MEP N¡26 - Les Lilas

LES INFORMATIONS LOCALES ET MUNICIPALES / www.ville-leslilas.fr
Dossier
Lil’art 2004,
Portraits d’artistes
Perspectives
École Victor-Hugo :
la ville primée
pour sa démarche
environnementale
Enfance
Les séjours d’été
Associations
Brocantes
de printemps
Vie municipale
Un conseil
intercommunal
de sécurité et
de prévention
de la délinquance
N ° 26- mai 2004
InfosLilas
Perspectives
École Victor-Hugo
la ville primée pour sa démarche
“Haute qualité environnementale”
Mardi 8 avril, dans le cadre du Salon de la Nouvelle Ville, notre commune a reçu
le 2e prix de l’environnement dans la catégorie « Economie des ressources et
qualité environnementale des constructions ». Une récompense professionnelle
qui a valeur de référence urbaine pour ce nouvel équipement.
2
InfosLilas
sitions à respecter, qu’il s’agisse de la conception architecturale, des matériaux employés,
ou de la bonne organisation du chantier. A
titre d’exemple, il a été imposé de favoriser
les produits fabriqués à proximité et les
produits incorporant des matériaux recyclés,
ou certifiés par un écolabel. Les déchets de
chantier sont triés de façon sélective, les granulats utilisés dans le béton ne proviennent pas
des lits principaux des rivières, l’utilisation
du polystyrène a été interdite…
Sur le plan financier, le coût total de cette réalisation s’élève à 4 280 000 euros. L’intégration
de la démarche HQE représente, au sein de
ce montant, un surcoût de l’ordre de 5 %
qui permettra des économies de gestion à
moyen et long terme. Un choix budgétaire
volontaire et délibéré, pour préserver la qualité
de l’environnement et assurer le confort de
nos enfants.
© Studio Buissière
Actuellement en construction, le groupe
scolaire Victor-Hugo se compose de 4 classes
maternelles, 5 classes élémentaires et un
centre de loisirs intégré. Sa livraison est
attendue cet été, afin d’accueillir – dès la
rentrée prochaine – les enfants nouvellement
arrivés aux Lilas dans le quartier
Decros/Convention. Mais aussi de
rééquilibrer les secteurs scolaires sur
quatre écoles élémentaires et non
plus trois – comme à l’éqpoque de
l’école Jean-Macé, qui a laissé place
au lycée Paul-Robert– et sur six écoles
maternelles au lieu de cinq. La particularité de ce projet réside dans sa
conception et ses modalités de
construction : soucieuse de préserver
l’environnement pour la population
actuelle et les générations futures, la
municipalité a en effet souhaité que
cette école soit innovante, en favorisant une architecture de qualité
associée à une démarche « Haute
qualité environnementale» (HQE).
L’objectif général de la démarche
HQE consiste à maîtriser les impacts
de l’équipement sur l’environnement
extérieur, tout en créant un environnement intérieur sain et confortable. Intégrer cette démarche, cela
permet alors de réaliser des économies d’exploitation, de limiter les
risques pour la santé en utilisant
des matériaux excluant tous produits
nocifs et en assurant une bonne ventilation,
de limiter les émissions de gaz à effet de serre
et d’optimiser tous les conforts d’usage: visuel,
acoustique, olfactif et hygrométrique.
Le cahier des charges imposé aux entrepreneurs précisait à cet effet l’ensemble des dispo-
Au centre, Laurent Bonnot – Directeur du
patrimoine de la ville et Christophe Paquis
– Maire-adjoint à l’environnement reçoivent
pour la commune des Lilas le 2e prix du jury.
Éditorial
DANIEL GUIRAUD, MAIRE
O
utre le symbole toujours
puissant que représente le
1er mai dans la tradition du
mouvement ouvrier, cette
date a pris cette année une dimension particulière : l’Europe compte
désormais 25 pays membres.Avec
l’élargissement à 10 nouveaux
pays situés à l’Est du continent,
c’est une étape majeure dans cette
belle ambition qui vient d’être franchie. L’événement est historique.
Il consacre, quoi qu’on puisse
penser des imperfections et des
limites de la construction européenne actuelle, le succès du
projet des pères fondateurs.
Coupée en deux après la seconde
guerre mondiale, l’Europe à 25
constitue pour les peuples qui la
composent une garantie de paix.
Toute l’histoire de notre continent
a été marquée par les conflits meurtriers qui ont entre-déchiré
les nations européennes au cours
des 19e et 20e siècles et au
cours desquels de nombreuses
personnes – aux Lilas comme
ailleurs – ont perdu la vie.
Cet élargissement donne une
force nouvelle à l’Europe. Avec
DES
LILAS
ses 450 millions d’habitants, elle
devient ainsi une puissance
économique majeure. L'accélération du développement économique et social des nouveaux
pays membres doit constituer
un moteur durable de croissance
et d’emploi dans l’ensemble de
l’Union Européenne.
Après le succès de l’Europe
économique et monétaire – l’euro,
malgré les difficultés du départ, est
désormais entré dans les mœurs–
il faut maintenant faire avancer l’Europe sociale et politique. Parce
qu’elle permettrait de renforcer les
solidarités – notamment avec les
pays du sud – de protéger contre
une vision uniformisée du monde,
de développer la démocratie, elle
deviendrait plus concrète dans la
vie de chaque citoyen.
“ Contre la
mondialisation
libérale, la justice
sociale doit devenir
désormais la priorité
de la construction
européenne.
C’est tout l’enjeu
des années à venir. ”
L’élargissement-réunification de
l’Europe le jour de la célébration
de la Fête du Travail est aussi
une façon de signifier que, contre
la mondialisation libérale, la justice
sociale doit devenir désormais la
priorité de la construction européenne. C’est tout l’enjeu des
années à venir.
InfosLilas
3
Au fil des jours…
Vie quotidienne
La Ferme aux Lilas
Pendant quatre jours un petit coin de
campagne s’est installé aux Lilas. Des poules,
des chèvres, des ânes… avaient élu domicile
sur l’espace vert du jeudi 1er au dimanche
4 avril. L’occasion pour les écoliers
et les familles lilasiennes de rendre
une petite visite aux animaux et d’assister
à des démonstrations de métiers anciens.
Fleurissement
de la ville
A partir du 15 mai, les services
municipaux vont procéder au
fleurissement estival. Les massifs
seront retournés, un apport
de terre et d’engrais sera réalisé
avant que pétunias, impatiences
et autres géraniums-lierre soient
plantés. 150 jardinières seront
installées sur les barres de corps,
le long des trottoirs. D’ores et
déjà, les tulipes ont pris place
dans les bacs.
Concours balcons
et maisons fleuris
Vous avez jusqu’au 15 juin 2004
pour déposer votre dossier de
candidature, à titre individuel,
pour participer à l’édition 2004
du concours des balcons et
maisons fleuris.
Renseignements :
Direction du Développement Durable, 144, rue de
Paris. Tél.: 01 55 82 18 30
Entretien phytosanitaire
La campagne de remplacement
des arbres malades, morts ou
4
InfosLilas
dangereux vient de débuter. Cette
année sont concernés des arbres
situés rue de Romainville, rue de
Noisy-le-Sec, avenue GeorgesClemenceau,rue Jacques-Catric
et rue Romain-Rolland. Ils seront
remplacés par des plantations
nouvelles à l’automne.
Au fil des jours…
Enquête
publique :
couverture
du boulevard
périphérique
Du 10 mai au 12 juin 2004, la
ville de Paris procède à une
enquête publique portant sur le
projet de couverture du boulevard périphérique. Le dossier et
les registres d’enquête sont
déposés dans les Mairies des 19e
et 20e arrondissements. Yves
Egal a été désigné en qualité
de commissaire enquêteur, il
se tiendra à la disposition du
public pour recevoir toutes
observations :
- à la mairie du 19e arrondissement : lundi 10 mai de 14h
à 17 h, jeudi 3 juin de 16h à 19h.
- à la mairie du 20e arrondissement : mercredi 19 mai de
9h à 12h, mercredi 26 mai de
14h à17h, samedi 12 juin de 9h
à 12h.
Les panneaux d’exposition
présentant le projet seront également affichés en mairie des Lilas.
Le printemps
dans les parcs
du 93
Les visiteurs des parcs de la SeineSaint-Denis peuvent agrémenter
leur promenade d’une multitudes d’activités (expositions,
observation de la faune et de
la flore de jour comme de nuit,
ateliers pour toute la famille,
manifestations festives…). Des
animations à découvrir dans
les trois parcs départementaux
de la Courneuve, du Sausset ou
de l’Ile-Saint-Denis, ainsi que
dans les parcs Jean-Moulin lesGuilands et la Poudrerie.
