Ampli stéréo WPA-600 Pro

Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
N
O
T
I
C
E
8. Résolution des problèmes éventuels
Vous n’entendez rien :
• Un des appareils du circuit de lecture n’est pas branché.
• Le préampli/table de mixage n’est pas réglé sur la bonne entrée.
• Le bouton CD-DIRECT/PRE/LINE (12) est mal réglé.
• Le bouton SPEAKER A/B (9) est mal réglé.
• Le volume du préampli/de la table de mixage ou de l’ampli est réglé sur ” MIN ”.
• Le fusible s’est déclenché. Ceci est reconnaissable au voyant SOFT-CLIPPING/OPERATION (7). Le voyant
rouge est allumé (à cause p.ex. d’une surcharge ou d’un court-circuit sur les câbles de haut-parleur).
• Le fusible de l’ampli est défectueux.
Un canal ne fonctionne pas :
• Un des câbles RCA de l’appareil source (p.ex. lecteur de cassette), du préampli, de la table de mixage ou
de l’entrée de l’ampli s’est détaché.
• La balance est mal réglée sur le préampli.
• Le volume (14) est réglé sur minimum sur l’ampli.
• Un câble de haut-parleur s’est détaché.
Présence de bourdonnements :
• Un câble RCA est défectueux.
• Présence d’un retour de masse (pour y remédier, utilisez un transformateur d’isolement).
• La mise à la terre au niveau de la prise de terre (6) est inexistante ou s’est détachée (uniquement pour
lecture Phono).
Présence de distorsions :
• L’entrée de l’ampli est surchargée (baissez le volume sur le préampli/la table de mixage).
• L’entrée du préampli/de la table de mixage est alimentée par un signal trop fort.
• Le réglage du volume est trop élevé.
• L’appareil source est un appareil haute puissance et a été branché par mégarde sur l’entrée Phono du
préampli/de la table de mixage.
Absence des basses :
• Vous avez inversé la polarité lors du branchement d’un des haut-parleurs.
• Le volume des basses sur le préampli / la table de mixage est réglé sur Minimum.
Données techniques sujettes à des modifications
sans avis préalable !
En vertu de la loi du 11 mars 1957 toute représentation ou reproduction
intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l’auteur ou de ses
ayants droit ou ayants cause est illicite.
Protégeons
la nature !
© Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC, 59800 Lille/France
X26-851-9-99/I
Ampli stéréo WPA-600 Pro
Code : 0312 207
Attention ! A lire impérativement !
La garantie ne couvre pas les dommages ayant pour cause la non observation des présentes
instructions. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui en résulteraient
directement ou indirectement.
Avant d’utiliser le présent appareil, il convient de lire attentivement la présente notice.
Gardez l’emballage d’origine afin de protéger l’appareil pendant le transport.
Cet article correspond à la directive CEE 89/336/EWG (EMVG Compatibilité Electromagnétique).
Domaine d’application
L’ampli stéréo WPA-600 Pro s’emploie dans le domaine de la sonorisation semi-professionnelle ou chez soi.
Il sert à amplifier les signaux audio de faible niveau. L’appareil se branche entre la source de signaux à
amplifier et les haut-parleurs.
Ce produit doit être branché dans une prise de terre sur du courant alternatif 230 V/50 Hz (10/16 A). Il
convient à une utilisation dans des salles fermées, et non à l’extérieur. Evitez absolument le contact avec
l’humidité, par exemple dans la salle de bains, etc.
Une utilisation différente de celle décrite dans la présente notice entraîne des dommages sur le produit ainsi
que des risques de court-circuit, d’incendie, de choc électrique, etc. L’ensemble du produit ne doit être ni
modifié, ni démonté. N’ouvrez pas le boîtier.
Respectez impérativement les consignes de sécurité !
• Branchez le câble d’alimentation dans une prise 230 V du réseau domestique.
• Allumez une source de signaux, p.ex. le lecteur cassette et votre préampli ou table de mixage.
• Allumez l’ampli à l’aide de l’interrupteur Marche/Arrêt (8). Les voyants STANDBY puis OPERATION (7)
s’allument.
• Appuyez sur le bouton PRE/LINE (12).
• Démarrez la lecture sur la source de signaux (p.ex. lecteur cassette) reliée au préampli/table de mixage et
sélectionnez l’entrée correspondante.
• Amenez le bouton de réglage du volume du préampli/table de mixage relié sur env. 75 % de sa puissance
maximale.
• A l’aide du bouton de réglage du volume de l’ampli (14), réglez le volume maximal souhaité. Assurez-vous
de ne jamais surcharger les haut-parleurs ou l’ampli. Le son ainsi restitué ne doit jamais présenter de
distorsions.
• Baissez à nouveau le volume sur le préampli/la table de mixage.
• Le volume peut maintenant être réglé à partir du préampli ou de la table de mixage, sans toucher à l’ampli.
• Vous pouvez à présent tester les différentes fonctions de l’ampli comme indiqué sous ” Eléments de
branchement et de commande ”.
6. Entretien et nettoyage
L’appareil ne nécessite aucun entretien particulier, ne l’ouvrez donc jamais. Une ouverture du boîtier entraîne
l’annulation de la garantie.
Pour le nettoyage de l’appareil, utilisez un pinceau ou un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de produits
agressifs ou de solutions chimiques : ils risquent d’attaquer la surface du boîtier ou de nuire au bon
fonctionnement de l’appareil.
1. Description du produit
Le WPA-600 Pro est un ampli stéréo avec une réserve de puissance particulièrement élevée. En plus de
deux sorties pour groupes de haut-parleurs et d’une sortie casque, l’ampli dispose également d’une fonction
Soft-Clipping qui permet une puissance impulsionnelle sensiblement plus haute à la sortie.
2. Consignes de sécurité
• L’ampli WPA-600 Pro est construit en classe de protection I.
• Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur 230 V/50 Hz (10/16A). N’essayez jamais d’utiliser
l’appareil sur une tension différente.
• Assurez-vous que toutes les fiches de liaison, les câbles de branchement ainsi que d’éventuelles rallonges
entre les appareils soient conformes aux normes de sécurité en vigueur et qu’ils correspondent bien à ceux
énoncés dans la présente notice.
• Si vous avez le moindre doute sur le branchement, l’utilisation ou la sécurité concernant cet appareil,
demandez conseil à un spécialiste.
• N’utilisez jamais l’appareil sans surveillance.
• Il faut vérifier que les fusibles de remplacement utilisés sont conformes aux indications concernant le type,
le mode de déclenchement et le courant nominal (voir ” Caractéristiques techniques ”).
• Par l’ouverture de certaines parties ou leur suppression, l’accès peut être donné à des parties conductrices
de tensions dangereuses. Certaines bornes de connexion peuvent également être conductrices de tensions.
Avant toute intervention, toute réparation ou remplacement de pièces isolées ou d’ensembles, il faut
impérativement débrancher l’appareil de toute source de tension. L’entretien et la réparation de l’appareil,
s’ils doivent être effectués sur un appareil ouvert et sous tension, sont réservés strictement au
PERSONNEL QUALIFIE, informé des risques encourus et respectueux des règles de sécurité.
• Les condensateurs peuvent rester chargés même une fois que l’appareil a été déconnecté de sa source
d’alimentation.
• Ne branchez ou débranchez jamais la prise avec des mains humides.
2
7. Caractéristiques techniques
Puissance impulsionnelle :
Puissance musicale :
2 x 300 W pour 8 Ohms
2 x 180 W pour 8 Ohms
2 x 240 W pour 4 Ohms
Puissance sinus continue : 2 x 80 W pour 8 Ohms
Sensibilité d’entrée :
CD : 1,5 V pour 80 W/8 Ohms
PRE/LINE : 0,8 V pour 80 W/8 Ohms
Bande passante :
CD : 5 - 50 000 Hz (+0/-3 dB)
PRE/LINE : 5 - 100 000 Hz (+0/-3 dB)
Impédance d’entrée :
CD : 33 KOhms
PRE/LINE : 50 KOhms
Facteur de résonance :
< 0,02 % en pleine puissance
Intermodulation :
< 0,015 % en pleine puissance
Facteur d’atténuation :
> 100
Point de démarrage du Soft-Clipping : 90 W pour 8 Ohms
Rapport S/B :
110 dB
Groupes de haut-parleurs : A, B, A+B (4-16 Ohms)
Casque :
basse impédance
Alimentation :
230 VAC/50 Hz
Consommation :
480 W
Fusible primaire :
250 V/3,5 A rapide /5x20 mm (1x)
Fusible secondaire :
250 V/1,0 A lent /5x20 mm (1x)
250 V/8,0 A lent /5x20 mm (2x)
Dimensions :
422 x 120 x 295 mm
Poids :
10,5 kg
7
Assurez-vous que tous les haut-parleurs ont été branchés en respectant les polarités (pôles(+) et (-)).
En règle générale, les câbles de branchement des haut-parleurs sont codés : Certains fabricants identifient le
câble (+) par un trait de couleur, d’autres utilisent un câble strié pour le pôle (+) et un câble lisse pour le pôle (-).
Reliez le pôle positif du câble de haut-parleur avec le connecteur rouge..
Reliez le pôle négatif du câble de haut-parleur avec le connecteur noir.
Le WPA-600 Pro a été conçu pour une utilisation avec des haut-parleurs d’une impédance de 4 à 16 Ohms.
Vous pouvez donc brancher une deuxième paire de haut-parleurs sur les connecteurs SPEAKERS B (3) au
dos de l’appareil. Cela implique une impédance d’au moins 8 Ohms par haut-parleur.
Branchement des entrées et des sorties
• Pour débrancher une prise, ne tirez jamais sur le cordon. La traction doit toujours s’exercer directement sur
la prise, qu’il faut saisir par les surfaces antidérapantes prévues à cet effet.
• Lors de l’installation de l’appareil, vérifiez que le câble de branchement ne soit pas coincé ou endommagé
par des arrêtes tranchantes.
• Retirez le câble d’alimentation de la prise en cas de non-utilisation prolongée.
• Retirez toujours le câble d’alimentation de la prise avant de procéder au nettoyage de l’appareil.
• Ne réparez jamais vous-même un câble de branchement défectueux. Dans un tel cas, il convient de
débrancher l’appareil et de l’emmener dans un atelier de réparation.
• Si l’appareil est susceptible de ne plus fonctionner dans des conditions de sécurité optimale, il convient de le
mettre aussitôt hors service, et de prendre les mesures qui empêcheront une remise en service accidentelle
ou involontaire.
• Il faut considérer qu’un fonctionnement normal n’est plus possible quand :
- l’appareil ou son cordon d’alimentation présente des détériorations apparentes
- l’appareil ne fonctionne plus
- après une longue période de stockage dans des conditions défavorables
- en cas de mauvaises conditions de transport.
• Les appareils électriques doivent être tenus hors de portée des enfants ! Soyez particulièrement prudent en
présence d’enfants, surtout si ceux-ci essayent d’introduire des objets dans les ouvertures de l’appareil.
Risque de choc électrique mortel !
• Ne déversez jamais de liquide par dessus l’appareil. Risque d’incendie ou de choc électrique mortel ! Si un
tel cas devait néanmoins se produire, retirez immédiatement le câble d’alimentation de la prise et demandez
conseil à un personnel qualifié.
• Veillez à ce que l’appareil dispose d’une ventilation suffisante.
• N’exposez pas l’appareil à de fortes contraintes mécaniques.
• Evitez d’exposer l’appareil à des températures élevées, de fortes vibrations ou un haut degré d’humidité.
• Ne mettez jamais l’appareil sous tension immédiatement après l’avoir transporté d’un local froid dans un
local chauffé. La différence de température entre l’appareil et l’air ambiant donnerait naissance à une
condensation de vapeur d’eau qui, dans certaines conditions défavorables, risque d’en perturber gravement
le fonctionnement. Laissez-le prendre la température ambiante avant de le mettre en marche. Attendez que
la condensation se soit évaporée.
• Evitez d’écouter de la musique à un volume trop élevé pendant une période prolongée (y compris avec le
casque). Vous risquez d’endommager votre audition.
• Evitez de poser l’ampli sur une surface instable. La chute de l’appareil peut provoquer des blessures sur les
personnes se trouvant en dessous.
• Respectez également les consignes de sécurité et le mode d’emploi des autres appareils de votre chaîne hi-fi.
• Ne laissez pas traîner l’emballage sans surveillance. Les films plastiques, les sacs, le polystyrène, etc.
peuvent devenir des jouets dangereux dans les mains d’un enfant.
• Dans le cadre d’activités à caractère commercial, l’usage de l’appareil ne peut se faire qu’en conformité
avec la réglementation professionnelle en vigueur pour l’outillage et les installations électriques des corps
de métiers concernés.
• Si vous avez le moindre doute concernant le branchement ou si vous avez des questions auxquelles vous
ne trouvez pas de réponse dans la présente notice, demandez conseil à un personnel qualifié.
3. Eléments de branchement et de commande
Face arrière
5. Prise en main
• Vérifiez encore une fois tous les branchements.
• Amenez les boutons de réglage du volume (14) en position ” MIN ” (butée de gauche).
• Réglez le volume de votre préampli/table de mixage sur minimum.
6
3
(1)
Bornes d’entrée PRE/LINE :
Ces entrées de votre ampli sont à relier avec les sorties de votre préampli ou table de mixage.
(11) Voyant SOFT-CLIPPING :
Ce voyant s’allume lorsque vous appuyez sur le bouton SOFT-CLIPPING (13).
(2)
Bornes d’entrées CD-DIRECT :
Ces entrées sont moins sensibles que les entrées PRE/LINE et conviennent donc au raccordement
direct d’un lecteur CD.
(12) Boutons CD-DIRECT/PRE/LINE :
Ces deux boutons permettent de sélectionner la source de signaux que le WPA-600 Pro doit amplifier et
transmettre aux haut-parleurs.
(3)
Sorties haut-parleurs SPEAKERS :
Ces bornes servent au branchement des haut-parleurs. La rangée du haut sert au branchement du
groupe ” A ”, et celle du bas au groupe ” B ”. Sélectionnez le groupe actif à l’aide du sélecteur SPEAKER
A/B (9) sur la façade.
(13) Bouton SOFT-CLIPPING :
Si vous utilisez votre ampli avec des puissances élevées, laissez toujours ce bouton enfoncé. Vous
augmentez ainsi les réserves de puissance de l’ampli et protégez les haut-parleurs.
A présent, l’ampli reste à un niveau normal lors de passages présentant un volume élevé. Les pics
d’impulsion sont atténués.
(4)
Fusible principal MAIN FUSE :
La valeur du fusible est 250 V/3,5 A rapide (5 x 20 mm). Il ne peut être remplacé que par un fusible du
même type.
(5)
Câble d’alimentation :
Pour le branchement sur une prise de courant secteur.
(6)
GROUND Prise de terre :
Branchez ici le câble de masse du tourne-disque - si celui-ci n’est pas déjà relié avec la vis de mise à la
terre du préampli ou de la table de mixage.
(14) LEVEL Réglage du volume :
Le volume peut être réglé séparément pour les deux canaux stéréo. Vous pouvez ainsi atténuer les différences dues à l’enregistrement ou au positionnement des haut-parleurs aux différents endroits de la pièce.
4. Choix de l’emplacement et branchements
Avant de procéder au branchement, il convient de débrancher l’ampli ainsi que tous les appareils reliés.
Remarque !
Pour le branchement des entrées RCA, n’utilisez que des câbles RCA blindés appropriés.
L’utilisation de câbles différents peut provoquer des parasites.
Façade
Pour éviter des distorsions pouvant entraîner des dommages sur l’appareil, ne branchez sur les entrées que
des appareils source disposant de sorties RCA. A ce propos, veuillez respecter les valeurs de branchement
contenues dans les caractéristiques techniques.
Branchement des entrées
Branchez les sorties de votre préampli ou de votre table de mixage sur les bornes d’entrée PRE/LINE (1).
Reliez la borne RCA blanche de l’ampli à la sortie RCA gauche du préampli/table de mixage.
Reliez la borne RCA rouge de l’ampli à la sortie RCA droite du préampli/table de mixage.
Voyants STANDBY/OPERATION :
Lorsque vous branchez le WPA-600 Pro, le voyant rouge STANDBY s’allume jusqu’à ce que l’ampli est
prêt à fonctionner. Après environ 6 secondes, les haut-parleurs s’activent (on entend le ” clic ” du relais
interne). Le voyant vert OPERATION s’allume.
Si les câbles des haut-parleurs présentent un court-circuit ou que votre ampli est surchargé, le voyant
STANDBY s’allume à nouveau. Dans ce cas, éteignez votre ampli et vérifiez les branchements ou
laissez refroidir l’appareil. Si le voyant rouge STANDBY ne s’éteint pas après 6 secondes une fois que
vous avez rallumé l’appareil, il s’agit vraisemblablement d’un dysfonctionnement dans l’appareil.
Présentez-le alors à un atelier de réparation.
Branchez les sorties de votre lecteur CD sur les bornes d’entrée CD-DIRECT (2).
(8)
Interrupteur Marche/Arrêt
Appuyez sur cette touche pour allumer l’appareil. Appuyez à nouveau pour l’éteindre.
Reliez les haut-parleurs avec les connecteurs à pince (3) à l’arrière de l’ampli.
(9)
Sélecteurs haut-parleurs A/B :
Le bouton SPEAKER A active ou désactive les haut-parleurs branchés sur l’entrée ” A ”. Le bouton
SPEAKER B contrôle les haut-parleurs branchés sur ” B ”.
Baissez le volume lorsque vous voulez modifier la position de ces sélecteurs.
Assurez-vous que l’impédance de vos haut-parleurs est d’au moins 8 Ohms par canal lorsque vous
allumez les deux groupes de haut-parleurs (A + B) !
(7)
Reliez la borne RCA blanche de l’ampli à la sortie RCA gauche du lecteur CD.
Reliez la borne RCA rouge de l’ampli à la sortie RCA droite du lecteur CD.
Branchement des sorties
Reliez les haut-parleurs directement avec l’ampli.
N’utilisez pas d’adaptateur casque ou de répartiteur ! En cas de doute, demandez conseil à un spécialiste.
Branchez la paire de haut-parleurs ” A ” sur les connecteurs SPEAKERS A.
Branchez la paire de haut-parleurs ” B ” (si existants) sur les connecteurs SPEAKERS B.
Les connecteurs s’ouvrent en appuyant sur le cliquet rouge ou noir en plastique. Insérez l’extrémité dénudée
du câble de haut-parleur dans l’ouverture et relâchez le cliquet. Le câble de haut-parleur est à présent
branché. Vous pouvez utiliser des câbles jusqu’à 6 mm de diamètre.
(10) PHONES Sortie casque :
Cette borne sert au branchement d’un casque stéréo.
4
5