BUREAU DU CNRS EN CHINE

BUREAU DU CNRS EN CHINE
法国国家科学研究中心中国代表处
Réf. : BDC-13-19
Pékin, le 29/10/2013
BULLETIN DE VEILLE CHINE – MONGOLIE
OCTOBRE
De nombreux quotidiens et périodiques se rapportant à l'actualité chinoise, qu’elle soit scientifique et technologique, politique,
économique, culturelle ou sociale, sont réalisés tout au long de l’année par différents organismes publics ou privés basés en Chine.
Vous trouverez ci-dessous une sélection des principaux liens internet et/ou contacts que nous vous recommandons de consulter:
Bulletins de veille, newsletter, communiqués, synthèses, revues de presse, magazines etc. (Liste non-exhaustive). Le bulletin
d’information du Bureau du CNRS en Chine est axé plus particulièrement sur l’actualité mensuelle des domaines scientifiques et
technologiques en Chine et en Mongolie.
-
La lettre d’information du bureau du CNRS en Chine : La vie des laboratoires N. 14 Téléchargez
-
Bulletins Electroniques du Service Scientifique de l'Ambassade de France à Pékin (septembre 2013) : BE Chine 125
Revue hebdomadaire de l’actualité scientifique et technologique chinoise En savoir plus
Newsletters du Ministère Chinois pour la Science et la Technologie En savoir plus
Revue de presse Environnement de l’Ambassade de France en Chine (Service de Coopération et d'Action Culturelle)
Contact pour s’abonner
Newsletter d’EURAXESS (S&T Europe/Chine) En savoir plus ; contact
Le fil de Marianne Numéro 339 (information sur les appels à projets, bourses, programmes scientifiques
internationaux, évènements majeurs du secteur S&T) Contact pour s’abonner
-
Lettre d’information Science et Technologie en Chine de l'Ambassade de France à Pékin / Lettre d’information n°6
(Juin 2013) En savoir plus
Le Vent de la Chine (Lettre d’information actualités Chine) Contact pour s’abonner ; Blog
Questions Chine (actualités Chine) En savoir plus
Le magazine « Connexion » et autres publications de la CCIFC de Pékin En savoir plus
Bulletin économique du service économique régional de Pékin Chine (SER) En savoir plus
Publication PAC à PAC du service économique régional de Pékin (SER-Actualités Agricoles) Contact pour s’abonner
Blog du programme UrbaChina En savoir plus (informations sur les questions d’urbanisation en Chine)
Le numéro N°22 de la Chronique Sociale du Bureau des affaires sociales de l’Ambassade de France en Chine (Dans
ce numéro, un article de réflexion porte sur la sécurité alimentaire en Chine) En savoir plus ; Contact pour s’abonner
Annonce et sites internet des principales conférences du secteur S&T en 2013 en Chine Consulter
Rubrique de l’Ambassade de France en Chine sur les des principaux évènements SST à venir Consulter
Les aides à la recherche et les programmes du Service pour la Science et la Technologie Consulter
Liste des institutions, laboratoires et autres organismes rattachés à la Chinese Academy of Science (CAS)
consulter en ligne
-
La gamme éditoriale d’UBIFRANCE Chine (Guide des affaires, Analyses et potentiels de marché, Synthèses
réglementaires, Dossier thématiques etc.) est composée de documents au format PDF réactualisés chaque année. La
liste ci-jointe comprend les publications du Bureau UBIFRANCE Chine parues ces deux dernières années. En savoir
plus
-
Chaque semaine retrouvez l’actualité scientifique et universitaire à Hong Kong : Bulletin de Veille Scientifique et
Universitaire N°28 Téléchargez
ASIAN CENTRE, Les points de rencontre de l’Asie avec les grands enjeuxglobaux En savoir plus
CNRS international magazine – No 30 – juillet 2013 - Energy The Storage Challenge Téléchargez
CNRS Le journal - N°274 – sept-oct 2013 : les experts du climat En savoir plus
-
1
1. France – Chine
-
La Chine prépare le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sinofrançaises
Le 27 janvier 2014 marquera le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-françaises. Liu
Haixing, directeur général du département des Affaires européennes au ministère chinois des Affaires étrangères a
déclaré le 25 octobre que les deux pays coopéraient étroitement pour organiser les célébrations. « La Chine et la France
travaillent d'arrache-pied afin de saisir cette opportunité pour hisser les relations bilatérales à un niveau supérieur », a-t-il
ajouté. Liu Haixing a fait cette déclaration à l'aube de la première visite en France du ministre chinois des Affaires
étrangères Wang Yi. Le chef de la diplomatie chinoise sera en effet en tournée officielle en France, en Italie et à SaintMarin du 27 au 31 octobre. En savoir plus
-
La France et la Chine
La reconnaissance de la Chine populaire le 27 janvier 1964 a constitué le point de départ des relations officielles entre la
République populaire de Chine et la République Française. La France a ainsi été le premier grand pays occidental à
nommer à Pékin un ambassadeur de plein exercice. La relation franco-chinoise est qualifiée de « partenariat global »
depuis la déclaration conjointe du 16 mai 1997. Cette décision prise par la France en 1997, confirmée à chaque rencontre
bilatérale de haut niveau, repose sur la conviction qu’un dialogue confiant avec la Chine est de nature à favoriser
l’évolution du pays vers davantage de stabilité, de croissance et de liberté. La Chine est désormais un acteur
incontournable qui pèse sur tous les équilibres mondiaux, qu’ils soient écologiques, économiques ou financiers. Le
partenariat global stratégique franco-chinois est nourri par un flux intense de visites bilatérales de hauts niveaux. Les
Chefs d’Etat se rencontrent régulièrement, lors de visites d’Etat, de visites officielles ou en marge de grands sommets
internationaux. Le Président de la République a effectué une visite d’Etat en Chine les 25 et 26 avril 2013. Il s’est rendu à
Pékin et à Shanghai. En savoir plus
-
3ème conférence franco-chinoise d’allergologie à Wuhan
Nouvelle édition, après celles de 2009 et 2011, de la conférence franco-chinoise d’allergologie organisée par le collège
médical Tongji de l’université Huazhong de science et de technologie (HUST). Plus de 100 médecins et chercheurs se
sont réunis les 20-21 septembre 2013 dans la salle de conférence de l’hôtel Westin à Wuhan pour une troisième édition
de la conférence franco-chinoise d’allergologie. Ouverte par le consul général de France à Wuhan, M. Philippe Martinet,
et en présence de M. SUN Tianhan （孙铁汉）, secrétaire général de l’association médicale du Hubei, de MM. WANG
Wei（王伟）, vice-président de l’hôpital Tongji et KONG Weijia（孔维嘉, vice-président de l’hôpital de l’Union, cette
conférence était de nouveau placée sous le sceau de la coopération franco-chinoise, ainsi que l’ont souligné les différents
orateurs. En savoir plus
-
Présentation générale du Service Scientifique et Technologique de Shanghai (SST).
