Horti-Concis, nov – dec 2014 - Canadian Horticulture Council

Surveillance étroite des changements apportés au
programme de travailleurs saisonniers
Manchettes
Surveillance étroite des
changements apportés
au programme de
travailleurs saisonniers
La Loi sur la croissance
dans le secteur agricole
est adoptée en
deuxième lecture
L’ARLA propose
l'élimination graduelle
des utilisations du
métirame
Rubriques
régulières
Protection des cultures
La Biosecurité
Commerce
Lien du moi
Calendrier des
activités
Bien que l’embauche de travailleurs étrangers par des entreprises canadiennes et la réforme
annoncée du Programme pour les travailleurs étrangers temporaires (PTET) aient considérablement
retenu l’attention des médias, il y a eu peu de répercussions pour l’horticulture. L’industrie est
reconnaissante envers le ministre d’avoir reconnu le rôle important que joue le PTET pour combler les
lacunes du bassin de main-d’œuvre dans l’industrie horticole. Le gouvernement fédéral a ainsi
exempté l’agriculture de la réforme déployée pour le PTET.
Cependant, l’accès aux travailleurs dans le cadre du PTET a été difficile puisque le personnel
responsable du traitement des visas a été réduit à la suite de compressions budgétaires. Au Québec,
l’arrivée de centaines de travailleurs a été retardée alors que la charge de travail augmente pour les
cultures comme les fraises, dont la récolte doit commencer.
Lors de l’assemblée générale annuelle de 2014, nous avions adopté une résolution prônant l’abolition
de la période d’embauche maximale de 48 mois. Or, celle-ci a été réduite à 24 mois. Le Conseil
canadien de l’horticulture continuera de sensibiliser les fonctionnaires aux effets d’une telle mesure,
qui exercera une pression supplémentaire sur le secteur, et tentera d’obtenir un assouplissement des
règles à cet égard.
La Loi sur la croissance dans le secteur agricole est adoptée
en deuxième lecture
La Loi sur la croissance dans le secteur agricole (projet de loi C-18) a été
adopté en deuxième lecture à la Chambre des communes. La loi ccroîtra
l'accès des agriculteurs à de nouvelles variétés de cultures, à des
programmes de paiement et à des débouchés commerciaux. Elle élargira
l'utilisation de nouvelles approches axées sur la prévention des maladies
végétales et animales et sur la fabrication de produits agricoles sûrs pour
les humains et l'environnement. La Loi modernisera neuf lois auxquelles le secteur agricole canadien
est assujetti afin qu'elles soient en phase avec les plus récentes technologies agricoles et pratiques
internationales. La Loi devrait être présentée au Comité permanent à l'automne.
L’ARLA propose l'élimination graduelle des utilisations
du métirame
Prenez note que le Conseil canadien de l’horticulture(CCH) a déposé une demande d’extension de
temps pour répondre à ce projet de réévaluation et avisera les membres de toute information
pertinente en ce sens. Dans l’interim, si vous avez des questions ou commentaires concernant cette
décision proposé n’hésitez pas à contacter Andre Bourbonniere au 613-226-4880 ext.209 ou à
[email protected]
À la suite de la réévaluation du fongicide métirame, l'Agence de réglementation de la lutte
antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada propose l'élimination graduelle des utilisations du métirame
au Canada. D'après une évaluation des renseignements scientifiques à sa disposition, l'ARLA juge que,
dans les conditions d'utilisation actuelles, les risques que pose le métirame pour la santé humaine et
Suite a la page suivante
Suite de la page precedente
l'environnement tels qu'ils ont été estimés ne respectent pas les normes en vigueur. À l'heure actuelle, l'évaluation des risques justifie une
élimination graduelle du métirame et de toutes ses utilisations, c'est-à-dire sur les pommes, les asperges, le céleri, les légumes-racines et
les légumes-tubercules (comme les carottes, les betteraves à sucre et les pommes de terre), le raisin et les tomates. At this time, these
assessments support a phase-out of metiram and all associated uses - in other words, on apple, asparagus, celery, root and tuber
vegetables (such as carrot, sugar beet and potato), grapes and tomato. De plus, l'ARLA propose l'application de mesures supplémentaires
de réduction des risques pendant la période d'élimination graduelle du métirame.
Le Projet de décision de réévaluation PRVD2014-03, Métirame est un document de consultation qui résume les résultats de l'évaluation
scientifique du métirame et les raisons à l'origine de la décision proposée. Le Projet de décision de réévaluation PRVD2014-03, Métirame
comprend deux parties : l'aperçu, qui décrit le processus réglementaire et les points importants de l'évaluation, et l'évaluation
scientifique, qui présente des renseignements techniques détaillés sur l'évaluation du métirame relativement à la santé humaine, à
l'environnement et à la valeur du produit. Le document sommaire se retrouve à l’adresse suivante : http://tiny.cc/metirame1
Le Conseil canadien de l’horticulture a initié un sondage envers les organismes nationaux de producteurs. Le sondage a été développé de
façon a permettre au CCH de coordonner la collecte et le rapprochement des renseignements sur l’utilisation du produit pour aider l’ARLA
à affiner son évaluation des risques.
Consultations en cours du gouvernement du Canada : juillet 2014
La dernière mise à jour du document Consultations en cours du gouvernement du Canada de l'intérêt pour les
membres du CCH se retrouve à l’adresse suivante : http://tinyurl.com/consultationsencours
NOUVELLES
Règlement modifiant le Règlement sur les semences
L’Agence canadienne d’inspection des aliments a modifié le Règlement sur les semences pour déplacer les variétés de soja oléagineux et
de cultures fourragères de la partie I à la partie III de l’annexe III du Règlement. Ces modifications réglementaires ont été publiées dans la
partie II de la Gazette du Canada. Pour en savoir davantage sur les modifications, visitez le site Web suivant : http://tiny.cc/semences
Changements organisationnels dans le service d'inspection à destination
En vigueur immédiatement, Scott Rattray devient le Directeur du Service d'inspection à destination (SID). Shelley Ippolito prends le rôle de
Directrice exécutive des Services nationaux d'inspection et d'enquête, dans lequel le SID est contenue. Le siège social de SID a aussi
déménagé à une nouvelle adresse, et certains numéros de téléphone ont changé. Pour plus de détails, veuillez voir le document
disponible sur le site suivant: http://goo.gl/h6ERWY
PROTECTION DES CULTURES
Élaboration d’une approche de lutte intégrée contre la teigne du poireau :
La teigne du poireau (Acrolepiopsis assectella) est un ravageur envahissant introduit d’Europe qui attaque l’oignon, le poireau et l’ail. Les
chenilles infligent des dommages en pénétrant dans les jeunes feuilles et les fleurs des plantes hôtes
pour s’y nourrir (figure 2). Les dommages causés par l’alimentation des chenilles affaiblissent la plante
et provoquent son flétrissement, réduisant ainsi sa valeur et même, dans certains cas, rendant la récolte
invendable. Depuis sa découverte dans l’est de l’Ontario en 1993 et au Québec en 2001, la teigne du
poireau a rapidement étendu son aire de répartition au point où sa présence a été signalée en 2013
aussi loin des foyers d’infestation initiaux que le sud-ouest de l’Ontario, l’Île-du-Prince-Édouard et l’État
de New York.
Teigne du
(Acrolepiopsis
Aupoireau
cours des
dix dernières années, le programme de réduction des risques liés aux pesticides du Centre de lutte antiparasitaire
assectella)
d’Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) a financé plusieurs projets de recherche axés sur l’élaboration d’une stratégie de
lutte
intégrée contre ce nouveau ravageur. Ces projets incluaient des études sur le terrain et en laboratoire de la biologie duravageur, une
Suite a la page suivante
Suite de la page precedente
évaluation du potentiel du parasitoïde introduit Diadromus pulchellus à titre d’agent de lutte biologique
et une évaluation d’autres outils de réduction des risques comme les biopesticides et les minitunnels.
Une approche de recherche misant sur la participation active d’agriculteurs locaux a été mise en place,
permettant la tenue d’activités de recherche et de développement parallèlement au transfert
technologique. La présente fiche d’information décrit brièvement les outils élaborés dans le cadre des
travaux financés par le programme. Veuillez télécharger
Diadromus pulchellus s’attaque la
chrysalide d'une teigne du poireau.