Renseignements : Comité
départemental du Tourisme
Tél. : 01 49 15 98 94
www.parcs93.info
ou www.tourisme93.com
La ferme fait son cirque
Du 1er mai au 6 juin, le chapiteau du grand Céleste accueille
« Hum, un spectacle vraiment
bête » présenté par la ferme
de Tiligolo et joué par la
compagnie du Nouveau
monde. Vincent Boiteau, un
authentique agriculteur,
invente un spectacle itinérant
avec des animaux de sa propre
ferme et crée le clown fermier
Tiligolo... En une heure de
spectacle, dix tableaux se
succèdent.
Le Grand Céleste
22, rue Paul-Meurice
75020 Paris (Porte des Lilas)
Renseignements et réservations : tél. 01 45 83 80 20
Travaux en ville
mandatés par la ville pour établir
un diagnostic complet du réseau
communal en matière d’assainissement. Cette étude va durer
quatre mois sur le terrain de la
commune.
Boulevard de la Liberté
Le trottoir situé boulevard de
la Liberté (du côté de la place
et de la sortie principale du
métro) a été rehaussé, afin de
répondre aux nouvelles
normes de la RATP : ces
travaux améliorent le confort
de tous et facilitent l’accès aux
bus pour les personnes à
mobilité réduite et les
personnes handicapées.
Réalisés par la ville, ces aménagements évitent également le
stationnement sauvage.
Assainissement
Deux agents de la société
Central Environnement sont
Démolition/reconstruction
de la crèche départementale
Le bâtiment qui abritait la crèche
départementale, juste derrière
l’hôtel de ville, vient d’être
démoli. En lieu et place, un
nouvel immeuble sera reconstruit, qui accueillera la nouvelle
crèche ainsi que des services
administratifs de la mairie. Une
voie piétonne reliera la rue
Georges Pompidou à la rue
Jean-Poulmarch. Livraison
prévue fin 2005.
Hommage
André Gino Bigot,
agent communal,
est décédé durant
le week-end de Pâques.
Ses obsèques ont été
célébrées en la Paroisse
Notre-Dame du Rosaire,
vendredi 16 avril.
La municipalité présente
toutes ses condoléances
à son épouse,
Marie-Antoinette Bigot,
et sa famille.
Hommage lui a été
rendu au conseil
municipal du 4 mai.
Ecole Julie-Daubié
Les travaux de rehaussement
de la clôture de l’école – insuffisamment élevée pour
garantir toutes les conditions
de sécurité– ont débutés. En
mai, la cour sera définitivement protégée de la rue.
Ecole Paul-Langevin
Des travaux ont été effectués
dans la cour de l’école afin de
permettre l’évacuation des
flaques d’eau stagnantes.
InfosLilas
5
Au fil des jours…
Jeunesse
Rencontre UNSS
Vendredi 9 avril, les élèves du collège Marie-Curie ont
disputé plusieurs matchs de football dans le cadre du
championnat du monde scolaire UNSS. Ce tournoi,
parrainé par les ministères de l’Education Nationale et
de la Jeunesse et des Sports, avait choisi pour thème
en 2004 : « La violence c’est zéro/zéro ».
Enfance/éducation
Les journées
de la Prévention
Routière
Du 26 avril au 16 mai,
tous les élèves de cm1
et cm2 des Lilas vont
participer aux journées
de la Prévention Routière.
Une piste a été installée
pour l’occasion sur le terrain
Schuman, à proximité
du centre de loisirs. Finale
lundi 17 mai et remise
de prix proclamée
mardi 1er juin en Mairie.
6
InfosLilas
Carnaval
des enfants
Mercredi 19 mai, les
enfants des Lilas font
carnaval… dans leurs
écoles respectives. En
effet, notamment par
mesure de sécurité –
dans le cadre du
renforcement du Plan
Vigipirate – il n’est
pas possible de
défiler cette année
dans les rues de la
ville.
Au fil des jours…
Séjours d’été
Le calendrier scolaire 2004/2005
La ville des Lilas propose
des séjours et des camps
de vacances aux jeunes
Lilasiens.
Les inscriptions
sont ouvertes à compter
du lundi 10 mai,
au service Education
et temps de l’enfant,
17 rue Jean-Poulmarch.
■ Rentrée des classes :
■ Penestin (Morbihan)
6/13 ans : voile
et canoë kayak
du 10 au 30 juillet,
du 2 au 22 août
■ Penestin (Morbihan)
■ Damgan Kerbraz
14/17 ans : catamaran
et canoë kayak
du 10 au 30 juillet,
du 2 au 22 août
(Morbihan)
14/16 ans : voile,
plongée sous-marine
du 12 au 31 juillet,
du 20 au 31 août
■ Combloux
(Haute-Savoie)
12/15 ans : équitation,
multimédia
du 2 au 22 août
jeudi 2 septembre 2004
■ Vacances
de la Toussaint :
du vendredi 22 octobre
après la classe au mercredi
3 novembre
■ Vacances de Noël :
du mardi 21 décembre
au lundi 3 janvier 2005
■Vacances d’hiver :
du vendredi 18 février
au lundi 7 mars 2005
■ Vacances
de printemps :
du vendredi 22 avril
au lundi 9 mai 2005
■ Sortie des classes :
vendredi 1er juillet.
■ Anost
(Saône-et-Loire)
8/12 ans : accro branches
du 11 au 30 juillet,
du 2 au 21 août
■ Crocq (Creuse)
6/12 ans : équitation
parmi les Indiens
du 11 au 30 juillet,
du 2 au 21 août
■ Chamrousse (Isère)
■ Saint-Jean Saint-Nicolas
■ Sables d’Olonne
(Hautes-Alpes)
7/12 ans : micro fusées
du 12 juillet au 2 août,
du 2 au 23 août
(Vendée)
6/8 ans : activités
de bord de mer
du 1er au 20 juillet
14/17 ans : itinérant
équitation
du 10 au 30 juillet
Seniors
■ Anniversaire
Club des
Hortensias
Le club fête son 15e anniversaire
vendredi 14 mai à partir de 14h30
L’après-midi sera animé par un
groupe d’artistes. Un gâteau sera
servi en fin d’après-midi.
L’atelier théâtre présentait
l’adaptation de la pièce « A quoi
rêvent les vieux enfants ? » le 24
avril à l’auditorium du centre
culturel.
A venir :
■ Randonnée
lundi 10 mai en forêt de
Pontarmé. Départ à 13h30 du
club.
■ Théâtre
Mardi 11 mai à 15h : deuxième
représentation de l’adaptation
de la pièce « A quoi rêvent les
vieux enfants ? »
Les séjours
proposés
par le CCAS
Chypre
(du 18 au 25 octobre)
Attention la date
des inscriptions a changé :
lundi 24 mai de 9h30 à 11h
(au lieu du 18 juin).
InfosLilas
7
Au fil des jours…
Noces d’or
Jacqueline et Jean-Louis Gloaguen se sont dit « oui »
pour la deuxième fois devant le Maire samedi 24 avril
à l’occasion de leurs Noces d’Or. Madame Gloaguen
représente la quatrième génération de sa famille habitant
aux Lilas ! Mariés aux Lilas le 23 avril 1954 les époux
Gloaguen ont eu deux enfants.
Cérémonies
Journée du souvenir
et de la déportation
Samedi 24 avril et dimanche 25 avril était célébrée
la Journée du souvenir et de la déportation lors
d’une cérémonie départementale au Fort de Romainville
et le lendemain lors d’une cérémonie communale
au cimetière des Lilas.
Médaille d’honneur
Mardi 27 avril, Jean-Claude Poirier, conseiller municipal, ancien
maire-adjoint recevait en Mairie la médaille d’honneur régionale,
départementale et communale récompensant plus de 20 ans
d’exercice de fonction élective communale.
Souvenir des victimes
arméniennes de 1915
Samedi 24 avril, le maire et son adjoint aux anciens
combattants, Christian Lagrange, ont participé
à la cérémonie organisée en mémoire des victimes
du génocide de 1915 par le Comité lilasien des
Arméniens. Cette cérémonie a eu lieu pour la première
fois aux Lilas depuis l’inauguration de la stèle dédiée
à la mémoire arménienne, au cimetière communal.
8
InfosLilas
Au fil des jours…
Sports
« Seine-Saint-Denis,
Terre d’Olympie »
Les 28e Jeux Olympiques
auront lieu en août prochain
à Athènes. La ville des Lilas
participe pleinement au projet
mis en pace par la Direction
départementale de la
jeunesse et des sports et le
Comité départemental olympique. Dans la continuité du
dispositif « Seine-Saint-Denis
en pointes » – qui avait
accompagné les Championnats du monde d’athlétisme
2003 sous le parrainage de
Muriel Hurtis– le projet «Terre
d’Olympie » vise à sensibiliser
les enfants et les jeunes aux
valeurs de l’olympisme et aux
vertus éducatives et socialisantes du sport. Piloté par le
direction des sports, le dispositif mis en place aux Lilas
concerne l’école municipale
des sports, le centre de loisirs
et les clubs associatifs. Une
Culture
Centre culturel
Jean-Cocteau
Théâtre
Planches contacts, le mois des
ateliers théâtre du centre
culturel.