L’action de l’antenne de Shanghai s’inscrit dans celle du service scientifique et technologique de l’Ambassade de France
en Chine. Dirigée par M. Frédéric BRETAR, elle opère sur la circonscription consulaire de Shanghai, qui regroupe le
Jiangsu, l’Anhui, le Zhejiang et Shanghai. En savoir plus
-
Programme COOPOL Innovation 2013 : mission Payan Bertrand
La troisième mission organisée dans le cadre du programme COOPOL Innovation 2013 s’est déroulée à Kunming,
Chengdu et Pékin du 23 au 27 septembre. Dans le cadre du programme COOPOL Innovation, financé et organisé par le
service pour la science et la technologie de l’ambassade de France à Pékin, et avec le relais d consulat de Chengdu, une
mission réunissant des experts de la société Payan Bertrand (M. Jean-Philippe PARIS) et du laboratoire GREEN de
l‘Université d’Avignon et des Pays du Vaucluse (Dr Farid CHEMAT) s’est rendue en Chine pour une semaine
d’identification d’opportunités de collaborations scientifiques avec des acteurs chinois dans le secteur de l’extraction de
composés aromatiques naturels. La société Payan Bertrand, situé à Grasse dans le Sud-Est de la France, est spécialisée
dans le traitement de matières premières aromatiques naturelles destinées à l’agroalimentaire, l’industrie des
cosmétiques et parfums. Elle fabrique également depuis quelques années des compositions parfumées. Le laboratoire
GREEN (UMR408 INRA-UAPV) de l’université d’Avignon et des Pays du Vaucluse, spécialisé dans les techniques d’écoextraction d’ingrédients naturels, apporte un savoir-faire technologique tout autant écologique, économique que compétitif.
La mission, qui avait pour cible l’identification de propriétés aromatiques d’un champignon chinois et l’identification de
partenaires chinois spécialisés dans l’extraction de produits naturels, a débuté à Kunming par plusieurs rencontres,
notamment avec l’université du Yunnan et la société Biobiopha de l’institut de botanique de Kunming. Elle s’est poursuivie
à Chengdu par la visite de l’Institut de biologie de l’Académie des sciences de Chine, l’Académie des sciences agricoles
du Sichuan ou encore l’institut de santé des champignons et bambous de Yibin. En savoir plus
-
Inauguration du nouveau centre R&D d’Arkema à Changshu
Le vendredi 18 Octobre 2013 s’est déroulée l’inauguration du centre R&D d’Arkema à Changshu en présence du
président-directeur général M. Thierry LE HÉNAFF, du maire de Changshu M. WANG Yang et des services économiques
et scientifiques du Consulat Général de France à Shanghai. Le site de Changshu (situé à 120 kilomètres à l’Ouest de
Shanghai) est la plus grande implantation au monde d’Arkema. En savoir plus
-
Inauguration de l’Institut sino-français Hoffmann à Canton
Cérémonie d’ouverture de l’institut Hoffmann et second symposium international sur l’immunité innée. Après une première
visite en novembre 2012, le professeur Jules Hoffmann, académicien et lauréat du prix Nobel de médecine 2011, a fait un
retour remarqué à Canton, samedi 12 octobre, pour l’inauguration de l’institut sino-français éponyme. En savoir plus
-
Visite à Shanghai de M. Thomas Grenon, Directeur Général du Muséum national d’Histoire
naturelle.
Le Jeudi 10 octobre, dans le cadre d’une mission de dix jours en Chine, M. Thomas Grenon, Directeur général du
Muséum national d’Histoire naturelle a effectué une visite de trois jours à Shanghai au cours de laquelle il a pu se rendre
au zoo de la ville, un des plus importants du pays. Il a été accueilli par le directeur du zoo, M. Zhang Feng. Ce voyage a
pour objectif principal de préparer la réouverture du zoo de Vincennes en 2014 en s’inspirant d’un zoo d’envergure
internationale comme celui de la ville de Shanghai. En savoir plus
-
5ème anniversaire de Club France en Chine
Le « Club France », réseau des anciens étudiants chinois en France, créé en 2008 sur l'initiative de l'Ambassade de
France en Chine, a pour but de développer les liens personnels et professionnels entre les Chinois ayant étudié ou
exercé en France. En cinq ans d'existence, le « Club France » s'est étendu à toute la Chine (Shanghai, Wuhan, Chengdu,
Canton, Shenyang, Jinan, Qingdao, Xian, Nankin, Kunming, Chongqing et Hangzhou) et compte aujourd'hui plus de 6
100 membres actifs, et plus de 16 000 abonnés à sa lettre d'information mensuelle. Le réseau s'est doté de quatre sousgroupes sectoriels réunissant des professionnels et des experts dans les domaines de l'aéronautique, du développement
2
durable, du droit et de la finance. Ces secteurs constituent des axes structurants de la coopération franco-chinoise. Le
samedi 12 octobre 2013, Madame Sylvie Bermann, Ambassadeur de France en Chine a accueilli les membres de Club
France Pékin à l'Ambassade de France afin de réaffirmer l'engagement de l'ambassade auprès de Club France. En
savoir plus
-
Séminaire sur l’ouverture à l’international des établissements secondaires et
enseignement des langues étrangères.
(….) L’augmentation de l’intérêt pour le chinois langue étrangère (CLE) n’est pourtant pas sans écueil. La rotation rapide
et le profil des enseignants, les écarts de cultures pédagogiques dans le cas d’enseignants chinois de disciplines non
linguistiques (DNL), invités à assurer des cours en France, la réduction de l’hétérogénéité et l’évaluation des apprenants
sont autant de difficultés auxquelles les inspecteurs doivent faire face. En prenant l’Académie de Rennes comme
exemple, Mme Isabelle PILLET, Chargée de mission pour l’inspection du chinois, a apporté une dimension locale à
l’essor que connaît l’enseignement du chinois en France. : 3767 apprenants de chinois du primaire à l’université. Le
chinois revêt une valeur d’intégration scolaire et professionnelle qui attire les élèves de tous niveaux. Mme PILLET a
également présenté l’état des lieux des partenariats entre établissements secondaires chinois et français qui ont été
montés dans le cadre de la coopération décentralisée entre la Bretagne et le Shandong, et favorisent les échanges entre
jeunes collégiens et lycéens à travers des activités variées. Les appariements fut aussi l’un des sujets abordés par
M. Christian CARON, Délégué académique des relations européennes et internationales de l’Académie de Lyon. La
volonté forte de la France de s’ouvrir au monde se concrétise en effet par des politiques linguistiques favorisant le
multilinguisme, des financements de l’état et des régions contribuant à la cohérence des partenariats et le montage de
programmes d’échanges pour élèves mais aussi pour enseignants. Le délégué a rappelé que la région Rhône-Alpes, qui
comprend les académies de Lyon et Grenoble, et la municipalité de Shanghai sont jumelées depuis 1985. Dans le cadre
de cette coopération décentralisée, des appariements ont déjà été mis en place entre 4 lycées rhônalpins et shanghaiens.
