lyssois Lille métropole.
Les stages de l’équipe de France et les tournois
internationaux l’éloignent souvent de sa maison
de Villeneuve d’Ascq. Son mari, Benoît, est
également pongiste : « Il a le même niveau que
moi, on peut jouer ensemble. »
Contrôleur financier, elle bénéficie d’un horaire
aménagé. « Détachée » depuis février dernier, elle
s’est préparée au mieux aux JO de Londres : « Je
ne suis pas favorite. Mais je ne l’étais pas non
plus en Corée ! »
ANTOINE PLATTEEL
(1) En tennis de table handisport, les joueurs sont classés de 1 à 5 (en
fauteuil) et de 6 à 10 (debout).
« Le sport contribue
à la renommée du Nord »
Laurent Coulon a pris ses fonctions de vice-président du Conseil général
en charge des sports et du tourisme en novembre dernier. Il fait le point.
Quels sont les grands axes de la politique sportive
du Département ?
D’une manière générale, il s’agit d’encourager la
pratique du sport pour tous les Nordistes et sur
l’ensemble du territoire. Le Département aide les
comités départementaux et les clubs sportifs, et
il intervient aussi dans la construction et la rénovation des équipements : salles de sport, plateaux
multisports, terrains synthétiques, pistes cyclables, etc. Cette politique d’aide est d’ailleurs fort
appréciée des communes. Plus que jamais, le
Département s’affirme comme un partenaire
majeur du mouvement sportif du Nord et des
bénévoles qui l’animent.
Nous sommes aussi engagés dans une réflexion
concernant un plan de lutte contre l’obésité dans
le cadre d’actions de sport et santé ainsi qu’une
possibilité d’intervention visant à favoriser l’apprentissage de la natation des collégiens.
Que représente le budget sport du Département ?
Il est de 6,6 millions d’euros pour 2012. Ce budget doit être abondé car nous allons mettre en place
de nouvelles actions.
Lesquelles ?
Je pense en premier lieu à la mise en place, dès
la rentrée scolaire de septembre, du Pass’Sport 59,
une mesure que le Conseil général s’était engagé
à réaliser. Il s’agit d’un chèque unique d’une valeur
de 50 € à destination de tous les élèves de 6e qui
en feront la demande. Ce chèque leur permettra
de s’inscrire dans un club de sport et de payer tout
ou partie de la licence. Des études ont en effet montré que de nombreux jeunes de cet âge abandonnent le sport, souvent à cause du coût de la rentrée scolaire. Quand il y a plusieurs enfants dans
la famille, le sport constitue un frein et devient
la première activité sacrifiée. (Lire à ce sujet, la
rubrique Engagements, p. 4).
Le Département peut-il soutenir davantage le sport
de haut niveau ?
Le Département soutient les athlètes de haut
niveau en leur accordant une bourse. Cependant,
une réflexion est actuellement menée pour faire
Maison
départementale
du sport
Un lieu plein de ressources
Engagé
Laurent Coulon, avec des collégiens, lors des championnats
de France de natation, en mars dernier à Dunkerque. PH. DL
plus. Le sport de haut niveau, et a fortiori en cette
année olympique, fait partie intégrante de la
renommée du Nord, et il donne une image positive, dynamique, de notre département. N’oublions pas non plus que le Département soutient
de nombreuses manifestations de haut niveau,
comme ce fut le cas pour les championnats de
France de natation, à Dunkerque, qualificatifs
pour les JO, les 4 Jours de Dunkerque, le Grand
prix de Denain, les championnats de France de
cyclisme sur route à Saint-Amand-les-Eaux, etc.
Les Jeux de Londres sont-ils une chance
pour les Nordistes ?
Tout à fait. Ces Jeux doivent être une formidable
vitrine touristique et économique pour la région
et il faut se mobiliser autour de cet événement.
La proximité géographique avec Londres permettra de prouver que le Nord est une terre d’accueil.
De nombreux spectateurs des Jeux traverseront
le département. À nous de leur donner envie de
découvrir ses richesses, son patrimoine, ses atouts,
au travers des gîtes ruraux ou des musées, par
exemple.
Un mot pour les sportifs Nordistes présents
à Londres cet été ?
Je leur souhaite bonne chance. C’est déjà formidable de participer aux Jeux olympiques. Revenir
avec une médaille serait une grande fierté pour
tous les Nordistes.
Le Département a créé
la Maison
départementale du
sport
en 2003. Implanté
à Villeneuve d’Ascq,
cette structure
accueille le Comité
départemental
olympique et sportif
(CDOS), des comités
départementaux
et un centre de
documentation
accessible à toutes
les associations .
Maison départementale
du sport
26, rue Denis-Papin
à Villeneuve d’Ascq.
Tél. 03 20 59 92 59.
Aide au haut niveau
Les athlètes soutenus
Par l’octroi d’une
bourse, le
Département soutient
les athlètes nordistes
amateurs de haut
niveau. En fonction
de la catégorie (élite,
sénior, jeune et espoir
ayant obtenu un titre
de champion de
France), ces aides
peuvent aller de 200
à 1 650 euros annuels.
PROPOS RECUEILLIS PAR ARNAUD RAES
dossier
Souad Ghazouani
« Dans mon sport, je m’éclate ! »
Paralympiques :
les Français
se préparent dans
la métropole lilloise
Les quelque 200
athlètes de l’équipe de
France paralympique
effectueront leur
dernier stage de
préparation dans
la métropole lilloise
du 5 au 12 août,
à quelques jours de
l’ouverture des Jeux
paralympiques de
Londres, le 29 août.
14 sites sportifs ont
été mis à disposition
par les municipalités,
où les athlètes de
14 disciplines
peaufineront leur
entraînement :
athlétisme, basket,
cécifoot, cyclisme,
équitation, escrime,
haltérophilie, judo,
natation, rugby, tennis,
tennis de table,
tir à l’arc et tir sportif.
Lieux et dates
d’entraînement sur
le site www.cg59.fr.
À noter que Tourcoing
a, de la même façon,
accueilli les
17 escrimeurs de
l’équipe de France
paralympique pour
leur ultime stage
de préparation,
du 17 au 22 juin.
En force
Souad s’entraîne chaque soir à la salle Maryvonne-Dupureur, à Lille. PH. PHILIPPE HOUZÉ
• « Elle a les bras bien dessinés », remarque un
jour Sylvain Houzet, un éducateur du centre
Marc-Sautelet, à Villeneuve d’Ascq, où la petite
Souad est alors soignée. Pourquoi ne pas essayer
l’haltérophilie ? Le test s’avère concluant : à 6 ans,
Souad Ghazouani réussit à soulever 30 kg ! À
10 ans, elle en est à 77,5 kg et, maintenant, à
30 ans, à 150, toujours en développé-couché.
Souad Ghazouani est paraplégique de naissance.
La force qu’elle s’est découverte dans les bras,
dans le torse, lui permet d’abord d’avoir, dit-elle,
« une certaine autonomie dans la vie de tous les
jours ». C’est aussi une fierté pour son entourage,
à commencer par son mari et entraîneur Mehdi
Ouzirat, que de la voir enchaîner les performances :
championne du monde en Malaisie en 2010 (catégorie des moins de 60 kg), médaille d’argent aux
JO d’Athènes, médaille de bronze aux JO de Pékin.
Et à Londres ? « Je suis dans un très bon club
(l’ASPTT de Lille), et j’ai le meilleur des entraîneurs : je ne vois pas pourquoi je ne décrocherais
pas l’or ! »
En tout cas, Souad fait tout pour ça. Elle s’entraîne tous les jours dans l’ambiance stimulante
de la salle Maryvonne-Dupureur, à Wazemmes. En
changeant de catégorie (67,5 kg), elle aura pour
rivales les plus dangereuses, à Londres, une Chi-
noise, une Nigériane et une Égyptienne. « Dans
mon sport, je m’éclate ! Tant qu’on n’a pas de blessure grave, on peut continuer... Il y a des haltérophiles en handisport qui continuent au delà de 50
ans. Le développé-couché, c’est une bonne position. Elle est même conseillée pour la santé ! »
ANTOINE PLATTEEL
Laurent Thirionet
Verra-t-il encore
la vie en or ?
• Amputé de la moitié inférieure de la jambe
gauche, Laurent Thirionet (Dunkerque Littoral
Cyclisme) a glané de multiples médailles lors des
Jeux paralympiques de 2000, 2004 et 2008. Pour
les JO de Londres, la concurrence est rude : la
France ne dispose que de 9 places pour le
cyclisme, toutes catégories confondues.
Laurent Thirionet figure parmi les 30 présélectionnés mais n’avait pas encore décroché son
billet définitif au moment du bouclage de ce
numéro.
Fabienne Saint-Omer Delépine
Bien dans son basket
• À 40 ans, Fabienne Saint-Omer Delépine
participe à ses premiers JO. En décrochant la 4e
place lors des derniers championnats d’Europe
en Israël, l’équipe de France de handibasket
s’est qualifiée pour les Jeux paralympiques de
Londres, ce qui n’était pas arrivé depuis 1992
(Barcelone).
Avec son 1,86 m, Fabienne est un des éléments
majeurs de cette équipe. La Nordiste a
longtemps joué à Hazebrouck, avant qu’une
grave blessure au genou ne l’éloigne du basket
« valide ». Elle joue actuellement au Lille
université club.
Christophe Tanche
Carabinier hors pair
Adroite
Fabienne Saint-Omer Delépine s’entraîne au LUC. PH. PH
Éric Meurisse
« Du rugby valide, on n’a gardé
que le contact »
• Éric Meurisse faisait déjà du rugby avant équipes engagées. Physiquement, on peut
l’accident de vélo, en 1994, qui l’a rendu répondre. Mais tactiquement, l’équipe de France
tétraplégique. Il a pu renouer avec sa passion en a un déficit d’expérience par rapport aux grosses
s’initiant en 2003 au rugby fauteuil à Gand, puis nations, Canada, USA, Australie, qui ont 20 ans
en devenant, en 2006, président du premier club d’avance dans la pratique de la discipline. Mais,
de rugby fauteuil créé au nord de Paris (à quel que soit le résultat, ce sera une bonne
Roubaix) et capitaine de l’équipe du RCRH préparation pour les Jeux paralympiques de Rio,
en 2016 ! »
(Rugby club Roubaix handisport).
Quatrième de la coupe d’Europe en octobre
dernier, l‘équipe de France de rugby fauteuil
ANTOINE PLATTEEL
participera, pour la
première fois, aux
Jeux paralympiques
cette année.
Le rugby fauteuil se
joue sur un terrain
de basket. Deux
équipes de quatre
joueurs s’affrontent :
un essai est marqué
quand un joueur
franchit la ligne,
ballon dans les bras.
« Du rugby valide,
on n’a gardé que le
contact », résume
Éric, qui sera de
l’aventure londo- Mêlée
Éric Meurisse, ici en possession du ballon : « Quel que soit le résultat, une bonne préparation
nienne. « Il y a huit pour 2016 ! » PH. PHILIPPE HOUZÉ
Christophe Tanche
(33 ans) a été
présélectionné au tir
à la carabine à 10 m et
à 50 m, – disciplines
dans lesquelles il a été
champion d’Europe
en 2005. Devenu
paraplégique en 1996
à la suite d’un accident
de voiture, Christophe
a commencé le tir
en 2000 et intégré
l’équipe de France
dès 2003. Il s’entraîne
à l’Avenir d’Onnaing
mais porte aussi
les couleurs de
l’association sportive
handisport Hainaut
Valenciennes.