Du 5 mai au 19
juin, sept pièces
seront présentées
deux fois à l’auditorium de l’espace d’Anglemont. Prix des
places : 4,1 €,
1,5€ (tarif réduit
pour les moins de
18 ans).
Exposition
PZ36HD, installation plastique
collaboration intercommunale
a ainsi permis d’organiser des
activités de découverte des
sports olympiques (athlétisme,
basket, volley-ball, football, mais
aussi hockey sur gazon et waterpolo…) pour les enfants inscrits
au centre de loisirs, vendredi 28
avril. Ces animations se sont
déroulées au sein des équipements de la ville de Pantin, l’encadrement étant assuré par les
animateurs et les éducateurs de
la ville des Lilas. Des activités
qui se poursuivront tout au long
de la saison, le mercredi et
pendant les vacances scolaires.
Parmi les temps fort de l’année
figure également un échange
international sportif et culturel
en Grèce : 200 adolescents du
département, issus du milieu
associatif, seront sélectionnés
pour assister aux JO
d’Athènes… à suivre !
et sonore de Pierre Zwobada.
Fabriquées à partir de matériaux
de récupération, ces machines
à passer le temps peuvent être
manipulées par chaque visiteur.
Du 25 mai au 18 juin au centre
culturel Henri-Dunant (du mardi
au samedi de 10h à 19h) et dans
les rues des Lilas
le 21 juin à l’occasion de la fête
de la musique.
Entrée libre.
PZ36HD,
au centre culturel.
Expressions
plurielles, les
ateliers d’arts
plastiques
présentent
leurs travaux.
Peinture, BD ,
illustration, céramique, poterie,
mosaïque,
Foot : rencontre inter-quartiers
Samedi 10 avril, deux associations se rencontraient pour
la première fois afin de
disputer un match amical au
parc municipal des sports. Les
18/25 ans de Sport Majeur –
association du quartier des
Sentes qui propose, depuis un
an, du foot en salle au
Gymnase Liberté –affrontaient
les jeunes de JLC– toute jeune
association issue de la résidence Jalancloud. Des asso-
ciations créées sous l’impulsion de jeunes Lilasiens souhaitant se rassembler pour pratiquer le football… Notons qu’il
n’est pas rare de voir ces initiatives, dites de « quartier »,
devenir de bons clubs. Score
final 5/5. La qualité du jeu et
la sportivité des deux équipes
promettent un match retour
palpitant. Le principe en est
d’ores et déjà acquis, la date
sera fixée prochainement.
Cabaret 2003
sur le thème de la mer.
reliure, sculpture… Du 7 au 19
juin à l’Espace d’Anglemont du
lundi au samedi de 10h à 19h.
Entrée libre.
Spectacle
Cabaret 2004 : les acteurs et
actrices des groupes de
comédie musicale présen-
tent leur spectacle « Les
Femmes ».
Vendredi 4 juin à 20h30, samedi
5 juin à 15h et 21h et dimanche
6 juin à 17h30 au Théâtre du
Garde-Chasse.
Prix des places : 5,9 €.
Réservation conseillée,
tél. 01 48 46 07 20
InfosLilas
9
Au fil des jours…
Cinéma :
les films
à l’affiche
au TGC
Hommage à Gilles Gramaize.
Rappel : la séance
de 19h est à 4 €
pour tous et
tous les jours.
Conservatoire
Gabriel -Fauré
Les mardis musicaux
Le conservatoire Gabriel Fauré
vous donne rendez-vous pour
assister à ses mardis musicaux.
Prochain rendez-vous : mardi
25 mai à 20h pour une heure
de musique à l’auditorium de
l’espace d’Anglemont.
Ces auditions permettent de
présenter sur scène, dans les
conditions d’un concert public,
des élèves de tous niveaux représentant les différentes disciplines
enseignées au conservatoire.
Inscriptions pour la rentrée
2004/2005
Attention : pour les enfants déjà
inscrits au Conservatoire, la date
limite de dépôt du dossier de réinscription pour l’année
2004/2005 est fixée au mardi
15 juin 2004.
Pour une première inscription
en cursus musique, le Conservatoire accueille les enfants :
- en cours d'éveil musical pour
les enfants intégrant la grande
section de maternelle a la
rentrée prochaine
- en initiation, pour les enfants
intégrant le CP
- en IM1, pour les enfants a partir
du CE1
Pour les classes de danse
- Dès la rentrée 2004/2005, le
cours d’éveil à la danse sera
commun aux disciplines “clas-
10
InfosLilas
sique” et “ contemporain ”,
le choix n’intervenant désormais
qu’à l’issue de cette année
d'éveil.
- Le cours d’éveil à la danse est
ouvert aux enfants ayant atteint
l’âge de 5 ans (grande section
de maternelle) en 2004.
- Conditions d’inscriptions en
danse jazz : être inscrit dans le
cursus de danse classique ou
contemporaine (CO2/CO3),
avoir 9 ans minimum et satisfaire au test préalable auprès du
professeur de danse jazz
Pour toute première inscription,
il est souhaitable de procéder
à une pré-inscription auprès du
secrétariat du Conservatoire
Gabriel Fauré.
Hommage à Gilles Gramaize
Le 8 avril dernier, les élèves et les
professeurs du conservatoire
ont rendu hommage à Gilles
Gramaize, professeur de flûte
disparu en novembre dernier.
Un très beau moment musical
chargé d’émotion.
Théâtre du
Garde-Chasse
Buffo (clown)
Dimanche 16 mai à 15h
Buffo c’est un clown solitaire qui
éveille l’intelligence en faisant
rire, et un bouffon attendrissant
qui inspire les plus belles
émotions en réinventant des
gestes simples de la vie.
Attention : en raison des
nombreux spectacles de fin
de saison joués sur la scène
du Théâtre, il n’y aura pas de
séance de cinéma du 29 mai
au 29 juin.
Du 5 au 11 mai
Les Choristes, de Christophe
Barratier. En 1949, un professeur de musique nommé
surveillant dans un centre
de rééducation pour mineurs
réussit à transformer la vie de
ces enfants en créant avec eux
une chorale.
■
Company, de Robert Altman
A l’approche du nouveau
spectacle du Jeoffrey Ballet
of Chicago, chacun des
membres se prépare et
se donne intensément, sous
la direction du flamboyant
Mr A.
■ Du 12 au 18 mai
Violence des échanges en
milieu tempéré, de Jean-Marc
Moutout. A 25 ans, un jeune
consultant en entreprises est
appelé à organiser le rachat
d’une usine et, par voie de
conséquence, le licenciement
d’une partie du personnel.
Immortel, de Enki Bilal. New
York, 2095. Une population
de mutants, d’extraterrestres,
d’humains, réels ou synthétiques... Parmi eux, trois êtres
aux destins convergents où
tout est truqué. Tout, sauf
l'amour qui surgit comme une
délivrance.
Kiki la petite sorcière, de
Hayao Miyazaki (à partir de
6 ans). Kiki est une jeune
sorcière de 13 ans qui doit
se plier au rite initiatique de
ses semblables : quitter sa
famille et arriver à vivre seule
pendant un an. Accompagnée de son chat noir, elle
s’installe dans une ville côtière.
■ Du 19 au 25 mai
Deux frères, de Jean-Jacques
Annaud (à partir de 10 ans).
Deux tigres naissent loin de
tout, parmi les ruines d’un
temple oublié, englouti au
cœur de la jungle d'Angkor.
Hélas, en ce début des années
1920, la fièvre de l'Art Asiatique
s’empare des grandes capitales
occidentales. Des pilleurs de
temples font irruption.
Printemps, été, automne,
hiver… et printemps, de Kim
Ki-duk. Au milieu d’un lac
entouré de montagnes, un
temple. Dans ce lieu de prières
et de recueillement, un vieux
moine partage sa solitude
avec un enfant.
■ Du 26 au 28 mai
Mariages !, de Valérie Guignabodet. Trois couples et leur
entourage durant les vingtquatre heures d’une noce
sont en proie au doute.
Gente di Roma, de Ettore
Scola. Du matin au soir, en
suivant un bus qui parcourt
les rues de la ville, ce film rend
hommage à Rome à travers
une mosaïque d'images, de
personnages, de quartiers,
d'histoires... Rome telle qu'elle
est aujourd'hui, telle qu'elle
n'était pas il y a dix ans, telle
qu'elle ne sera plus dans une
décennie.