Les deux parties seront amenées à renforcer leurs liens de coopération en développant de nouveaux partenariats
scolaires dans le futur et ainsi intensifier les échanges qui participent au développement de l’apprentissage de nos
langues respectives. En savoir plus
-
1ère école franco-chinoise d’oncologie à Wuhan
Première édition de l’école franco-chinoise d’oncologie organisée les 21-25 octobres au Biolake de Wuhan. Participation
de douze professeurs, chercheurs et experts français et de plus de trente doctorants et chercheurs chinois. Dix
professeurs, chercheurs et experts français sont venus à Wuhan entre le 21 et le 25 octobre 2013 dans le cadre d’une
école franco-chinoise d’oncologie. Cet évènement, premier du genre à Wuhan, réunissait un auditoire de plus de 30
doctorants et jeunes chercheurs chinois venus se perfectionner sur les derniers développements en matière de recherche
clinique et fondamentale sur le cancer. En savoir plus
2. Mongolie
-
French energy giant signs uranium deal with Mongolia
French nuclear energy giant Areva signed a deal with Mongolia's state-owned Mon-Atom on Saturday to develop two
uranium mines in the Gobi desert, officials said. Areva said in a statement that the agreement would create a company
that would be 66 percent owned by Areva and 34 owned by Mon-Atom, and that Japan's Mitsubishi Corporation would
take an equity interest. Further details of the deal, which was signed during a visit to Mongolia by French Foreign Minister
Laurent Fabius, were not immediately announced. Fabius' Mongolian counterpart, Luvsanvandan Bold, said the deal
represented an important step for the resource-rich but still impoverished nation. Areva, which has had a presence in
Mongolia for more than 15 years, said that exploration work had discovered two uranium deposits with estimated reserves
of 60,000 tonnes. En savoir plus
-
French firms eye Mongolian resources and contracts
-
En Mongolie, la croissance est très dépendante de la Chine
French Foreign Minister Laurent Fabius is spending the weekend in Ulan Bator, in a bid to cement relationships and gain
access to the country’s vast natural resources. The Mongolians are keen to reciprocate. French Foreign Minister Laurent
Fabius led the latest foreign investment delegation to visit Mongolia on Friday accompanied by an array of leaders of
France’s biggest industrial companies. The delegation is the first French visit on such a scale and arrives hot on the heels
of German Chancellor Angela Merkel who was in Ulan Bator last week, signing agreements on coal exploitation and
securing a gas turbine deal for the Siemens group. Mongolia has a vast wealth of mostly untapped mineral resources
including coal, copper, uranium and gold. The former Communist-bloc country, which joined the World Trade Organisation
in 1997, “has only just started to bring these minerals out of the ground, we’re only at the tip of the iceberg right now”,
according to Lee Cashell, who heads the Mongolia-based Asia Pacific Investment Partners investment group. The
American businessman, who has been living in Ulan Bator since 2001, believes Mongolia will achieve steady growth that
should go on “for at least 20 years”. The vast steppe country, sandwiched between Russia and China and with a
population of just three million, has seen high and steady growth in recent years – 17.5 percent in 2011, 12.4 percent in
2012 and a projected 13 percent in 2013, according to World Bank figures. 'Strategic uranium deal' En savoir plus
Les Mongols ne portent pas leurs voisins chinois dans leur cœur et soupçonnent même certains d'entre eux de vouloir
récupérer à leur compte l'héritage du grand conquérant Gengis Khan. Sur les murs de l'université nationale, à OulanBator, on peut même lire des graffitis proférant "F... China". A quelques centaines de mètres de là pourtant, la petite
Bourse de Mongolie a les yeux rivés sur un élément : le produit intérieur brut (PIB) chinois. En savoir plus
-
Freezing temperatures expected from today
The National Agency of Hydrology, Meteorology and Environmental Monitoring reports a sudden drop in temperatures
starting from today. Today, the western and central regions of the country will have snow, while snow will fall in the central
region, the Gobi and eastern regions tomorrow. Wind speed will reach 12 to 14 meters per second in the Gobi steppe
regions, and will increase to 16 to 18 meters per second from tomorrow through October 23. Speeds will possibly reach
up to 24 meters per second and strong snow and dust storms are expected. Temperatures will drop rapidly across
Mongolia from today and tomorrow. Khangai, Khuvsgul and Khentii mountain areas will have minus 6 to 11 degree
Celsius temperatures during the daytime and minus 18 to 23 at night, while the Altai Gobi and Gobi regions will
experience 0 to 5 degree Celsius temperatures during the daytime and minus 3 to 8 degrees Celsius at night. Other
regions will experience minus temperatures of 3 to 8 degrees Celsius and minus 15 to 20 degrees Celsius at night.
En savoir plus
-
Self-service machines to improve State Services
The New Government for Changes has placed self-service State Services machine in 17 locations around Ulaanbaatar.
Prior to the availability of the self-service machines, citizens paid 5,000 MNT for civil inquiries. The new machines charge
only 500 MNT to 1,000 MNT for all state service references. Below is a short interview with R.Otgontulga, an information
3
technology expert working with the Prime Minister. How many state services can the machine provide citizens? What’s
the average number of users per day? Currently, 10 different state services are available from the machine. Each day 600
to 700 citizens use the machines. Most of them are requesting official residence statements and passport references. The
General Authority for State registration charged 5,000 MNT for these references, but now citizens only have to pay 1,000
MNT to receive them from the machine. Is there an exact estimation of how much money citizens are saving thanks to the
machines? Yes we studied the savings. It’s been a few months since we started using the self-service machines. The
money saved by citizens is over 600 million MNT according to one method of calculating the benefits of the machines.
En savoir plus
-
Ulaanbaatar City Administration’s costly clean up plan
Today, Ulaanbaatar residents are confronting various alarming problems. Waste management is surely the second most
pressing concern in Ulaanbaatar, following air pollution. UB, located among four gigantic mountains, is developing further
day by day, along with the waste and garbage being produced at the same pace. Though UB City Administration has
been taking many measures to eradicate the problems, for years, no noticeable results have been shown. But to the
delight of many, a small yet effective way to reduce scattered and disorderly waste disposal was formulated a few months
ago, introducing “Asia’s White Diva” plastic bag. UB City Mayor E.Bat-Uul issued an ordinance to implement the new
waste management policy on June 1, and it came into effect in early October. Households, offices and companies have
begun using the plastic bags distributed as part of the ordinance. UB City Administration believes it will help collect the
accumulated garbage scattered throughout UB and improve the urban image of the city. En savoir plus
-
Cameras to be installed in operating rooms
The Ministry of Health started an initiative to install cameras inside the operating rooms of all state-owned hospitals in
Ulaanbaatar. The cameras will record operation procedures and be used for internal monitoring. If complications occur
during an operation, doctors and others will be able to review camera records. Using cameras in the operating room is a
regular practice in foreign countries. “A trial of camera recording will run at two or three hospitals soon. The Diagnosis and
Technology Division of the Ministry of Health will be responsible for further use of the camera,” said Deputy Minister of
Health J.Amarsanaa. En savoir plus
-
Mongolia’s historical figures cast in wax
Starsoft LLC has initiated the “World Famous Mongols” project to promote Mongolian history around the world and raise
Mongol spirit. Below is an interview of CEO of Starsoft LLC, D.Ulzii-Orshikh, with more details about the project.
