MA Porta 300 S+T30.qxp

Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
PORTA
®
300 S | T30
Standard
Standard
Standard
Kunststoffrollen mit
Kugellagern (mod. S)
Galets en plastique montés
sur roulement à billes (mod. S)
Plastic rollers with
ball bearings (mod. S)
Brandschutztüren
Portes coupe-feu
Fire-proof doors
Stahlrollen mit
Kugellagern (mod. T30)
Galets en acier montés sur
roulement à billes (mod. T30)
Steel rollers with
ball bearings (mod. T30)
Decken- oder Wandbefestigung
Einbauhöhe 68–88 mm
höhen-/seitenverstellbar
für Flügelgewicht maximal 300 kg
Fixation au plafond ou murale
hauteur de montage 68 à 88 mm
réglable en hauteur/latéralement
pour un poids de vantail max. de 300 kg
Ceiling or wall mounting
mounting height 68–88 mm
height/lateral adjustment
for max. panel weight 300 kg
Befestigungsvariante an der Wand
Possibilité de fixation murale
Wall mounting option
Deckenbefestigung
Fixation au plafond
Soffit mounting
Wandbefestigungswin
kel alle 500 mm (sep.
bestellen)
Equerre de fixation
murale tous les
500 mm (à commander séparément)
Wall mounting
angle-brackets every
500 mm (order
separately)
1.
Mit T-Bodenführung
Avec guidage au sol en T
With T floor guide
2.
Variante Bodenführungsrolle
Galet du guidage au sol
Option with floor guide roller
1. am Boden montiert
2. an der Türe montiert
monté au sol
monté sur la porte
mounted on floor
mounted on door
EKU AG Schiebelösungen, Wilerstrasse 90, 8370 Sirnach, Switzerland, Tel.+41 (0)71 96 96 100
Fax +41 (0)71 96 96 110, [email protected], www.eku.ch Certified ISO 9001 – Member of the HAWA Group
0605/788.2000.066 1/2
PORTA
®
300 S | T30
Montagevariante
mit Tragwinkel
Montage avec
équerre porteuse
Montage mit Tragflansch
Montage avec bride porteuse
Mounted with support bracket
Mounting option with
angle bracket support
Bestell-Nummer für Beschläge-Garnitur,
1-flüglig, Deckenbefestigung, einzelverpackt, ohne Laufschiene
Numéro d’article pour la garniture de ferrures,
1 vantail, fixation au plafond, emballée séparément, sans rail
Ordering code for set,
single panel, ceiling mounting, separately packed, without top track
Einbaupläne zu Harmonikatüren
erhalten Sie auf Wunsch.
2x
1x
2x
1x
EKU • PORTA 300
div.
mod. S
No. 058.3000.171
EKU • PORTA 300
No. 058.3000.172
Sur demande, vous recevrez
les plans de montage pour les
portes accordéon.
2x
mod. T30
Mounting diagrams for concertina doors can be obtained on
request.
300 kg
Standard: Kunststoffrollen mit Kugellager
Standard: galets en plastique montés sur roulements à billes
Standard: plastic rollers with ball bearings
mit Stahlrollen für Brandschutztüren Norm T30
avec galets en acier pour les portes coupe-feu T30
with steel rollers for fire-proof doors standard T30
Zubehör/Einzelteile
Accessoires/pièces détachées
Accessories/components
0605/788.2000.066 2/2
6000 mm