Dossier
4
0
t
r
a
’
Li l
s
t
i
a
r
t
r
o
p
s
e
t
s
i
t
r
d’a
Plus de 60 créateurs
lilasiens vous donnent
rendez-vous au marché
couvert les vendredi 14
et samedi 15 mai. Bien
plus qu’un salon ou une
expo-vente, Lil’art est
un lieu d’échanges et de
rencontres entre les artistes
et le public. “Infos Lilas”
a rencontré cinq de ces
artistes lilasiens :
personnalités éclectiques,
richesse des œuvres et
des travaux … tout est
à découvrir.
Sandrine Agosti
Photographie
Cette jeune femme de 34 ans vit aux Lilas
depuis 4 ans. Elle participe pour la deux
ième
fois à Lil’art, où elle présentera 25 pho
tos sur le thème de l’univers végétal.
« En
2003, j’avais exposé des photos sur
le
thème du paysage urbain. Cette anné
e
j’avais envie de quelque
chose de plus frais, dans
un esprit plus déco. 2004
c’es t l’an née de la
Chine… j’ai besoin de
zen, de retour à l’essentiel». Son inspiration, elle
la puise dans les fleurs,
les feuilles ou les arbres
qu’elle a photographiés
lors de ses voyages à l’île
Maurice, à la Réunion.
Ses clichés ont ensuite
été retravaillés. « Pour
cette exposition, je me suis dirigée
vers un travail de chromie, j’aime joue
r
sur les effets de couleurs. Mes photos
sont retouchées sur ordinateur, parfois
avec des filtres »… et cela donne un
résultat souvent étonnant.
InfosLilas
11
Dossier
Hajimé Goto
Sculpture
Hajimé Goto est né à Osaka au Japon, il est arrivé
en Franc
1971. Installé dans son atelier lilasien depuis 7 ans,
cet hom
discret sculpte le fer et le verre. Il créé des objets figura
tifs et d’a
plutôt abstraits, transformant les matér
qu’il récupère chez un ferrailleur. Pour don
une seconde vie à ces morceaux de tôles, il u
aussi bien la perceuse, la ponceuse, le mart
que le fer à souder… mais l’aspect « ferra
et la couleur d’origine sont toujours conser
Hajimé travaille également le verre, en fa
quant des moules en plâtre dans lesquels il co
verre de couleur et verre transparent. Du 14
26 juin il exposera à l’Espace culturel Ber
Poirée (Paris 1er), géré par l’association Fran
Japonaise de Tenri.
Aurélie Jacob
Costume
Judith Figaro-Company
Peinture
h Figaro-Compay y expose
Présente à Lil’art pour la deuxième fois, Judit
essentiellement des visages,
cette année seize toiles de petit format. Elle peint
Judith peint sur de la toile de
des têtes, s’inspirant des masques africains.
e. Elle utilise les pastels
solid
plus
re
coton, qu’elle apprête pour la rend
culièrement, illustre
parti
aime
lle
qu’e
au,
gras ou secs. Son dernier table
fauves, rouges et ocres. Une
un combat de coqs dans une explosion de tons
e : Judith Figaro-Compay es
scène inspirée de ses souvenirs d’enfanc
des études artistiques. Arrivée
suivi
originaire de la Guadeloupe, où elle a
Lilas huit ans plus tard. Son
aux
talle
s’ins
en métropole en 1987, elle
la naissance de ses enfants…
talent, elle l’avait mis entre parenthèses après
re, il y a trois ans.
mais elle s’est heureusement remise à peind
© Christophe Raynaud de Lage
La couture dans la famille d’Aurélie c’est une tradition : « je couds
depuis que je suis toute gamine ». Elle vient de trouver un atelier
aux Lilas, où elle va enfin pouvoir installer ses trois armoires de
tissus, ses neuf mannequins et ses trois machines à coudre. Et
redécouvrir ses « trésors », comme elle les appelle. Son dernier
travail : la réalisation de 12 costumes pour l’académie du cirque
Fratellini. En 2003, elle a également réalisé les tenues des danseurs
pour le show de patinage
artistique Le Candeloro
Tour, avant de partir en
tournée à travers toute la
France avec la compagnie
de Philippe et Olivia
Candeloro. Tout dans le
costume l’intéresse : les
vêtements, les masques,
les chapeaux, les corsets…
mais aussi et surtout les
rapports humains. C’est
d’ailleurs pour cela qu’Aurélie participe à Lil’art, pour
aller à la rencontre des
gens, pour tenter une
nouvelle expérience… et
peut-être découvrir des
compagnies de théâtre.
Lil’art
Vendredi 14 et samedi 15 mai au marché couvert.
Entrées rue du garde-Chasse et rue Waldeck-Rousseau.
Horaires d’ouverture : vendredi, de 14h à 22h
et samedi, de 10h à 20h.
Entrée libre
12
InfosLilas
Dossier
Le commentaire
Isabelle Olivier-Barbrel,
maire-adjointe
à l’action Culturelle
rance en
homme
d’autres
atériaux
r donner
s, il utilise
marteau,
erraille»
nservés.
n fabris il coule
u 14 au
BertinFranco-
pose
ges,
e de
tels,
ustre
Une
y est
rivée
Son
nts…
Pascale Dunis
Mosaïque
La mosaïque s’est
imposée à elle,
après des études
d’histoire de l’art :
«c’est en ramassant
des matériaux naturels– cailloux, galets,
ardoises – que j’ai
eu envie de les
asse mb ler pou r
créer une forme
d’expression
vivante. Ma recherche porte sur la dual
ité entre les matériaux et les couleurs,
couleurs qui s’entrechoquent, se com
binent, s’associent ou se rejettent ».
Outre sa passion pour la mosaïque, Pasc
ale est institutrice aux Lilas, où elle réside depuis seize
ans. C’est
la première fois qu’elle participe à Lil’ar
t. Pascale ne
vit pas de son art, parce que « les gens
ne sont pas
habitués à regarder la mosaïque comme
un tableau
ou une sculpture, c’est-à-dire com
me une véritable œuvre d’art. » C’est justement pou
r défendre
son art – «encore trop souvent cons
idéré comme
un art mineur » – qu ‘elle a créé il y a tout
juste un an
l’association Mosaïque Expressions. Cett
e association favorise les rencontres, pour écha
nger autour
des idées et des savoir-faire.
Avec cette troisième
rencontre des
créateurs lilasiens sur
le marché, ce sont,
cette année, plus
de 60 participants
qui ont répondu à
l’invitation. Le marché
couvert “relooké”
pour l'occasion
dans une ambiance conviviale et colorée
permet aux exposants comme aux
visiteurs de partager un moment
d’émotions artistiques dans un lieu
d’échanges habituel, et d’aller à la
découverte de formes et de matières
différentes. Chacun de ces créateurs
vit aux Lilas et a la préoccupation
de présenter ses réalisations conçues
pour l’événement, afin de faire partager
sa passion à un public attentif, curieux et
déjà fidèle à cette jeune manifestation.
L’édition 2004 de Lil’art apportera
son lot de nouveautés :
- l’exposition du travail des élèves
des écoles primaires de divers ateliers
encadrés par David Nolan, ainsi que ceux
animés par l’association l’Etoile d’Or ;
- une mosaïque sera élaborée au fur
et à mesure de la manifestation pour
que chacun apporte, s’il le souhaite,
sa “pierre à l’édifice” d’une création
collective proposée par l’association
Mosaïque Expressions ;
- une fresque géante proposée par
l’association Croquebouille sera réalisée
durant ces deux jours. Le public
qui participera contribuera ainsi
aux initiatives de l’association Neuf
de Cœur en versant 2 euros en faveur
des enfants handicapés cérébraux,
pour leur permettre d’accéder
à des soins spécifiques et onéreux ;
- un espace de restauration sera animé
par un association africaine.
Que ce marché de créateurs soit
un moment de découvertes,
de plaisirs partagés, et d’échanges
entre tous les participants.
Bon Lil’Art 2004 à tous !
InfosLilas
13
Associations
Poésie
buissonnière
L’association
Poécité organise
une rencontre
poétique sur le
thème « poésie
buissonnière »
samedi 5 juin à
15h30 au théâtre de verdure de
l’espace d’Anglemont, place
Charles-de-Gaulle.
Renseignements :
tél. 01 43 60 42 38
Croix-Rouge
Des médailles – bronze, argent
et vermeil – ont été remises
mercredi 28 avril à cinq secouristes bénévoles du comité lilasien de la Croix-Rouge. Récipiendaires : Guy Moreau,
Daniel Dely pour la jeune génération de la Croix-Rouge, Régis
Carladous et Christophe
Latouche. Simone Roy s’est vue
remettre, quant à elle, la
médaille d’honneur gravée à
son nom. Elle totalise en effet
plus de 60 ans d’engagement
dans la Croix-Rouge, puisqu’elle à intégré en avril 1944
les équipes d’urgence qui
portaient secours aux blessés
des Lilas et de Noisy-le-Sec suite
aux bombardements.