-Can you tell us about your “World Famous Mongols” project?
We initiated this program to promote historically significant Mongolian people who stand above others for their intelligence,
talents and gallantry. We will construct and operate a wax museum named “World Famous Mongols” on Tourist Street, in
the heart of Ulaanbaatar. It will be open to both local and foreign tourists. For the high number of foreigners visiting
Mongolia for business, tourism and transit purposes, the wax museum will become their first tourist destination. We
believe that Tourist Street is a perfect place to be home to the museum, as Gandantegchilen Monastery, the Fine Arts
Museum, and State Department Store, which attract the biggest number of tourists, lie a few steps away from the street.
The Dinosaur Museum will soon open its doors right behind the street. Therefore we have the full potential to make
Tourist Street a real must-see place for tourists.
-Many countries have wax museums. What special features will your museum offer?
The main thing to focus on is that we have to display our Mongol spirit and pride at the museum. We want Mongolian
children to visit the museum and be able to feel reverence towards their home country and its great historical figures. We
have nomadic culture and there are many historically important people, but we don’t have any ideas about their looks due
to the lack of widespread historical records. That’s why we aim to exhibit wax figures of these people, in order to provide
our next generations with practical information about them. Besides that, we will artistically create images of the Mongols
that are still raising Mongolia’s name internationally. Though we Mongolians are not many, we have a lot of genius and
wise people. We are glad to promote these people of timeless importance, and hope our descendants will obtain the
courage to become just like them – world famous. Nations across the world see Mongolia as the mother country of
Chinggis Khaan, but this museum will allow people to know other significant people of Mongolia. En savoir plus
3. Economie, Politique et société
-
le mystérieux "incident de la circulation" place Tiananmen alimente les spéculations. De brèves
dépêches, pas de grand titre ni d'image, et un journal télévisé du soir muet : le mystérieux "incident de la circulation" qui a
coûté, lundi 28 octobre un peu après midi, la vie à cinq personnes, dont deux touristes, à l'entrée de la Cité interdite, au
nord de la place Tiananmen, est couvert a minima par les médias chinois. Et ce, même si toute la Chine est désormais au
courant via Weibo, le site de microblog chinois, malgré la censure qui efface à tour de bras les messages trop explicites.
Les connexions sont devenues extrêmement lentes au cours de la journée et il est difficile d'accéder aux sites non
autorisés via les outils de contournement du pare-feu chinois. Les circonstances du drame, qui a vu une voiture de type
tout terrain – une Jeep, selon l'agence Xinhua – quitter l'avenue Chang'an 400 mètres avant l'impact, grimper sur le
trottoir et foncer en direction de la "Porte de la paix céleste" (littéralement "Tiananmen"), où est suspendu le portrait de
Mao Zedong, sont assez perturbantes pour laisser imaginer qu'il s'agit d'un geste intentionnel, même si rien ne le
confirme à ce stade. En savoir plus
-
Aperçu des investissements directs étrangers en Chine pendant les huit premiers mois de
2013
Selon les statistiques, au cours des huit premiers mois de 2013, la Chine a autorisé 14 480 entreprises à investissements
étrangers à s’installer, en baisse de 8,22% par rapport à la même période de l’année dernière; le montant des
investissements étrangers réellement utilisés a atteint 79,77 milliards de dollars, en hausse de 6,37%. Rien qu’en mois
d’août, le pays a approuvé 1 854 entreprises à investissements étrangers à s’installer, en chute de 11,71% par rapport à
la même période de l’année dernière; le montant des investissements étrangers réellementt utilisés s’est élevé à 8,38
milliards de dollars, en hausse de 0,62%. Au cours des huit premiers mois, 11 703 entreprises provenant des dix pays et
régions asiatiques (Hong Kong, Macao, Taiwan, Japon, Philippines, Thaïlande, Malaisie, Singapour, Indonésie et
République de Corée) ont été autorisées à s’installer en Chine, en baisse de 5,86% par rapport à l’an dernier, avec les
investissements réellement utilisés de 68,63 milliards de dollars, en hausse de 7,87%. Le nombre d’entreprises à
investissements étrangers en provenance des États-Unis a reculé de 18,15% pour s’établir à 735, avec les
investissements réellement utilisés de 2,50 milliards de dollars, en augmentation de 18,04%. 971 entreprises des 27 pays
membres de l’Union européenne ont été autorisées par les autorités chinoises à s’installer, en baisse de 14,9%, avec les
investissements réellement utilisés de 5,44 milliards de dollars, en hausse de 24,27%. Durant les huit premiers mois, les
4
dix pays et régions ayant le plus investi (en fonction de montant d’investissements réels) en Chine étaient
successivement …. En savoir plus
-
La Chine devient premier importateur de pétrole
La Chine est devenue, en septembre, le premier importateur mondial de pétrole, juste devant les Etats-Unis. Ce
basculement, constaté par l'Administration américaine d'information sur l'énergie (EIA) dans un rapport rendu public mardi
8 octobre, était attendu, mais il n'en est pas moins symbolique de la redistribution des cartes en cours dans le monde de
l'énergie. En savoir plus
-
Chine : la pression de l'emploi reste forte
La Maison d'Edition chinoise de la Documentation sociale et scientifique a publié le 10 octobre à Beijing un livre bleu sur
les ressources humaines : « Rapport sur le développement des ressources humaines en Chine(2013) ». Selon ce livre
bleu, en raison de la baisse de la capacité de l'économie à stimuler l'emploi, la pression chinoise de l'emploi reste encore
assez forte. Comme l'environnement économique global de stimulation de l'emploi est mauvais, la situation de l'emploi
reste encore incertaine. Sous l'impact de la crise financière internationale, le nombre de chômeurs dans le monde va
continuer d'augmenter dans les prochaines années, le taux d'emploi dans les pays développées reviendront à leurs
niveaux d'avant la crise en 2018. En savoir plus
-
Un ministre chinois critique la mauvaise utilisation des financements de la recherche
Le ministre chinois de la Science et de la Technologie a exprimé vendredi sa colère à la suite des récentes affaires de
détournement de fonds et de mauvaises utilisations des financements de la recherche scientifique. "Je suis furieux,
bouleversé et choqué par la corruption dans le milieu universitaire. Cet argent provient des impôts des contribuables,
nous ne devons donc tolérer en aucune façon ces violations", a déclaré le ministre Wan Gang lors d'une conférence de
presse. Parmi une série d'affaires similaires, Meng Jiangtao, ancien doyen à l'Université d'aéronautique et d'astronautique
de Beijing, a été condamné en juillet à une peine de dix ans d'emprisonnement pour avoir détourné près de 2,6 millions
de yuans (425.010 dollars). Wan Gang a indiqué que la priorité était donnée à la réforme de la gestion des financements
de la recherche alors que le pays a augmenté ses dépenses pour la recherche et le développement. Au cours de ces
dernières années, les dépenses brutes de la Chine pour la recherche et le développement ont connu une croissance