Antoine Pérel
Athlète complet
Mal voyant, Antoine
Pérel (25 ans) est natif
d’Haverskerque. Il fait
partie de l’Athlétic club
de Villeneuve d’Ascq.
Il participera à Londres
à l’épreuve de triple
saut. Aux JO de Pékin,
il avait décroché
la médaille d’argent
avec le relais français
du 4 x 100 m.
Il avait terminé 8e
du pentathlon (disque,
javelot, saut en
longueur, 100 m,
1 500 m) et 8e du saut
en longueur.
dossier
Après l’effort, une autre image du Nord ?
Fabien Wille
Professeur à la faculté
des sciences du sport
(université de Lille 2)
Spécialiste des
rapports entre sport
et communication,
il est l’auteur de
Grandes figures
sportives du Nord Pasde-Calais et de Le Tour
de France : un modèle
médiatique (Presses
universitaires du
Septentrion).
Icône
En mars dernier, Dunkerque accueillait Laure Manaudou, lors des championnats de France de natation.
PH. DOMINIQUE LAMPLA
En mai dernier, Fabien
Wille participait au
colloque « L’idée
sportive, l’idée
olympique : quelles
réalités au XXIe siècle »,
organisé à Dunkerque
dans le cadre de
l’opération « Le plus
grand terrain de jeux ».
Parmi les intervenants
se trouvait également
Arnaud Waquet,
historien du sport.
Lire à ce propos la
rubrique « Rencontre »
en p. 39.
• Combien d'articles de presse ont mentionné
Dunkerque quand Laure Manaudou s'y est
qualifiée en mars dernier ? Combien de
reportages télévisés sur les pavés d'Arenberg à
l'occasion de Paris-Roubaix ? « Les retombées de
ces événements sont plus médiatiques
qu'économiques », confirme Fabien Wille,
professeur à la faculté des sciences du sport
(Lille 2). « Le coût associé à l'organisation de
l'épreuve représente un investissement à long
terme. Ce que l'on y gagne, c'est de la notoriété. »
Attention, tempère cependant le chercheur : un
passage du Tour de France ne va pas débarrasser
à lui seul le Nord des clichés de grisaille.
Mobilisation réussie à l’occasion
des JO de Londres
« Le journaliste n'invente rien, il puise dans le
discours existant. Paris-Roubaix est l'exemple
typique : tout le récit médiatique autour de
l'épreuve s'articule autour de la souffrance, de
l'"enfer du Nord"... » Mais l'événement sportif
peut aussi permettre de « mobiliser les énergies
locales », à l'image de la candidature de Lille aux
JO de 2004, qui malgré son échec a suscité un
formidable élan (lire aussi p. 33). « Pierre Mauroy
Affluence
Les journalistes viennent en nombre suivre
la « reine des classiques cyclistes ». Ici autour de Christian
Prudhomme, sur la trouée de Wallers-Arenberg en avril
dernier. PH. PHILIPPE HOUZÉ
a dit un jour qu'il avait rencontré plus de
personnalités internationales comme porteur de
la candidature aux Jeux que comme Premier
ministre », raconte Fabien Wille, qui estime que
le Nord Pas-de-Calais a plutôt réussi sa
mobilisation à l'occasion des JO de Londres. « Il
est vrai qu'il y a plus de pays représentés au CIO
qu'à l'ONU ! »
FRANCK PÉRIGNY
Soixante-huit Ch’tis dans l’enceinte
mythique du foot anglais
Adolescents gagnants d’un concours photo, personnes accompagnées
par l’EPDSAE : eux aussi ont gagné leur ticket pour les Jeux olympiques.
Jeux en Nord : 110
collégiens à Londres
• Un match de foot à Old Trafford, le stade
mythique de Manchester United, c’est déjà un souvenir inoubliable. Mais alors deux dans la même
journée, avec le Brésil en prime !
Cette expérience, 36 jeunes du Nord vont la vivre
le 29 juillet à l’occasion du tournoi de football des
Jeux olympiques. Ces 36 enfants et adolescents
sont ceux de trois accueils de loisirs gagnants du
concours photo sur le thème des valeurs de l’olympisme, organisé par le Conseil général. Ce sont ceux
de Préseau, Famars et Neuville-sur-Escaut. C’est
à ce dernier que le jury, présidé par Laurent Coulon, vice-président du Conseil général, a attribué
le premier prix pour la photo ci-contre. Mais
comme l’essentiel, c’est de participer, ce sont les
trois premiers centres qui vont se déplacer dans
la capitale du foot anglais. Ils assisteront aux
matches Brésil - Biélorussie et Égypte - NouvelleZélande.
JULIEN LAURENT
Flamme
L’idéal olympique rapproche les nations et les peuples, nous
dit cette image créée par les jeunes de Neuville-sur-Escaut.
PH. DR
Une centaine de
collégiens auront la
chance d’assister à
une journée olympique
à Londres, entre le
29 juillet et le 8 août,
grâce à leur
participation à « Jeux
en Nord ». Entre 2009
et 2012, une série de
compétitions
départementales ont
opposé des collégiens
(plus de 1 000
participants à chaque
fois) dans une
vingtaine de
disciplines. Ces
challenges ont permis
de sélectionner les
110 jeunes qui partiront
à Londres.
Lire également notre
rubrique « Dans mon
collège » en p. 24.
« Le sport est un véritable facteur d’intégration sociale »
• À l’initiative du Département, 32 personnes
accompagnées par l’Établissement public
départemental de soins, d’adaptation et
d’éducation (EPDSAE) vont se rendre en
Angleterre pour assister à une rencontre
olympique. Des jeunes de plus de 12 ans et des
adultes de chacun des 17 établissements ont été
sélectionnés pour participer à ce voyage.
Il s’agit d’adolescents suivis dans le cadre de la
protection de l’enfance, ou encore des jeunes et
des adultes handicapés.
Bien entourés par leurs accompagnants, ils se
rendront le 1er août à Manchester afin de suivre
un des matches de football du tour préliminaire
(Espagne-Maroc) dans le célèbre stade d’Old
Trafford. « Ce déplacement est l’occasion de
fédérer les participants autour d’un
projet commun tout
en reliant ce moment
unique avec les
pratiques sportives
quotidien nes de nos
établissem en ts » , Gazon bénit
Voir Old Trafford, le rêve
commente
Gwenaëlle Huiban, de tout fan de foot… PH. PH
directrice de la communication et des missions
transversales à l’EPDSAE. « En effet, le sport est
un véritable facteur d’intégration sociale qui
permet aux personnes que nous accompagnons
de se révéler et d’aller au-delà d’elles-mêmes. »
REPÈRES
L’EPDSAE assure
l’accompagnement,
l’accueil, l’hébergement
et le suivi à domicile de
personnes en situation
de fragilité dans
les domaines dévolus
au Département :
la prévention,
la protection de
l’enfance, le handicap
et l’insertion. Au total,
il accompagne plus de
3 300 personnes dans
le Nord.
dossier
Gravelines
ValJoly
Bienvenue au PAarc !
Les dieux de l’Olympe pourront
s’oxygéner dans l’Avesnois
• Le Parc paysager des rives de l’Aa de Gravelines a
vu le jour l’an dernier. Véritable stade nautique de
2,3 km de long pour 138 m de large, il est destiné à
accueillir des entraînements et des compétitions
d’aviron, de canoë-kayak ou de triathlon, dans un
premier temps.
Au vert
La station verte du ValJoly bénéficie du label « base d’oxygénation » à l’occasion
des Jeux de Londres. PH. EMMANUEL WATTEAU
Vélodrome de Roubaix
Prêt pour les paralympiques
Base arrière
Le plan d’eau du PAarc s’étend sur 2,3 km de long et
138 m de large. PH. EMMANUEL WATTEAU
Impressionnant
Le site a d’ailleurs été labellisé par la Fédération
française de triathlon pour constituer une base arrière
des Jeux olympiques de Londres, pour les équipes
nationales olympiques et paralympiques. D’autres
fédérations françaises, comme celle d’aviron, doivent
emboîter le pas du triathlon. L’équipe russe d’aviron a
également choisi de s’entraîner à Gravelines.
Bien sûr, la réalisation du PAarc de Gravelines
constitue un investissement pour l’avenir. Ainsi, une
seconde tranche d’aménagement est actuellement en
cours. Elle vise à créer, sur les communes de
Gravelines et de Saint-Georges-sur-l’Aa, des
cheminements qui pourront être utilisés dans le cadre
de compétitions de courses à pied ou courses cyclistes,
et à renforcer le potentiel écologique et naturel du site.
Les travaux du Parc paysager des rives de l’Aa, d’un
coût de 24 M€ ont été menés par le SIVOM de l’Aa. Ils
ont bénéficié d’une aide du Département à hauteur de
2 M€, au titre du volet « Grands projets » du Fonds
départemental pour l’aménagement du Nord (FDAN).
ARNAUD RAES
PAarc des rives de l’Aa
route du Guindal à Gravelines.
La piste du vélodrome
est en mélèze
de Sibérie.
Longue de 250 m,
elle est inclinée
de 12 degrés (ligne
droite) à 44 degrés
(virages).
•« Livré » ce 1er juillet, le vélodrome couvert régional Jean-Stablinski
à Roubaix accueillera en août des cyclistes qui s’entraînent pour les
Jeux paralympiques de Londres, du 29 août au 9 septembre. Le public
pourra découvrir cet équipement à l’occasion d’une course
d’inauguration lors des Journées du patrimoine, les 15 et 16
septembre. La piste, en mélèze de Sibérie, mesure 250 m de long. La
façade est en polycarbonate translucide, de même que la verrière dont
les dessins reprennent le tracé de la piste.
Le bâtiment est labellisé Haute qualité environnementale : une partie
des eaux de pluie est récupérée pour l’arrosage de la piste de BMX qui
jouxte le vélodrome. Investissement total : 25 M€. Le Département,
pour sa part, est entré dans le capital à hauteur de 25 % (125 000 €)
de la Société publique locale qui gérera l’équipement, avec aux
commandes le champion olympique nordiste Arnaud Tournant.
ANTOINE PLATTEEL
Orchies
Saint-Amand-les-Eaux
Le futur centre aquatique : Le nouvel écrin
un équipement de pointe du Basket club
• Le centre aquatique intercommunal commence à prendre
forme. Les travaux commencés il y a plus d’un an devraient se
terminer avant l’été 2013.
La particularité de la nouvelle piscine ? Ses bassins en inox qui
s’entretiennent facilement et ne posent aucun problème
d’étanchéité. Le centre aquatique, construit selon les normes
de la haute qualité environnementale, sera doté d’un système
de chauffage innovant, d’un vitrage haute performance, d’une
toiture végétalisée…
Le projet, dont le coût total s’élève à 17,33 M€, a bénéficié d’une
subvention du Département à hauteur de 1 M€ au titre du
Fonds départemental pour l’aménagement du Nord.