Au cours de cette soirée le
Rotary Club et le Lion’s Club des
Lilas ont offert du matériel de
secours – un défibrillateur semi
automatique (DSA) et un
oxymètre de pouls – afin
d’équiper l’ambulance de la
Croix-Rouge. Ces deux équipements permettront de mieux
répondre aux exigences en
matière de qualité de soins.
A noter : la Croix-Rouge française organise une quête nationale sur la voie publique les
samedi 15 et dimanche16 mai.
Campagne
des nez rouges
Samedi 5 juin la fédération
des maladies Orphelines
ouvre sa 9e campagne des
nez rouges par une journée
nationale de lutte contre les
maladies orphelines. Son
principe : informer le grand
public et collecter des dons
en proposant des nez de
clown à porter en signe de
solidarité avec les malades,
en échange d’un don de 3€
ou plus.
Pour tout contact :
tél. 01 43 25 28 18.
« Offrez vous
un sourire »
L’Association des Paralysés de
France organise le samedi
15mai une vente de tournesols
coupés et de boites de graines
dans différents lieux du département. Cette vente a lieu dans
le cadre de l’opération «Offrez
vous un sourire », organisée
pour la seconde fois.
Pour tout contact :
tél. 01 48 10 25 35.
14
InfosLilas
Congrès de la FNDIRP
La Fédération nationale des déportés et internés
résistants et patriotes de Seine-Saint-Denis organisait
son 20e congrès en Mairie. A cette occasion une gerbe
a été déposée devant le monument aux morts.
Portes
ouvertes
à la Colline
Bleue
Après avoir participé à Lil’art
–journées au cours desquelles
les enfants de l’atelier modelage
exposent leurs pièces – la Colline
Bleue ouvre ses portes mercredi
2 et samedi 5 juin pour vous faire
découvrir les activités qu’elle
organise pour les enfants tout
au long de l’année.
Au programme :
■ Mercredi 2 juin
- Atelier d’éveil sonore de 9h30
à 10h et de 17h à 18h
- Atelier d’éveil musical :
de 10h à 12h et de 16h à 17h
- Ateliers de modelage : de 11h
à 12h; de 15h à 16h ; de 17h à
18h.
■ Samedi 5 juin
Fête de la Colline Bleue de
10h30 à 12h. Si la météo le
permet, les enfants présenteront, dans l’impasse de la Cité
Saint-Germain, des petites
saynètes qu’ils ont préparées
lors des ateliers musique, percussions et anglais. A partir de 12h,
un apéritif/sangria pour tous
sera suivi d’un déjeuner préparé
par les adhérents.
La Colline Bleue
1, cité Saint-Germain
Tél. : 01 48 43 86 09.
Associations
Les ateliers
de la Villa
Brocante BaLiPa
Dimanche 25 avril : franc succès pour la brocante des rues de
Noisy-le-sec et des Villegranges. 200 exposants ont accueilli sous
le soleil quelques milliers de visiteurs. Une vraie réussite pour
BaLiPa, puisque cette brocante a désormais trouvé son « rythme
de croisière ».
Certains dimanches, la Villa
ouvre ses portes à des groupes,
composés au maximum de
huit personnes, pour participer
à des ateliers originaux.
Prochains ateliers :
■ L’aquarelle du dimanche,
pour adultes et enfants à partir
de 12 ans. Dimanche 16 mai
de 11h à 18h, 30 € , déjeuner
compris.
■ Le pique-nique des kids,
pour les enfants à partir de 6
ans. Dimanche 13 juin de 11h
à 18h, 30 €.
La Villa
3, villa Chassagnolle
Tél. : 01 43 62 60 58
www.leslilas.net/villa
Prochaine
brocante
L’association Mieux Vivre au
Quartier des Sentes organise sa brocante dimanche
6 juin. Rendez vous de 8h à
19h. Date limite d’inscription
pour les emplacements :
vendredi 28 mai.
Pour plus de renseignements
vous pouvez téléphoner au
06 20 16 63 54 du lundi au
vendredi de 10h à 20h30.
FNACA
Vendredi 19 mars le comité local
des Lilas de la FNACA appelait
à commémorer la date du
cessez-le feu en Algérie du
19mars 1962. Une gerbe a été
déposée devant la plaque des
Morts pour la France dans le hall
de la mairie et une minute de
Lilas en scène
■ Le Roi d’Islande,
de Jean-Pierre Milavonoff.
Vendredi 14 et lundi 17 mai
à 20h.
■ Foi Amour Espérance,
d’Odön von Orvath.
Vendredi 21 et samedi 22 mai
à 20h.
■ Exposition : Un urbanisme
social - 2000/2006,
entre projet et réalisation.
Du mardi 25 au samedi 29
mai de 11h à 19h.
Table ronde : mardi 25 mai
de 18h30 à 20h.
■ Le Nom, de Jon Fosse.
Vendredi 4, samedi 5
et lundi 7 juin à 20h.
Lilas en Scène
23 bis, rue Chassagnolle
Tél. et fax : 01 43 63 41 61
Le Triton
“demandez le programme…”
Joyeux buffet
Les membres de l’association
«Les joyeux résidents » se sont
retrouvés le 3 avril au gymnase
Liberté autour d’un sympathique buffet.
silence observée à la mémoire
des combattants de toutes
origines tombés en Afrique du
Nord dans l’accomplissement
de leurs missions. A cette occasion, plusieurs compagnons
ont été décorés : Roland Breton
et Pierre Merlin se sont vus
remettre la Croix du Combattant. François Baessa et
Georges Courtois ont reçu la
médaille de la Reconnaissance
de la Nation.
Les représentants de l’ANACR,
de l’ASOR et du Souvenir Français honoraient la cérémonie
de leur présence. L’ACPG
s’était, quant à elle, excusée.
11 bis, rue du Coq français
Tél. 01 49 72 83 13
ZAM[E]RLOC (d-click)
Mardi 11mai - 21h
FAHEM QUINTET
(nuevo flamenco)
Mercredi 12 mai - 21h
PIERRE BENSUSAN
(guitare solo)
Vendredi 14 mai - 21h
DUOMINO (jeune public)
Mercredi 19 mai - 14h30 pour
les 7/10 ans et 15h30 pour les
4/6 ans.
SCENE ZEBROCK # 1
Mardi 25 mai – 21h
ADJABEL
(chanson française métissée)
Vendredi 28 mai - 21h
BIG DEZ (blues)
Samedi 29 mai - 21h
SCENE ZEBROCK # 2
Mardi 1er juin - 21h
WE INSIST (rock)
Samedi 15 mai - 21h
MISSION JAZZ 93 (jazz)
Mardi 18 mai - 21h
MAGMA
Dans le cadre des triton[ales
(festival des musiques
progressives)
Les 4,5,8,9,10,11
et 12 juin.
InfosLilas
15
Vie municipale
L’édito
des élus Verts
Nous sommes satisfaits
que la ville des Lilas
ait reçu le 2e prix au
concours régional
du Grand Prix de
l’Environnement pour l’école
du centre ville. Actuellement en
chantier, elle accueillera les enfants
lilasiens dès septembre prochain.
Ce prix témoigne du travail
accompli par vos élu(e)s
écologistes, où par une réalisation
concrète et pérenne, il illustre
qu’une autre façon de faire
est possible (écouter les usagers,
respecter l’environnement de
proximité, utiliser des matériaux
moins polluants, innover avec
l’énergie solaire…). Nous
remercions toute les personnes
qui ont participé à l’élaboration
de ce projet, et qui contribuent à
sa réussite. D’autre part, à l’heure
où s’ouvrent de nouvelles réunions
publiques portant sur la circulation,
sur l’espace vert du centre ville
ou sur l’élaboration du Plan Local
d’Urbanisme, nous veillerons
à ce que la qualité de nos vies
devienne le fil conducteur
de ces projets. Un peu
d’imagination devrait rompre
certains fonctionnements qui
manquent trop souvent
d’innovation, par exemple
circulation zone 30, priorité
aux piétons, vélos à contre sens
autorisé, interdire l’implantation
archaïque d’antennes relais,
repousser les bétonneurs, penser
l’urbanisme, ou encore maîtriser
d’urgence le foncier de la ville.
N’hésitez pas à nous contacter
pour en savoir plus sur les moyens
et les réalisations d’une politique
urbaine « autrement ».
Valérie BONS,
Isabelle OLIVIER-BARBREL,
Nicolas KARMOCHKINE,
Christophe PAQUIS.
Pour contacter les élu(e)s Verts :
16
InfosLilas
Effectifs de police :
l’État doit prendre ses responsabilités !
En juillet 2003,nous avons demandé à Monsieur le Ministre de l’Intérieur de nous recevoir afin d’évoquer avec lui les graves
difficultés engendrées par la réduction des effectifs de police.Huit mois plus tard,le 17 février dernier,nous avons enfin
reçu une réponse de son cabinet laissant entrevoir la possibilité d’un rendez-vous à compter du mois… d’avril 2004.
Or,entre-temps,Monsieur SARKOZY a été remplacé par Monsieur DE VILLEPIN.Sans nouvelle du ministre et sans réponse
de ses collaborateurs à nos demandes de confirmation du principe et de la date de l’entrevue,nous avons saisi le nouveau
Ministre le 9 avril pour lui demander d’honorer la tardive promesse de rencontre formulée par son prédécesseur.
IL EST EN EFFET INACCEPTABLE :
que les 4 communes qui ont pris en charge financièrement des fonctions antérieurement dévolues à la Police Nationale (surveillance des entrées/sorties d’écoles,établissement des passeports et des cartes d’identité…) et dont le territoire est peuplé de 95 000 habitants n’aient pas de réponse précise du ministre à une demande formulée il y a désormais 3 trimestres et aujourd’hui appuyée par de très nombreuses signatures d’habitants sur la pétition en cours…
■ que la police de proximité (patrouilles à pied ou à vélo dans les quartiers,les abords et les halls d’immeubles) qui
commençait à porter ses fruits ait été supprimée depuis plus d’un an !
■ que,en dépit du travail des responsables et des agents du commissariat,il ne soit pas possible d’apporter des solutions à des actes souvent intermédiaires entre délinquance proprement dite et incivilités diurnes et nocturnes qui
empoisonnent la vie des habitants…
■ que les antennes de police soient aujourd’hui réduites à leur plus simple expression (2 heures d’ouverture hebdomadaire à Romainville et 2 fois 2 heures au Pré-Saint-Gervais) alors qu’elles fonctionnaient auparavant toute la semaine…
■ que nous soyons, cette année comme l’an passé, sous la menace des conséquences du prochain « mouvement»
des personnels de la police nationale (mutation d’agents qui ne sont remplacés que plusieurs mois plus tard)…
■ que les services du Ministère de l’Intérieur aient jugé bon d’apporter,le 16 mars dernier,une réponse tout à fait désinvolte à la question écrite posée par Claude BARTOLONE,Député de la circonscription,en affirmant que « les effectifs
de police ont progressé de 17 unités » depuis… le 14 janvier…1999,c’est-à-dire il y a plus de 5 ans,à une période antérieure à la mise en place de la police de proximité ! Peu satisfait de cette réponse,Claude BARTOLONE posera une
question orale à l’Assemblée nationale le 27 avril 2004.
Elus locaux,nous assumons nos responsabilités devant les habitants de nos communes.L’Etat doit prendre
les siennes par une augmentation significative des effectifs de notre commissariat et le rétablissement
de la police de proximité.
■
La municipalité
La municipalité
La municipalité
La municipalité
DES LILAS
DE BAGNOLET
DU PRE-SAINT-GERVAIS
DE ROMAINVILLE
SIGNEZ LA PÉTITION DISPONIBLE AUPRÈS DES SERVICES MUNICIPAUX
Conseil municipal
Lors de la séance du 4 mai 2004, le conseil municipal a examiné
les principaux points et délibérations suivants
■ Information sur le remboursement
des sommes dues par les consorts Chevrier
(ZAC du centre-ville)
Rappelons que, outre les 9 millions d’euros (60
MF) au titre du déficit structurel de l’opération
de ZAC et les 3 millions d’euros (20MF) au titre
de la sous-estimation des équipements publics
par l’ancienne municipalité, un montant de
3,8 millions d’euros (25 MF) au titre du surcoût
des terrains Chevrier alourdissait d’autant le
montant du « trou financier » de la Semalilas. Comme suite au jugement prononcé par
la cour d’appel de Versailles le 30 juin 2003,
les consorts Chevrier ont été condamnées à
restituer les sommes dues. Malgré une bataille
juridique supplémentaire menée par les avocats
de la partie adverse, les fonds ont enfin été
encaissés par la SEM le 28 avril dernier.
■ Dénomination de l’Ecole de la ZAC
Le conseil municipal a officiellement retenu
le nom de Victor-Hugo pour la future Ecole de
la ZAC. C’est tout à la fois son œuvre littéraire,
sa défense de grandes causes, et la modernité
de son engagement résolu en faveur de l’enseignement gratuit et obligatoire que la municipalité a souhaité ainsi reconnaître.
■ Création d’un Conseil intercommunal de
sécurité et de prévention de la délinquance
Le conseil municipal a approuvé la création
d’un Conseil intercommunal de sécurité et de
prévention de la délinquance (CISPD) réunissant les villes des Lilas, du Pré-Saint-Gervais, de
Vie municipale
Bagnolet et de Romainville, c’est-à-dire les
communes desservies par le commissariat des
Lilas et déjà réunies au sein du Contrat local de
sécurité (CLS). Le CISPD réunira les élus, le Préfet
ou son représentant, le Procureur de la République ou son représentant, des services des
l’Etat, des personnalités qualifiées désignées
par les maires. Cette nouvelle instance issue
de la loi sur la sécurité intérieure vise à mieux
coordonner les actions de sécurité et de prévention, à apporter des réponses concrètes et
partenariales aux problèmes identifiés sur le
terrain. Nous reviendrons sur ce point dans un
prochain numéro d’Infos Lilas.
■ Demandes de subventions pour travaux
dans la ville
- auprès du SIPPEREC pour la réfection totale
de l’éclairage public rue de Noisy-le-Sec, le
montant total des travaux étant estimé à 51282
euros TTC ;
- auprès du SIPPEREC pour l’installation d’un
feu tricolore devant l’Ecole de la ZAC, le
montant total des travaux étant estimé à
37000euros TTC ;
- auprès de l’Etat pour les études de requalification urbaine du quartier des Bruyères, le
montant total des études étant estimée à
164000 euros, la participation de l’Etat au titre
des Opérations de Renouvellement Urbain
peut s’élever à 30% du coût des études HT.
■ Subventions aux associations locales
Le conseil municipal a décidé l’attribution de
subventions aux associations locales pour
l’année 2004 pour un montant total de
439765 euros (2,9 millions de francs).
■ Avis défavorable de la commune au
projet de vente des logements SCIC
Habitat, rue du 11 novembre
L’avis du conseil municipal demeurera défavorable tant que des garanties de réhabilitations effectives – logements, espaces extérieurs, cages d’escaliers et ascenseurs, abords,
ravalement et isolation – n’auront pas été
apportées par la SCIC.
Expression libre de l’opposition municipale
Liste de l’UDAC*
(groupe UDAC maintenu)
Les Lilas cap sur l’international
On parle de mondialisation économique !
On participe à la construction européenne !
On soutient la francophonie !
On suit les évolutions de l’opinion publique mondiale!
Avec les moyens de communication moderne, il existe
une sorte de conscience universelle.
Et pourtant, on assiste simultanément à des phénomènes de repli frileux et d’incompréhension.
C’est qu’au-delà des grands principes, il faut parvenir
à une meilleure connaissance des autres et des valeurs
de leur civilisation sans pour autant renier les nôtres.
Une commune a, assurément, un rôle privilégié à jouer
en ce domaine.
En ce sens, on ne peut que se réjouir des programmations du centre culturel et du théatre du Garde
Chasse. Mais il faut relancer le jumelage avec Völklingen en Sarre dont c’est le 20e anniversaire cette
année.
Il n’est pas douteux, non plus, qu’il soit souhaitable
d’approfondir les relations déjà nouées avec le Burkina
Fasso.
C’est qu’en effet l’avancée de l’estime, du respect et
de la tolérance d’autrui ne peut résulter que des
contacts avec les ressortissants d’autres pays au travers
d’échanges sportifs culturels ou tout simplement
amicaux.
Le conseiller municipal
Jean-Claude Poirier
Plan de circulation
Rappel des réunions
■ GAM Avenir
jeudi 13 mai à 20h30
Espace sportif de l’Avenir (1er étage)
■ GAM Sentes/Floréal
Erratum : jeudi 27 mai à 20h30
(et non 19h)
Centre-culturel Henri-Dunant (1er étage)
■ GAM Charles-de-Gaulle
jeudi 10 juin à 19h
Auditorium de l’Espace d’Anglemont
■ Réunion Enseignants/ Parents
d’élèves
mardi 15 juin à 19h
Hôtel de Ville
■ GAM Bruyères/Chassagnolle
jeudi 17 juin à 19h
Lilas en Scène
* Compte tenu de la scission intervenue au sein de la liste d’opposition
municipale UDAC, cette liste est désormais composée de deux groupes
séparés, qui disposent dorénavant de deux tribunes libres distinctes.
Liste Vivre aux Lilas
Liste de l’UDAC *
(groupe lilasien indépendant municipal)
Plan local pluriannuel de déplacements : les positions qu’il
faut défendre.
A vous de jouer… Monsieur le Conseiller général ! !
Durant près de deux mois, un certain nombre de réunions
de quartiers vont se tenir dans l’ensemble des secteurs de
la ville pour interroger la population lilasienne sur le plan
local de déplacements.
Vous devez participer à ces moments de démocratie locale,
afin d’exprimer vos points de vue. Voici à mon sens les
positions qui doivent être défendues :
- La sécurisation des voies à grande circulations , particulièrement dangereuses ( rue de Paris , Bd Eugène Decros
, Bd de la Liberté, Bd du général Leclerc, Avenue Paul
Doume , pour ne citer que les principales) ;
- Puisque l’on parle sans cesse de « circulations douces»,
alors que l’on agisse concrètement dans ce sens : les
passages protégés doivent etre réhaussés pour permettre
la facilités de passage aux personnes handicapés, aux
personnes agées, ainsi qu’aux landaus et poussettes ;
les trottoirs, notamment dans les quartiers les plus excentrés, doivent etre rendus aux piétons ;
- Les transports en commun : ils ne seront massivement
empruntés que le jour où ils seront surs, propres, confortables, fréquents et jamais en grève… de ce coté-là , beaucoup reste à faire…
- Enfin, le futur parking du centre-ville devra laisser la plus
grande place au stationnement non-résident.
Voici, à mon sens , l’essentiel des positions qui méritent
d’etre défendues.
J’avais promis d’apporter un rectificatif a l’article que
j’avais rédigé, en novembre 2003,concernant la crèche
départementale.
Ce n’est pas la Municipalité que je rendais responsable
de la fermeture dans l’urgence de la crèche départementale a la fin du mois de juin, mais le Conseil Général
qui prétendait alors que la fermeture était impérative, les travaux devant commencer dès la fermeture.
La municipalité,il faut le reconnaître a su répondre de
telle façon qu’aucune famille ne reste sans solution de
mode de garde.
Mais depuis ou en sont les travaux de la dite
crèche??… RIEN n’a bougé ! !ou était l’urgence ? ?
Mais maintenant que nous avons un nouveau représentant au Conseil Général j’espère qu’il fera entendre
sa voix pour faire bouger les choses ! !
Chantal Sylvain
François Costantini
InfosLilas
17
Petites annonces
Auto/moto
Réf. MAI04.001
Vends Fiat Panda Estivale 87, décapotable, blanche,
radio K7, 96 679 km : 1 000 €.
Tél. : 01 60 01 06 30 ou 06 03 04 32 13.
Réf. MAI04.002
Vends Fiat Punto II, 3 p., 2002, 4CV essence airbag
frontal, ABS, radio K7, 42 300 km, garantie 6 mois :
6 500€. Tél. : 01 48 43 27 63.
Réf. MAI04.003
Vends Twingo oct. 2002 noire, 1.2, 16 V Expression,
pack elec + clim, CD, double airbag, garantie
constructeur déc. 04, 7 0000 km, TBE, 8 900 €.
Tél. : 06 23 58 76 89.
Réf. MAI04.004
Vends pièces R6, année 2002. Tél. : 06 65 34 32 66.
Emploi/services
Réf. MAI04.005
Enseignante, maîtrise anglais, epagnol, donne
cours du CP à la Fac, français, latin, anglais,
espagnol, prix modéré.
Tél. : 01 43 63 51 12 ou 06 70 57 08 98.
Réf. MAI04.006
Cuisinier chinois cherche emploi chez particulier pour
faire cuisine, courses, s’occuper d’enfants et faire
travaux ménagers. Tél. : 06 66 85 55 49 (après 20h).
Réf. MAI04.007
JF cherche heures de ménage, repassage, s’occuper
de personnes âgées. Tél. : 01 43 63 79 75.
Réf. MAI04.008
Américaine (français courant) donne cours particuliers d’anglais tous âges, tous niveaux. Expé. avec
enfants CM1, CM2, collégiens, lycéens et adultes.
Tél. : 06 66 63 90 32. [email protected]
Réf. MAI04.009
JF ingénieur informatique donne cours bureautique
et Internet initiation ou perfectionnement tout
public. Tél. : 06 88 46 87 30.
Réf. MAI04.010
Etudiante cherche petit job, baby-sitting, heures de
ménage ou repassage pour financer études.
Tél. : 06 03 86 61 54 ou 06 23 60 83 03.
Réf. MAI04.011
Femme dynamique, 30 exp. ménage, seule avec 2
enfants, cherche ménage dans bureau après 20h ou
matin tôt, ou repassage ou garde d’enfants le soir.
Tél. : 06 17 35 65 54.
Réf. MAI04.012
JF sérieuse cherche garde d’enfants après-midis ou
sortie école. Tél. : 06 65 26 23 08 ou 06 65 26 23 08.
Réf. MAI04.013
Femme 40ans, dynamique, sérieuse, organisée,
cherche poste aide-comptable, gestion clients.
Tél. : 01 48 45 71 70.
Réf. MAI04.014
Prof de français donne cours exp. écrite, méthodologie et culture générale, brevet et bac, de 10 à 20 €.
Tél. : 01 48 44 78 50 ou 06 70 71 98 32.
Réf. MAI04.015
Cherche partenaires pour jouer au tarot ou belote en
soirée. Tél. : 06 03 68 83 72.
Bonnes affaires
Réf. MAI04.016
Vends canapé-lit 1 place (literie 1,90 x 0,80 m), état
neuf, housse couleur rouille : 100 €.
Tél. : 06 76 04 21 33. [email protected]
Réf. MAI04.017
Vends lot de 8 K7 vidéo, 17 dessins animés différents Tintin et Milou : 30 €. Tél. : 01 43 60 39 13.
Réf. MAI04.018
Vends costume garçon habillé T. 14 ans, Bill Tornade,
beige clair, coton léger : 75 €. Tél. : 01 43 63 24 60.
Réf. MAI04.019
Vends buffet et argentier SAM, palissandre + buffet
marqueté et agentier avec glaces bisautées : 1 200€
les 2 (ou vendus sép.). Tél. : 01 49 93 08 16.
Réf. MAI04.020
Vends living chène : 382 € + table ronde avec living
intégré et chaises paillées : 230 € + armoire pharmacie avec serrure : 31 € + hotte aspirante : 31 €.
Tél. : 01 49 91 94 59.
Réf. MAI04.0021
Vends vélo d’appartement CARE, boitier contrôle
elec., réglages force d’appui : 95 €.
Tél. : 01 43 63 01 55.
Publiez gratuitement votre petite annonce
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
Immobilier
Réf. AVRI04.026
Femme fonctionnaire cherche à louer app. 2 pièces
aux Lilas et alentours, loyer modéré.
Tél. : 01 48 43 68 86.
Réf. MAI04.027
Location parking, 6, rue Georges-Pompidou :
90 € /mois. Tél. : 01 43 60 02 05.
Réf. MAI04.028
JF cherche petite maison avec jardin à louer à partir
de juin. Tél. : 06 21 53 67 71.
Réf. MAI04.029
Loue maison 3 chambres 6/7 couchages en bordure
de la rivière Ariège sur grand terrain + barbecue.
Luzenac, 40 km de l’Andorre. Tél. : 06 84 18 85 38.
Réf. MAI04.030
Vends terrain loisirs 170 km de Paris, 350 m2, eau,
élec., entrée village : 4 000 € à débattre.
Tél. : 01 48 97 87 97.
Réf. MAI04.031
Achète box ou parking fermé quartier BruyèresChassagnolle. Tél. : 01 43 60 87 53.
Les petites annonces à paraître dans Infos
Lilas sont réservées aux Lilasiens, uniquement aux particuliers. Elles sont gratuites. La
Rédaction d’Infos Lilas se réserve le droit de
ne pas publier une annonce, en particulier si
elle n’est pas en accord avec la législation.
Aucune domiciliation n’est acceptée.
Votre annonce paraîtra simultanément
dans Infos Lilas et sur le site de la Ville.
▼▼▼
...................................................
Réf. MAI04.022
Vends fauteuil élec. releveur multiposition, reposejambes, utilisé 15 mois, velours bleu roi, TBE : 460€.
Tél. : 01 48 46 25 39.
Réf. MAI04.023
Vends meuble télé magnéto DVD, merisier patiné +
plateau oriental 2 gdes portes et 2 moyennes, TBE :
984 € + 1 canapé 3 places conver.cuir fauve BE :
390 € + bureau merisier dessus cuir et plateau
verre: 305 €. Tél. : 06 14 93 59 45 (soir).
Réf. MAI04.024
Vends mezzanine grande largeur, très bon matelas
bultex, BE : 250 €. Tél. : 01 43 63 25 91.
Réf. MAI04.025
Vends chauffage élec. + service café faïence, armoire
rangement bois clair. Tél. : 01 48 97 01 17 (9h/13h20).
Réf. MAI04.026
Vends lit enfant bois massif pin, longueur 126 cm :
100 € + nacelle Jane : 50 € + vêtements enfants
6 mois à 2 ans : prix à débattre selon article.
Tél. : 01 48 97 01 17.
À retourner à :
Infos Lilas PA - Hôtel de Ville
93260 Les Lilas
Vous pouvez aussi consulter ou passer
une petite annonce directement sur le
site de la ville : www.ville-leslilas.fr
...................................................
Votre Nom :
Votre adresse :
Prénom :
Votre numéro de téléphone :
Votre e-mail :
Télécopie :
Rubrique :
■ Emploi/services ■ Bonnes affaires
■ Immobilier
■ Auto/moto
■ Animaux
Baby-sitting, cours particuliers :
consultez les annonces du Kiosque
au 167, rue de Paris.
Bloc-notes
Carnet
Du 20/3 au 20/4 2004
Naissances
Marwan BÉRIBÈCHE, Shirel DEMRI,
Nawel OUARGUINI, Berfin GÖK,
Noyeli WASALA TANTRIGE, Matthieu
BOURLEAUX, Aristotélis ALEXIOU,
Elias LORGNIER, Shana TAÏEB,
Suzanne LEBOVICI, Maël ROY,
Mattéo KHAN, Nordine OUAHDI,
Bilal OUAHDI, Valentine RAYMOND,
Pierre ZERROUKI, Tony DA SILVA,
Sarah BEN MAHMOUD
Mariages
Didier OLLANDINI et Christelle
DURIEU, Albert GROSSEPIÈCE et
Jeanne COLOMBO, David
GROJSMAN et Danielle COUPIGNY,
Nabil BOUDRIA ET Manhä DE
OLIVEIRA, Samir OUALI et Nurten
OKÇU, Marc SCHMIT et Laure
TERRIER, Sébastien DELERCE-MAURIS
et Sibylle LEPEUPLE, Mohamed
SOUIRDI et Laurianne POURILLE
Décès
Daniel HIET, Lucienne OGER, Angèle
RATON, Lorette TREUJOU, Jean
MOLIIEX, Simonne MOREAU,
Jeannine ALBISSON, Roger VIÉ,
Georges GHRENASSIA, Eugénie
CAVALLI, André BIGOT
Infos
santé
Nouvelle numérotation
Attention, plusieurs lignes ont changé cet été.
Ci-dessous un mémo concernant les principaux services et établissements municipaux :
• Hôtel de ville : 01 43 62 82 02
• Etat civil : 01 72 03 17 63
• Elections : 01 72 03 17 66
• CCAS : 01 41 63 15 70
• Aides ménagères :
01 41 63 13 10
• Centre de Santé :01 48 91 29 99
• Club des Hortensias :
01 48 46 42 55
• Service insertion :
01 41 83 06 48
• Inscriptions scolaires :
01 72 03 17 64
• Facturation scolaire :
01 72 03 17 65
• Centre de loisirs :01 41 83 00 45
• Crèche des Bruyères :
01 43 63 64 69
• Crèche des Sentes :
01 43 62 16 45
• Halte Garderie : 01 43 62 16 46
• Maternelle des Bruyères :
01 43 63 72 88
• Maternelle Calmette :
01 43 63 65 72
• Maternelle Courcoux :
01 43 63 69 58
• Maternelle Julie-Daubié :
01 41 83 19 58
■ Du 8 au 15 mai
Dr PETZOLD,
21, rue de la République
Tél. : 01 49 93 09 72
■ Du 15 au 22 mai
Dr ROZEC,
31, bd de la Liberté
Tél. : 01 43 63 57 14
■ Du 22 au 29 mai
Dr YAICHE,
4, av W. Rousseau
Tél. : 01 48 45 36 57
■ Du 29 mai au 5 juin
Dr ATLAN, 20, rue R. Salez
Tél. : 01 43 63 56 98
• Espace d’Anglemont :
01 48 46 07 20
• Théâtre du Garde-Chasse :
01 43 60 41 86
Billetterie : 01 43 60 41 89
• Centre culturel/Annexe HenriDunant : 01 43 60 92 88
• Service des Sports :01 48 91 25 08
• Piscine : 01 48 91 06 77
• Parc municipal des sports :
01 48 43 81 95
• Espace sportif de l’Avenir :
01 41 83 29 37
• Gymnase Jean-Jaurès :
01 48 10 00 23
• Gymnase Liberté :
01 49 72 68 99
■ Du 5 au 12 juin
Tél. : 01 43 63 51 33
Dr BENSIMON, 79, rue de
Paris - Tél. : 01 43 60 57 44
■ 20 mai
Cabinets de soins
infirmiers
■ 16 et 20 mai, 6 juin
Médecins de garde
• Maternelle Romain-Rolland :
01 41 63 13 81
• Primaire Paul-Langevin :
01 41 83 19 56
• Primaire Romain-Rolland :
01 41 63 13 82
• Primaire Waldeck-Rousseau :
01 43 62 10 50
• Service jeunesse :
01 49 72 74 76
• Le Point Virgule: 01 48 97 22 40
• Le Kiosque : 01 48 97 21 10
Cabinet Henri-Dunant
38/56, bd du Général Leclerc
Tél. : 01 43 60 46 96
■ 23 mai et 13 juin
Cabinet de Mme BENAMARA
17/23, rue du 14 juillet
Tél. : 01 49 93 04 97
■ 30 et 31 mai
Cabinet Les Lilas Blancs
Mmes DEVY et FERRAND
30, rue du Coq français
Tél. : 01 43 60 54 20
Pharmacies de garde
■ 16 mai
MAMAME-BRAMI
48-50, rue de Paris - Les Lilas
• Gymnase Ostermeyer :
01 48 10 01 59
• Gymnase Rabeyrolles :
01 48 91 06 78
Direction du développement
durable:
01 55 82 18 30
Tranquillité publique/passeports: 01 41 63 10 70
Cimetière : 01 43 63 59 49
Vos élus
vous reçoivent…
En mairie des Lilas, les permanences des élus ont lieu tous les
jeudis, de 18 à 20 heures. Le
Maire et les Maires adjoints
reçoivent également sur
rendez-vous, selon leur secteur
de délégation.
Renseignements au Cabinet du
maire : tél. 01 43 62 82 02.
Permanence de votre député,
Claude Bartolone, le quatrième
vendredi de chaque mois
(vendredi 28 mai), de 16 heures
à 19 heures.
■ 31 mai
PUYFAUCHER
VERCRUYSSE
107, rue de Paris - Les Lilas
143, rue de Noisy-le-Sec
Tél. : 01 49 93 02 07
Les Lilas
■ 6 juin
Tél. : 01 43 61 53 45
LEPICE
■ 23 mai
157, rue de Paris - Les Lilas
BEDRIGNANS-VALETTE
Tél. : 01 43 63 53 77
44, bd de la Liberté - Les Lilas
Tél. : 01 43 63 91 39
A noter :
■ 30 mai
la pharmacie de la porte des
Lilas – 168, bd Mortier, 75020
MAI-XUAN QUANG
Paris – Tél. : 01 43 64 79 98 est
130, route de Noisy
ouverte tous les jours de 9h à
Romainville
20h y compris les dimanches et
Tél. : 01 48 45 25 48
les jours fériés.
INFOS LILAS
Hôtel de Ville - 93260 Les Lilas - Tél. 01 43 62 82 02
Internet : www.ville-leslilas.fr
Responsable de la publication : Daniel Guiraud
Rédactrice en chef : [email protected]
Rédaction : [email protected]
Réalisation graphique : [email protected]
Photos : Baptiste Belcour, Jean-Philippe Baltel
Impression : J.-M. Barbou
Dépôt légal : août 2002
InfosLilas
19
• 14
t
r
a
•
’
l
i
L
ma
i
15
m
Plus de 60 créateurs lilasiens vous donnent
rendez-vous au marché couvert vendredi 14 mai
de 14h à 22h et samedi 15 mai de 10h à 20h
DIRECTION DE L’ACTION CULTURELLE
: 01 48 46 07 20
ai