annuelle de plus de 20%. Les dépenses ont atteint 1.000 milliards de yuans en 2012, en hausse de 17,9% en glissement
annuel. "La clé pour réguler l'utilisation des financements de la recherche est de renforcer la transparence de
l'information", a noté M. Wan. Une plate-forme numérique sera mise en place d'ici la fin de l'année pour fournir des
informations sur les projets de recherche scientifique approuvés ainsi que sur l'utilisation des fonds publics et des
financements de la recherche, a-t-il ajouté. "Le personnel administratif et les chercheurs doivent être tenus responsables
de l'utilisation de l'argent des contribuables et se montrer ouverts à la supervision publique afin que les financements de
la recherche soient utilisés de manière plus efficace", a-t-il conclu. En savoir plus
-
La Chine financera davantage le développement des sciences et des technologies
(ministre)
La Chine améliorera la façon dont elle apporte son soutien financier au développement des sciences et des technologies,
a promis mardi le ministre des Finances Lou Jiwei. Dans un rapport remis au Comité permanent de l'Assemblée populaire
nationale (APN, Parlement chinois), M. Lou a avoué que malgré les investissements croissants dans le secteur, une
réforme était nécessaire pour améliorer l'efficacité du système. La recherche fondamentale s'appuie davantage sur le
soutien financier du gouvernement central que sur celui de gouvernements locaux ou d'entreprises. La proportion des
dépenses dans les domaines de la recherche et du développement (R&D) pour la recherche fondamentale reste très
faible, a pointé le ministre dans son rapport. En outre, le système de financement des sciences et technologies présente
un manque de coordination entre les départements, tandis que les relations gouvernement-marché n'ont pas été définies
clairement, ce qui affecte l'efficacité du soutien financier. M. Lou a affirmé que le gouvernement continuerait de
transformer ses fonctions et qu'il établirait un système d'innovation science-technologie avec des entreprises comme
acteurs majeurs. Le ministre a de plus indiqué que le mécanisme d'évaluation et de gestion des fonds financiers dans le
secteur feraient l'objet d'améliorations, de même que serait renforcée la supervision de l'utilisation de ces fonds. Les
dépenses budgétaires pour le développement des sciences et des technologies sont passées de 168,9 milliards de yuans
en 2006 à 560 milliards de yuans en 2012, avec un taux de croissance annuel de 22,73%. En savoir plus
-
Un économiste chinois critique du pouvoir limogé de l'université
Un économiste chinois critique à l'égard du Parti communiste au pouvoir a été exclu de l'université de Pékin. Le
professeur Xia Yeliang, 53 ans, a suscité la colère des responsables de l'établissement pour avoir prôné sur son blog des
réformes démocratiques et l'instauration d'un Etat de droit en Chine. Il dit avoir été informé vendredi que ses pairs et la
direction de l'université avaient voté en faveur de son exclusion, qui sera effective fin janvier. "Ils insistent sur le fait qu'il
ne s'agit pas d'une décision politique mais je suis persuadé que ça l'est", a dit Xia, qui fut conseiller du gouvernement et
chroniqueur dans les médias officiels, à Reuters. Zhang Zheng, secrétaire du parti au sein du département des sciences
économiques de l'université de Pékin, a pour sa part déclaré à Reuters, avant le vote, que la procédure portait
uniquement sur les compétences pédagogiques du professeur. "Cela n'a absolument rien à voir avec ses opinions
politiques ou ses prises de position", a-t-il dit. Xia Yeliang a été l'un des signataires de la Charte 08, manifeste
d'intellectuels chinois appelant à des réformes démocratiques en Chine. Ce manifeste a été publié en 2008 à l'initiative
de Liu Xiaobo, lauréat du prix Nobel de la paix en 2010, toujours emprisonné dans son pays. En savoir plus
-
Le "bulldozer" de Nankin tombe pour corruption
Le "bulldozer", selon le surnom que les habitants de Nankin avaient donné à leur maire, n'aura pas résisté à la
bourrasque anticorruption : arrêté mercredi 16 octobre par les agents de la Commission centrale d'inspection de la
discipline du Parti communiste chinois (PCC), et officiellement démis de ses fonctions samedi 19 octobre. En savoir plus
-
Huit dirigeants d'une société chinoise punis pour corruption
Le Parti communiste chinois (PCC) poursuit sa politique anticorruption. Accusés d'avoir dépensé 837 millions de yuans
(100,5 millions d'euros) en frais de réception en 2012, huit dirigeants de la société de construction ferroviaire China
Railway Construction, ont été sanctionnés par les services anticorruption. Ces sanctions font partie de la politique
engagée par le nouveau président chinois, Xi Jinping, contre la corruption de certains responsables publics. . En savoir
plus
-
L’étrange vague de suicides dans les universités chinoises
Victimes des pressions sociales et familiales, de plus en plus de jeunes Chinois se suicident pendant leur scolarité. Et le
phénomène s’amplifie d’année en année. Attention, danger de mort. Au City College of Dongguan University of
Technology, les étudiants sont prévenus : poser un premier pied à l’université, c’est encourir le risque de craquer,
disjoncter et se tuer. Un risque contre lequel l’établissement s’est protégé dès le mois de septembre en demandant à
ses nouveaux étudiants de signer une clause de “non-suicide”, inscrite dans un “accord de gestion et d’autodiscipline”.
Légal, ce contrat permet à l’université de se décharger de toute responsabilité juridique et financière en cas de suicide.
Pour les employés de l’université, rien d’alarmant, il s’agirait d’un “simple code de conduite dans les dortoirs”. Bien moins
sereine, Maman Li, dont le fils est en première année, confie au Times : “Je pense que ce genre d’accord est injuste. (…)
5
L’école devrait fournir des services de conseil aux étudiants au lieu de se dédouaner de ses responsabilités.” (…..) Avec
près de 287 000 morts par an -–et quatre tentatives chaque minute –, la Chine enregistre un quart du total des suicides
dans le monde. C’est la première cause de mortalité chez les jeunes âgés de 15 à 24 ans. Des milliers de jeunes
Chinois subissent une pression psychologique trop forte due aux études, à l’emploi ou aux relations amoureuses. C’est
ce que révèle, dès 2009, une étude de la Shanghai Education Commission. En savoir plus
4. Education, Science, Technologie et Innovation
-
Pékin célèbre les dix ans de son premier vol habité
Pékin a célébré, lundi, un anniversaire symbolisant son entrée dans le club des nations de premier rang: les dix ans de
l'envoi dans l'espace de son premier astronaute. La commémoration de cet évènement, censé marquer la montée en
puissance de la Chine, était particulièrement savoureuse pour le pays, qui poursuit son ambitieux programme spatial à
l'heure où son rival américain, la NASA, est paralysé pour cause de «shutdown». Pour le régime chinois, l'impasse
budgétaire américaine et ses conséquences montrent la nécessité d'un rééquilibrage du monde. Le 15 octobre 2003, le
taïkonaute Yang Liwei avait effectué 14 fois le tour de la Terre en orbite à bord du Shenzhou 5 en 21 heures, ouvrant la
voie du cosmos à la Chine. Plus de 40 ans après le vol historique du Soviétique Youri Gagarine, l'exploit faisait de la
Chine le troisième pays, après l'ex-URSS et les États-Unis, capable de réaliser par lui-même un vol habité dans l'espace.
