Construction Beaune 2013 - forum

Forum
| Construction
Beaune 2013
3ème Forum International Bois Construction
Beaune, France
Palais des Congrès
25 et 26 avril 2013
www.forum-boisconstruction.com
Business Network Switzerland
®
Forum
| Construction
Beaune 2013
3 Forum International Bois Construction
Beaune, France
Palais des Congrès
25 et 26 avril 2013
Mercredi 24 avril 2013
Programme avant-congrès
09.00
ème
Construire en bois pour l’avenir
Pour la troisième année consécutive, le Forum Bois Construction se tiendra au
Palais des Congrès de Beaune, les 25 et 26 avril prochains. L'événement sera
précédé, le mercredi 24 avril, par un vaste programme de visites d’opérations
récentes d’architecture bois, en Bourgogne.
Dérivé du Forum International de la construction bois de Garmisch-Partenkirchen
en Allemagne, le Forum Bois Construction bénéficie de la compétence et du
savoir-faire d'une équipe qui s'appuie depuis 12 ans déjà sur les plus éminents
établissements d'enseignement universitaire et de recherche sur la construction
bois au Canada, en Finlande, Allemagne, Suisse, Autriche. Dorénavant
co-organisé par FCBA, l’université de Lorraine et l’ENSTIB et les interprofessions
du Grand Est, le Forum conforte plus que jamais son profil de grand rendez-vous
annuel de la construction bois dans le Grand Est pour la France.
Le congrès s'adresse à tous les acteurs professionnels de l'acte de construire qui
s'intéressent aux nouvelles possibilités offertes par la construction bois en France
et en Europe : maîtres d’ouvrages, prescripteurs, ingénieurs, chercheurs,
constructeurs, industriels, investisseurs, formateurs. Grâce à un programme
inégalé de conférences centrées sur l'actualité de la construction bois en France,
grâce à l'espace d'exposition qui constitue un concentré de compétences, grâce à
un cadre convivial qui facilite les échanges et les prises de contact, ce rendezvous apporte au monde français de la construction bois un service unique, essentiel à l'épanouissement de cette filière émergente du monde de la construction.
Le programme accorde cette année une place particulière à la filière construction bois de Grande-Bretagne, pays invité d'honneur. Il fait surtout une large
place à la présentation et à l'analyse de réalisations emblématiques françaises,
ventilées dans les sessions quotidiennes en séance plénière, mais surtout dans
les dix ateliers thématiques qui reprennent les thèmes techniques de la plus
haute actualité : construire en essences locales – résineux et feuillus, rénovation
ITE, éco-quartiers, CLT et systèmes émergents, tertiaire en bois, constructions
mixtes, économies d’énergie à l’horizon 2020. Au total, ce sont une quarantaine
de conférences calibrées, disponibles également dans l'ouvrage de référence qui
est remis à tous les participants du Forum.
La filière bois cherche à s'étendre vers les segments du logement collectif et le
tertiaire en utilisant plus de bois et de produits français tout en satisfaisant à la
conformité aux règles de protection contre l'incendie et aux derniers arrêtés et
décrets d'application de la Nouvelle Réglementation Acoustique et Thermique.
La complexité majeure de l'imbrication de toutes ces exigences invite à procéder
à une étude de cas réels, qui sont seuls susceptibles de poser des jalons utiles au
progrès de la profession à condition qu'ils soient rendus accessibles à tous les
décideurs de l'acte de construire ! C'est précisément, depuis l'origine, l'objectif et
la raison d'être du Forum Bois Construction.