Innovant
Le bâtiment, en cours de construction, respectera les normes
de haute qualité environnementale. ILL. OCTANT ARCHITECTURE.
5 000 places
La salle omnisports d’Orchies accueillera le championnat d’Europe féminin de
basket en juin 2013. PH. EMMANUEL WATTEAU
• Ouverte à l’automne 2012,
la salle omnisports d’Orchies
et ses 5 000 places (dont
1 500 en tribunes rétractables) sera le temple du
basket, et le nouvel écrin du
Basket
club
d’Orchies.
Premier grand rendez-vous
programmé : le championnat
d’Europe féminin de basket
en juin 2013. On pourra aussi
y organiser des tournois de
volley, de handball, de
badminton, de tennis, voire,
exceptionnellement, des spectacles et des expositions.
Porté par la Communauté de
communes du cœur de Pévèle,
le projet est évalué à 10,3 M€.
Le Département y a contribué
à hauteur de 1,2 M€, au titre
du Fonds départemental pour
l’aménagement du Nord.
ANTOINE PLATTEEL
Ils s’entraînent dans le Nord
• Le Nord, terre de sport… et terre
d’accueil : en préparation des Jeux de
Londres, de nombreuses équipes
françaises et étrangères vont venir
s’entraîner et parfois disputer des
matches préparatoires dans notre
département.
Sur les sites Internet www.cg59.fr et
www.leplusgrandterraindejeux.com,
vous pourrez retrouver le calendrier de
ces stages dont voici un avant-goût…
juillet. Elle y affrontera l’équipe de
Hongrie, le 22 juillet aux Stades de
Flandres.
Hockey sur gazon : les stars indiennes dans
la métropole
L’Inde est la nation majeure dans cette
discipline, avec 8 titres olympiques. Elle
sera dans la métropole lilloise du 26 juin
au 1er juillet, l’équipe indienne disputera
un match amical contre l’équipe de
France le 28 juin.
Les amateurs de sports de combat ne
seront pas en reste : du 15 au 22 juillet,
Wasquehal accueillera l’équipe cubaine
de judo. De leur côté, Lille et Dunkerque
s’ouvrent au taekwondo avec les équipes
vietnamienne (dans la métropole) et
française (sur le littoral).
Retrouvez les dates des
stages olympiques dans
le Nord sur Internet :
Handball : les Français à Dunkerque
L’équipe de France masculine de
handball sera sur le littoral du 19 au 25
Judo et taekwondo avec Cuba, la France et
le Vietnam
www.cg59.fr
DANS MON COLLÈGE
Jeux en Nord 110 collégiens passeront une journée aux Jeux olympiques de Londres du 27 juillet
au 12 août prochain, grâce à leur participation à l’opération Jeux en Nord.
« Assister aux Jeux olympiques
est une grande chance ! »
Valentin Godin
Ce qui me plaît dans
l’athlétisme, c’est
la compétition. Je
m’entraîne huit heures
par semaine et
je participe à pas mal
de championnats.
Alors aller voir une
compétition comme
les Jeux olympiques,
c’est une grande
chance !
Flavie Woesteland
Lors de ma journée
aux JO, j’aimerais,
outre le basket, voir
une compétition de
natation. D’ailleurs
si j’avais plus de
temps, j’aimerais aussi
pratiquer ce sport,
mais je fais déjà
trois heures de basket
par semaine, plus
les matches du weekend, c’est pas si mal.
Louis Morel
J’assisterai à une
compétition de judo
aux JO, j’espère pouvoir
voir le grand champion
Teddy Riner.
J’aime bien le judo,
j’en ai fait pendant
plusieurs années avant
de me tourner
vers le rugby.
• Les Jeux en Nord sont des compétitions
sportives qui se sont déroulées chaque
année, une journée durant, entre 2009 et
2012. Objectif : permettre à une centaine
de jeunes Nordistes, représentant six territoires*, d’assister aux Jeux olympiques
de Londres.
Organisés par le Comité départemental
olympique et sportif (CDOS) du Nord et
soutenus par le Conseil général, les Jeux
en Nord ont vu, pour chaque édition,
1 000 collégiens venant d’un club local ou
issus d’une sélection des comités sportifs
s’affronter sportivement dans de nombreuses disciplines. La dernière édition
s’est déroulée le 17 juin. Dans quelques
jours, les collégiens sélectionnés partiront pour une journée à Londres. Ils porteront les couleurs du Nord et en seront
les ambassadeurs aux JO.
Quand j’ai su que je partais aux JO, je n’en
revenais pas. Je vais voir de l’athlétisme :
ce sera du beau spectacle ! J’aimerais voir
du triple saut et du sprint et rencontrer
des athlètes comme Christophe Lemaître
et Teddy Tamgho.
Valentin Godin, athlétisme
Louis Morel, judo et rugby
J’ai participé à Jeux en Nord en 2009.
J’étais en 3e au collège Lavoisier à Ferrièrela-Grande. Cette année-là, avec mon club
d’athlétisme, l’ESA 59, on a fait une bonne
performance au saut en longueur et au
relais 4 x 60 m.
Cet été, je vais voir du judo aux JO de Londres. J’en ai fait pendant 4 ans avant de
m’orienter vers le rugby que je pratique
au club de Grande-Synthe. J’ai participé
à Jeux en Nord en 2010 et je suis ravi de
partir à Londres. J’espère voir Teddy Riner,
c’est un super champion. J’ai hâte de voir
comment se passe une compétition
comme ça !
PROPOS RECUEILLIS PAR LAURENCE BLONDEL
* Lille, Roubaix-Tourcoing, Dunkerque, Douai-Cambrai,
Avesnes-Maubeuge et Valenciennes.
Flavie Woesteland, basket
Je pars le 1er août aux JO pour y voir du
basket. Je suis contente car c’est un sport
que je pratique depuis deux ans au club
de Templeuve. J’aime les sports collectifs
et le basket, ça me détend. J’y retrouve mes
copines, qui ne sont pas les mêmes que
mes copines de collège (NDLR : Flavie est
en 4e au collège Albert-Camus à Thumeries). Je suis super contente de partir aux
JO et je remercie le CDOS et mon ancien
entraîneur qui m’a poussée à participer
à Jeux en Nord et au tirage au sort.
L’avis de...
Jean-Pierre Roussel
président délégué du Comité départemental
olympique et sportif du Nord, en charge du dossier
L’objectif de l’opération Jeux en Nord,
c’est que ce sont les jeunes qui profitent
d’une journée aux Jeux olympiques, pas
les VIP. On a la chance d’avoir un département jeune, où de nombreux collégiens
sont sensibilisés à la pratique et à la compétition sportives. On voulait qu’ils aient
pour ambition d’aller aux Jeux olympiques. C’est chose faite !
Le chef Patrick Renard a fait
visiter les cuisines
du collège aux élèves de 6es. PH. CHRISTOPHE BONAMIS
Escaudain
LES BIENFAITS DE L’ÉQUILIBRE ALIMENTAIRE ET DE L’ACTIVITÉ PHYSIQUE 1
• Les 130 élèves de 6e du collège Félicien-Joly,
à Escaudain, ont eu la chance de visiter (par
petits groupes) la cuisine de leur établissement, sous la conduite du chef de cuisine,
Patrick Renard. Essoreuse à salade, parmentière, sauteuse (ou sautoir), cellule de refroisissement, etc. : cette visite dans les coulisses du self a aussi été une leçon de
vocabulaire ! « Certains élèves pensaient que
les repas arrivaient ici tout prêts ! Ils ont vu
que les 400 repas servis chaque jour au collège sont préparés sur place, que les règles
d’hygiène sont strictes et que les menus respectent les principes d’une bonne alimentation », explique Patrick Renard.
Cette visite faisait partie d’un projet plus
large, sur le thème : « équilibre alimentaire
et activité physique ». Durant l’année, l’équipe
de cuisine a ainsi préparé trois petits déjeuners équilibrés et complets, avec des fruits
et du fromage. Les élèves de 6e ont également
participé à deux ateliers : le premier, sur l’équilibre alimentaire, animé par Anne-Sophie Carlier, diététicienne à l’association SPORT de la
Porte du Hainaut ; le second, sur les bienfaits de l’activité physique, animé par Pierre
Mériaux, médecin, et les professeurs d’EPS
Sébastien Tatinclaux et Thibault Bailleux.
Par ailleurs, une commission « menus » a
été créée au sein du collège, regroupant six
élèves, des membres de l’équipe éducative,
un parent d’élève et le chef de cuisine. Cette
commission a notamment planché sur la composition de menus équilibrés sur une période
de six semaines.
Ce projet s’étant révélé un succès, il devrait
être reconduit pour l’année scolaire 20122013.
ANTOINE PLATTEEL
Des sportifs en herbe
sur le terrain
Les Jeux olympiques ne durent pas que 15 jours !
Les collégiens des sections sportives du Département ont en effet profité de l’effervescence
olympique depuis la rentrée 2011.
1 Le 21 mars dernier, 50 élèves des sections
sportives natation des collèges ArthurRimbaud (Villeneuve d’Ascq) et Paul-Duez
(Cambrai) ont été invités par le Département
à suivre les épreuves des championnats de
France de natation à Dunkerque. Ils ont pu
suivre les performances d’Alain Bernard,
Camille Lacourt, Laure Manaudou ou encore
Camille Muffat et ont eu le privilège de faire
quelques longueurs dans le bassin
olympique de la piscine Paul-Asseman.
PH. PHILIPPE HOUZÉ
2 Le 23 novembre 2011, 260 élèves de sections
2
sportives ou membres d’associations
sportives de volley-ball ont été invités par
le Département à assister au tournoi européen de volley-ball organisé à Tourcoing.
Ce tournoi pré-qualificatif pour les JO de
Londres réunissait six des meilleures
nations européennes. PH. PHILIPPE HOUZÉ
Aulnoye-Aymeries
LE COLLÈGE FÉLIX-DEL-MARLE FORME DES CHAMPIONS
• Après la victoire des équipes féminines de
basket et de handball en championnat UNSS,
les garçons de l’équipe benjamine de football,
en battant une équipe d’Avion (62), ont remporté le titre de champions d’académie. Une
triple réussite donc pour le collège Félix-delMarle d’Aulnoye-Aymeries, très investi dans
le domaine sportif.
Sur 720 élèves, 180 font partie d’une section
sportive, en foot, tennis, basket ou handball
(ces deux dernières viennent d’être labellisées). Les jeunes sportifs bénéficient d’horaires aménagés qui leur permettent de concilier leur passion avec leurs études. Ces
sections attirent d’ailleurs des jeunes d’autres communes de l’Avesnois, ce que facilite
l’existence d’un internat.
Les professeurs d’éducation physique et
sportive expliquent les réussites de cette
année par le travail mené en partenariat
avec la mairie et les associations sportives.
En effet, des éducateurs sportifs payés par
la Ville forment les enfants d’Aulnoye dès les
classes primaires et interviennent encore au
collège. Les jeunes champions de football de
cette année étaient en 6e-5e. Leurs professeurs espèrent les emmener l’année prochaine en championnat de France minimes.