A l'époque, Pékin nourrissait de telles inquiétudes quant à la viabilité de la mission que la transmission télévisée en direct
du lancement avait été annulée à la dernière minute. En savoir plus
-
Les internautes chinois pourraient bientôt accéder à Internet par le LiFi
Les expériences réussies des scientifiques chinois suggèrent que les internautes du pays pourraient bientôt accéder à
Internet par le LiFi, soit la transmission de données par la lumière, au lieu du WiFi. Le LiFi est une nouvelle technologie
qui permet de transmettre des données par la lumière grâce à des ampoules LED qui servent d'émetteurs et non par les
ondes radio comme le WiFi, a expliqué jeudi Chi Nan, Professeur en technologies informatiques de l'Université Fudan de
Shanghai. La vitesse de transmission des données par les ampoules LED peut atteindre 150 mégabits par seconde, ce
qui est plus rapide que la vitesse moyenne de la connexion à haut débit en Chine, a indiqué Mme. Chi, qui dirige une
équipe de recherche sur le LiFi comprenant des scientifiques de l'Institut de la physique technique de Shanghai de
l'Académie chinoise des Sciences. Dix prototypes de kit LiFi seront exposés lors de la Foire internationale de l'Industrie
de Chine qui ouvrira le 5 novembre à Shanghai. Les équipements actuels de transmission sans fil des signaux sont
chers et peu efficaces en comparaison du LiFi, a noté Mme. Chi. "Et pour ce qui est de la téléphonie mobile, des millions
d'antennes-relais ont été installées à travers le monde pour intensifier le signal mais la plupart de l'énergie est
consommée par leurs systèmes de refroidissement', a-t-elle expliqué. "Le taux d'utilisation de l'énergie est de seulement
5%." En savoir plus
-
Innovation : 12 groupes français dans le top 100 mondial
Pour la deuxième année consécutive, les entreprises françaises sont saluées pour leurs performances en matière
d’innovation. Douze groupes français figurent dans le classement des cent organisations les plus innovantes dans le
monde publié par le groupe d’informations Thomson Reuters le 7 octobre. Cela permet à la France d’occuper le troisième
rang derrière les Etats-Unis et le Japon. 22 groupes européens sont distingués, après la France (12 groupes honorés),
viennent la Suisste (4), l’Allemagne (3), la Suède (2) et les Pays-Bas (1). Neuf entreprises (Alcatel-Lucent, Arkema,
EADS, L’Oréal, Michelin, Saint-Gobain, Thales, Safran et Valeo) et trois organismes (CEA, CNRS et IFP Energies
Nouvelles) français ont été retenus par le groupe Reuters. L’étude salue la politique française d’innovation, en particulier
le crédit d’impôt recherche. "Les trois pays les mieux placés sont ceux dans lesquels les gouvernements ont, de longue
date, choisi de stimuler l’innovation, notamment à travers des baisses d’impôt", a expliqué Dominique Ducay, directeur
stratégie et développement de la propriété intellectuelle chez Reuters. Le classement établi par Reuters se base non
seulement sur le volume de brevets, mais aussi le taux de brevets acceptés comparé au volume déposé, la portée
géographique des brevets et leur notoriété. En savoir plus
-
C9 Join with Groups in Building Research Universities
The Consortium of China 9 Research Universities signed a statement with the world's three strongest groups of research
universities on Thursday in Hefei, the capital of Anhui province, aiming at working together to promote the foundational
value of higher education. C9 signed the Hefei Statement with the Association of American Universities, the Group of
Eight Australia and the League of European Research Universities.Similar to the Ivy League in the United States, C9 is an
organization formed by nine universities in 2009, which includes the well-known Peking, Tsinghua and Fudan Universities
and the University of Science and Technology of China, representing the top level of higher education on China's
mainland."Universities undertake a significant mission in the construction of an innovative country," said Professor Zhang
Jie, president of the Shanghai Jiao Tong University. The past decades have seen huge changes in higher education
globally. The Hefei Statement reads: "Universities have increased in number and size. Elite education catering to a small,
select proportion of the population has evolved to offering education for an increasingly large and more diverse cohort."
Hou Jianguo, president of the University of Science and Technology of China, and also an Academician of the Chinese
Academy of Science and the Third World Academy of Sciences, said universities must take new social responsibilities in
the current age by cultivating modern talents with innovative abilities, international outlook and a strong sense of
responsibility, and promote the sustainable development and economic transition of China with knowledge and talent.
En savoir plus
-
China allocates funds to support TCM
The Chinese central government has allocated 1.49 billions yuan ($242.67 millions) to a subsidy fund to support
development of traditional Chinese medicine (TCM) in the rest of 2013, the Ministry of Finance announced on
Wednesday. The move came after the State Council issued guidelines on Monday to boost the nation's health service
sector. According to the guidelines, the nation has required relevant authorities to take advantage of TCM in disease
prevention and healthcare. The new fund will be used to promote research and development of TCM at the grass-roots
level, establish workshops for senior and famous doctors, construct special medical centers in rural areas and fund
human resources training, according to the ministry. En savoir plus
-
Academic's Climate Research Efforts Rewarded
Qin Dahe, an academic with the Chinese Academy of Sciences, won the Volvo Environment Prize for 2013 on Monday for
his cryospheric science and globale climate change research. The cryosphere is one of the main components of the
Earth's climate system, comprising snow, river and lake ice, sea ice, glaciers, ice shelves and frozen ground. The Royal
Swedish Academy of Sciences said Qin's work has made outstanding contributions to the scientific understanding of the
climate, both in China and worldwide. The prize is worth $209,000. A ceremony will be held in Stockholm, the Swedish
capital, on Nov 26. The prize has been awarded annually to those who have made outstanding scientific discoveries in
6
the environmental and sustainability fields since 1990. Over the past two decades, it has gone to 39 people, including
three Nobel Prize winners.
En savoir plus
-
Distinguished Climate Scientist YE Duzheng Dies
Renowned meteorologist, climate change pioneer and CAS Member YE Duzheng died Wednesday in Beijing. He was
97. The distinguished scholar is considered the founder of Chinese atmospheric physics and was praised as one of the
very few “great masters” in the field. Throughout his decades-long career, Prof. YE made major contributions to the study
of atmospheric circulation, and the fields of climate and global change. A graduate of Tsinghua University, Prof. YE
earned a Ph.D. in meteorology from the University of Chicago in 1948. He returned to China in 1950, becoming a
professor at the CAS Institute of Geophysics. He later helped establish the Institute of Atmospheric Physics and served as
its director. He subsequently became vice president of CAS. 7Prof. YE is known as the originator of the theory of energy
dispersion, a theory based on his doctoral dissertation. It remains one of the three major theories in meteorological
dynamics. In the 1950s, Prof. YE made pioneering contributions to the meteorology of the Tibetan Plateau, noting the
effect of the plateau region on global climate change. En savoir plus
-
Three Distinct Chemotypes of X. strumarium Glandular Trichomes Discovered
Xanthanolides, as the sesquiterpene lactones, are reportedly the major components for the pharmacological properties of
X. strumarium L. species. Phytochemical studies indicated that the glandular structures on the surface of plant tissues
would form the primary sites for the accumulation of this class of the compounds. As the interface between plants and
their natural enemies, glandular trichomes may vary with respect to which of their chemicals are sequestered against
different herbivores in different ecologies. However, to date, no data are available on the chemical characterisation of X.
strumarium glandular cells. Under the supervision of Prof. ZHANG Yansheng, CHEN Fangfang and LI Changfu from
Wuhan Botanical Garden investigated the composition of xanthanolide sesquiterpene lactones in X. strumarium glandular
trichomes from nineteen unique ecological areas of eleven provinces in China with the combined LC-MS and NMR
techniques. En savoir plus
-
Chinese researchers develop H7N9 flu vaccine
Chinese researchers announced Saturday they had successfully developed the vaccine for the H7N9 bird flu virus, after
the flu strain had left more than 130 people infected, with 45 fatalities reported. Shu Yuelong, director of the Chinese
National Influenza Center, said this is the first influenza vaccine ever developed by Chinese scientists.
The vaccine has provided important technical support to battle the new flu strain, making contribution to the H7N9 flu virus
epidemic control all over the world, said Shu, also director of the WHO Collaborating Center for Reference and Research
on Influenza. The vaccine was jointly developed by the First Affiliated Hospital under the School of Medicine of the
Zhejiang University, Hong Kong University, Chinese Center for Disease Control and Prevention, National Institute for
Food and Drug Control, and the Chinese Academy of Medical Sciences. Li Lanjuan, leading researcher from the Chinese
Academy of Engineering, said the team started research after they successfully isolated H7N9 bird flu virus from the
throat swab sample of an infected patient on April 3. The team applied plasmid reverse genetics and genetic reassortment,
which was widely adopted by the world, to develop the vaccine seeds, which were later proved to be safe with the
embryonated chicken eggs, she said. Currently, the vaccine has passed the test on ferrets, which was conducted by the
Institute of Laboratory Animal Sciences of the Chinese Academy of Medical Sciences. Drug authorities have also verified
the vaccine in accordance with relevant requirements of Chinese Pharmacopoeia. At the news conference on the
research findings held Saturday in Hangzhou, capital of east China's Zhejiang Province, medicine producers, such as
Tianyuan Bio-Pharmaceutical Co., Ltd., showed interest in the vaccine's production, although the virus has not been
spread widely enough for mass inoculation. En savoir plus
-
La fuite des cerveaux de la Chine est la plus forte du monde
La Chine est devenue le premier pays au monde en termes de ressources humaines, mais elle souffre d'une «fuite des
cerveaux» plus graves que d'autres pays, en particulier en sciences et en ingénierie, d'après le directeur du bureau du
Groupe central de coordination pour le travail des talents, où 87% des étudiants ou des universitaires choisissent de
rester à l'étranger. En fin 2012, il y avait 2,64 millions d'étudiants chinois à l'étranger, mais seulement 1,09 million entre
eux sont retournés en Chine. Depuis 2003, le nombre d'étudiants chinois à l'étranger a toujours augmenté, passant de
moins de 120 000 à environ 400 000. Parallèlement, le nombre d'étudiants étrangers en Chine s'est accru de moins de 80
000 à environ 330 000. Le « déficit » des étudiants à l'étranger a dépassé 40 000 par an, avec un pic à près de 70 000.
En savoir plus
5. Environnement
-
En Chine, la mégalopole Harbin paralysée par la pollution
Le "smog" a contraint Harbin, mégalopole de 11 millions d'habitants de la province du Heilongjiang dans le nord-est de la
Chine, à suspendre la majeure partie de ses activités lundi. Les écoles primaires et les collèges ont dû rester fermés, le
trafic routier a été bloqué, le service des transports en commun était très perturbé et l'aéroport a cessé ses activités en
raison de ce pic de pollution de l'air, lié à l'arrivée de l'hiver et à l'utilisation du chauffage domestique. La visibilité a été
réduite à dix mètres et la présence de ce brouillard de pollution devrait se poursuivre pendant les prochaines vingt-quatre
heures. Les relevés atmosphériques pratiqués lundi indiquaient un indice de 1 000 pour les particules fines PM2,5
(particules dont le diamètre est de 2,5 micromètres) présentes dans l'air. Selon l'Organisation mondiale de la santé
(OMS), un indice supérieur à 300 est considéré comme dangereux et le seuil maximal quotidien doit rester inférieur à
20. En savoir plus
-
Violente manifestation en Chine après le passage du typhon Fitow
A la suite de violents affrontements entre les forces de l'ordre et des milliers de manifestants mardi 15 octobre à Yuyao
dans l'est de la Chine, la police anti-émeutes a été déployée mercredi dans cette ville d'un million d'habitants pour
prévenir de nouveaux mouvements antigouvernementaux. En savoir plus
-
Interview de M. Jean-Pierre ARCANGELI, General Manager et Vice Président « Industrial
Park Operation » chez Suez Environnement.
M. Jean-Pierre ARCANGELI est Directeur général et Vice Président « Gestion des parcs Industriels » chez Suez
Environnement pour la Chine. Arrivé à Shanghai en 2006, il se trouve maintenant à la tête de l’ensemble des parcs
industriels de Suez Environnement en Chine. Basé au Shanghai Chemical Industrial Park (SCIP) dans la zone de Jinshan,
à Shanghai, son travail est un exemple des applications concrètes de la coopération scientifique et industrielle francochinoise dans le secteur clé de la sécurité environnementale.
La Lettre de Shanghai : Pouvez-vous vous présenter ? Quel est votre parcours et votre lien à la Chine ?
M. Jean-Pierre Arcangeli : Je travaillais déjà dans le traitement et la valorisation des déchets industriels dans les années
1990, dans une start up basée à Londres. J’ai intégré le groupe Suez Environnement en 2000, où j’ai dirigé le
7
département de support aux opérations. C’est là que j’ai été sensibilisé aux problématiques industrielles de la Chine. En
2006, j’ai accédé au poste de directeur des opérations dans une JV du groupe basée dans le parc pétrochimique de
Shanghai (SCIP), avant d’être nommé directeur général de cette même JV. Depuis Janvier 2013, mes responsabilités
couvrent les parcs industriels gérés par Suez-Environnement en Chine….En savoir plus
-
Road to clean air starts with new energy vehicles
Beijing will actively promote the use of new energy and clean-energy vehicles to tackle air pollution.