· Photos: A. Brauner, AAC
Mises à jour sur la protection des cultures de Centre de la lutte antiparasitaire
Le Centre de la lutte antiparasitaire (CLA) d’Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) a affiché de nouveaux renseignements sur son
site Web. Pour avoir accès à l’information à jour sur la lutte antiparasitaire, veuillez consulter le site Web du Centre de la lutte
antiparasitaire au http://tiny.cc/CLACanada ou cliquer sur les hyperliens ci-dessous.
•
Profil de la culture du rutabaga au Canada, 2012 : http://tiny.cc/rutabaga-fr
•
Profil de la culture de l'asperge au Canada, 2012 : http://tiny.cc/asperge
•
Stratégie de réduction des risques dans la lutte contre la tavelure du pommier : http://tiny.cc/taveluredupommier
•
Stratégie à risque réduit pour la lutte contre la sclérotiniose : http://tiny.cc/sclerotiniose
•
Une approche systémique pour la lutte durable contre les sauterelles : http://tiny.cc/sauterelles
•
Bulletin sur la lutte antiparasitaire, printemps 2014 : http://tiny.cc/bulletinantiparasitaire
•
Cultures sur surfaces réduites et problèmes associés aux ennemis des cultures : http://tiny.cc/ennemisdescultures
•
Rapport sur l'état d'avancement des projets et des soumissions de biopesticides : http://tiny.cc/biopesticides-fr
•
Validation de l'utilisation et de l'efficacité du CLO-1 contre la fusariose de l'épi chez le blé dans l'est du Canada :
http://tiny.cc/fusariose
•
Démonstration d'une utilisation réduite d'herbicides pour la lutte contre les dicotylédones dans les cultures de carrotte grâce à
l'application en bandes des produits chimiques et au sarclage mécanique en Nouvelle-Écosse : http://tiny.cc/dicotyledones
•
Évaluation de l'efficacité du SorbiShield90 (octanoate de sorbitol) contre le thrips dans les cultures de concombres en serre :
http://tiny.cc/thrips-fr
•
Évaluation de l'efficacité du Naturalis-L contre la punaise terne dans les cultures de fraises : http://tiny.cc/punaiseterne
•
Lutte dirigée contre l'hoplocampe du pommier (Hoplocampa testudinea) au moyen d'une guêpe parasite (Lathrolestes ensator),
au Canada : http://tiny.cc/hoplocampedupommier
Mise à jour sur la déréglementation de Gymnosporangium fuscum, la cause de la
rouille grillagée du poirier
Au printemps de 2012, une consultation d’une durée de trois mois sur une proposition
visant à déréglementer Gymnosporangium fuscum, la cause de la rouille grillagée du
poirier, a été tenue. Suite à cette consultation et, conformément aux informations reçues
dans le cadre du processus de consultation, l'ACIA a décidé d’aller de l’avant avec la
déréglementation de cet organisme nuisible.
Pour que l'ACIA soit en mesure de mettre en oeuvre la décision de déréglementer cet
organisme nuisible et afin de respecter nos obligations internationales en matière de
transparence, la communauté internationale doit maintenant être informée de ce
changement par l’entremise de l'Organisation mondiale du commerce (OMC). À cet effet,
un avis a été publié, ouvrant sur une période de commentaires de 30 jours pour les partenaires commerciaux du Canada. Si vous souhaitez
consulter cette notification, veuillez vous référer au site Web suivant:
http://spsims.wto.org/web/pages/search/notification/regular/Search.aspx. Sii vous avez des questions ou commentaires, s'il vous plaît
contactez la section de l’horticulture de l’ACIA, [email protected].
L'ACIA demande des commentaires écrits sur deux documents de gestion du
risques au sujet des maladies des vignes
L'ACIA a distribué deux documents de gestion du risques au sujet des maladies des vignes. Le premier document est pour le virus A de la
vigne (VAV) et le virus B de la vigne (VBV) et le deuxième est pour le virus associé à la maladie de la tache rouge de la vigne (Grapevine red
blotch associated virus; GRBaV). Ces documents examinent la distribution de ces maladies au Canada et présentent des recommandations
réglementaires à leur égard. Le VAV, le VBV et le GRBaV sont présents à travers le monde et sont transmis principalement par la
multiplication et le greffage.
L'ACIA demande des commentaires écrits sur les deux documents au plus tard le 12 août. par courriel à l'adresse
[email protected] ou par télécopieur au (613) 773-7163. Si vous avez des questions ou des préoccupations, prière de les faire
parvenir à l'adresse [email protected].
Téléchargez le PDF Réponse à la détection du virus A de la vigne et du virus B de la vigne :
Français: http://goo.gl/TMhsgX
Anglais: http://goo.gl/sA5cvy
Téléchargez le PDF Virus associé à la maladie de la tache rouge de la vigne:
Français: http://goo.gl/pWIpSe
Anglais: http://goo.gl/4jDBxT
Réévaluation en cours de l’ARLA : Captane
Même si aucune date n’a été avancée pour la publication d’une décision de réévaluation de l’ARLA au sujet du Captane, le Conseil
canadien de l’horticulture (CCH) prend des mesures proactives et commence à recueillir de l’information sur l’utilisation essentielle du
Captane dans le secteur de l’horticulture.
Comme il l’a fait pour les projets de réévaluation du Linuron et du Mancozèbe, le CCH coordonnera la collecte et le rapprochement des
renseignements sur l’utilisation du produit pour aider l’ARLA à affiner son évaluation des risques. Les organismes membres, les experts de
l’industrie et les autres intervenants clés seront sollicités.
À compter de juin 2014, le CCH commencera à recueillir des renseignements pour les baies, les fruits de verger et à chair tendre, les
raisins, les légumes de plein champ, les légumes de serre, les pommes de terre et les traitement des semences. La collecte d’information
sera effectuée au moyen d’un sondage en ligne qui sera envoyé à la mi-juin. Selon les résultats obtenus, il sera peut-être nécessaire
d’approcher de nouveau tous les intervenants pour effectuer un suivi.
Pour obtenir d’autres renseignements, veuillez communiquer avec André Bourbonnière par téléphone (613 226-4880, poste 209) ou par
courriel ([email protected]).
LA BIOSECURITÉ
Le CCH participe au Comité consultatif sur la biosécurité dans l’industrie des
serres, des pépinières et de la floriculture
Le Conseil Canadien de l’horticulture (CCH) a accepté d’agir en partenariat avec l’ACIA quant au développement de la prochaine série de
normes nationales de biosécurité à la ferme facultatives dans le domaine de l’agriculture. Le Comité consultatif sur la biosécurité dans
l’industrie des serres, des pépinières et de la floriculture (CCBSPF) a été établi avec une représentation pancanadienne en plus d’inclure
une expertise particulière a chacun des sous chapitres et travaillera à cette initiative durant les prochains deux ans. Iris Bitterlich,
membre du comité de Production en Serre du CCH, participera également au group et occupera le rôle clé de Présidente du comité
consultatif.
Semblable au travail accompli dans le secteur de la pomme de terre, le CCBSPF orientera l’élaboration d’une norme nationale de
biosécurité à la ferme facultative et de guides du producteur spécifiques pour chacun de l’industrie des serres, des pépinières et de la
floriculture. Les membres du Comité devront participer à la rédaction de la norme en faisant valoir les grands intérêts de leur organisation,
relever les risques et les problèmes en matière de biosécurité auxquels l’industrie doit faire face, prodiguer des conseils sur les
programmes et les pratiques exemplaires en matière de biosécurité, et communiquer avec leur organisation pour transmettre les
renseignements et recueillir des commentaires afin que la norme soit pratique et fondée sur des principes scientifiques et qu’elle tienne
compte des risques et des problèmes auxquels l’industrie doit faire face.
Pour plus d’information quant à cette initiative, n’hésitez pas à contacter Iris Bitterlich au (604) 531-5262 / [email protected] ou
Andre Bourbonniere at (613) 226-4880 ext.209 ou [email protected].
COMMERCE
Le CCH, l'ACIA et les serristes américains tiennent des discussions sur la définition
officielle du mot «serre»
Le CCH et des représentants de son comité de production en serre, en plus de
représentants de Certified Greenhouse Farmers (CGF) de Fresno, Californie ce sont
réunies à Ottawa le 16 juin, 2014 afin de rencontrer les acteurs clés de l’ACIA et
discuter de la définition de “production en serre” adoptée par l’industrie tant au
Canada qu’aux États-Unis. Durant la rencontre nous avons effectué une revue en
profondeur de la définition de «production en serre» telle qu’elle fut adoptée au cours
de la récente réunion annuel du CCH en 2014. La définition a été présentée comme
étant le produit d’une revue en profondeur et comme définition adaptée pour tenir
compte des pratiques opérationnelles courantes dans l’industrie et comme
représentant un pas vers l’avant important afin d’assurer que les produits légumiers
canadiens et américains provenant de la production en serre, sont en fait reconnus
comme tel.
Production de poivrons de serre ∙ Photo: archives du
Production de poivrons de serre ∙ Photo:
archives du CCH
C’est le désire du CCH de voir que
CCH
l’adoption de la définition soit fait à la plus
grande échelle possible et l’opportunité de revoir les différences entre une véritable production
en serre et les productions qui sont «incorrectement» mises en marché comme étant produit en
serre, a été vue comme une excellente opportunité d’avancer la position de l’industrie quant à
un étiquetage approprié de la production. Une meilleure compréhension des distinctions qui
existent est importante du point de vue de la protection contre l’érosion du marché (et des prix)
qui surviennent lorsqu’un étiquetage inapproprié est utilisé; il est aussi nécessaire d’assurer au
consommateurs que lorsqu’ils achètent un produit étiqueté «produit en serre» qu’il est, en fait,
produit selon les paramètres des pratiques opérationnelles telles qu’elles le sont définies dans le
contexte de notre définition.
Pour des informations supplémentaires concernant cette rencontre ou pour de plus amples
détails concernant la définition de «produit en serre», veillez contacter Linda Delli Santi, présidente du comité production en serre, au
(604) 531-5262 [email protected] ou Andre Bourbonniere au (613) 226-4880 ext.209 [email protected]
LIEN DU MOI
Le site l’Agriculture plus que jamais vient d'être mis à jour et révisé. Il est plein de ressources et d'idées, y compris une section des
ressources pour les partenaires avec des articles, des vidéos, des présentations, des marchandises, des annonces, des articles
promotionnels et plus!
Français: www.AgPlusQueJamais.ca
Anglais: www.AgMoreThanEver.ca
CONCOURS DE PHOTOGRAPHIE
Vous pourriez gagner une inscription gratuite à l'AGA 2015 si vous participez au concours de
photographie CCH!
Nous avons besoin de votre aide! Le CCH cherche à enrichir sa banque de photos illustrant toutes les
facettes de l’industrie horticole au Canada, incluant tous les produits et toutes les saisons. Les photos
comprenant des personnes présentent un intérêt particulier. Ceux et celles qui présentent des
photos avant le 30 novembre 2014 seront admissibles à remporter une inscription gratuite à l’AGA
2015. La photo gagnante sera dévoilée au cours de l’AGA 2015 et le gagnant remportera un iPad.
Tous les bulletins de participation, et vos questions, doivent être envoyés à
([email protected]). Les photos doivent être en format haute résolution et seront
utilisées dans les publications du CCH et sur notre site web. Si la taille du fichier de votre photo est
trop grand pour envoyer par courriel, SVP communiquer avec nous pour obtenir les instructions de téléchargement
CALENDRIER DES ACTIVITÉS
2014
JUILLET
21-22
23-24
OCTOBRE
20-24
NOVEMBRE
17-19
DECEMBRE
2-4
5
La réunion d’été du Comité national pour la pomme, Penticton, C-B. Info :
[email protected]
La réunion d’été du Conseil d’administration du CHC et visite touristique, Winnipeg, Portage-laPrairie, Winkler, MB
L’assemblée générale annuelle de l’Organisation nord-américaine pour la protection des plantes
(NAPPO), Huatulco, Oaxaca, Mexique. Info: www.nappo.org
Moisson d’Automne 2014, Ottawa, ON. Info : [email protected]
Conference Cultiver le Canada 2014, Ottawa, ON. Info: www.croplife.ca/fr/
L’assemblée générale annuelle de CanadaGAP, dans la salle de réunion de la Fédération
canadienne de l'agriculture, 21, rue Florence, Ottawa, ON. Info : www.canadagap.ca
2015
MARS
10
93e Assemblé générale annuelle du Conseil canadien de l'horticulture, Fairmont Le Château
Frontenac, Québec, QC. Info : [email protected]
Pour annoncer votre activité dans Horti-Concis, veuillez soumettre les détails à [email protected]