BALADE
Le Nord possède des atouts touristiques qu’il
compte bien faire valoir à l’occasion des JO
de Londres. Pour les équipes qui s’entraînent
chez nous ou les Britanniques peu friands
de sport, voici une sélection de…
GÎTES ET
CHAMBRES
INSOLITES
nvie de passer un week-end ou des
vacances hors des sentiers battus, de se
ressourcer loin des contraintes du quotidien ou de vivre une aventure humaine
inoubliable ? Les Nordistes ont de l’imagination pour vous accueillir chez eux,
en toute simplicité mais avec beaucoup
d’originalité. Et pour commencer, un
séjour sur une île, ça vous tente ?
L’accès au gîte du Moerelaek à Nieurlet ne se fait qu’en barque.
« C’est une maison typique du marais audomarois, avec une
partie habitation et une grange. Elle appartenait à un maraîcher qui y a vécu toute sa vie, raconte Isabelle Debarge, pro-
priétaire des lieux et horticultrice à Saint-Omer. Un jour, en
venant pique-niquer dans le marais, nous avons vu qu’elle
était à vendre. Ça a été un coup de cœur. » Bien sûr il a fallu
entreprendre d’importants travaux et apporter tous les matériaux en barque ! « Nous avons sauvé cette maison en en faisant un gîte et nous avons essayé de faire comme si c’était pour
nous, dit Isabelle Debarge, car lorsqu’on séjourne en gîte, on a
envie de retrouver le même niveau de confort que chez soi. »
Labellisé Accueil paysan « pour l’esprit familial », le gîte se trouve
sur une île de 5 000 m2, à 300 m du centre de Nieurlet, face aux
étangs du Romelaere (réserve naturelle nationale). « Depuis la
fenêtre, nous pouvons observer les oiseaux, explique Pierre
Geneau qui, avec sa famille, a choisi de venir passer un week-
DORMIR DANS UN PALAIS
DES MILLE ET UNE NUITS
PASSER LA PORTE
D’UNE YOURTE MONGOLE
MANGER UNE GRILLADE
PARTIR SUR LES TRACES
DANS UN KOTA FINLANDAIS DES MINEURS
• Le petit Riad « À la fleur
d’oranger », à Lille, vous plongera
dans une ambiance typiquement
marocaine. Détente et dépaysement
assurés !
• À Wambrechies, c’est
une atmosphère zen qui vous attend,
dans une yourte décorée de manière
traditionnelle, avec des meubles
de style mongol.
• Les propriétaires du petit manoir,
à Socx , ont installé un « chalet à
barbecue » pour les soirées
grillades de leurs hôtes.
Convivialité garantie !
• La commune de Wallers-Arenberg
a aménagé des gîtes dans
d’anciennes maisons de mineurs.
Un bon point de départ pour
découvrir l’histoire de la mine.
Dans la métropole lilloise
C’est le long de la Deûle, à Wambrechies,
que Stéphane et Odile D’Halluin ont installé leur campement.
Dans une vaste prairie, ils ont « posé » des roulottes tziganes,
une yourte mongole et une caravane texane,
aménagées en chambres d’hôtes.
BALADE
Pour jouer les Robinson
Le gîte du Moerelaek à Nieurlet, dans le marais audomarois,
se trouve sur une île et n’est accessible qu’en barque.
L’occasion de se ressourcer au calme et en pleine nature.
Ce qui nous a plu, c’est l’insolite,
le fait de ne pouvoir accéder
au gîte qu’en barque !
end au gîte du Moerelaek. Nous sommes originaires de la
métropole lilloise et nous ne connaissions le marais audomarois que de nom. Ce qui nous a plu, c’est l’insolite, le fait de ne
pouvoir y accéder qu’en barque. Ça correspondait tout à fait à
ce que nous cherchions. Ici, nous sommes en pleine nature, complètement dépaysés alors que nous ne sommes qu’à une heure
de chez nous ! » Le gîte peut accueillir 5 personnes. En fait, il
pourrait en accueillir plus, mais la capacité de la barque à
moteur électrique à disposition des hôtes – pour laquelle il n’est
pas besoin de permis – n’est que de 5 places. Pour une mise
au vert, rien de tel. Certes il faut aimer l’isolement et ne rien
oublier, mais séjourner au Moerelaek se mérite. Et pour ceux
qui le souhaitent, Isabelle Debarge propose une visite de son
exploitation. « Pour moi qui suis toujours dans mes serres, c’est
un plaisir de voir du monde et de montrer ce que je fais. »
François Ryckelynck a quant à lui ouvert un « écogîte » à OostCappel, à quelques kilomètres d’Hondschoote et de la frontière
belge. « Ma maison et le gîte qui le jouxte étaient une ancienne
caserne des douanes, indique-t-il. Nous aimons le patrimoine
flamand et voulions le maintenir. » Panneaux solaires, toilettes
sèches, murs en torchis traditionnel de la Flandre avec des pail-
lettes de lin (nous sommes en plein cœur du pays du lin !), meubles de récupération (traités à l’huile de lin)… La démarche environnementale est incontestable et le cachet de la bâtisse préservé : grande cheminée avec poêle flamand, portes anciennes,
poutres apparentes… Pour vous accueillir, quelques poules
d’Estaires (une race régionale) picorent dans le jardin, à quelques
mètres de leur enclos. Cela plaît beaucoup, paraît-il.
Avec l’association Savoir-faire et découverte, François Ryckelynck propose des stages de fabrication de bière et des ateliers
de fabrication de pain. Participer à des activités, c’est aussi cela
séjourner dans un lieu atypique. « J’ai voulu mettre des actes
sur mes idées, suivre mes convictions », confie ce militant de
la cause environnementale qui prône un tourisme solidaire (son
écogîte est labellisé Tourisme et handicap) et responsable. « Je
me retrouve dans les idées “Accueil paysan” : l’authenticité, le
contact… »
Chambres et table d’hôtes de charme : du haut de gamme
Autre lieu, autre genre… Imaginez une belle demeure de style
anglo-normand, au cœur d’un parc d’un hectare à dix minutes
à pied de l’enceinte fortifiée de Bergues. Bienvenue chez Catherine et Jean-Jacques Six, dans leur Petit manoir de Socx. « Les
gîtes et chambres d’hôtes ont le vent en poupe depuis quelques
années, affirment-ils. Alors, on s’est dit pourquoi pas. » D’autant que Jean-Jacques Six, en retraite depuis deux ans – après
une vie professionnelle bien remplie, avait « peur » de s’ennuyer.
« Je voulais rester actif, je l’ai toujours été, assure-t-il. J’étais un
DÎNER EN AMOUREUX
DANS UN PETIT MANOIR
SE DÉTENDRE DANS
L’ESPACE BIEN-ÊTRE
DORMIR COMME
UN ANGE
CUISINER
À LA FLAMANDE
• Le petit manoir à Socx, c’est aussi
une table d’hôte de charme. Le chef,
Jean-Jacques Six, est un créatif qui
aime travailler les produits du terroir
(voir recette p. 32).
• Le petit manoir abrite un espace
bien-être – qui peut être privatisé comprenant sauna, hammam et
jacuzzi. Le plus : les grandes baies
vitrées avec vue sur le parc.
• Au petit manoir toujours, chaque
chambre a son thème : marine
(chambre Malo), campagnarde
(Cassel), baroque (Lille) ou, ici,
romantique (Bruges).
• La cuisine de l’écogîte
d’Oost-Cappel a gardé tout
son cachet : poutres apparentes,
grande cheminée avec poêle
flamand…
Accueil paysan :
accueillir autrement
• Accueil paysan regroupe des agriculteurs et acteurs ruraux
qui développent des activités complémentaires au travers de
l’accueil (hébergement, accueil pédagogique, social…). « Nous
travaillons davantage sur le fond que sur la forme, explique
Stéphanie Deleurme, coordinatrice de l’association au niveau
régional. Nous sommes sur de l’écotourisme responsable et
solidaire. Il y a véritablement un engagement des adhérents,
sur leurs pratiques agricoles, le respect de l’homme, de l’environnement… »
Priorité est donc donnée aux relations humaines. « Accueil
paysan, c’est un grand mélange de gens qui ont envie de faire
découvrir la richesse de leur région, ajoute Stéphanie
Deleurme. Le critère d’entrée, c’est le lien développé entre
l’accueillant et l’accueilli. Il y a une authenticité, une spontanéité, une ambiance. L’insolite passe chez nous par un
moment que l’on va vivre ensemble. » Et ce moment peut
prendre la forme d’un atelier de fabrication de pain ou de
bière, d’initiation à la dentelle, de plantations au jardin, de
conduite d’élevage… Il se vit sur le mode de l’échange.
Créée en 1995 (en 1987 au niveau national), l’association régionale Accueil paysan compte 48 structures adhérentes dans
le Nord Pas-de-Calais.
homme d’affaires, je suis devenu un homme à tout faire et ça
me va très bien : j’adore la cuisine, le jardinage, l’entretien… »
Après avoir trouvé LA maison adaptée à leur projet – dès le
départ ils ont choisi de se positionner sur du haut de gamme –
et y avoir réalisé d’importants travaux, les Six ont ouvert, fin
mars, leur « établissement », premier hébergement dans le
Nord à bénéficier d’un classement 5 épis* : cinq chambres et
suites de charme sur des thèmes différents (marine, baroque,
campagne…), un espace bien-être comprenant un hammam,
un sauna et un jacuzzi, une salle avec billard, baby-foot, piano,
jeux flamands… sans oublier le kota finlandais, sorte de petit
chalet en bois avec barbecue au centre. Chez Catherine et JeanJacques Six, on se sent bien. « Nous sommes de grands voyageurs et apprécions le côté convivial, personnalisé, insolite…
de ce type d’accueil, confient-ils. Nous voulons que les gens qui
viennent chez nous puissent se détendre, déconnecter, passer
un bon moment… »
* Classification des Gîtes de France qui garantit des normes de confort très précises.
Personnalité
François Ryckelynck propose dans son écogîte labellisé Accueil paysan
(à Oost-Cappel) des stages et ateliers de fabrication de bière et de pain.
Côté table d’hôtes, Jean-Jacques Six, cuisinier de formation, propose un menu avec apéro-mignardise, entrée, plat et dessert,
concocté « selon l’humeur du chef mais, précise-t-il, le chef est
toujours de bonne humeur », avec des produits du marché, de
la fromagerie et de la charcuterie locales… (voir la recette p. 32)
« Je travaille avec des artisans et des producteurs qui correspondent tout à fait à ce que j’aime servir. » Que diriez-vous d’un
tartare de Saint-Jacques et tomate, d’une souris d’agneau servie avec ses petits navets et d’un sabayon aux fraises… JeanJacques Six et son épouse Catherine sont des créatifs : l’un en
cuisine, l’autre pour toute la décoration du Petit manoir et tous
deux ont à cœur de vous faire partager ce qu’ils apprécient.
Riad marocain… à Lille
Changement d’ambiance et de destination… Nous voici maintenant au Maroc. Avez-vous déjà pensé à séjourner dans un petit
riad ? C’est ce que vous propose Nadia Herbin, à deux pas de
la gare Lille Flandres, dans sa maison de Fives. Cette Canadienne
d’origine marocaine a créé une chambre d’hôte (« À la fleur
BALADE
Remarquable
Pour sauvegarder cette ancienne brasserie, située à Roost-Warendin,
le propriétaire a eu l’idée de créer des gîtes. PH. CHRISTOPHE BONAMIS
Ambiance orientale
La suite « À la fleur d’oranger » comprend
une chambre, une salle de bains
et un salon typiquement marocains.
Vous avez un projet ?
• Vous souhaitez ouvrir un gîte ou des chambres d’hôtes,
créer, rénover ou améliorer un hébergement touristique
labellisé Gîtes de France, Clévacances ou Accueil paysan ?
Le Département du Nord vous accompagne dans le cadre
de sa politique d’aide aux équipements d’accueil durables
en milieu rural. Votre projet peut être subventionnable dès
lors qu’il se trouve dans une commune de moins de 25 000
habitants et qu’il répond aux critères de développement
durable.
Renseignements au 03 59 73 58 09.
www.cg59.fr/hebergement-touristique-durable
Certains choisissent de séjourner
“À la fleur d’oranger” pour faire
une surprise à leur conjoint…
d’oranger »), en 2008. « Au départ, j’avais aménagé cette suite
pour pouvoir recevoir ma famille qui vit toujours au Canada »,
raconte-t-elle. Un jour lui vient l’idée de l’ouvrir à d’autres hôtes.
« On entendait parler toutes les langues à Lille. » Le succès est
immédiat. Il faut dire que la suite de 40 m2 (labellisée Clévacances),
typiquement marocaine, comprend un salon, une chambre et
une salle de bains. Étoffes soyeuses aux teintes moirées, coussins généreux et amples tentures… La décoration, très soignée,
ajoute au romantisme des lieux. Pour le petit déjeuner, Nadia
Herbin offre le choix du classique à la française ou tradition-
nel marocain avec galette et pain marocains, omelette au cumin,
thé à la menthe… « Les gens apprécient beaucoup », indique-telle. Parmi ses clients : des Français, des Anglais, des Belges, des
Russes… Certains choisissent « À la fleur d’oranger » pour
« faire une surprise à leur conjoint ». Pour la petite histoire,
quelques demandes en mariage ont été faites ici… Respect et
générosité sont les valeurs qui caractérisent Nadia Herbin.
« Elles sont dans ma culture marocaine », précise-t-elle et d’ajouter : « J’adore ce que je fais. Ce sont de belles rencontres. »
Dans la métropole lilloise également, Odile et Stéphane D’Halluin ont installé quatre roulottes, une caravane texane et une
yourte mongole dans une grande prairie. Leurs hébergements
font partie des « insolites » de Clévacances. « Au départ, on cherchait une ferme, dans un rayon de 50 km autour de Lille, pour
installer des roulottes. Et puis nous avons trouvé ce terrain à
Wambrechies, au bord de la Deûle, le long du chemin de
SÉJOURNER DANS
UNE VIEILLE BRASSERIE
S’ACCORDER UNE PAUSE
LÀ OÙ IL Y A UNE ÂME
MENER UNE VIE DE
BOHÊME EN ROULOTTE
DÉCOUVRIR L’AMERICAN
WAY OF LIFE
• Située à Roost-Warendin,
cette ancienne ferme-brasserie
du XVIIIe siècle a été reconvertie
en gîte. Avec sur place tout le confort
du XXIe siècle !
• Les chambres de l’ancienne fermebrasserie (Roost-Warendin) ont
conservé leur caractère : briques,
poutres… auxquelles s’ajoute
une décoration soignée.
• Le bois apporte une touche
chaleureuse – et romantique –
à l’intérieur des roulottes tziganes.
Certains choisissent d’ailleurs de
passer ici leur nuit de noces…
• La chambre de la caravane texane
située à Wambrechies a été peinte
par l’artiste roubaisien Lem. Design
et confort s’associent pour vous faire
vivre un moment unique.
Gîtes Panda : préserver l’environnement,
c’est dans leur nature
• « Nous sommes des amoureux de notre terroir, proches de
la nature », expliquent Jacques et Élisabeth Tondeur, propriétaire de deux gîtes Panda à Dimechaux, dans l’Avesnois. Un
gîte Panda est un gîte rural (ou une chambre d’hôtes) situé
en pleine nature, sur un territoire de Parc (Parcs naturels régionaux et nationaux) ou en zone Natura 2000, labellisé Gîtes
de France et classé par le WWF (World Wildlife Fund). Les
propriétaires s'engagent à gérer leur hébergement touristique de manière durable, à préserver la faune et la flore, le
patrimoine bâti… « Pour nous, le label Panda, c’est dans la continuité de notre mode de vie ! », disent les Tondeur.
Impliqués dans le développement touristique local, ces ambassadeurs de l’Avesnois sensibilisent leurs hôtes à la nature
(54 espèces d’oiseaux ont été recensées autour de chez eux !),
au respect de l’environnement (tri des déchets, utilisation de
produits d’entretien écologiques), au « consommer » local et
de saison… Dans chaque gîte, une malle pédagogique avec
des guides nature (sur les oiseaux, les insectes…), des jeux,
une paire de jumelles sont à leur disposition. Jacques et Élisabeth Tondeur proposent également des balades avec leurs
deux ânesses sur le sentier Émeraude, à la découverte du patrimoine (bocage, chapelles, kiosques…). « Les gens n’imaginent pas tout ce qu’il y a à faire chez nous. »
Depuis une dizaine d’années qu’ils ont ouvert leurs gîtes, les
Tondeur ont vu passer du monde : des Tchèques, des Honhalage. » De nombreuses activités peuvent être pratiquées à
proximité du site : VTT, randonnée à pied ou à cheval, promenade en tramway touristique… « Il y a un public pour chaque
type d’hébergement, dit Stéphane D’Halluin. Les gens sont très
contents. Souvent ils viennent pour un événement familial :
anniversaire de mariage, nuit de noces, enterrement de vie de
jeune fille ou de garçon… Et pour certains, c’est juste l’envie
d’être dépaysé qui motive leur choix. Il y a des gens qui viennent passer une nuit dans une roulotte alors qu’ils n’habitent
qu’à quelques kilomètres d’ici ! »
Une ancienne brasserie classée « hébergement de pays »
Plus au sud, à Roost-Warendin dans le Douaisis, Philippe Develter a ouvert deux gîtes, labellisés Gîtes de France, sur son
exploitation agricole, dans une bâtisse qui était autrefois une
brasserie. « La bâtisse date des années 1750-1760, raconte-t-il.
Attachants
Jacques et Élisabeth Tondeur sont des amoureux de leur Avesnois natal
qu’ils proposent de faire découvrir lors de balades avec leurs ânesses.
grois, des Portugais, des Biélorusses, des Mexicains… et bien sûr
des Français dont certains ont leurs racines ici et reviennent
pour des événements familiaux. « Nous espérons que notre
démarche contribue à influencer nos visiteurs à agir en faveur
de la biodiversité et pour la préservation de l’environnement,
affirment-ils. Lorsqu’on respecte la nature, on respecte les animaux et on respecte les hommes. »
Le premier propriétaire était un agriculteur-brasseur. La ferme
a été une ferme-brasserie, transmise de génération en génération, jusqu’en 1940. Mes grands-parents sont arrivés après, en
1953. » Les deux gîtes, l’un dans le germoir où l’on séchait le
malt, le second dans la partie où était stocké le malt, sont classés « hébergement de pays ». Ce dispositif créé par le Département permet de préserver un bâti intégré dans un environnement de qualité présentant des caractéristiques architecturales
locales remarquables et de répondre à la demande d’une clientèle touristique en quête d’authenticité.
« Je suis né ici et, après avoir quitté la région quelques années,
je suis revenu, confie Philippe Develter. J’ai toujours eu la nostalgie de ce corps de ferme. » Les bâtiments étaient très dégradés, d’où l’idée, en plus de la boutique de produits régionaux
installée dans l’ancienne étable (avec de très belles voûtes en
brique), de créer des gîtes pour sauvegarder un patrimoine et
BALADE
monter un projet viable. Les hôtes ont accès au verger et à de
grands espaces de nature. « Ce que je retiens, c’est leur bienêtre et leur satisfaction. C’est une belle aventure. »
À Wallers-Arenberg, la commune a aménagé, en 1993, quatre
gîtes de quatre personnes dans d’anciennes maisons de mineurs,
à proximité de la fosse et de la trouée d’Arenberg. L’idée était
de faire venir des touristes, en profitant de « l’effet Germinal »
(le film de Claude Berri, en partie tourné sur le site). « Parmi
les gens que nous accueillons, il y a des familles, natives du Nord,
qui veulent montrer aux enfants ou aux petits-enfants ce
qu’était la mine, souligne Christine Cadix, gestionnaire des
gîtes. Certaines personnes viennent par curiosité, d’autres par
nostalgie… Les Parisiens appellent les chevalets les “petites
Tours Eiffel” et les terrils les montagnes noires. Ils admirent et
ils adorent ! » En séjournant ici, les touristes découvrent quelque
chose d’unique (l’histoire de la mine et des mineurs) et c’est
bien ce qu’ils apprécient.
La recherche de l’originalité passe souvent par celle de l’authenticité. Il existe, dans le Nord, bien d’autres lieux de séjours insolites. Cabane dans les arbres, loft, ancienne chapelle, demeure
de caractère, péniche… Il y en a à coup sûr pour tous les goûts !
Une recette de...
Jean-Jacques et Catherine Six
Pratique
COORDONNÉES DES GÎTES ET CHAMBRES CITÉS
Le gîte du Moerelaek
à Nieurlet (accès en barque), tél. 03 21 38 25 39 - 06 42 24 72 53.
[email protected]
Écogîte l’Infini
140, route de l’Europe à Oost-Cappel, tél. 03 28 62 50 81 - 06 66 78 57 52.
www.gitelinfini.fr - [email protected]
À la fleur d’oranger
75, rue de Lannoy à Lille, tél. 03 20 04 25 03 - 06 84 68 83 88.
www.alafleurdoranger.com - [email protected]
Au petit manoir - Chambres et table d’hôtes de charme
36, Faubourg de Cassel à Socx, tél. 03 28 65 43 20 - 06 31 39 23 66.
www.au-petit-manoir.fr - [email protected]
Deûle insolite
1015, rue de Quesnoy à Wambrechies, tél. 06 85 28 13 90.
www.deuleinsolite.fr - [email protected]
Gîtes Tondeur
24, rue de l’Église à Dimechaux, tél. 03 27 59 35 [email protected]
La Martinière
440, rue Jean-Jaurès à Roost-Warendin, tél. 03 27 90 04 86 - 06 71 69 02 06.
http://la-martiniere.blogspot.com - [email protected]
Gîtes miniers
Rue Marcel-Danna à Wallers-Arenberg, tél. 06 30 73 54 05.
D’AUTRES BONNES ADRESSES AUPRÈS DE…
Accueil Paysan
Tél. 03 28 48 09 39 - www.accueil-paysan.com
Clévacances
Tél. 03 20 57 59 59 - www.tourisme-nord.fr
Gîtes de France du Nord
Tél. 03 20 14 90 00/02/03 - www.gites-de-france-nord.com
RECETTE
Au petit manoir*
Saucisse de Bergues, écrasée de
pommes de terre à l’huile de truffe
Ingrédients pour 4 personnes
(en entrée)
- 350 g de saucisse de Bergues
- 500 g de pommes de terre
- 50 g de beurre fondu
- 30 g d'huile de truffe
- Sel et poivre du moulin
- Persil haché ou ciboulette et crème de vinaigre
balsamique pour la déco
Un grand classique
revisité avec
des produits du terroir.
* Au petit manoir,
chambres et table d’hôtes de charme
36, faubourg de Cassel
59380 Socx
Tél. 03 28 65 43 20.
www.au-petit-manoir.fr
[email protected]
Préparation
- Éplucher les pommes de terre, les couper en
quartiers et les cuire à l'eau salée (ou vapeur).
Ne pas cuire la saucisse de Bergues, il s'agit
d'une saucisse déjà cuite.
- Couper la saucisse en rondelles et compter
environ 5 rondelles par personne soit environ
80 g.
- Égoutter les pommes de terre et les écraser
à la fourchette.
- Ajouter le beurre fondu et l'huile de truffe.
- Assaisonner de sel et de poivre du moulin.
- Réchauffer à feu très doux les rondelles de
saucisse dans une poêle sans matière grasse.
Préparer l'assiette
- Déposer une cuillère de purée sur l'assiette,
déposer une rondelle de saucisse en biais,
remettre une cuillère de purée, une rondelle de
saucisse et ainsi de suite jusque 5 rondelles de
saucisse. Saupoudrer d'un peu de persil haché
ou de ciboulette, d'un filet d'huile de truffe
et décorer votre assiette d'un trait de crème
de vinaigre balsamique.
HISTOIRE D’UN JOUR
Lille, Grand-Place
Tout au long de la candidature,
les Nordistes ont soutenu ce projet.
Et une grande majorité de Français
avec eux (75 % de la population y
était favorable). Cette ferveur s’est
exprimé lors de grands rassemblements populaires comme ici sur
la Grand-Place de Lille, le 7 mars
1997, pour attendre la décision
du CIO. Une dynamique est lancée.
PH. MAX LEROUGE - LILLE MÉTROPOLE
16 AOÛT 1996
Ce jour-là, Lille a déposé sa candidature pour accueillir les Jeux olympiques
de 2004. Un pari fou dont la ville récolte les fruits aujourd’hui.
« La population nous a
suivis, c’était l’euphorie »
• 80 dossiers, soit 400 kg, dans
une voiture. Une candidature
aux Jeux olympiques, c’est
aussi ça, des cartons en route
pour la Suisse. Francis Ampe
(lire encadré) les apporte au
Comité international olympique. Un sportif ? Non, un
urbaniste qui, sur la route,
prend le temps de savourer le
chemin parcouru. Avec des
universitaires et des entrepreneurs, il a réfléchi au concept
de métropole. Charles Gachelin, un géographe, observe différentes villes (Minneapolis,
Barcelone, Singapour). Il en
retient une idée : pas de capitales sans grands événements.
Nous sommes alors en 1993,
un an après les Jeux de Barcelone qui ont modifié le visage
de la cité catalane. Banco, organisons les JO à Lille, se disentils ! Un projet un peu fou.
Car il y a 20 ans, Lille était un
peu le bout de la ligne SNCF.
Le tunnel sous la Manche et la
gare TGV ont changé la donne
et replacé la capitale du Nord
au cœur de l’Europe. Il faut
en profiter.
L’essentiel était de participer
Une équipe se met en place,
récolte des fonds et monte un
dossier. Il faut désormais
convaincre les politiques, le
monde sportif, la presse, tout
le monde !
Alors qu’il conduit, Francis
Ampe se souvient avec émotions de la première victoire :
devenir la candidature officielle de la France, face à Lyon.
« Cette victoire a été le déclencheur. Notre dossier était meilleur, plus construit, plus compact. Quant à l’oral, nous
l’avions préparé, répété
comme une pièce de théâtre,
avec un grand respect des
temps de parole et l’appui fondamental de Pierre Mauroy
en chef d’orchestre. » Et ce
projet, issu de la société civile,
devient le porte-drapeau du
pays. « Pour nous tous, ce fut
une période de grand plaisir.
La presse s’est emparée de
notre idée, la population nous
a suivis, c’était l’euphorie. »
À ce moment-là, l’équipe ne
sait pas encore que cette candidature sera une défaite, Lille
ne fera pas partie des villes
retenues.
Une défaite mais pas un échec.
La cité nordiste a fait parler
d’elle positivement, elle est
désormais connectée aux
grandes capitales européennes, ses différents acteurs
ont appris à se parler et à travailler ensemble. Tout est prêt
pour la suite.
2004 ne sera pas l’année des
Jeux mais de la culture. Et cet
été, pour les JO de Londres, le
Nord est une base arrière pour
les athlètes et les touristes.
Dans cette candidature, l’essentiel était donc bien de participer.
JULIEN LAURENT
Francis Ampe
Natif d’Halluin, Francis Ampe est
diplômé de l’École Centrale de Paris
en 1968. Maire de Chambéry de 1977
à 1983, il travaille ensuite à la Banque
mondiale avant de créer l’Agence de
développement et d’urbanisme de
Lille métropole en 1990. À l’initiative
du projet JO, il sera le délégué général de la candidature.
Aujourd’hui, il travaille à Marseille.
LIBRE EXPRESSION
Conformément à la délibération du Conseil général en date du 16 décembre
2002, en application de la Loi du 27 février 2002 relative à la démocratie
de proximité, une tribune politique est publiée chaque mois dans Le Nord.
GROUPE SOCIALISTE
GR. COMMUNISTE - FRONT DE GAUCHE GROUPE UNION POUR LE NORD
Le Nord,
premier supporteur
du sport
Redonner de l’ambition
aux politiques
sportives
De la difficulté
à transformer les
citrouilles en carrosses…
Didier Manier
Charles Beauchamp
Jean-René Lecerf
• Le Conseil général du Nord fait du
sport une priorité pour la qualité de vie
des Hommes et des territoires.
• Le formidable coup de projecteur sur
les JO de Londres est l’occasion de rappeler que le sport est un droit et non
pas une marchandise.
Après des années d’abandon du service
public du sport, à l’image de la suppression de 5 000 postes de professeurs
d’EPS, la France a besoin d’une véritable ambition pour le sport qui réponde
aux enjeux et défis des prochaines
années.
Il est urgent de prendre le chemin du
renforcement des moyens, des missions, de la présence partout sur le territoire d’un authentique ministère des
Sports. Il est impératif de réaffirmer le
sport comme un élément fondamental
de l’éducation, de la culture et de la vie
sociale.
Le sport mérite plus que 0,15 % du
budget de l’État pour sortir de la dépendance vis-à-vis des financements privés
et rester un droit accessible à tous,
quels que soient le sexe, l’âge, les capacités ou la condition sociale.
Des moyens doivent être dégagés pour
aider les associations, soutenir le bénévolat mais aussi le développement du
sport en entreprise.
Dans l’immédiat, le changement opéré
le 6 mai devrait se traduire par une
conférence nationale du sport rassemblant tous les partenaires sociaux et
économiques et par un plan national
d’urgence, en lien avec les collectivités,
pour la construction et la rénovation
des installations sportives.
Dans le domaine du sport, comme
dans d’autres domaines, une rupture
s’impose par rapport aux politiques
antérieures et appelle à une réorientation du sens de l’intervention publique.
• La magie d’une élection révèle, hélas,
très vite ses limites. Si elle peut changer l’opposition en majorité, elle n’a
guère de prise sur les problèmes auxquels nous sommes confrontés, notamment dans notre département.
- Dans notre pays, l’allongement de l’espérance de vie impose de financer le
coût de la dépendance. Les départements ne pourront plus longtemps
faire face à cette responsabilité, au
risque de sacrifier d’autres compétences porteuses d’avenir.
- Nos « chers » Services d’incendie et
de secours sont-ils condamnés à rester
écartelés entre une prise en charge par
les départements, communes et intercommunalités et une hiérarchie relevant naturellement de l’État ?
- Le caractère hypothétique de la date
des prochaines consultations électorales – municipales, cantonales, régionales – n’est pas compatible avec le respect des électeurs.
- Dans le Nord, tolérera-t-on longtemps
encore l’asphyxie de la métropole, avec
son cortège de pollution, de temps
perdu, de dégradation de la qualité de
vie ? Voila dix ans qu’aucune infrastructure significative n’a été mise en
chantier pour y porter remède, à cause
de l’alliance des Verts et du PS.
- Notre taux de chômage calamiteux
creuse la fracture sociale et explique
largement la fuite de nos jeunes vers
d’autres cieux et l’état préoccupant de
notre situation sanitaire.
Les lumières de la fête électorale à peine
éteintes, il est temps de se frotter à d’autres combats, loin des petites phrases et
des promesses, qui rythmaient depuis
plusieurs mois notre quotidien.
Président du groupe
Socialiste et apparentés
Nous nous engageons pour que chaque
Nordiste puisse avoir accès à un large
choix d’activités à proximité de son lieu
d’habitation. En plus de notre soutien à
la création de clubs en milieu rural et
de notre partenariat privilégié avec les
comités sportifs, nous accompagnons
les communes dans la construction
d’équipements sportifs.
Le Conseil général est la collectivité du
sport de proximité. Il est aussi la collectivité du sport pour tous.
Dès la rentrée scolaire, le Pass’Sport 59
sera mis en place. Il permettra à tous
les élèves de 6e de pratiquer un sport
en club. 35 000 collégiens auront ainsi
accès à une aide à la licence.
Le Conseil général est également un
partenaire majeur du handisport.
Nous travaillons en partenariat avec le
Comité départemental olympique et
sportif à ce que les sportifs en situation
de handicap trouvent des équipements
adaptés et des clubs capables de les
intégrer.
L’esprit du sport dans le Nord n’attend
pas l’été olympique ! Mais les Jeux de
Londres approchent et je tiens à encourager au nom du groupe socialiste, tous
nos athlètes nordistes à la conquête de
l’Olympe.
Groupe Communiste Front de Gauche
Président du groupe
Union pour le Nord
L’AGENDA DE VOS SORTIES
DU 10 JUILLET AU 10 SEPTEMBRE 2012
BALADEUR
NOCTURNE
La nuit européenne de la chauve-souris
e
Pour sa 16 édition, la nuit de la chauve-souris vous
propose dans le Nord plusieurs balades nocturnes,
précédées en général d’une vidéo ou d’un diaporama,
afin de reconnaître les pipistrelles et leurs cousines.
Raismes, Dunkerque, Hergnies, St Jans-Cappel…
Les 24 et 25 août (réservation obligatoire
auprès des sites concernés)
www.nuit de la chauvesouris.com
Détours et raccourcis
Cet été, au cœur de la Flandre, quatorze rencontres avec des conteurs de
tous horizons vous emmènent en voyage. De randonnées contées (l’une avec
poneys !) en soupers contés, en passant par des soirées « spectacle en
lumière », ils vous emmèneront, quel que soit votre âge, au pays
de l’imaginaire, du rêve et du souvenir.
Cassel, Noordpeene, Bavinchove, Buysscheure, Sainte-Marie-Cappel,
Sercus, Ochtezeele et Zuytpeene.
Jusqu’au 27 août
www.parolesbohemes.com
PH. DR
PH. DR
PH. GUILLAUME LEMOINE
INSTRUCTIF
CONTEMPORAIN
Zizi sexuel, l’expo !
Après avoir été présentée avec succès à la Cité des sciences et de l’industrie de
La Villette, l’exposition inspirée de la bande dessinée de Zep arrive chez nous.
Destinée en priorité aux 9-14 ans, elle dit tout sur le zizi : de la puberté
à la conception d’un bébé sans oublier quelques recommandations
sur la vie sexuelle. Le tout à l’aide de jeux, quiz, manipulations, vidéos…
Villeneuve d’Ascq
Au forum départemental des sciences, jusqu’au 3 mars 2013
Tél. 03 59 73 96 00.
EXPOSITIONS
JUSQU’AU 22 JUILLET
Panorama 14
Tourcoing
JUSQU’AU 21 JUILLET
Lionel, l’enfant bleu
exposition d’art brut
d’Henry Bauchau,
organisée par le LAM
Lille
Université catholique
Tél. 03 20 13 47 47
Fresnoy
Tél. 03 20 28 38 00
JUSQU’AU 26 AOÛT
Munich 72
Lambersart
Colysée
Tél. 03 20 006 006
Christian Bonnefoi, dos à dos
Christian Bonnefoi s’est lancé dans la pratique artistique
après avoir découvert en 1970 les Dos sculptés par
Matisse. Depuis, il a développé un langage pictural à part,
entre peinture, collage, dessin et montage.
Le Cateau-Cambrésis
Au musée départemental Matisse, jusqu’au 16 septembre
Tél. 03 59 73 83 44.
JUSQU’
AU
1ER SEPTEMBRE
JUSQU’AU
9 SEPTEMBRE
JUSQU’AU
17 SEPTEMBRE
photographies d’Augustin
Boutique et de l’abbé
Lamps
Wormhout
Médiathèque-photothèque
Tél. 03 28 62 81 23
Gravelines
dessins
Tourcoing
MUba Eugène Leroy
Tél. 03 20 28 91 60
Bain de mer
sur la Côte d’Opale
Jaume Plensa,
2000-2011
Musée du dessin
et de l’estampe originale
Tél. 03 28 51 81 00
JUSQU’AU 16
SEPTEMBRE
Jardin d’ombre,
jardin de lumière
œuvres d’ Annie Bascoul
Caudry
Musée de la dentelle
DRTél. 03 27 76 29 77
Eugène Leroy
JUSQU’AU
30 SEPTEMBRE
De Heemskerck
à Le Brun
les plus beaux dessins
du Mont de Piété
Bergues
Musée du Mont de Piété
Tél. 03 28 68 13 30
L’AGENDA DE VOS SORTIES
EXPOSITIONS MUSIQUE
JUSQU’AU
30 SEPTEMBRE
Humaine
photographies de
Marc Pataut
Douchy-les-Mines
Centre régional
de la photographie
Tél. 03 27 43 56 50
JUSQU’AU
30 SEPTEMBRE
Au cœur
des carreaux
carreaux vernissés
flamands
Godewaersvelde
Musée de la vie frontalière
Tél. 03 28 42 08 52
JUSQU’AU
28 OCTOBRE
JUSQU’
AU 23 AOÛT
e
MUSIQUE
11 festival
Clef de Soleil
31 AOÛT
un concert chaque jeudi,
avec un programme
classique varié de
Beethoven à Nicolas Bacri,
en passant par Debussy
ou Massenet
Lille
Différents lieux, 18 h 30
www.clefdesoleil.com
Eppe-Sauvage
Les Mauvaises
langues
Brasserie du ValJoly
Tél. 03 27 61 83 76
15 JUILLET
sur le thème de la musique
à l’ancienne : brocante
aux vieux instruments,
exposition, reconstitution
de la vie d’autrefois en
Flandre, bal avec orchestre
Boeschèpe
Ferme de l’Étrier
www.piedaletrier.fr
6 km pour observer
les fleurs, les insectes,
les oiseaux…
Cousolre
Parking du cimetière, 15 h
Tél. 03 27 59 32 90
Fête à l’ancienne
25 ET
26 AOÛT
e
46 festivités
du Fresnoy
chanson française
Eppe-Sauvage
Tél. 03 27 61 83 76
TOURISME
foire à la brocante,
randonnées pédestres,
football, tir à l’arc,
aéromodélisme,
animations musicales…
Lys-Lez-Lannoy
http://comitedufresnoy.free.fr
Tél. 06 84 36 47 66
21 JUILLET
26 AOÛT
Christophe
De Barallon
dialogue entre l’art
contemporain et
les collections historiques
de la photohèque Augustin
Boutique-Grard
Douai
Musée de la Chartreuse
www.ville-douai.fr
Visite du barrage
Réservation obligatoire
Eppe-Sauvage
Barrage du ValJoly, 15 h
Tél. 03 27 61 83 76
PLAGE
JUSQU’AU 14 JANVIER
Fête du blé et du
travail à l’ancienne
démonstrations, artisanat,
balades à dos d’âne…
Boeschèpe
Ferme de l’Étrier
www.piedaletrier.fr
SPORT
Babel
SORTIES
NATURE
5 AOÛT
27 JUILLET
People and places,
la condition humaine
85 œuvres contemporaines
autour de la tour de Babel
Lille
Palais des Beaux-Arts
www.pba-lille.fr
FÊTES /
FESTIVALS
Circuit de
la Salamandre
16 JUILLET
Sentier botanique
de la dune Dewulf
Zuydcoote
Parking à côté de la ferme
Nord, 14 h 30
Tél. 03 28 26 86 76
18 JUILLET
Terrils de
l’Escarpelle
et des Pâturelles
à la découverte des
insectes (coccinelles,
papillons, libellules, criquets)
Roost-Warendin
Parking de la mairie, 14 h 30
Tél. 03 21 28 17 28
22 JUILLET ET 12 AOÛT
Circuit de la dune
fossile
rencontre avec
un troupeau de chevaux
Haflinger
Ghyvelde
Place de l’église, 10 h
Tél. 03 28 65 51 45
3 AOÛT
JUSQU’AU 17 AUOÛT
chanson française
Eppe-Sauvage
Tél. 03 27 61 83 76
22 JUILLET
e
Pérenchies
Gravelines
Nombreuses animations :
châteaux gonflables,
tournois sportifs….
Wasquehal
Sur le site de la plaine
de jeux, tous les jours
de 13 h 30 à 17 h 30,
le week-end de 10 h à 18 h.
Départ 14 h
rue Édouard-Agache
Tél. 03 20 08 19 30
découverte de la flore
et des insectes
Abscon
Parking de la carrière
des Plombs, 14 h 30
Tél. 03 21 28 17 28
21 AOÛT
e
27 JUILLET
Douchy-les-Mines
17 AOÛT
Un coin de paradis
SON ET
LUMIÈRE
9 SEPTEMBRE
hommage à Dalida
Eppe-Sauvage
Tél. 03 27 61 83 76
23, 24,
25, 30, 31 AOÛT
ET 1ER SEPTEMBRE
course cycliste, 16 tours
de 10 km
Bellignies
Départ 14 h
Tél. 03 27 63 16 01
promenade au crépuscule
pour observer
les mammifères
Felleries
Place de l’église, 20 h 30
Tél. 03 27 59 13 10
24 AOÛT
Gravelines
SALONS /
FOIRES
12 AOÛT
Brocante en liberté
Boulevard de la Liberté
et place du Hainaut, 14-20 h
Tél. 03 27 22 22 22
Salon du livre
d’histoire régionale,
de la généalogie et
des collections
Phalempin
Complexe Jacques-Hermant
Tél. 03 20 90 10 94
Chloé Amagat
4 AOÛT
Stanley Q Band
Jardin de la poudrière
Carnot, 16 h
Tél. 03 28 51 94 00
Un tour en chanson
de Johnny Hallyday à
Claude François, par J-F.
David
Eppe-Sauvage
Tél. 03 27 61 83 76
Wasquehal Plage
Pêcheurs de temps
8 SEPTEMBRE
SPECTACLE
DE RUE
concours de pêche
en 3 manches
Eppe-Sauvage
Station touristique du ValJoly
Tél. 03 27 61 83 76
Challenge
carnassier
Carrière des Plombs
et terril Saint-Marck
Les noctambules
28 JUILLET
Circuit
des deux Leers
flânerie au bord du canal
pour découvrir les plantes
sauvages
Leers
Devant la Guinguette, 14 h 30
Tél. 03 20 54 52 51
7, 11, 15 JUILLET
ET 23 AOÛT
29 JUILLET
par le collectif des Baltringues
Marly, Quiévrechain
et Valenciennes
Tél. 03 27 43 97 71
Faune et flore au cœur
de la ville fortifiée
Gravelines
Parking de l’Arsenal, 14 h 30
Tél. 03 20 54 52 51
À vos marques…
Prêts ? Sportez
PH. AIRCOM-AÉRO
51 grand prix
des Marbriers
Porte aux Boules, 22 h
www.son-et-lumieregravelines.fr
PRÉCISION
La photo de montgolfière qui
se trouve en p. 25 du supplément « Tourisme et loisirs »
du magazine Le Nord de juin
appartient à AirCom-Aéro,
qui assure des vols dans
tout le Nord Pas-de-Calais.
www.aircomaero.com
36 grand prix
cycliste
international
25 JUILLET
De Vauban
aux Islandais
SORTIES
NATURE
STAGES
LIVRES
30 JUILLET
16 AU 20 JUILLET
Le Club des apprentis criminels
Circuit de l’Helpe
à bois l’Abbé
Les techniques
de l’aquarelle
une balade bucolique
à la rencontre des papillons
Liessies
Place de l’Église, 14 h
Tél. 03 27 59 13 10
Villeneuve d’Ascq
4 AOÛT
6 AU 10 AOÛT
De la mer aux
peupliers, paysages
de la dune
sur la réserve naturelle
de la dune Marchand
Zuydcoote
Point Info Tourisme, 14 h 30
Tél. 03 28 26 86 76
30 JUILLET ET 19 AOÛT
Atelier 2, 14-17 h
ou 18 h 30-20 h 30
Tél. 03 20 05 48 91
www.atelier-2.com
Estampe : comment
imprimer et
multiplier ses
images
pour adultes et adolescents
à partir de 13 ans
Bailleul
Musée Benoît-de-Puydt, 9 h
30 - 12 h
Tél. 03 28 49 12 70
Sentier
des Jacinthes
20 AU 24 AOÛT
sur les pentes du mont Noir,
sur les traces de Marguerite
enfant
Saint-Jans-Cappel
Musée MargueriteYourcenar, 9 h 30
Tél. 03 28 42 20 20
pour adultes et adolescents
à partir de 13 ans
Bailleul
Musée Benoît-de-Puydt, 9 h
30 - 12 h
Tél. 03 28 49 12 70
8 AOÛT
Dune du Perroquet
une visite accompagnée
par les gardes
départementaux du littoral
Bray-Dunes
Au bout de la digue Est,
14 h 30
Tél. 03 28 26 50 20
11 AOÛT
Terril des Argales
balade autour du lac
et observation
de la biodiversité
Rieulay
Maison du terril, 15 h
Tél. 03 27 86 03 64
Encadrement
THÉÂTRE
13, 14, 15 JUILLET
Le Manifeste
trois jours de spectacles
et débat
Grande-Synthe
Palais du Littoral
Tél. 03 28 21 02 66
JEUNE PUBLIC
12 AOÛT
Du bocage
au marais
Nieurlet
Église, 14 h 30
Tél. 03 28 62 07 73
14 AOÛT
Les coquillages
de chez nous
sur la dune Marchand
et la plage
Bray-Dunes
Base de voile du Clos fleuri,
14 h
Tél. 03 28 26 50 20
22 AOÛT
Dragons
une balade à la découverte
des mœurs
des batraciens
Leval
Devant l’église, 14 h
Tél. 03 27 53 33 14
TOUTES LES VACANCES
Le P’tit Jacques
une quinzaine de spectacles
de marionnettes différents
Lille
Jardin Vauban, du mardi
au vendredi à 14 h et 15 h 30,
le dimanche à 16 h
Tél. 06 80 01 53 45
6, 7 ET 8 AOÛT
Les couleurs : amies
ou ennemies ?
stage pour les 4-6 ans
Bailleul
Musée Benoît-de-Puydt,
14 h 30 - 16 h
Tél. 03 28 49 12 70
Audrey Françaix
Connue comme
auteur de fantasy
(les cycles de la Chair
et du Festin
d'Ohmelle), Audrey
Françaix change de
registre avec ce Club
des apprentis
criminels au thème
bien noir ! L'auteure nordiste
(l'éditeur l'est également) explore les
plus sombres recoins de la psyché
humaine avec l'histoire d'un groupe
de « citoyens au-dessus de tout
soupçon » qui découvrent le plaisir…
d’assassiner leurs semblables. Des
scènes crues, un style dru font de ce
livre une lecture à réserver aux
adultes.
Éditions Octobre, 270 p., 18 ¤.
À quoi bon un livre sans images(1)
Françoise Mussel
Les Picasso de la Piscine(2)
Alice Massé
Ces ouvrages
retracent deux
expositions
présentées au
musée de La Piscine
à Roubaix en 2012.
Les têtes en grès
émaillé de la
céramiste Françoise
Mussel sont autant
de portraits rêveurs
et lunatiques.
Chaque œuvre se
veut un miroir
intimiste de nos
propres secrets.
Quant à l’exposition que le musée a
consacrée à Pablo Picasso et au
photographe américain David
Douglas Duncan, elle a rencontré un
formidable succès. Dans son
prolongement, le musée publie pour
la première fois le catalogue de
l’ensemble de son fonds Picasso, qui
comprend une collection unique de
céramiques, ainsi que quelques
clichés et objets d’orfèvrerie.
À Vallauris, entre 1948 et 1955,
Picasso a produit une quantité
incroyable de vases, assiettes,
pichets, carreaux de faïence….
Éditions Invenit & La Piscine
(1) 79 pages, 17 ¤. (2) 129 pages, 20 ¤.
Ouvrages diffusés et distribués par Les Belles
Lettres. www.invenit-editions.com
CD
TOC
You Can Dance (If You Want)
Les influences
dont se réclame TOC
vont de Stravinsky
à Sonic Youth.
Rien d'étonnant :
on retrouve tout au
long de ce 2e album la tension
permanente entre musique « pop »
et expérimentations sonores qui
caractérise le groupe new-yorkais.
TOC, ce sont Jérémie Ternoy (Fender
Rhodes), Peter Orins (batterie)
et Ivann Cruz (guitare) : trois
musiciens bien connus de la scène
lilloise (La Pieuvre, Overlow, Circum
Grand Orchestra, Sheetah et les
Weismuller…) et au-delà (J. Ternoy
a récemment rejoint Magma !).
Ce projet leur permet de jouer
sur l'énergie du rock en faisant valoir
toutes les facettes de leur riche
expérience. Entre bombes psychékrautcore et jams tribales, puisant
dans le jazz et le rock pour les
pousser dans leurs derniers
retranchements, You Can Dance
(If You Want), disque noisy
et hypnotique, est un album
inattendu, inclassable et absolument
enthousiasmant !
www.circum-disc.com
L’EXPO DU MOIS
La table de ping-pong cylindrique, une œuvre à regarder et à jouer. PH EMMANUEL WATTEAU
Présentée dans le cadre du festival « la Quinzaine de l’entorse », l’exposition
Sports Factory construit des ponts entre le monde de l’art et celui du sport.
Une réelle performance
qui mélange art et sport
• « Vous savez quel est le
dénominateur commun entre
le sport et l’art ? C’est le jeu ! »
Tel est le point de départ très
ludique de l’exposition Sports
Factory, comme l’explique son
commissaire artistique Julien
Carrel, le directeur du festival
La Quinzaine de l’Entorse.
« Nous avons voulu transformer la gare Saint-Sauveur en
grand gymnase d’artistes. »
Pour ce faire, l’exposition rassemble des œuvres qui prouvent qu’en effet, le monde de
l’art et celui du sport ne sont
pas si éloignés qu’on pourrait
le penser. Beaucoup sont
issues de grandes collections
publiques, certaines ont été
créées pour l’occasion. Toutes
invitent à exercer sa créativité
et à s’interroger sur l’importance du sport dans nos vies.
Que l’on visite cette exposition en famille ou entre amis,
on doit en tout cas se préparer à « mouiller le maillot »
car bon nombre de ces œuvres
ne sont pas seulement à regarder mais à jouer.
D’une déclinaison subtile de la
corbeille de bureau transformée en panier basket à la table
de ping-pong ondulée, du mur
d’escalade où l’on gravit une
phrase de Lacan – « Le réel
c’est l’impossible » – au practice de golf aux références
artistiques, tout rappelle au
visiteur la célèbre devise de
Pierre de Coubertin : « L’important, c’est de participer. »
On s’amusera aussi d’une
fresque en chaussures de sport
ou de cette installation légèrement agaçante qui porte le
nom d’un grand champion de
tennis… Une visite dans les
chambres de l’hôtel Europa
– qui peuvent se réserver
30 mn à une heure pour une
fête ou un moment de
détente – offrira d’autres
découvertes autour du hulahoop, du cyclisme ou du tennis de table. On terminera joliment sa visite en montant sur
un podium où, quelques instants durant, on pourra ressentir l’ivresse du vainqueur…
ou la légère déception de la
médaille d’argent.
Lille
Jusqu’au 12 août à la gare SaintSauveur
Entrée gratuite
Tél. 03 28 52 30 00.
www.garesaintsauveur.com
RENCONTRE
Enseignantchercheur à la faculté
des Sciences du Sport
et de l’Éducation
physique à l’université
de Lille 2, Arnaud
Waquet nous offre un
éclairage historique et
sociologique sur les
valeurs véhiculées par
les Jeux olympiques
modernes.
Selon Arnaud Waquet, les Jeux olympiques modernes se sont écartés des valeurs prônées par Pierre de Coubertin.
L’olympisme, un idéal ou une réalité ?
• Depuis leur création, les Jeux Pourtant, cet olympisme sem- est inquiétante : « Si les JO res- les Jeux olympiques de la jeuolympiques modernes véhiculent des valeurs d’effort, de
respect, de solidarité... La
Charte olympique rédigée par
Pierre de Coubertin définit
d’ailleurs l’olympisme comme
« une philosophie de la vie (...)
alliant le sport à la culture et
à l’éducation. » Mais qu’en estil réellement aujourd’hui ?
L’olympisme a-t-il encore vraiment sa place dans les Jeux ?
Arnaud Waquet, enseignantchercheur à la faculté des
Sciences du Sport et de l’Éducation physique à l’université
de Lille 2, répond sans
détours : « Aujourd’hui tout
est biaisé par l’argent. La chaîne
NBC a acheté 900 millions de
dollars (NDLR : soit environ
600 M€) les droits de diffusion des JO 2012 ! On ne peut
pas professer une philosophie
de vie avec un tel business.
Cela crée un décalage entre
l’idéal de l’olympisme et la réalité actuelle des Jeux olympiques. »
ble avoir bel et bien existé :
« Par exemple, les Jeux de Paris
en 1924 ont mêlé épreuves
sportives et concours d’art avec
de la littérature, de la peinture,
etc. » Mais il a fallu rendre économiquement viables ces JO
en faisant du sport un spectacle et en faisant exploser les
droits télévisés.
Un rendez-vous pacifique
« Pierre de Coubertin voulait
que le sport soit le véhicule
d’une mondialisation positive.
Il considérait les JO comme
“le rendez-vous pacifique des
nations”. Mais nous sommes
passés du sport rassembleur
au sport comme vitrine de la
puissance d’une nation. Seule
la performance est visée. Il
faut à tout prix monter sur le
podium. On est bien loin des
sportsmen d’hier qui vivaient
le sport comme un loisir visant
à développer leur corps et à
être en bonne santé. »
Pour Arnaud Waquet, la dérive
tent dans cette mouvance
médiatico-économique, l’olympisme vivra une vraie crise. Je
pense que c’est d’ailleurs pour
cela que l’actuel président du
Comité international olympique, Jacques Rogge, tente de
nesse(1). Chaque jeune sélectionné y suit un programme
mêlant sport, éducation et culture, comme l’avait imaginé
Pierre de Coubertin. Par le biais
de l’Académie nationale olympique française, des camps
Aujourd’hui, l’olympisme vit surtout
avant et après les JO, grâce à ceux
qui font vivre le sport au quotidien.
réhumaniser les JO. » La jeunesse devient le premier vecteur du retour à l’olympisme.
On cherche à attirer les jeunes
vers les disciplines olympiques
qu’ils ont tendance à délaisser pour les sports extrêmes ou
les sports post-modernes
comme le futsal. « Le CIO l’a
bien compris et des pratiques
comme le BMX ou le snowboard sont devenues des disciplines olympiques », souligne M. Waquet.
En 2010, Jacques Rogge lance
olympiques de la jeunesse(2)
sont également organisés tous
les ans un peu partout en
France. Le sport y devient support pour aborder les sciences,
l’histoire et la culture.
« Aujourd’hui, l’olympisme vit
surtout avant et après les JO,
grâce à ceux qui font vivre le
sport au quotidien », conclut
Arnaud Waquet.
ALEXANDRA PIGNY
(1) La 1re édition s’est tenue en août 2010 à
Singapour, la 2e en janvier 2012 à Innsbruck.
(2) Plus de renseignements sur :
http://franceolympique.com

télécharger - Département du Nord

Transcription

Documents pareils

L. Damiani pour Les Echos

Comité d`Action Sociale Lille 2 LONDRES • En EUROSTAR

2 annonces du Comité Olympique et Sportif

Grand Lille TV - Observatoire Régional de la Santé

JO DE LONDRES 2012 Date : Jeux Olympiques : du 27 juillet au 12

Londres : une ville mondiale.

soldes_LONDRES-2016

2010 BTS 1