Sponsors pause café
18.30
20.00
Visites d’opérations de référence en Bourgogne avec Aprovalbois et
Ikos consultant
Animateur : Gilles Garby, architecte, ikos consultant
Visite des Hospices de Beaune
Apéritif offert par la ville de Beaune
Dîner sous la Halle de Beaune
Inscription nécessaire, voir fiche d'inscription
Jeudi 25 avril 2013
Construire en bois pour l‘avenir
Animateur : Nicole Valkyser, nvbcom, FR-Paris
08.30
08.45
09.00
09.20
09.40
10.20
10.30
Accueil des participants
Ouverture officielle au nom des organisateurs et co-organisateurs
Georges-Henri Florentin (FCBA), FR-Paris, Pascal Triboulot (ENSTIB),
FR-Epinal, Jean-Philippe Bazot (Aprovalbois), FR-Dijon
Les ressources, l'économie et les perspectives de la construction bois
en France
Christian Piquet, président de France Bois Région
La construction bois dans son contexte européen
Philippe Roux, président FFB CMP (membre d’EVH), FR-Gérardmer
Efficacité énergétique et construction bois en France vu par le maître
d’ouvrage public
Daniel Mosmant, adjoint à la mairie de Montreuil, président de l’OPH
Montreuillois, FR-Montreuil
Questions et débat
Pause café offerte par la société METSÄWOOD
Atelier parallèle A1
Construire en feuillus
Animateur : Jean-Marc Desmedt, président CAPEB-UNA CMA, FR-Paris
11.00
11.30
12.00
12.30
13.00
13.10
Etat des lieux et enjeux de l’utilisation des feuillus dans la construction
en France et en Europe
Andreas Kleinschmit von Lengefeld, FCBA, FR-Paris
Périscolaire de Tendon, une intégration du hêtre dans le bâtiment
Jean-Sébastien Lauffer, Crittbois, FR-Epinal
« Le péage sauvage » – OBSERVATORIUM-à Nantes, réalisé en bois
local chêne
Grégoire Cartillier, Le Voyage A Nantes (Maître d'Ouvrage), FR-Nantes
Geert Van de Camp, Observatorium (Artistes), NL-Rotterdam
Gaëtan Genès, ESCB (IBC), FR-Chalonnes sur Loire
Immeuble Ilôt T8 à Paris-Tolbiac, Entreprise Cruard
Olivier Gaujard, BET bois (IBC), FR-Avignon
Rudy Riccioti, architecte, FR-Bandol
Questions et débat
Déjeuner dans l'exposition, café offert par la société STEICO
Atelier parallèle B1
De la MOB vers la COB : des enveloppes qualifiées
Animateur : Serge le Nevé, FCBA, FR-Bordeaux, membre de Synerbois
11.00
Résistance au feu : comportement des parois écrans, évolution du DTU
Bois Feu 88
Stéphane Hameury, CSTB, FR-Marne la Vallée
11.30
12.00
12.30
13.00
13.10
Acoustique : performance des systèmes constructifs ossature bois,
isolement aérien et bruit de choc, problématique des fréquences
basses
Madeleine Villenave, FCBA, FR-Bordeaux
Thermique : caractérisation des parois en thermique d’hiver,
performances des parois courantes et ponts thermiques
Sylvain Boulet, FCBA, FR-Bordeaux
Catalogue Construction Bois, un outil d'aide à la conception
Laurence Maiffredy, FCBA, FR-Bordeaux
Questions et débat
Déjeuner dans l'exposition, café offert par la société STEICO
17.30
18.00
18.30
18.40
20.00
Logement collectif à plusieurs étages en bois: tendances et
développement en Grande Bretagne
Philipp Zumbrunnen, Eurban Construction, UK-London
Chantiers de prestige en ingenierie bois, rétrospective Bridport et
autres chantiers en ingénierie bois
Richard Harris, University Bath, UK-Bath
Questions et débat
Apéritif offert par la société HOMATHERM
Réception – Dîner
Atelier parallèle B3
Atelier parallèle A2
Eco-quartiers, lotissements, logements collectifs
Animateur : Rodolphe Maufront, FFP CMP, FR-Paris
Essences locales : résineux, douglas, épicéa, pin
Animateur : Laurent Bléron, ENSTIB, FR-Epinal
17.00
14.20
14.50
15.20
15.50
16.20
16.30
Le douglas, essence d’avenir (Chiffres, références chantier, catalogue
produit, perspectives)