According to the capital's five-year Clear Air Action Plan unveiled in September, authorities aim to cut annual gasoline and
diesel fuel consumption in 2017 by 5 percent of 2012 levels. At the end of 2017, the number of new energy and cleanenergy vehicles will reach 200,000, the Beijing government said. The city has 5.35 million registered vehicles and,
according to the Beijing environmental protection bureau, these account for 22.2 percent of PM2.5. It said 58 percent of
nitrogen oxide and 40 percent of volatile organic compounds come from vehicle emissions. To better implement the
policy, the government should first choose new energy vehicles for public transportation, according to the capital's 20132017 plan. Starting this year, authorities will work out a plan to encourage more people to buy and use new energy
vehicles. The plan will be implemented in 2014. In the municipal infrastructure area, more new energy vehicles and cleanenergy vehicles will be developed as buses, taxis, postal vehicles, and sanitation trucks, according to the plan. At the end
of 2017, the proportion of new energy vehicles and clean-energy vehicles will reach 65 percent of the total number of
buses in Beijing. This could see gasoline and diesel fuel consumption reduced by 40 percent on 2012 levels among
buses. Support facilities Power supplies and support facilities must be upgraded for green vehicles. En savoir plus
-
Le « Dragon de Shanshan », le plus grand fossile de dinosaure jamais trouvé en Chine
Le 10 octobre, le plus grand fossile de dinosaure du Jurassique jamais découvert en Chine, trouvé dans le Comté de
Shanshan au Xinjiang, a été officiellement nommé « Dragon de Shanshan du Xinjiang ». Le « Dragon de Shanshan du
Xinjiang » est un animal de forme imposante, mesurant 30 mètres de longueur et pesant environ 30 tonnes, qui a vécu il
y a une centaine de millions d'années pendant plus de six mille ans, à la fin du Jurassique moyen de Qigu. C'est le
squelette fossile complet de dinosaure le mieux préservé jamais trouvé en Chine. En savoir plus
-
Découverte d'anciens tombeaux dans le nord de la Chine
Quelque 300 reliques culturelles ont été récemment découvertes dans un groupement d'anciens tombeaux de la province
chinoise du Hebei (nord), ont annoncé vendredi des archéologues locaux. Les tombeaux, situés dans le village de
Beidazhao Qiandong du district de Nanhe, à 150 km au sud de Shijiazhuang, capitale provinciale, dateraient du milieu à
la fin de la dynastie des Han de l'Ouest (206 av. J.-C. - 24 apr. J.-C.) et du milieu de la dynastie des Tang (618 - 907),
estime l'archéologue Li Lianshen. Plus de 4 000 m² de terrain ont été passés au peigne fin au cours des fouilles
archéologiques qui ont débuté en mai, a expliqué M. Li, ajoutant que 73 tombeaux ont été découverts. Zhang Xiaozheng,
chef du projet de fouilles, a précisé que la majorité des reliques étaient des poteries, des porcelaines et des pièces en
bronze de la vie quotidienne. M. Zhang a indiqué que ces tombeaux appartenaient probablement à des familles ordinaires,
compte tenu de leur forme et de leur structure. En savoir plus
-
CMA sets up a special center for environmental meteorology
China Meteorological Administration (CMA) set up a forecast and warning center for environmental meteorology of Beijing,
Tianjin and Hebei on Wednesday. As a fresh move of China to respond to the air pollution in North China, the center is
the first regional body for environmental meteorology in China, aiming to monitor and forecast haze, smog and other
related environmental meteorology in Beijing and its neighboring Tianjin, Hebei and other North China areas. Forecast
products and warning information will be released by this center including meteorological condition level for air pollution,
and warnings of severe pollution weather, fog, haze and smog. Meanwhile, the center will also formulate and guide the
environmental meteorology development for the region as well as make service standards and specifications. In the near
further, the center will improve regulatory framework, personnel training, operational platform construction, cooperative
and linkage mechanism. In collaboration with other governmental sectors, the center will strengthen data sharing, and
emergency coordination and exchange to enhance the action to mitigate the air pollution disaster, sai Zhang Xiaoling,
director of the centre. En savoir plus
-
Experts push for more data about GM foods
Agricultural experts and the publics are calling on authorities to accelerate progress on information disclosure about
genetically modified food as the expiration date of biosafety certificates for two strains of GM rice approaches. Questions
from the publiques over the safety of GM food havent grown in China since the Ministry of Agriculture issued biosafety
certificates for two strains of pest-resistant GM rice in 2009. The strains still need registration and production trials, which
will take three to five years, before commercial planting can begin, according to the ministry. The certificates will expire on
Aug 17, 2014, according to Huazhong Agricultural University, the developer of the two strains. Luo Yunbo, head of
College of Food Science and Nutritional Engineering at China Agricultural University, said on Monday that research
conducted by his team five years ago showed that pigs suffered no ill effects when fed with GM rice. "Compared with
feeding with non-GM rice, there was no difference in the health condition of the pigs after they were fed with GM rice for
90 days," Luo said. The research result was meaningful for proving the safety of GM rice as many similarities exist
between pigs and human beings. En savoir plus
-
Scientists requested central government to plant GM crops
Experts in genetically modified product research have revealed that they petitioned the central government in July to
increase the production of genetically modified crops. More than 60 academicians from the Chinese Academy of Sciences
and the Chinese Academy of Engineering signed the petition and submitted it to the government, said Li Ning, an
academician from the Chinese Academy of Engineering and professor at China Agricultural University. Speaking to China
Daily on Sunday, Li, who also signed the petition, described the GM crop situation in China as "extremely grave". China is
one of the largest consumers of GM produce, but it currently depends on imports, rather than growing and selling its own
GM crops, according to Li. "Since 1996, when the United States started applying GM technology to planting soya beans,
the cost of soya dropped dramatically, and China began to need to import such products," he said. "About three-quarters
of the soya on the Chinese market is imported. The government subsidizes soya farmers heavily, but they only produce
about 12 million tons of non-GM soya every year, and their products are uncompetitive." Among the GM staple crops in
China, only cotton can be planted on a large scale and sold, said Huang Dafang, a researcher from the Biotechnology
Research Institute at the Chinese Academy of Agricultural Sciences. He said this poses a threat to food security in China,
especially when international food prices begin to rise. Zhang Qifa, a professor at Huazhong Agricultural University and
academician at the Chinese Academy of Sciences, told Southern Metropolis Daily that 61 academicians signed the
petition in July and asked the Ministry of Agriculture to push for the planting of GM rice. The two kinds of GM rice
developed by his university were certified as safe by the Ministry of Agriculture in 2009, but the certificates will expire on
Aug 17, 2014. En savoir plus
8
6. Coopération internationale
-
China, Canada's Ontario hold tech transfers forum
A forum jointly held by the province of Ontario, Canada, and China on Wednesday opened in the city of Toronto, with a
goal to improve cooperation in science and technology between the Canadian region and the east Asian country. With
more than 200 Chinese and Canadian delegate’s entrepreneurs, researchers in attendance, the Ontario-China
Technology Transfer and R&D Collaboration Forum is just one of the eight partnership developments and 15 incoming
science & technology delegation meetings planned under the Ontario-China Research and Innovation MOU, signed by
then premier Dalton McGuinty during his visit to China in 2008. