Novembre 2015

Culture
Andrésy fête
Le Noël des enfants
petits et grands !
© Laurent Viard
www.andresy.com
Dossier
Commémoration
du 11 novembre
Novembre
2015
actualités
Elections régionales 2015,
mode d’emploi P7
vie municipale
jeunesse
Recensement
P9
Le conseil Municipal des Jeunes
choisit son Maire le 4 décembre P17
( sommaire
édito )
Chères Andrésiennes,
chers Andrésiens
Novembre 2015
retour en images P4
édito du maire P3
Fête des Jumelages
actualités P7
Décès de Pierre Paupy
actualités P8
Trek’île : les travaux ont démarré !
vie municipale P9
61 médaillés d’Honneur du Travail
dossier P12
N°158
Hommage aux morts
pour la France 1914-1918
© Laurent Viard
Novembre 2015
enfance P16
Vivre ensemble
culture P18
Christophe Willem, dernières places !
sport P21
Volley-Ball : Andrésy marque des points !
tribunes libres P22
agenda P23
(2
andrésy mag
Novembre 2015
Directeur de la Publication :
Hugues Ribault
Rédaction : Pauline Valaize,
Stéphane Jacquet
Réalisation et crédits photos :
Service Communication
Régie publicitaire :
société APOS - Tél. 06 08 98 27 65
Maquette :
Agence sur le pont ! communication
Impression :
Le Réveil de la Marne
Dépôt légal : à parution
Merci de proposer vos textes
ou informations concernant
des événements associatifs
en écrivant au Service
Communication de la Mairie,
avant le 10 de chaque mois
pour une parution sur le mois
suivant.
Notre pays a été terriblement endeuillé par les
attentats terroristes du 13 novembre. Avant la
minute de silence en hommage aux 130 tués
et centaines de blessés de ces attentats qui a
été observée à l’Hôtel de ville le 16 novembre
dernier, et à laquelle de nombreux Andrésiens se
sont associés, j’avais tenu à tenu à affirmer que le
sentiment de tristesse, d’horreur et de profonde
réprobation de cette barbarie était partagé par
tous les Français, car ce sont notre pays, notre
mode de vie, notre liberté, notre République et
notre jeunesse qui ont été attaqués par des fanatiques aveuglés par une haine née d’une idéologie obscurantiste d’un autre âge. Face à cette
tragédie, il convenait de prendre des mesures
fortes pour la défense de la France, de tous ses
habitants et des valeurs qui constituent le socle
commun de nos valeurs républicaines. La liberté,
la paix et la démocratie, cela a souvent été dit et
répété, mais cela se vérifie une fois de plus, ne
sont jamais définitives et il faut être toujours prêt
à les défendre quand elles sont menacées.
C’est pour défendre notre pays et nos valeurs
qu’a été décrété l’état d’urgence. Cela se traduit notamment par des directives du Préfet
de Police restreignant les manifestations sur la
voie publique. C’est la raison pour laquelle nous
avons dû annuler précipitamment l’épreuve
de course à pied des 20 Bornes d’Andrésy, à
propos de laquelle nous avons tout tenté pour
qu’elle soit maintenue, mais cela n’a hélas pas
été possible. Nous en avons été désolés pour
les nombreux bénévoles qui organisent cette
course et les très nombreux coureurs (2 500) qui
auraient dû y participer, mais nous devions nous
conformer aux directives de l’État, que chacun
peut évidemment comprendre dans les circonstances présentes. Par ailleurs, et dans la mesure
du possible, nous faisons tout pour maintenir la
plupart des évènements sportifs, culturels, solidaires (Téléthon) avec des mesures de sécurité
adéquates, car rien ne serait pire que de tout
annuler et de paralyser la vie de nos concitoyens.
Ce serait accorder à nos ennemis un des résultats que leurs attaques visaient à obtenir… et il
ne saurait être question d’un tel renoncement !
Parce que la vie continue et doit continuer, parce
que les Andrésiens ont notamment besoin de
davantage de transports publics, en particulier
pour désenclaver le quartier des Charvaux, je suis
heureux de pouvoir vous annoncer qu’à la suite
de demandes réitérées de la municipalité d’Andrésy, une offre de transport en heures creuses
avec une fréquence de toutes les 30 minutes va
être mise en place à partir du 4 janvier 2016 sur
la ligne 16 (Charvaux-Conflans), avec une augmentation du nombre total de trajets en bus qui
va passer de 31 à 45 chaque jour !
Enfin, je souhaitais souligner, en cette période où
une réaffirmation forte de nos valeurs démocratiques doit passer par une vraie éducation à la
citoyenneté, que nous pouvons tous nous réjouir
de l’élection et de l’installation d’un Conseil Municipal des Jeunes, composé de 15 collégiens
Andrésiens, qui vont pouvoir participer concrètement à la vie démocratique de notre ville, en
proposant des projets pour les jeunes et en étant
consulté sur certains projets qui peuvent les
concerner. Merci aux élus, au Service Andrésy
Jeunesse, au Principal et aux enseignants et
parents d’élèves du Collège Saint-Exupéry qui
nous ont accompagnés dans la mise en place
de cette initiative citoyenne. Plus que jamais,
en effet, il est impératif que la jeunesse de notre
pays apprenne à mieux comprendre les valeurs
de notre République pour pouvoir les porter haut
et les défendre !
Très cordialement,
Votre Maire,
Hugues Ribault
Vice-président de la Communauté d’agglomération
des 2 Rives de Seine
Le maire vous reçoit sans rendez-vous
Prochaines dates : le mardi 15 décembre de 14 h à 17 h 30
Renseignements au 01 39 27 11 00 ou par mail à [email protected]
3)
( retour en images
ENTREPRISE à votre service
depuis plus de 30 ANS
Exposition
Certifiée “Engagement Qualité” d’après la Norme ISO 9001 - 2000
Bien vivre à Andrésy !
Mardi 13 octobre à l’espace Julien-Green,
s’est tenue la conférence « Consommation
durable, comment faire des économies ? ».
Les deux intervenants, de la Sefo et d’Azalys,
ont apporté des réponses sur un sujet
d’utilité publique.W
V Renseignements : Centre Communal
d’Action Sociale. Tél. : 01 39 27 11 30
Depuis 1960
t Peinture t Vitrerie
t Ravalement de façades
t Revêtements de sols
et murs
DES MÉT
RE
IE
MB
P E I N T U R E
2, rue Claude-Lornage
78700 CONFLANS
E-mail : [email protected]
Fête des Jumelages
Michel Bobant, le nouveau président
de l’association l’Amicale
des Beaux-Arts d’Andrésy
Prix du thème
Prix de la municipalité
Bienvenue
Andrésy vue depuis la Seine
La croisière réservée aux nouveaux
andrésiens sur le « Papillon bleu » a
rencontré un franc succès. Une heure
trente de conférence au fil de l’eau,
menée par les maires adjoints Alain
Mazagol, délégué aux Travaux et Patrimoine, à l’Embellissement de la ville et
(4
aux Systèmes d’information, et Angélique Montéro-Mendez, déléguée à la
Vie culturelle et l’Animation de la ville,
au Tourisme et aux Jumelages, leur ont
permis de découvrir la ville entre Seine
et Oise, d’un autre point de vue... L’histoire d’Andrésy, les maisons remarquables, mais aussi un point sur les
travaux en cours et à venir, ainsi que
quelques annonces concernant la saison culturelle, ont rythmé la balade. Les
nouveaux andrésiens se sont ensuite
retrouvés à l’Hôtel de ville pour le verre
de l’amitié en compagnie d’Hugues
Ribault, Maire d’Andrésy et des élus du
Conseil municipal.W
Les Andrésiens ont partagé le 10 octobre
de bons moments avec les musiciens de
« Big Time » originaires de Vlagtwedde. Le
Big Band a assuré l’animation musicale
sur le marché, à la RPA et à l’Ecole
de Musique et de Danse Ivry-Gitlis.
Rendez-vous l’année prochaine pour
l’édition 2016 organisée par François
Lefebvre, Président du Comité de
Jumelage et les bénévoles du comité !W
01 39 72 81 71
Menuiseries PVC, ALU, BOIS - Volets
Portes de garage - Portails et automatismes
Toutes fermetures du Bâtiment
Rénovation - Sur-mesure
[email protected]
5, rue Georges Delamare
78570 ANDRÉSY
www.corea.fr
MAITRE
ARTISAN
DEVIS GRATUIT
Tél. : 01 34 51 38 39
Port. : 06 82 99 93 86
VInformation :
Michel Boband, Président
de l'Amicale des Beaux-Arts.
Téléphone : 01 39 74 47 71
ENR
2015
2015
Michel De Ruyck. Enfin, bravo à Didier
Renaud qui a gagné le Prix du thème (le
sport) avec le tableau « Le perchiste ».
Cette édition sur le thème du sport a été
une exposition haute en couleurs et inédite ! La scène de l’espace Julien-Green
a été pour l’occasion entièrement occupée par les œuvres de l’invité d’honneur, le sculpteur Christian Marchant.
Rendez-vous l’année prochaine pour la
40e édition !W
A
Samedi 31 octobre, le jury du 39e salon
de Peintures et Sculptures de l’Amicale
des Beaux-Arts d’Andrésy a délibéré.
Les 6 lauréats de cette année se sont
vus remettre leur prix en fin d’aprèsmidi à l’issue du vernissage. Le premier Prix de l’Amicale des Beaux-Arts
a été décerné à Jacqueline Politis, pour
« La faillite d’Homo Sapiens ». Elisabeth
Flick-Charlot (« Saint Etienne ») et Chantal Lorio (« Souvenir 4 ») ont reçu respectivement les 2e et 3e Prix de l’Amicale
des Beaux-Arts. L’artiste Jice a décroché le Prix de la municipalité pour son
tableau « La pianiste ». Le Prix du public
a été attribué aux « Deux chevaux » de
CH
Retour sur les gagnants de cette édition.
EFFICACITE
ENERGETIQUE
ES
IN
Bravo à l’ensemble des participants !
DES YV
NAT
EL
SA
E
ET D L'ART
I
RS
Isolation extérieure - 7131
Etanchéité de façades -- 3421
3421 -- 3431
3431
Ravalement tous types - 2121
Peintures - Décoration - 6112
Réhabilitation du Patrimoine - 2111 - 2141
Bien poser c’est un métier
45, avenue Maurice Berteaux 78570 Andrésy
Tél. 01 39 19 37 69 - Email : [email protected]
LA GARDE DE VOS ENFANTS
EN TOUTE SÉRÉNITÉ [DE 0 À 12 ANS]
Parce que chaque famille est unique Babychou Services vous offre un service personnalisé
ǩ5HODLVPDPDQPDWLQRXVRLU
Deux Andrésiens
naturalisés
Le 16 octobre à la sous-préfecture de
Saint-Germain-en-Laye, c’est sous les
ors de la République que deux andrésiens
ont reçu, des mains du Maire d’Andrésy
Hugues Ribault, les diplômes de
naturalisation avec émotion. Avant la photo
souvenir, ils ont entonné la Marseillaise.W
Sorties d’écoles ou de crèche, suivi scolaire, bain, goûter, dîner…
ǩ*DUGHV¢WHPSVSOHLQWHPSVSDUWLHO
Gardes simples ou gardes partagées
ǩ%DE\VLWWLQJRFFDVLRQQHOMRXUQ«HVRLU«H
Enfant malade, Sorties imprévues…
Remplacement sur quelques jours
$LGHVGHOD&$)HW&(68DFFHSW«HV
9RWUHDJHQFHGǢ+HUEOD\Ǟ&RQȍDQV6WH+RQRULQH09 83 45 00 80
1RXVU«SRQGRQV¢YRVEHVRLQVGDQVXQS«ULPªWUH«WHQGX
Réduction d’impôts de 50 %*
www.babychou.com
Vous avez de l’expérience… Nous recrutons. Rejoignez-nous vite pour un job à l’année
Des horaires sur mesure et une rémunération attractive
* Dans la limite prévue à l’article 199 sexdecies du code général des impôts
ANDRESY_MAG_122_PUBS.qxd
4/07/12
10:26
actualités )
Page 4
Vote
Élections régionales 2015,
mode d’emploi
Les Français vont élire 1 757 conseillers régionaux des
13 nouvelles régions métropolitaines, les 6 et 13 décembre
2015. Comment se déroulent ces élections régionales ?
Les citoyens français sont appelés
à voter en fin d'année, pour élire les
conseillers régionaux des 13 nouvelles
régions, dans le cadre de la loi NOTRe
(Nouvelle Organisation Territoriale de la
République) : Alsace, Lorraine et Champagne-Ardenne ; Nord-Pas-de-Calais et
de la Picardie ; Bourgogne et Franche
Comté ; Haute-Normandie et BasseNormandie ; Rhône-Alpes et Auvergne ;
Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon ; Aquitaine, Limousin et PoitouCharentes ; Bretagne ; Pays de la Loire ;
Centre ; Ile-de-France ; Provence-AlpesCôte d'Azur et la Corse.
Le mode de scrutin de liste pour les
élections régionales est un scrutin
proportionnel à deux tours avec prime
majoritaire. Au premier tour, il n’y a
répartition des sièges que dans l’hypothèse où une liste obtiendrait la majorité absolue des suffrages exprimés. Si
aucune liste n’obtient la majorité absolue des suffrages exprimés, il est procédé à un second tour de scrutin.
Les principaux domaines d’intervention de la région sont le développement
économique, l’éducation et la formation
professionnelle (enseignement supérieur, gestion des lycées, apprentissage,
formation continue, insertion des jeunes
en difficulté…), l’aménagement du territoire et la gestion des transports en
commun, ainsi que la gestion des fonds
européens. Ces régions pourront aussi
jouer un rôle de coordination dans les
domaines de l’emploi et de l’environnement.
Comme pour les scrutins nationaux,
peuvent voter aux élections régionales
les Françaises et Français âgés de dixhuit ans révolus, inscrits sur les listes
électorales. W
Sirènes d’alertes
Le signal d’alerte aux populations
Une alerte est la diffusion d’un signal sonore et de messages
Décès
de Pierre Paupy
Pierre Paupy est
décédé le 15
novembre 2015, il
avait 78 ans (19372015). Retour
sur un homme
qui a compté
dans l’Histoire
politique de la ville
d’Andrésy. La ville
d’Andrésy regrette Pierre Paupy, marié,
deux enfants, trois petits enfants, et
figure politique importante de la ville, en
particulier en étant 1er maire adjoint de
1995 à 2001 dans l’équipe du Maire de
l’époque Jean-François Thil. Responsable
des Affaires Générales, il s’est occupé du
personnel, des pompiers, et de la sécurité
en relation étroite avec la DGS, Mme
Claude Omnès. À ce titre, il a modernisé
les services en les informatisant. Il
avait obtenu un accord ministériel pour
l’installation d’un poste de police à
Andrésy. Il a opéré le transfert de la
caserne des pompiers municipaux pour
des locaux plus adaptés. Discret, tout
en retenue, calme et pragmatique sans
jamais se mettre en avant, mais présent
tous les jours, il a toujours pris à cœur
ses fonctions. Le personnel lui en était
reconnaissant. Mais son engagement
pour Andrésy et ses habitants n’a pas
duré que de 1995 à 2001, lors de son
mandat municipal. Pendant plusieurs
dizaines d’années, il a toujours défendu
les valeurs sociales et humanistes, que
ce soit dans sa vie professionnelle,
comme cheminot et syndicaliste ou dans
la vie publique d’Andrésy. Hugues Ribault
et la municipalité rendent hommage
à l’engagement de Pierre Paupy pour
les habitants de la ville d’Andrésy et
présentent leurs condoléances à Anny
sa femme, ainsi qu’à leurs enfants.W
qui annoncent qu’un danger est imminent. Elle permet
à chacun de prendre des mesures de protection adaptées.
Quels sont-ils et comment réagir ? Explications.
FORCLUM
ÎLE
DE
FRANCE
La performance électrique au
service de l’industrie du tertiaire
et des collectivités
Ets de PONTOISE 10, rue Lavoisier 95300 Pontoise
Automatisme
Informatique industrielle
■ Instrumentation
■ Éclairage public
Précâblage et réseaux locaux
Génie climatique
■ Énergie
■ Installations extérieures
■
■
■
■
Tél. : 01 34 22 91 00 Télécopie : 01 34 22 91 01
La sécurité est l’affaire de chacun, il est
normal de s’y préparer. Le signal national d’alerte est un signal spécifique émis
par une sirène. Il ne renseigne pas sur
la nature du danger, car il est émis dans
toutes les situations d’urgence (nuage
toxique, risque radioactif, une menace
d’agression aérienne, certains risques
naturels). La France a défini un signal
unique au plan national qui se compose
d’un son modulé, montant et descen-
dant, de trois séquences d’une minute
41 secondes séparées par un silence
de cinq secondes. Il ne peut donc pas
être confondu avec le signal d’essai
d’une minute seulement, diffusé à midi
chaque premier mercredi du mois, ou
les déclenchements brefs utilisés par
certaines communes pour l’appel des
pompiers. La fin de l’alerte est également annoncée par une sirène émettant
un signal continu de 30 secondes.
Ce signal national d’alerte est utilisé
pour que chacun se mette à l’abri de
façon immédiate et efficace, en attendant l’arrivée des secours, en rejoignant
un local clos de préférence, en arrêtant
la climatisation, le chauffage et la ventilation, et en écoutant la radio France
Inter, France Info ou des radios locales
pour recevoir les informations sur la
nature du risque, ainsi que les premières
consignes.W
7)
( actualités
vie municipale )
Trek’île
Recensement
Les travaux ont démarré !
Transports
Le projet d’extension du parc naturel de l’île Nancy devrait
être finalisé au printemps 2016.
L’île Nancy est desservie par bateau
d’avril à octobre, et accueille chaque
année des milliers de visiteurs. Certains
font le déplacement pour découvrir
l’exposition d’art contemporain Sculptures en l’île, d'autres viennent simplement pour se promener et parcourir les
quelques kilomètres aménagés accessibles au public. Aujourd’hui, une partie
de cette île est délaissée. Afin d’étendre
le parc actuel et la passe à poissons,
des sentiers de randonnée vont être
créés sur cette partie de l'île, tout en
protégeant la faune et la flore. Les promeneurs pourront découvrir divers éléments du biotope de l’île Nancy, à travers 5 parcours à thème.
« Les amoureux de la nature pourront
découvrir le projet "Trek’île" qui sera
accessible aux visiteurs au printemps
2016, à la réouverture de l’île » précise
Alain Mazagol, maire adjoint délégué
aux Travaux et Patrimoine, à l’Embellissement de la ville et aux Systèmes
d’information.W
À compter du 04 janvier 2016, il est prévu
une mise en place de ligne régulière
sur la ligne 16 (Andrésy les Charvaux –
Conflans). Cette création va désenclaver
le quartier haut d’Andrésy et des
Charvaux en particulier, accédant ainsi
à une forte demande notamment depuis
la suppression de la ligne 15 (en 2012).
Porchainement, des bus circuleront en
heure creuse avec une fréquence toutes
les 30 minutes. En heures de pointe, la
fréquence reste de 10 minutes. Le nombre
de courses par jour et par sens passe
de 31 à 45, soit une augmentation de
45%. Le coût pour la CA2RS représente
700 000 euros de plus par an. Cette
décision, rendue possible grâce à
l’action de la ville et à celle de la CA2RS,
répond à un vrai besoin et va satisfaire
de nombreux Andrésiens en manque
de transports dont de nombreuses
personnes âgées ou à mobilité réduite.W
Deux agents recenseurs mandatés par l’Insee,
pour un échantillonnage de la ville
Comme chaque année, en partenariat étroit avec les communes, l'Insee organise
le recensement de la population. Nadège Hoquante et Patrick Hurs, les deux agents
recenseur, pourront se présenter chez vous, entre le 21 janvier et le 27 février 2016.
L'objectif est de mesurer la population
vivant en France, pour mieux s'adapter à ses besoins. Ainsi, connaître les
besoins de la ville et de ses habitants,
tel est l’objectif des informations récoltées ce mois-ci auprès des particuliers
andrésiens, par les deux agents recenseurs Nadège Hoquante et Patrick Hurs
(en photo ci-jointe). Munis d’une carte
officielle, ils sillonneront la commune
pour vous inviter, une fois arrivés sur le
pas de votre porte, à remplir un « bulletin
individuel » et une « feuille de logement ».
À noter que cette participation est obligatoire. Le but est de récolter de façon
strictement confidentielle les principales
caractéristiques de la population : sexe,
âge, activités, professions exercées,
caractéristiques des ménages, taille et
type de logement, modes de transport,
déplacements quotidiens. Ces informations recueillies sont traitées de manière
Distinctions
61 médaillés d’Honneur du Travail
PINHEIRO SC
Plomberie - Sanitaire
Chauffage
CONTRAT d’entretien chaudière FIOUL & GAZ
Dépannage - Ramonage
Tél. : 01 39 19 65 87 - Port. : 06 08 48 20 05
E-mail : [email protected]
BOUTIQUE COMMERCIALE
S
(8
anonyme. Le recensement annuel d’Andrésy concerne un échantillon de la
population locale, réparti sur l’ensemble
du territoire municipal.W
VRenseignements :
Hôtel de ville 01 39 27 11 00
www.le-recensement-et-moi.fr
Andrésy
en lumières
Ne manquez pas les illuminations
du village de Noël sur l’île Nancy !
Musique, mise en lumière, chocolat
chaud, et chants de Noël interprétés
par les CP et CE1 de l'école du Parc!
Rendez-vous samedi 5 décembre
à 17h, parc de l’Hôtel de ville.W
Samedi 21 novembre s’est tenue la remise des diplômes
de la Médaille du Travail à l’espace Julien-Green.
61 concitoyens ont été félicités pour leur travail.
L’événement tenait particulièrement
à cœur au Maire d’Andrésy, Hugues
Ribault, qui a eu l’honneur, avec les élus
du Conseil municipal, de remettre à un
grand nombre d’Andrésiens le diplôme
de la Médaille d’Honneur du Travail.
Cette distinction récompense ceux
qui, pendant de nombreuses années,
ont contribué, par leurs compétences
et leur travail, au développement des
entreprises, de la collectivité, du territoire et du pays. Le Maire d’Andrésy
Hugues Ribault, a souhaité au cours de
cette cérémonie rendre « un hommage
à toutes ces victimes innocentes des
attentats du 13 novembre dernier, qui
ne voulaient qu’une chose : vivre libre et
travailler pour leur bonheur, celui de leur
famille et pour la réussite de notre pays.
Souhaitons aussi aux très nombreux
blessés de ces attentats un retour le
plus rapide possible à une vie normale. »
Rappelons brièvement ce que symbolisent ces distinctions. La Médaille du
Travail a été créée en 1948. Son but est
de récompenser et d’honorer les nombreuses années de travail des salariés
du secteur privé. Parmi les 61 médaillés, 15 auront obtenu la médaille d’Or
pour 35 années de travail, et, enfin, la
médaille de Grand Or, qui récompense
40 années de travail a été remise aux 13
plus anciens des récipiendaires. Tous
n’étaient pas présents, certains avaient
déjà retiré leur diplôme. Néanmoins tous
ont été cités au cours de la cérémonie,
car ils le méritent tous et incarnent un
exemple pour notre jeunesse !
La cérémonie s’est conclue par une
traditionnelle photo souvenir, sur les
marches de l’Espace Julien Green, et
par un verre de l’amitié !W
Anniversaire
Le Maire d’Andrésy Hugues Ribault
a été fait membre d’honneur du Lions
Club Conflans-Montjoie à l’occasion du
25e anniversaire du club, en présence
du gouverneur Jean-Christophe Delorme
qui lui a remis l’insigne des Lions.
« La reconnaissance du club Lions
Conflans-Montjoie est un honneur et
une très belle récompense pour les
Elus et les Bénévoles qui favorisent
et accompagnent autant que faire
se peut, les actions utiles, solidaires
et généreuses sur notre territoire»,
a précisé le Maire d’Andrésy.W
9)
( associations
Solidarité
Jackson Richardson à Andrésy !
Sous la houlette de l’association Les Soleils des Magnolias,
vous êtes nombreux chaque année à répondre présents pour
le Téléthon ! Retour sur la mobilisation à Andrésy.
L’AFM-Téléthon est une association
de parents et de malades qui mène un
combat sans relâche contre des maladies génétiques, rares et lourdement
invalidantes. Dans le cadre de la mobilisation nationale les 4 et 5 décembre
prochain, la collecte de dons a débuté
à Andrésy, et perdurera jusqu’à début
janvier 2016, grâce à la mobilisation de
toutes les associations (sociales, sportives, scolaires et culturelles), bénévoles
et commerçants. Jackson Richardson,
double champion du monde de handball, parrain de l’opération oragnisée par
l'éco-organisme Screlec « 1 pile = 1 don,
de l’énergie pour le Téléthon ! » s’est
prêté au jeu le 22 novembre dernier
au parc des Cardinettes ! Venu en personne à Andrésy pour recueillir les dons
au complexe sportif Stéphane Diagana,
le champion a encouragé les petits
comme les plus grands à poursuivre
cette opération de collecte jusqu’au 6
décembre. Animations handball, stand
de crêpes pour les gourmands, "cette
matinée sportive et d’entraide pour
aider la recherche tout en sauvegardant
l’environnement a rencontré un franc
succès ! ", commente Michel Marqué,
maire ajoint délégué à la Jeunesse et
aux Sports. Rappelons que l’association Les soleils des Magnolias tiendra
un stand de ventes de crêpes au profit
du Téléthon sur de nombreuses opérations : au collège Saint-Exupéry et
écoles élémentaires le Parc, Charvaux,
Saint-Exupéry et Denouval le vendredi 4
décembre; au Cosec Jean-Moulin lors
du Tournoi de Tennis de Table. Les 5 et
6 décembre la mobilisation aura lieu un
peu partout dans la ville. Ne manquez
pas le concert de la Chorale Vocalises
le 5 décembre à 20h30 à l'école de
Musique et de Danse Ivry-Gitlis, et le 6
décembre ne manquez pas le vide-grenier sous la halle du marché, la croisière
fluviale organisée par le Club Historique
d'Andrésy, les randonnées, et le vendredi 18 décembre, la pièce de Théâtre
"L'amour dans une usine à poissons"
à l'espace Julien-Green. Le Téléthon
compte sur vous !W
Collectes de Noël
Jeux, jouets, vêtements chauds,
couvertures et duvets, pensez-y !
Samedi 12 décembre, les équipes du
CCAS, du Secours Catholique et les
Restos du Cœur recueillent vos dons
de 09h à 16h sur leur stand sous le
marché couvert. Vêtements chauds,
duvets et couvertures (pour les réfugiés
tibétains et les familles en difficultés)
sont les bienvenus ! Enfin, jusqu'au 15
décembre, déposez vos jeux et jouets
( 10
en bon état, complets, pour les enfants
de 0 à 12 ans, à l’un des quatre points
de collectes : Hôtel de ville, espace
Saint-Exupéry, Centre Louise-Weiss ou
en Mairie annexe.W
VRenseignements au
01 39 27 11 30
Continuez à
soutenir Didop !
À l’occasion de la Journée mondiale du
diabète, l’association Diabétiques insulinodépendants de l'Ouest parisien (DIDOP)
organisait au parc des Cardinettes une
journée de prévention sur le thème du
diabète, à Andrésy. Vous étiez nombreux
et enthousiastes à participer aux ateliers
Zumba, « Bien manger, bien boire »,
du stand conseils diététiques des
intervenantes de l'école EDNH ! Si vous
souhaitez joindre l’utile à l’agréable, Didop
a créé un partenariat avec A-QUI-S, les
professionnels de l’étiquettes et miniaccessoires en ligne, pour tous les enfants
mais aussi pour les enfants diabétiques
(ou allergiques) … pour identifier tout
son matériel de diabète ! Bénéficiez
sur votre prochaine commande d’une
réduction et Didop reçoit également
15 %, en saisissant le code AND0500.W
Plaisirs des Thés
Fêtes de fin d’année
particuliers et entreprises
Produits artisanaux et régionaux
Chocolat artisanal - Miel - Gâteaux - Confitures
Epicerie fine - salée & sucrée
Foie gras - Rillettes - Terrines - Plats cuisinés
Huile d’amande, pistache, sésame, noisette…
Paniers gourmands
30, rue Eugène Berrurier - CONFLANS
Tél. 01 39 19 36 54 - Portable : 06 79 48 12 81
La performance électrique au service
de l’industrie du tertiaire et des collectivités
Pour soutenir l’AMF Téléthon, l’association
Les Soleils des Magnolias organise une
vente de crêpes le samedi 5 décembre
de 16 h à 20 h dans le parc de l'Hôtel de
ville. Et pour émerveiller les petits et les
grands, ne manquez pas le lâcher de
ballons à 17 h 30 ! Retrouvez le programme
élaboré par le collectif Téléthon Andrésy
de l’ensemble des manifestations au profit
de l'AMF Téléthon sur www.andresy.comW
V Renseignements :
Les Soleils des Magnolias
Michèle Chateau 06 11 77 41 93
TOITURES
COUVREUR
Thés, Cafés, Tisanes
V Renseignements :
DIDOP
Mariette Latorre 06 15 99 62 68
Noël solidaire
Entreprise FRANCK
n
Automatisme
n
Informatique industrielle
n
Instrumentation
n
Éclairage public
n
Précâblage et réseaux locaux
n
Génie climatique
n
Énergie
n
Installations extérieures
Ets de PONTOISE 10, rue Lavoisier 95300 Pontoise
Tél. : 01 34 22 91 00 Télécopie : 01 34 22 91 01
rénove tous types
de toitures
Garantie
décennale
Isolation · Nettoyage
Ravalement
Souche de cheminée
Charpente · Gouttières
Clôtures · Plomberie
Peinture intérieure et
extérieure
01 30 37 33 87
06 20 04 52 53
161, rue de l’Ambassadeur
CONFLANS
NOUVELLES
COLLECTIONS,
et des surprises
à foison pour
nos 10 ans
(à découvrir en magasin)
( dossier
Carte parue dans
L'Illustration en 1915.
Raymond-Désiré Chaboche
Né à Paris le 3 février 1890, il vivait à
Andrésy lorsqu'il fut mobilisé en 1914.
Ses parents se sont installés à ConflansSainte-Honorine au lieu-dit « Le passage
d’Andrésy ». C’est à Paris qu’il rejoint, en
tant que quartier-maître fourrier, la brigade de fusiliers-marins venue de Bretagne. En octobre 1914, cette brigade
se transporte en Belgique pour aider
l'armée belge. Les fusiliers arrêtent les
Allemands assez longtemps pour permettre la retraite de l'armée belge. Puis
la brigade reçoit l'ordre de rejoindre Dixmude et d'y tenir la place au côté des
Belges. La défense est héroïque face à
une armée allemande bien supérieure
en nombre. Dixmude finit par tomber.
La brigade des fusiliers-marins est décimée. En novembre 1915, quelques centaines de rescapés volontaires dont R.D.
Chaboche constituent un bataillon qui se
battra par la suite aux côtés de l'armée
de terre, notamment près du Chemin
des Dames, à Laffaux dans l’Aisne.
Dossier
Hommage aux morts pour
la France de la Première
Guerre Mondiale
Collection
© Laurent Viard
( 12
René-Paul Palluault
Né à Vendôme (Loir-et-Cher) le 22 mars
1888. Célibataire, il vit à Andrésy lorsque
la guerre est déclarée. Lors de la mobilisation, il est affecté comme caporal au
21ème Régiment d’Infanterie Coloniale.
Son régiment participe à la bataille de
Champagne en septembre 1915 au lieudit la Main de Massiges (Marne). Cette
bataille est terrible. Les pertes de l’armée
française sont considérables : 35 officiers
et 1608 sous-officiers ou soldats tués,
blessés ou portés disparus. Le caporal
Palluault est tué à l'ennemi le 25 septembre 1915 à l'âge de 27 ans. En effet,
lors de leur repli en septembre 1914, les
Allemands s’étaient retranchés sur cette
colline dominant la vallée de l’Aisne, colline dont les courbes de niveau dessinent
sur les cartes une main gauche. Les
doigts en sont séparés par de profondes
échancrures, que les combattants, les
voyant du fond de leurs tranchées, ont
appelé ravins. Malgré de nombreuses
attaques et en dépit de la bravoure des
régiments d’infanterie coloniale, dont le
Le drapeau du bataillon de fusiliers-marins auquel
appartenait Raymond-Désiré Chaboche.
21e auquel appartenait le caporal Palluault, les Allemands parviendront à se
maintenir à Massiges jusqu’en 1918.
Sur place, les nombreuses attaques et
contre-attaques qui s’y déroulèrent trois
années durant ont dévasté le terrain.
De nombreux corps des disparus des
deux camps y reposent pour toujours.
Le corps de René-Paul Palluault a été
retrouvé, identifié et inhumé. Il repose
dans la tombe n° 4015 de la Nécropole
nationale « Pont de Marson » à Minaucourt-Le-Mesnil-lès-Hurlus.W
11 novembre 2015 : un hommage émouvant
© Laurent Viard
Renaud Ferretti, Président de
l’association RBMA avait fait venir pour
l’occasion une Grégoire de 1910. Cette
voiture à très certainement appartenu
ou en tout cas à été vendue par Roland
Garros qui était dépositaire de la
marque Grégoire en 1906 avenue de
la grande armée. Il fut abattu en 1918
aux commandes de son avion lors d'un
combat aérien. Construites à Poissy de
1903 à 1924, il reste 54 Gregoire dans
le monde sur les 20000 construites et
moins de la moitié sont en état de rouler.
Celle-ci est la seule en chassis sport
surbaissé. C'était une occasion unique
pour les Andrésiens de l'admirer le jour
de la commémoration du 11 novembre.W
Andrésy a fêté le centenaire de la Première Guerre Mondiale,
mercredi 11 novembre 2015, sous le signe des couleurs de
la vie et du devoir de mémoire. En présence des nombreux
écoliers venus ce jour, la communauté d’Andrésy a rendu
hommage aux Morts pour la France. Le Club Historique
d’Andrésy, très impliqué dans le devoir de mémoire, a participé
à l’élaboration de ce dossier, en fournissant un précieux travail
de documentation.
C’est là que le quartier-maître Chaboche
est tué lors d’une attaque, le 14 septembre 1918 à 7 heures. Il avait 28 ans.
En 1914, il avait reçu la citation suivante :
« Très bon fusilier-marin. Conduite exemplaire. Blessé après les trois attaques
du cimetière de Dixmude ». RaymondDésiré Chaboche repose dans le caveau
du monument aux morts du cimetière
des Carrières d'Andrésy.
L'armistice de Rethondes est un traité
signé le 11 novembre 1918 entre les
forces alliées et l'Allemagne dans un
wagon en pleine forêt de Compiègne à
Rethondes, et marque la fin de la Première Guerre mondiale. Ce traité définit
la fin des combats sur le front occidental,
et les conditions de la défaite de l'Allemagne. Ferdinand Foch et Matthias Erzberger en sont les signataires, mettant
fin à plus de quatre années de combat.
Ce conflit aura causé la mort de 18,6
millions de personnes, dont 9,7 millions
de militaires. Parmi eux, de nombreux
Andrésiens sont morts pour la France.
Pour qu’ils ne tombent pas dans l’oubli,
la ville d’Andrésy rend hommage ce
mois-ci à deux d’entre eux, en relatant
leur histoire, Raymond-Désiré Chaboche
et René-Paul Palluault.
Mercredi 11 novembre 2015, la cérémonie officielle de commémoration en
Hommage aux Morts pour la France,
s’est déroulée devant le Monument
aux Morts, Place du 8 mai 1945. Le
président de l’Union Nationale des
Combattants Guy Quensière a ouvert
la cérémonie. Noëlle Ozben et Marine
Hollant, deux élèves du collège SaintExupéry étaient en charge de la montée des couleurs. Puis, accompagnés
des deux collégiens Louise Jarrousse
et Louis Roullier, Hugues Ribault, Maire
d’Andrésy et Jean-Pierre Dos Santos,
Maire adjoint délégué à la Démocratie de proximité, à la Vie associative et
au Devoir de mémoire ont déposé une
gerbe de fleurs sur le monument aux
Morts, suivis des deux présidents des
associations d’Anciens Combattants
(UNC et FNACA), tous deux accompagnés par 2 élèves de CM2, Hippolyte
et Mélanie. Les enfants des écoles primaires et du collège d’Andrésy, ont participé activement au devoir de mémoire.
Ils avaient préparé, encadrés par leurs
enseignants, des fleurs de papiers multicolores en papier crépon distribuées à
la foule venue nombreuse, avant d’entonner un extrait de la chanson « Les
couleurs du temps » de Guy Béart,
encouragés par l’institutrice Régine
Dédier. La cérémonie s’est clôturée par
un verre de l’amitié à l’espace JulienGreen, en présence d’Hugues Ribault,
Maire d’Andrésy et des Elus.W
© Laurent Viard
13 )
ZAC des Boutries
01 39 19 09 52
parking devant le magasin
Venez découvrir des idées cadeaux
chez vos commerçants !
VInformations :
Brikabrak Design
38 rue des Courcieux
Tél. : 01 39 74 12 52
Facebook Brikabrak-Design
L'atelier Maison
bio.fr
ecologia
brocantes et chez les antiquaires, restaurés dans l'atelier. Un véritable écrin
de décoration sur-mesure ! En cette
période de Noël, la boutique vous propose également des modèles uniques
de couronnes de noël artisanales.Une
carte de fidélité vous sera remise lors de
votre premier achat.W
CERTIFIÉ PAR FR-BIO-01 AGRI C ULT URE
BIOLOG IQU E
Vente privée
d’Art mexicain
Wixárika Art-déco est un projet créé
par la Mexicaine Leticia Ascencio
dans le but de faire connaître l’artisanat
« Huichol et Mazahua » en Europe et
dans le monde. Sur rendez-vous, elle vous
reçoit à Andrésy pour son exposition
– vente privée « Le Mexique au-delà
des frontières ». Chacune des pièces en
vente est unique et a été soigneusement
élaborée à la main. Ponchos tissés
et brodés à la main, bijoux …W
du 1er au
31 décembre
5€95
Un choix de 12 000 références Bio, fruits et légumes, produits frais, des produits
locaux, des promotions et des nouveautés chaque semaine. Des conseils
personnalisés en compléments alimentaires, diététiques et cosmétiques.
soit le kg 47,60 €
Pruneaux
enrobés
chocolat
Joyeuses Fêtes !
4€90
125 g
soit le kg 65,33 €
Mini Chocolats
aux airelles/noisette/orange/
gingembre 75 g
6€90
7€65
soit le kg 55,20 €
Gingembre
confit
125 g
12
26€80
€90
Boule Noël Melvita
soit le kg 61,20 €
Citronettes
ou Orangettes
confites
au choix
Coffret l’OR BIO gel douche 250 mℓ
+ huile extraordinaire 50 mℓ
125 g
eau florale rose 28 mℓ
+ huile extraordinaire 17 mℓ + crème main argan 30 mℓ
V Renseignements :
Leticia Ascencio
Tél. : 07 78 42 05 16,
Facebook wixarica.artdeco
et http://wixarica-art-deco.net/
7€95
3€76
soit le kg 69,13 €
24
28€90 23
€50
VInformations :
L’Atelier Maison,
21 bis rue du Général Leclerc,
Tél. : 01 72 54 19 12 - 06 64 39 47 53
www.atelier-maison.com,
Facebook L'Atelier Maison
Chocolat noir
cœur fruité
€95
Coffret Onagre Weleda
Coffret Lift Argan
crème douche 200 mℓ + huile
onagre revitalisante100 mℓ +
pochette offerte
exfoliant corps 150 mℓ + baume corps 150 mℓ
115 g
6
PROMO
+ gommage douceur 75 mℓ + eau
micellaire 50 mℓ + éponge de mer offerte
€90
50 mℓ
Diffuseur Arom d’huile
essentielle
© DR
sur présentation de ce coupon rempli
Nom
Prénom
............................................
Huile d’Olive primeur
“Cuvée de Noël”
1 litre
Diffuseur Zen
d’huile essentielle
5€
par tranche
de 50€*
minimum
(hors promo)
10%
........................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
Code postal
9€98
€90
soit jusqu’à
.........................................................................
Adresse
soit le kg 13,96 €
500 g
39
Remise immédiate en caisse
500 g
Figues
Garland
Coffret Huile
Divinissime
“anti âge global”
26,90€
soit le kg 7,52 €
Dattes
bouquet
€98
COSLYS
Coffret peaux sèches et
sensibles masque hydratant 75 mℓ
23€50
19
( 14
AGRICULTURE UE/NON-UE
PROMOTIONS VALABLES
DU 1er AU 31 DÉCEMBRE 2015
Authenticité et originalité
À l’occasion des fêtes de Noël, L’Atelier Maison sera ouvert tous les jours,
du mercredi 9 au jeudi 24 décembre de
10 h 30 à 19 h sans interruption. Meubles,
objets de décoration et linge de maison,
senteurs, idées cadeaux... Venez découvrir à l’Atelier Maison des idées cadeaux
uniques, des meubles chinés dans les
Lundi 14h00-19h30
Mardi à Jeudi
9h30-13h30 / 14h30-19h30
Vendredi et Samedi
9h30-19h30
sans interruption
Ville
..............................................................................................................................
*Offre limitée à un coupon par famille. Valable jusqu’au 31/12/2015. Non cumulables avec d’autres offres promotionnelles en cours - Andrésy-Mag
SARL au capital de 15 000€ - RCS 503358426 VERSAILLES
Idées cadeaux
Noël approche, et bientôt les cadeaux
seront déposés au pieds du sapin ! Vous
êtes à la recherche d’idées cadeaux surprenantes, des objets design et drôles
pour combler vos proches à coup sûr ?
Ne manquez pas de vous rendre à la
boutique Brikabrak Design à Andrésy,
ouverte du mardi au dimanche (Objets,
déco, cadeaux). À l'occasion des Fêtes
de Noël, Brikabrak Design vous propose
une vente spéciale Noël « Nilena bijoux »,
le samedi 5 décembre de 14 h 30 à 19 h,
en présence de la créatrice qui pourra
personnaliser le bijou de votre choix
(gravure au gré de vos souhaits).W
Horaires
d’ouverture
5, rue des Cayennes
78700 CONFLANSSAINTE-HONORINE
PROMO
2
€95
soit le kg 105,61 €
Yogi Tea
de Noël
37,4 g
22,95€
14€95
soit le litre
19,93 €
Bordeaux
Montagne
Saint Émilion
2009
75 cℓ
1 coffret bois
sérigraphié
OFFERT
pour 3 bouteilles
achetées*
* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
( économie
( enfance
jeunesse )
Vivre ensemble
Installation
Un journal dans l’école
Le conseil Municipal des Jeunes
choisit son Maire le 4 décembre
Les élèves des écoles de Denouval et du Parc créent un
journal sur le thème : Vivre ensemble et liberté d’expression.
Petit tour d’horizon du projet.
La classe de Mme
Baillergeon CE2CM1 de l’élémentaire Le Parc, les
élèves de CM1 de
Mme Audrey Chamouleau, et enfin
les CM1 de Mme
Corinne Chambeurlant à Denouval ont
démarré un projet de journal, encadrés
par un dessinateur de presse et BD :
Jacques Lelièvre (en photo ci-jointe).
Scénariste de BD pour le journal de Mickey et surtout Pif, puis rédacteur en chef
du Journal de Mickey, en 1999 et 2000,
et enfin rédacteur en chef des journaux
de jeux (Mickey Jeux et Winnie jeux)
ainsi que des pages de jeux de tous
les magazines Disney, Jacques Lelièvre
est intervenu début novembre pour une
première séance de travail dans chacune des trois classes. Les enfants
ont pu se découvrir une graine de
talent au détour des ateliers proposés :
leçon de dessin sur la base de « smileys », découverte des codes de la BD
en général et du strip en particulier. Le
journal prévu pour la fin de l’année, sera
la synthèse de leurs réflexions autour
du vivre ensemble, de la tolérance, et
de la laïcité, citoyenneté, et enfin de la
liberté d’expression ! Bientôt pour nos
jeunes journalistes en herbe, la réalisation d’un journal n’aura plus de secret !
Prochaines séances les 11 Janvier et 14
mars 2016.W
VPour aller plus loin :
Visitez le blog de Jacques Lelièvre
http://jaclelievre.blogspot.fr
Sortie au MAC VAL
Cette année, c’est le 10e anniversaire
du Musée MAC VAL. L’accueil de loisirs
Saint-Exupéry a profité de l'occasion pour
emmener 33 enfants découvrir l’exposition
phare « L’Effet Vertigo » , pendant les
vacances de la Toussaint. Accompagnés
par un guide, ils ont découvert les œuvres
des 70 artistes réunis qui ont révélé
leur histoire ! Les enfants, ravis, ont pu
apprécier l’art moderne, à travers les
messages de ces artistes qui relisent,
refont, rejouent ou réinterprètent les
faits historiques, pour leurs donner un
sens nouveau. Une sortie qui a clôturé
les ateliers d’art organisés pendant les
vacances à l’espace Saint-Exupéry ! W
Les 20 et 21 novembre derniers, près de
50 % des élèves ont voté pour les candidats au Conseil Municipal des Jeunes.
Ce ne sont pas moins de 15 jeunes de
la 6e à la 3e qui représentent désormais
leurs camarades de Saint-Exupéry et
d’Andrésy pendant les 2 années de leur
mandat. Pour les féliciter, leur expliquer
les missions dont ils seront investis, et
enfin élire leur maire, venez nombreux
à l’installation du Conseil Municipal
des Jeunes le vendredi 4 décembre
à 18 h 30, espace Julien-Green ! En
présence du Maire d’Andrésy, et du
conseil municipal, les 15 jeunes se verront remettre leur écharpe, officialisant
ainsi leur nouvelle fonction. Un pot de
l’amitié en leur honneur clôturera cette
cérémonie.W
VInformations :
Vendredi 4 décembre à 18 h 30,
Espace Julien-Green,
4 boulevard Noël-Marc.
Entrée libre
Pensez-y !
( 16
revenus 2014 ; un justificatif des Allocations Familiales (attestation de paiement
de moins de 3 mois ou du bulletin de
salaire mentionnant le montant versé) ;
ainsi que la taxe d’habitation. Enfin pour
compléter votre dossier, merci d’indiquer
le numéro de téléphone professionnel et
personnel des parents, le nom, l’adresse
et le numéro de téléphone de la nourrice ;
en cas de séparation ou divorce, fournir
le jugement stipulant la résidence habituelle de l’enfant (si pas de jugement,
fournir une copie de la carte nationale
d’identité des deux parents et une attestation d’autorisation de scolarisation de
l’enfant signée des deux parents).W
VRenseignements :
Direction Scolaire & Périscolaire.
Tél. : 01 39 27 11 20
L’équipe d’Andrésy Jeunesse met
en place depuis le mois de novembre
un atelier permanent « La Bricole ».
Petites réparations, petites créations,
petits bricolages… Tout sera bientôt
possibles avec l’atelier « Bricole » ouvert
les mercredis, les samedis et pendant
les vacances scolaires. Tous les outils
et conseils basiques y seront dispensés
pour les adhérents d’Andrésy
jeunesse (sous conditions).W
V Information :
Tél. : 01 39 74 77 51
Page Facebook Andrésy Jeunesse
Concours
Inscriptions en maternelle pour la
rentrée scolaire de septembre 2016
Les inscriptions scolaires pour les enfants
qui entrent en 1ère
année de maternelle,
s’effectueront du 4 janvier au 31 mars 2016
à la Direction Scolaire
& Périscolaire.
Pour l’inscription, il
faudra vous munir : du livret de famille
ou de l’extrait d’acte de naissance de
moins de 3 mois, d’un justificatif de
domicile de moins de deux mois (quittance de loyer, factures EDF, Eau, Compromis ou acte de vente), et du carnet
de santé de l’enfant.
Pour l’application du quotient familial sur
les prestations Périscolaires et Restauration, merci également de vous munir des
pièces suivantes : l’avis d’imposition des
deux parents de l’année 2015 sur les
Atelier « Bricole »
Conséquence de
l’état d’urgence
Afin d’éviter des attroupements devant
les écoles, en concertation et en accord
avec l’Inspectrice de l’Éducation Nationale,
il a été décidé d’uniformiser les horaires
de fin des cours de la matinée et de reprise
en après-midi pour l’ensemble des écoles
maternelles et élémentaires d’Andrésy.
En conséquence, à compter du jeudi
26 novembre 2015 pour toutes les écoles
de la Ville, la fin de la matinée scolaire
s’effectuera à 11 h 45 et la reprise des
cours de l’après-midi sera à 14 h.
Toutefois, une dérogation horaire est
accordée à l’école maternelle « Les
Marottes » afin que la sortie des cours
le matin puisse s’effectuer à 11 h 35 et la
reprise en début d’après-midi à 13 h 50.W
Vacances
Ouverture des inscriptions
le 12 décembre !
Le service Andrésy jeunesse a concocté
un programme de 8 jours d’animations et de sorties en tous genres pour
les jeunes andrésiens ! Les inscriptions seront ouvertes à compter du
12 décembre prochain. Pendant ces
vacances, l’ouverture du local se fera
de 13 h à 21 h (18 h
les 24 et 31). Mais
d’ici là, l'équipe
d'Andrésy Jeunesse
« proposera un
calendrier de l’avant
vacances, une p’tite
info par jour du 1er au 19 décembre
sur la page Facebook d’Andrésy Jeunesse », précise la direction du service
Andrésy Jeunesse. Il ne vous reste plus
qu’à liker la page ! W
VInformations :
Accueil Onze-17
Tél. : 01 39 74 77 51
Programme complet des vacances
disponible à partir du 9 décembre
sur les réseaux sociaux Andrésy
Jeunesse, le panneau du collège
et www.andresy.com
Lecanaldesmetiers.tv, créateur du
concours « Je filme le métier qui me
plaît », est la première webtv européenne
de découverte des métiers d’avenir.
Pour la 9e année consécutive, tous les
collégiens, lycéens, élèves de CFA et
universitaires sont invités à restituer
leur découverte d’un métier, d’une
organisation/entreprise, sous forme d’une
vidéo de 3 minutes, présentée avec
un adulte référent. Un jury prestigieux,
présidé par Serge Moati, remettra les
prix aux lauréats au Grand Rex à Paris
en mai 2016. Envoyez votre candidature
avant le 23 janvier 2016, et votre film
au plus tard le 13 mars prochain !W
V Information :
Découvrez le concours sur :
jefilmelemetierquimeplait.tv
17 )
( culture
culture )
Célébrations
Littérature
Vendredi 4 décembre, le top des festivités de Noël est donné à l’espace Saint-Exupéry ! Petit
Giovanni-Michel Del Franco, auteur et auto-éditeur, publie un
récit biographique à travers lequel il évoque sa thématique
phare, celle de l’invasion euro-américaine au XIXe siècle.
Andrésy fête « Le Noël des enfants » petits et grands !
Un andrésien publie sur les apaches
tour d’horizon du programme qui vous attend.
Andrésiens de se réunir dans le parc de
l’Hôtel de ville à 17 h, pour un moment
de partage féérique en lumières et en
musique ! Les écoliers de la ville interprèteront, sous la houlette de l’Ecole
de Musique et de Danse Ivry-Gitlis, des
chants de Noël. La magie sera à son
comble à la nuit tombée avec les illuminations du village du Père Noël sur
l’Île Nancy ! Ne manquez pas ce rendez-vous annuel attendu par tous ! Le
programme des festivités de Noël se
poursuit le jeudi 10 décembre à 18 h 30
à la Galerie des Passions, pour le vernis-
sage de présentation des travaux des
élèves de l’Atelier d’Art Municipal. Enfin,
ne manquez pas le concert de Noël des
petits musiciens et danseurs de l’École
de Musique et de Danse Ivry-Gitlis le
mercredi 16 décembre à 15 h à l'espace
Julien-Green (entrée libre). Un spectacle
complet, où le conte et la musique se
côtoient et se complètent, de quoi ravir
les petits et les grands !W
VRenseignements :
Bibliothèque – Tél.: 01 34 01 11 60
École de Musique et de Danse
Ivry-Gitlis – Tèl.: 01 34 01 11 65
ORGUE
ET SOPRANO
AVEC LES AMIS DE L’ORGUE
ENTRÉE LIBRE (TARIF AU CHAPEAU)
places disponibles avant le 15 décembre !
Le concert de Christophe Willem à l’espace Julien-Green le 29 janvier 2016
prochain affiche presque complet ! La
ville d’Andrésy vous informe qu’il reste
quelques places disponibles, au tarif
D, uniquement en vente à l’Hôtel de
ville jusqu’au 15 décembre ! Passée
cette date, les places seront remises
en vente sur www.fnac.com et www.
ticketnet.com au tarif grand public. À
cette occasion, vous découvrirez en live
les titres de son nouvel album intitulé
« Paraît-il », un « bijou d’émotions ».W
( 18
Licence n°3-1051841
13CONCERT
DÉCEMBRE
CLASSIQUE
Les Andrésiens ont une chance d’acheter les dernières
VPour en savoir plus :
Retrouvez l'interview de l'auteur
sur www.andresy.com
Derniers jours !
Jeune talent !
16h / dimanche
Dernières places disponibles
de vue les années 1880, et la période
des réserves jusqu’en 1934, année de
sa mort ». Fasciné par les indiens, l’auteur nous livre un nouveau roman qui
vient s’ajouter aux nombreux ouvrages
consacrés aux études sur les Amérindiens écrites par l’auteur passionné par
les apaches.W
Orgue
HORS LES MURS À L’ÉGLISE SAINT-GERMAIN-DE-PARIS
Christophe Willem
Médecin de profession,
Andrésien, Giovanni-Michel
Del Franco est passionné
d’écriture, et a créé sa
propre maison d’édition « Le
chant des hommes ». Cet
été, il a publié la suite de
« Chief Nana, l’irréductible
apache », « Chato, guerrier
scout et apache » est un
ouvrage qui retrace la vie d’un ancien
compagnon d’armes de Geronimo, ce
qui permet « d’aborder d’un autre point
Hors les murs
à l’Église SaintGermain-de-Paris
Ne manquez pas la nouvelle représentation
Orgue et Soprano avec Les amis de
l’Orgue le dimanche 13 décembre
prochain ! Sylvie Jouniot et JeanDominique Pasquet vous promettent un
voyage spirituel en ce temps de l’Avent.
Laissez-vous séduire par ce duo sensible
de voix et d’orgue à découvrir absolument !
Entrée libre, tarif au chapeau.W
Erwan Plaquin n'a que 12 ans et pourtant déjà quelle graine de talent! Jeune
élève d’orgue du professeur de musique
Lucie Brault, à l’école de Musique et de
Danse Ivry-Gitlis, il a débuté à l'âge de
4 ans l’apprentissage de l’instrument.
Les Amis de l'Orgue d'Andrésy soutiennent et encouragent la sortie de son
premier disque enregistré en novembre
2015. Son 1er CD est un hommage
aux grands compositeurs français de
toutes les époques. Il sera disponible
dès l'année prochaine (à la sortie des
4 concerts annuels organisés par les
Amis de l'Orgue d'Andrésy). Vous pourrez le découvrir le 18 décembre 2015
à 18 h à l'église d'Andrésy lors de l'audition de Noël de la classe d'orgue. À
noter qu’il sera l'invité du récital jeune
talent en décembre 2018.W
Erwan Plaquin pendant l’enregistrement
de son premier album, entouré
de son professeur Lucie Brault
© Didier Pallagès
Vendredi 4 décembre à 19 h 30, petits
et grands sont conviés à une soirée de
conte pour les plus petits (accompagnés par leurs parents). Une soirée en
pyjama pour les petits pour un moment
de partage avant de dormir. La bibliothèque vous propose le lendemain de
participer à un atelier de préparation
des festivités en famille! Une occasion
pour les enfants de préparer quelques
cadeaux à offrir au Père Noël ! Rendezvous le samedi 5 décembre de 14 h 30
à 17 h. Puis l’atelier manuel terminé,
la ville d’Andrésy propose à tous les
Plus que quelques jours pour admirer
l’exposition à la Galerie des Passions
de Michel Loiseau. Depuis quelques
années à la retraite, Michel Loiseau est
un artiste qui a puisé son inspiration dans
sa vie professionnelle : pendant près de
20 ans, il confectionne des maquettes
à destination des grandes entreprises
françaises et européennes, dans les
secteurs de l’aérospatiale de la défense,
recherche pétrolière. Arrivé à l’âge de la
retraite, les voyages, la photo, la peinture,
occupent une place prépondérante dans
ses loisirs. Il s’inspire de gravures ou
de tableaux existants qu’il réinterprète.
C’est tout naturellement qu’à l’issue de
sa carrière de maquettiste, un métier
qui regroupe à lui seul le dessin, la
peinture, la précision, la création et
l’artistique, il se tourne vers la peinture !
Il remporte la 2e place du Prix du Public
lors de sa première participation au
salon des peintres d’Andrésy, ce qui l’a
encouragé à poursuivre sa passion ! Ne
manquez pas le prochain vernissage de
l'exposition à la Galerie des Passions,
des élèves de l'Atelier d'Art Municipal
le jeudi 10 décembre à 18h. L'occasion
de découvrir le travail de leur année !W
V Renseignements :
Galerie des Passions
Hall de l’espace Julien-Green
4, boulevard Noël-Marc
Tél. : 01 34 01 11 62
V Renseignements au 06 09 26 69 95
19 )
( culture
sport )
Au fil de l’histoire
Volley-Ball
Un siècle de batellerie
Andrésy mag vous propose, en partenariat avec le Club Historique d’Andrésy (CHA),
de découvrir l’histoire de vos quartiers, ou un événement important qui a marqué l’histoire
de notre ville. Ce nouvel épisode présente une figure andrésienne de la batellerie.
En 1968, l’ORTF diffuse un feuilleton
télévisé intitulé « L’homme du Picardie ».
Cette série atteindra les sommets de la
célébrité. Elle met en scène un batelier aux prises avec les difficultés de la
profession, la retraite « à terre », la vie
de famille. Les scènes sont tournées
pour une bonne part sur le Confluent
(Conflans, Maurecourt, Andrésy.). Le
personnage principal est devenu emblématique de la batellerie. Christian Barbier qui tenait le rôle n’était bien évidemment pas batelier.
Le Club Historique a interviewé deux
figures andrésiennes, véritables bateliers qui ont accepté de raconter leurs
parcours. James Laure et Reynald Brenot appartiennent à deux générations
différentes. Les deux histoires couvrent
donc près d’un siècle de batellerie.
Nous commençons dans cet article par
l’aîné des deux, James Laure.
James Laure
Originaire du Midi, la famille Laure
a migré vers le Nord de la France au
moment de la Révolution. Elle est entrée
( 20
dans la profession batelière au milieu
du 19e siècle. À la suite d’un accident
de navigation, le grand-père de James
s’installe à Andrésy. Sur ses neuf
enfants, seul le père de James continue dans le métier. Il lèguera à James
son bateau baptisé « villa des Laure ».
À l’époque le « villa des Laure » transporte du fibrociment entre le Nord de la
France et Poissy.
James naît en 1929. Enfant, il vit sur le
bateau avec ses parents avant d’entrer
dans un pensionnat, d’abord à Poissy,
puis à Douai. Finalement il est scolarisé
à Andrésy en 1940. La guerre amène la
réquisition du bateau qui ne sera récupéré qu’en 1944. Il transporte alors à
partir du Havre du matériel pour l’armée
américaine.
James a appris le métier de batelier aux
côtés de ses parents. Après un service
militaire comme barman dans un régiment de chasseurs alpins (!), il se marie.
Le bateau effectue des transports de
toutes sortes : charbon, farine, gypse,
ferrailles, moteurs, dans le bassin de la
Seine mais aussi sur des canaux, vers la
Lorraine, Strasbourg, Montbéliard.
En 1957, la péniche, jusque-là tractée,
devient un automoteur. L’investissement
est important mais il dispense ensuite
de payer la traction (plus d’un tiers du
prix du transport). Le travail est dur : pas
de vacances, le dimanche on repeint
le bateau, on répare le matériel. Les
femmes cousent, tricotent, s’occupent
des enfants. Après la Libération, on
commence à écouter la radio. La télévision arrivera à bord beaucoup plus tard
à cause des problèmes d’alimentation
électrique et de standards. Pour le
cinéma, il faut attendre le passage dans
une grande ville, Lille par exemple.
Deux enfants naissent au foyer de
James. Alors que James était né à bord
du bateau de ses parents, ses enfants
naissent en clinique, à Conflans et à
Carrières-sous-Poissy. Pour la scolarité la seule solution est le pensionnat :
à Conflans, Chantilly, Noyon.
Après les études, les enfants de James
ne restent pas dans la batellerie. La profession s’est transformée. Pour rester
artisan-batelier, il faudrait investir beaucoup pour augmenter la cargaison, ce
qui est économiquement trop risqué.
D’autres carrières « à terre » s’offrent
alors aux jeunes : employés dans le secteur privé ou la fonction publique.
Jusqu’en 1956, il n’y avait pas de
retraite pour les bateliers. Heureusement, en 1991, James peut prendre la
sienne. Il s’installe dans la maison de ses
parents à Andrésy, tout près de la Seine,
dans un quartier où les retraités bateliers sont nombreux. Avec son épouse,
et jusqu’au décès de celle-ci en 2002,
ils profitent de leur liberté de nouveaux
« terriens » pour partir sillonner la France
en voiture, en camping, en caravane.
Aujourd’hui, James est veuf. Il est toujours très actif. On le rencontre à de
nombreuses manifestations à Andrésy,
à Maurecourt, à Conflans. Son passetemps favori est le maquettisme de
bateaux où il excelle.W
Volley-Ball : Andrésy marque
des points !
Les jeunes volleyeurs andrésiens en nombre dans la Sélection
des Yvelines du tournoi interdépartemental d’Île-de-France.
Retour sur cette journée qualificative.
Le samedi 31 octobre, le Comité
départemental et le Volley Ball CAJVB
« Conflans-Andrésy-Jouy Volley-Ball »
organisaient au complexe sportif Stéphane Diagana un tournoi des sélections jeunes départementales de la
région. 8 équipes de moins de 15 ans
filles et garçons ont disputé ce premier
tournoi qualificatif pour le championnat
de France des sélections qui se jouera
en fin d’année. Au sein du tournoi masculin, pas moins de 7 joueurs du CAJVB
sur 10 font partie de la sélection des
Yvelines ! Après avoir battu l’Essonne,
Paris et la Seine-et-Marne, ils s’inclinent
en demi-finale face au Val-d’Oise, et terminent 4e de l’épreuve après un dernier
match accroché face à la sélection des
Hauts-de-Seine. Un résultat positif qui
nous rappelle que le club de Volley-Ball
CAJVB « Conflans-Andrésy-Jouy VolleyBall » est le 1er club des Yvelines toutes
catégories confondues, et la Fédération
Française de Volley-Ball a renouvelé
l’attribution des labels : Club Formateur
pour la qualité de sa formation et ses
résultats de jeunes, et Club Santé pour
son animation et le dynamisme de sa
section Loisir. W
État-civil
s%MMA.OWAK le 4 octobre
s3AFIA4RAORÏ le 7 octobre
s6ICTOIRE4OUSSAIN le 8 octobre
s)SHAK3MOUNI le 13 octobre
s&ATIMATA3OW le 14 octobre
s-ARLEY$OLÏ le 14 octobre
s³RINE(USSON$ANIONle 16 octobre
Bienvenue à
s,ISENN(OYle 20 aout
s!NGÏLINE0ENARDle 23 aout
s.OHAET,UCAS0ROMPTle 25 aout
s-ANOA,OCQUE$EROLETZ
le 14 septembre
s3WAN,UCASle 15 septembre
s(UGO(UNTZle 19 septembre
s*OSÏPHINE2OUSSEAUle 21 sept.
s*IBRIL+HMOUCH le 22 septembre
s3IMON,ECONTE le 25 septembre
s,ÏANDRE$ELAPORTE le 26 septembre
s'AÑTANE,E0EN le 2 octobre
Mariages
s6ALÏRIE3TAESSENS
et Hervé Délézie le 3 octobre
s&ABIENNE.ICOLLE
et Laurent Vellerino le 10 octobre
s"ERNADETTE,ÏVÐQUE
et Patrick Rodier le 17 octobre
s#LAIRE-AURON
et Romain Jacob e 24 octobre
Annulation
des 20 Bornes
d'Andrésy
La période que nous vivons aujourd’hui
réclame prudence et vigilance. Le
Sous-Préfet des Yvelines a confirmé
la nécessité d’appliquer strictement,
pour les 20 Bornes d’Andrésy, l’arrêté
préfectoral du Préfet de police de la
zone de défense de Paris N° 201500951 du 20/11/15 portant interdiction
des manifestations sur la voie publique
dans les départements de la Région
Ile-de-France. La municipalité a mis
en application toutes les directives
communiquées par les services de
l’État, afin d’assurer efficacement, la
sécurité de chacune et de chacun. Le
Maire d’Andrésy, Hugues RIBAULT, et
l’ensemble du Conseil Municipal ont
été profondément désolés pour toutes
celles et tous ceux, Élus, Responsables
des services, nombreux sponsors qui
nous permettent chaque année le bon
déroulement de cette épreuve, ainsi
que pour les nombreux bénévoles
associatifs qui ont fourni, un très
important travail pour l’organisation
de cette manifestation sportive phare
d’Andrésy, et bien entendu pour tous
les participants qui s’étaient inscrits
à cette épreuve. Toutefois souhaitons
que les Andrésiens puissent continuer
à vivre normalement et à participer aux
prochaines manifestations culturelles,
sportives, solidaires et autres…W
V Renseignements : Direction
service des Sports 01 39 74 66 03
Ils nous ont quittés
s9VONNE0AILLEURNÏE,EMAIRE
le 18 septembre
s3UZANNE,ABERGERIE
le 23 septembre
s&RANCINE1UEFFELEC
née Boursier le 8 octobre
s2ACHEL-ORELnée Béguin
le 9 octobre
s!RSÒNEUll le 10 octobre
s-ARIE/LLIVIERnée Cochennec
le 16 octobre
s*EAN,E(ESRANle 28 octobre
s-ONIQUE4ARRADEle 20 octobre
s0IERRE0AUPYle 15 novembre
21 )
( tribunes de l'opposition
( expression de la majorité
Groupe Andrésy Dynamique
Andrésy énergies renouvelées
Andrésy au Cœur de l'Action
Chères Andrésiennes, Chers Andrésiens,
Chers Amis, Chers Concitoyens, Chers Andrésiens,
Nous tenions à commencer par ces mots. Chers,
vous l’êtes. Très Chers même, car la vie a une
valeur inestimable, au moment où certains ont
choisi d’opposer leur idolâtrie de la mort et de
l’obscurité à notre goût pour la vie et la lumière.
Cette violence brutale, que nous venons de subir,
nous a sidérés et choqués. Après la stupeur, nous
avons bien sûr pensé aux victimes et leur famille.
Puis à nos proches car ces attentats ont frappé
très près de nous et chacun de nous connait
quelqu’un qui a été touché par cette barbarie.
Comment, après cet épisode sanglant faire de la
politique locale ? Et pour nous, Élus, comment
éviter les réactions politiciennes de bas étage qui
ont eu lieu à l’Assemblée Nationale ?
Nous aurions pu vous parler, comme chaque
mois, des affaires de la commune et de notre territoire. Nous aurions pu vous parler de la réforme
intercommunale qui a amené la majorité à marier
Andrésy à Mantes, loin de notre bassin de vie,
dans une nouvelle hyper-collectivité de 73 villes
et 400 000 hab. Nous aurions pu rappeler notre
désarroi face au démarrage des travaux Treck’île
sur la dernière partie sauvage de l’île Nancy, projet qui a vu fleurir les banderoles aux frontons des
maisons. Enfin, nous aurions pu vous parler de
bonnes pratiques de certaines villes en matière
d’urbanisme durable et de biodiversité, à la veille
de la Conférence sur le climat (COP21)…
Mais, nous ne le ferons pas, car nous sommes
encore dans un temps de recueillement et d’unité
nationale, indispensable.
En revanche, et c’est le plus important à nos
yeux, nous avons souhaité vous exhorter à refuser la peur : ne leur accordez pas cette victoire !
Il faut au contraire continuer de vivre, sortir, faire
vos courses chez nos commerçants, prendre
les transports en commun. Et surtout à vivre
ensemble, comme avant, comme d’habitude.
Car c’est cette France pleine de vie, cette animation et ce vivre ensemble qui sont la meilleure
réponse à la barbarie.
Chères Andrésiennes, Chers Andrésiens,
Depuis vendredi 13 novembre dernier, la France pleure et nous présentons toutes nos condoléances aux familles et aux proches des victimes
de ces attentats.
Quelques heures de massacres auront suffit à endeuiller toute une Nation,
une nouvelle fois encore, cette année alors que cette douce soirée d’Automne aurait du, comme chaque veille de weekend permettre à nos
enfants, aux parisiens, provinciaux ou touristes de profiter du « mode de
vie à la Française » : flâner, boire, chanter, danser, applaudir son équipe
de foot… . Aujourd’hui, il est clair que le seul but de ces fanatiques est
de tuer sans distinction, aucune! Daesch a encore frappé car Daesch
ne supporte pas notre liberté de Penser. Mais nous, nous la revendiquons !
Oui, Le temps du recueillement est indispensable mais au vu de la barbarie de ces fanatiques, il ne peut se prolonger : le Vendredi, la France
était à genoux. Dès le Lundi, la France était debout !
Le 11 novembre dernier, soit 2 jours avant ces tragiques évènements,
nous écrivions sur notre page Facebook : Même si le nom change et que
cela ne s’appelle plus la Grande guerre, la guerre contre le terrorisme
concerne chacun d’entre nous. Et chaque occasion doit permettre
d’affirmer nos valeurs de Paix, d’Égalité, de Fraternité et de Laïcité. Sinon des extrémistes surviennent, au nom d’une idéologie,
d’un drapeau, d’une religion pour nous les reprendre.
Est ce que ce carnage permettra une prise de conscience collective ?
Nous l’espérons de tout cœur pour nos enfants, pour leur avenir. Peutêtre qu’enfin, nous appliquerons, sans état d’âme, le premier principe de
notre Constitution d’une France laïque, qui n’affiche pas ses croyances en
public mais les conserve en son sein, en respectant et en appréciant la
chance que nous avons d’être dans un pays, la France où on peut
croire ou ne pas croire ! Il est à ce titre, indispensable de combattre,
de l’intérieur le fondamentalisme islamiste et de maîtriser nos frontières.
SOYONS FIERS DE NOS VALEURS,
DEFENDONS LES, SANS COMPLAISANCE
VIVE LA REPUBLIQUE ! VIVE LA FRANCE !
Andrésy Dynamique (liste officielle investie par : l'UMP-UDI-PCD)
avec Virginie Muneret, Franck Martz, Marie-Françoise Perroto,
Alexis Bakonyi, Emmanuelle Menin et Christian Taillebois
Facebook/andresydynamique/email. [email protected]/
www.andresy-dynamique.fr
Lionel Wastl – Laurence Alavi
– Éric Dareau – Jean-Claude Frot
www.andresy-energies-renouvelees.com
Infos pratiques
Police secours 17 — Pompiers 18 ou 112 — Samu 15— Mairie d’Andrésy 01 39 27 11 00 — Sos médecins 01 39 58
58 58— Commissariat de Police de Conflans 01 34 90 47 57— Gendarmerie 01 39 19 79 41— Police municipale 01 39
27 11 50— Sncf 08 36 35 35 35— Préfecture des Yvelines de Versailles 01 39 49 78 00 — La Poste 36 31
Plus d'infos dans le guide pratique 2014/2015 et sur www.andresy.com
( 22
Comme tous nos citoyens Français et comme tous les citoyens du
monde épris de paix, de liberté et de démocratie, nous avons ressentis
les attaques terroristes du 13 novembre comme une effroyable monstruosité et comme une terrible tragédie. Ce sont notre façon de vivre et notre
liberté que des terroristes sanguinaires ont voulu frapper en tuant sans
pitié 130 de nos concitoyens qui ne faisaient que profiter de leur jeunesse
dans un pays de liberté et en paix. « Pas de liberté pour les ennemis de la
liberté » disait Antoine de Saint-Just. Ceux qui ont commandité ces odieux
attentats doivent savoir que si les démocraties modernes peuvent parfois sembler fragiles, elles ont néanmoins toujours surmonté l’adversité
et vaincu les totalitarismes, car l’idéal de la liberté est de loin plus puissant que les idéologies extrémistes et fanatiques. Le deuil national partagé et le sursaut citoyen qui l’a immédiatement suivi prouvent bien que
la France ne veut pas abdiquer devant la lâcheté et l’aveuglement assassin des terroristes. La France n’oubliera pas ses victimes innocentes de la
barbarie, mais elle se relèvera de cette tragédie et, avec ses alliés, vaincra
cette internationale du terrorisme et de la haine qu’est Daesh.
En cette période d’état d’urgence, rien n’aurait été pire que d’annuler
les élections régionales qui se tiendront les 6 et 13 décembre prochains,
comme rien n’aurait été pire que d’annuler toutes les animations et tous
les évènements qui rythment la vie de nos communes (hormis les importants rassemblements). Si les 20 Bornes ont dû être annulées, nous avons
par exemple tenu à maintenir pour l’essentiel les évènements liés au Téléthon dans notre ville. La vie de notre pays, la vie de nos concitoyens doit
continuer, surtout quand il s’agit d’évènements liés directement à des
causes humanitaires et solidaires.
Aujourd’hui, dans cette période où les Français doivent se recentrer sur
les valeurs fondamentales qui les unissent, celles de notre République,
nous vous appelons toutes et tous à aller voter. Il faut voter car cela participe à la solidité de notre système démocratique, parce que cela prouve
aux terroristes que nous resterons libres quoiqu’ils fassent, et évidemment parce que voter est un devoir civique, mais aussi l’une de nos libertés fondamentales.
Dans une période de réforme territoriale importante (nous allons intégrer au 1er janvier 2016 une communauté urbaine « Grand Paris Seine
et Oise » de 73 communes et 400.000 habitants), il est important pour
nous, Andrésiens, de choisir nos représentants au sein de la plus grande
collectivité locale dont nous dépendons, la Région Ïle-de-France, qui a
notamment compétence en matière de transports publics, de développement économique, ou encore d’éducation (lycées) et de formation professionnelle. Ce sont là des sujets importants pour notre vie quotidienne.
Nous avons donc tous au moins deux bonnes raisons d’aller voter les
6 et 13 décembre : voter pour notre avenir territorial et voter pour affirmer
notre liberté nationale. Exercez votre droit de vote, utilisez votre liberté !
Groupe Majorité municipale « Andrésy au Cœur de l’Action »
avec Hugues RIBAULT
– Centre et Divers Droite (Les Républicains-UDI-Indépendants)
Agenda
Vendredi 4 décembre
Une soirée en pyjama !
Soirée conte pour les plus petits, accompagnés
de leurs parents, pour un moment de partage
avant de dormir…
19 h 30 – Bibliothèque Saint-Exupéry
Entrée libre – renseignements au 01 34 01 11 60
Samedi 5 décembre
Atelier décoration
Une occasion pour les enfants de préparer
quelques cadeaux à offrir au père Noël…
14 h 30 à 17 h – Bibliothèque Saint-Exupéry
Entrée libre – renseignements au 01 34 01 11 60
1.2.3 Lumières
Musique, mise en lumière et chocolat chaud.
Un accord parfait pour cette manifestation attendue
par tous, les petits comme les plus grands.
17 h – parc de l’Hôtel de ville
Accès libre – renseignements au 01 34 01 11 65
Dimanche 6 décembre
Vide-Grenier au profit du Téléthon
8 h – Halle du marché
Renseignements au 01 39 27 11 00
Du 9 décembre au 3 janvier
Galerie des Passions
avec l’Atelier d’art municipal
Hall de l’Espace Julien-Green
Renseignements au 01 34 01 11 62
Dimanche 13 décembre
Rassemblement de voitures anciennes
9 h à 13 h – Parc de l’Hôtel de ville
Accès libre – renseignements au 06 78 35 71 35
Exposition de peinture
pour l’association Peindre et Dessiner
9 h à 13 h – Chalet de Denouval
Renseignement au 06 95 12 61 25
Concert Orgue et soprano
16 h – Hors les murs à l’église Saint-Germain-de-Paris
Tarif au chapeau – renseignement au 06 09 26 69 95
Lundi 14 décembre
Chanson dans la ville – Scénes Ouvertes
20 h 30 – Chalet de Denouval
Renseignement au 01 39 72 51 77
Mercredi 16 décembre
Concert de Noël des petits musiciens
et danseurs
15 h – Espace Julien-Green
Entrés libre – renseignements au 01 34 01 11 65
Vendredi 18 décembre
Théâtre solidaire au profit du Téléthon
« L'amour dans une usine de poissons »
20 h 30 – Espace Julien-Green
10 euros – renseignements au 01 39 27 11 00
23
)
DU 16 AU 24 DÉCEMBRE 2015
www.e-leclerc.com
CONFLANS-STE-HONORINE
à retrouver en magasin et
sur e-leclerctraiteur.com
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.