Jean-Louis Ferron, France Douglas, FR-Limoges
Projet en bois local : salle de spectacle au pied du mont Ventoux
Olivier Gaujard, BET Bois (IBC), FR-Avignon
Olivier Souquet, deso architecture, FR-Paris
20 ans d’utilisation des bois locaux, Gymnase à Sassenage
Jacques Anglade, Anglade Structure Bois, FR-Port Vendres
La filière Sitka en Bretagne, Trois architectes, Tot’m
Christophe Thuault, Tanguy SA, FR-Brest
André Boulic, Tanguy SA, FR-Lannilis
Edouard-Pierre Chenet, FR-Nantes
Questions et débat
Pause café offerte par MASSIFBOIS (Scierie MOULIN) - TOT’M (TANGUY)
17.30
18.00
18.30
18.40
20.00
Maisons d’Helios – 26 maisons-serres à ossature bois
Geoffey Galand, Atelier 9.81, FR-Lille
Rémy Raguenet (DDR Roubaix Tourcoing, Vilogia), FR-Villeneuve d’Ascq
Construction de 12 maisons de ville représentant 77 logements à
loyer modéré, Quartier des Roissy à Clamart
Maître d'ouvrage : Clamart Habitat
Christine Denis, Architecte, FR-Gometz-la-ville
Yves-Marie Ligot, BET bois (IBC), FR-Houilles
Construire pour le futur : éco-quartiers de Zurich–Siehlbogen
Urs Frei, BG Zurlinden, CH-Zurich
Questions et débat
Apéritif offert par la société HOMATHERM
Réception – Dîner
Vendredi 26 avril 2013
Atelier parallèle B2
Grands projets ingénierie bois
Animateur : Dominique Calvi, IBC, FR-Les Angles
L’enveloppe et ITE en rénovation
Animateur : Bettina Horsch, ENSA, FR-Nantes
08.00
08.20
14.20
14.50
15.20
15.50
16.20
16.30
Réhabilitation thermique avec ossature bois préfabriquées: illustrations
Hervé Boivin, Abibois, FR-Rennes
Projet Tolbiac, construire en bois en France, une révolution normative
Jean-Luc Sandoz, CCBS-CBT, Lifteam, FR-Paris
Marie Schweitzer, architecte D.P.L.G., charpentier en bois, FR-Paris
Surélévation de l’hôtel IBIS Nemours
Eric Seguin, Paul&Seguin architectes, FR-Grenoble
Y-M Ligot BET Bois (IBC), FR-Houilles
Projet de rénovation en Europe : rénovation d’immeubles habités
Logements collectifs aux Pays Bas
Alexander Gumpp, Gumpp & Maier, DE-Binswangen
Questions et débat
Pause café offerte par MASSIFBOIS (Scierie MOULIN) - TOT’M (TANGUY)
Atelier parallèle A3
Pays invité : Grande Bretagne
Animateur : Vincent Protais, Aprovalbois, FR-Dijon
17.00
Vers une architecture du bois : évolution de la conception et de la
construction bois en Grande Bretagne
Peter Wilson, Napier University in Edinburgh, UK-Edinburgh
09.00
09.30
10.00
10.10
Accueil des participants
Allianz Riviera ou l’alliance du bois et du métal pour un défi
géométrique et structurel
Christophe Eglin, Arbonis, FR-Verosvres
Valéry Calvi, IBC, FR-Les Angles
Ralf Levedag, cabinet Wilmotte, FR-Paris
Via Cenni, Milan : quatre bâtiments de 9 étages entièrement en bois
Andrea Bernasconi, Fachhochschule Yverdon, CH-Yverdon
Bâtiment Tamedia Zurich, bureau de 7 étages en structure porteuse bois
Richard Jussel, Blumer-Lehmann, CH-Erlenhof
Questions et débat
Pause café offerte par la société SFS INTEC
Atelier parallèle A4
Mixité des matériaux
Animateur : Dominique Millereux, FIBC, FR-Paris
10.40
11.10
11.40
Bases et défi de la construction mixte
Wolfgang Winter, TU-Wien, AT-Vienne
Mixité bois-métal pour les auvents de péage sur l’autoroute Paris-Lille
Gilles Beguin, SCP Beguin Macchini, Architecte, FR-Paris
Antoine Perceval, cabinet Jaillet Rouby-Bet structure métallique
Thomas Delbaere, Ingébois Structure (IBC) BET structure bois
Nouveau siège de l’INPI – Courbevoie, réalisé en structure bois
Patrick Dutartre, Natekko, FR-Paris
12.20
12.30
Questions et débat
Déjeuner dans l'exposition, café offert par la société MATHIS
forum bois construction
Nicole Valkyser Bergmann / nvbcom
53, boulevard de la villette
FR-75010 Paris
Atelier parallèle B4
Tertiaires en bois
Animateur : Michael Flach, Université Innsbruck, AT-Innsbruck
10.40
11.10
11.40
12.20
12.30
Le plus grand pôle éducatif primaire de France à Limeil-Brevannes
Véronique Klimine, r2k Architectes, FR-Grenoble
La Halle Bois, une vitrine pour les métiers du bois,
Lycée GAUDIER-BRZESKA, Région Centre
Adelgund Witte, Hermann Kaufmann architecte ZR, FR-Orléans
Bâtiment d’envergure de 30 000m2 (7 niveaux)
Immeuble de bureaux Ilôt E à Saint Denis
Olivier Fassio, Architecte, FR-Paris
Nicolas Barthes, Ingénieur-BET, structure Barthes Bois, FR-Maidièrese
Questions et débat
Déjeuner dans l'exposition, café offert par la société MATHIS
Atelier parallèle A5
CLT, nouvelles techniques
Animateur : Yves Weinand, EPFL, CH-Lausanne
13.30
14.15
14.00
14.30
14.40
CLT : Les grandes lignes de la normalisation européenne
Florent Lyon, Synerbois, FR-Paris
Panobloc: Une solution constructive innovante
Dominique Pélissier, Techniwood, FR-Rumilly
Une première en Europe : Résidence Jules Ferry à St Dié des Vosges,
huit niveaux bois-paille
Jean Marc Gremmel, Le Toit Vosgien, FR-Saint Dié
Questions et débat
Pause café offerte par la société SCHNEIDER
Atelier parallèle B5
13.30
14.00
14.30
14.40
Ilôt ‘Point du jour’, 41 logements sociaux standard passif
Pascal Gontier, architecte, FR-Paris
Conception optimisée pour une école passive à énergie positive :
Ecole élémentaire de Burnhaupt-le-Haut
Thomas Weulersse, Ateliers d-Form, FR-Soultzbach les bains
Questions et débat
Pause café offerte par la société SCHNEIDER
Architecture bois du futur : projets de demain
Animateur : Wolfgang Winter, TU Wien, AT-Vienne
15.10
15.40
16.20
17.00
Projet Pajol, à Paris
Françoise-Hélène Jourda, Jourda Architectes, FR-Paris
Jean-Louis Vigier, Sylva conseil, BET BOIS (IBC)
La fondation Louis Vuitton pour la création, une structure bois
d’exception à Paris
Jean-François Bocquet, ENSTIB, FR-Epinal
Résidence d’étudiants R+7 Maison de l’Inde, Cité Universitaire
Internationale, Paris en collaboration avec l’entreprise RUBNER
Florence Lipsky, Lipsky-Rollet architectes, FR-Paris
Olivier Gaujard, BET bois (IBC), FR-Avignon
Clôture du forum international bois construction 2013
Forum
| Construction
Beaune 2013
Horizon 2020
Animateur : Loïc de Saint Quentin, AFCOBOIS, FR-Paris
Forum
| Construction
Beaune 2013
3ème Forum International Bois Construction
Beaune, France
Palais des Congrès
Je m’inscris au 3ème Forum International de la Construction en Bois
des 25 et 26 avril 2013
Inscription
Visites de chantiers de référence construction bois,
100 €TTC
déjeuner compris et visites des hospices de Beaune, mercredi 24 avril
Participation au diner du 24 avril
30 € TTC
Participation au congrès les jeudi 25 et vendredi 26 avril,
comprenant l’accès aux expositions,
les deux déjeuners et le diner réception du 25 avril
440 € TTC
Participation au congrès le jeudi 25 avril,
avec le déjeuner et le diner-réception
250 € TTC
Participation au congrès le vendredi 26 avril, avec le déjeuner
200 € TTC
Inscription par courrier à www.forum-boisconstruction.com
Tél + Fax 0033 (0)1 42 00 17 80
1 fi che d'inscription par personne - photocopie possible, merci de renseigner chaque ligne
Nom / Prénom
Entreprise / Raison sociale
Architecture
Ingénierie
Maîtrise d'ouvrage
Collectivités
Industrie
Construction
Bureau de Contrôle
Fournisseurs d'accessoires
Enseignement
R&D
Etudiant
Fournisseurs de Logiciels
Adresse de facturation
Code postal / Lieu / Pays
Téléphone fixe
Téléphone portable
E-Mail
Date
Traductions simultanées
Les interventions sont en français, anglais ou allemand avec traductions
simultanées.
Lieu du Congrès
Palais des Congrès, 19 avenue Charles de Gaulle, FR-21200 Beaune
S'y rendre
En train
La gare TGV de Beaune assure des liaisons directes jusqu’à Lyon en 1h45 et
jusqu’à Paris en 2h20 ainsi que Toulouse, Nice. La gare TGV de Dijon est à
25 minutes de Beaune et propose des liaisons TGV Londres, Bruxelles, Lausanne,
Zurich. www.voyages-sncf.com
En avion
L’aéroport de Dijon-Longvic (situé à moins d’une heure) propose des liaisons
régulières avec Toulouse et Bordeaux.
En voiture
En provenance de Paris : Prendre l’A6 sortie 24-1.
En provenance de Lyon : Prendre l’A6 après le Tunnel de Fourvière. Suivre la direction
de Villefranche-sur-Saône, Mâcon. Quitter l’autoroute par la sortie 24-1.
Hébergement
Les hôteliers locaux proposent des tarifs réservés aux congressistes sous l'offre
"forum bois construction", voir liste sur www.forum-boisconstruction.com
Contactez également l'Office de tourisme de Beaune : +33 (0)3 80 26 21 30 et
www.ot-beaune.fr
Fonction
cochez :
Rendez-vous
mercredi 24 avril 2013
09.00 - 18.00
Visites d’opérations de référence en Bourgogne avec
Aprovalbois et Ikos consultant
18.30 - 19.30
Visites des hospices de Beaune
20.00
Dîner à Beaune
jeudi 25 avril 2013
08.30 - 19.00
Congrès / Exposition
20.00
Dîner-Réception
vendredi 26 avril 2013
08.30 - 17.00
Congrès / Exposition
Signature et Cachet
Règlement :
L'inscription doit se faire par écrit. Le nombre de participants est limité : les inscriptions seront
prises en compte dans l’ordre de leur arrivée. Une facture sera alors adressée dont le règlement
doit nous parvenir par retour, avant l'ouverture du congrès, validant l'inscription. Les inscriptions ne peuvent être annulées que par écrit; si l’annulation intervient à moins d'une semaine
avant le début de la manifestation, une retenue sera appliqué à 50 % du prix du congrès. Si
un participant ne vient pas à la manifestation et si l’annulation ne nous est pas parvenue la
veille du début de la manifestation, le prix complet du séminaire est dû. Une autre personne,
pour autant qu’elle soit autorisée et s'identifie auprès des organisateurs, peut à tout moment
se présenter comme participant remplaçant. Nous nous réservons le droit de refuser accès et
le droit d’annuler la manifestation dans un court délai. Dans ce cas, sauf dans le cas de force
majeure, il est procédé au remboursement des montants déjà payés.
Inscription
Visites de chantiers de référence construction bois,
déjeuner compris, mercredi 24 avril
Participation à la visite des hospices de Beaune,
et au diner du 24 avril
Participation au congrès les jeudi 25 et vendredi 26 avril,
comprenant l’accès aux expositions,
les deux déjeuners et le diner réception du 25 avril
Participation au congrès le jeudi 25 avril,
avec le déjeuner et le diner-réception
Participation au congrès le vendredi 26 avril, avec le déjeuner
L'inscription sera confirmée par une facture,
elle devra être réglée avant l'événement
100 €TTC
30 € TTC
440 € TTC
250€ TTC
200€ TTC
Contact en France
forum bois construction
Nicole Valkyser Bergmann / nvbcom
53, boulevard de la villette
FR-75010 Paris
Tél. 0033 (0)1 42 00 17 80, Portable 0033 (0)6 85 41 96 91
[email protected]
Nombre de places limité, inscriptions prises en compte selon l'ordre d'arrivée
ne,
ction
e
t
C
C
C
C
C
ée
Forum
| Construction
Beaune 2013
3ème Forum International Bois Construction
Beaune, France
Palais des Congrès
Organisateurs
forum bois construction / nvbcom
Aalto Helsinki University of Technology (HUT)
Berner Fachhochschule (BFH)
Hochschule Rosenheim (HSRo)
Technische Universität München (TUM)
Technische Universität Wien (TUW)
University of British Columbia (UBC)
Co-organisateurs
Institut technologique FCBA, FR-Paris
Université de Lorraine / ENSTIB, FR-Epinal
France Bois Régions : GIPEBLOR / FIBOIS ALSACE / VALEUR BOIS / ADIB /
NORD PICARDIE-BOIS / APROVALBOIS, FR-Dijon
Technische Universität, AT-Graz
Universität Innsbruck, AT-Innsbruck
Avec le soutien de
Abibois
Afcobois
AIENSTIB - Association des Ingénieurs de l'ENSTIB
Beaune Saône Auxois Développement
Bourgogne Développement
Compagnons du Devoir
CAPEB
Club des Hôteliers du Sud Côte-d’Or
Conseil de l'Ordre des Architectes de Bourgogne et Lorraine
Conseil National de l'Ordre des Architectes
Conseil régional de Bourgogne
Conseil général Côte d'Or
EVH Fédération Européenne de la Construction Bois
FFB CMP
FIBC
Fibra
Futurobois
France Bois Région
Gipeblor
IBC - Ingénierie Bois Construction
Irabois – Institut de Recherches Appliquées au Bois
La maison passive
Lignum-Cedotec
Office de Tourisme Intercommunal Beaune Côte & Sud
OSEC
Pôle de Compétitivité Fibres
Pôle de Compétitivité Xylofutur
Union nationale des syndicats français d'architectes, UNSFA
Ville de Beaune
Partenaires Média
Architecture Bois, FR-Bordeaux
Artisans & Bois, FR-Paris
Bâti Isolation, FR-Paris
Batirama, FR-Paris
Boismag, FR-Paris
CMP Bois, FR-Fontenay aux Roses
Ecologik, Architectures à vivre, FR-Paris
Eco Maison Bois, FR-Tournefeuille
Fordaq, BE-Bruxelles
Fôret Privée, FR-Saint-Etienne
Habitat Naturel, FR-Valdivienne
holzbauaustria, AT-Vienne
mikado, DE-Kissing
Holzbau – die neue quadriga, DE-Wolnzach
Holzkurier, AT-Vienne
Holz-Zentralblatt, DE-Stuttgart
Journal Suisse du Bois, CH-Baden-Dättwil
Le Bois International, FR-Saint-Etienne
Pano, Porte &Parket, FR-Paris
Schweizer Holzbau, CH-Zurich
Umrisse - Zeitschrift für Baukultur, DE-Wiesbaden
Partenaires Premium
Fermacell, FR-Rueil Malmaison
Pavatex, FR-Golbey
Partenaires
Lignatur, CH-Waldstatt
Roto, FR-Saint Avold
SCM Group, FR-Vourles
Sponsors principaux
Arbonis / Fargeot Lamelle collé, FR-Verosvres
Cadwork, CH-Blonay
Eugen Decker Holzindustrie, DE-Morbach
Heco Schrauben, FR-Saint Projet
ISOCELL, AT-Neumarkt am Wallersee
MADEexpo, IT-Milan
Mathis, FR-Muttersholz
Monnet-Sève et Sougy, FR-Sougy-sur-Loire
Pro clima, DE-Schwetzingen
Rubner, FR-Lyon
Schilliger Bois, FR-Volgelsheim
Türmerleim, DE-Ludwigshafen / CH-Bâle
Sponsors
Homatherm, FR-Chamouilley
MassifBois – Tot'M, FR-Dunières
Metsäwood, FR-Courbevoie
Schneider, DE-Eberhardzell
SFS intec France, FR-Valence
Steico, FR-Casteljaloux
Autres exposants
Adoc · Ampack · CBS-CBT · Crittbois · Dietrich’s · Dlubal ·
Dynea · Eba · Ega System · Essetre · Haas Weisrock · Hasslacher ·
Charpente Houot · Hundegger France · Global fairs · Icabois · Itech ·
KLH – Lignatec · Knapp · Ladenburger · Lignotrend · Macalloy ·
Objectif bois · Pfeifer · PHB · Pitzl Metallbau · Pro Lignum ·
Rothoblaas · Scierie Moulin · Schaffitzel · Schmid Schrauben ·
SchwörerHolz · Sherpa · Sihga · Sivalbp · Stabilame · Symop ·
Techniwood · Technowood · Weinig · Woodeum · Weinmann
et de nombreux autres exposants
(il reste quelques disponibilités, nous contacter)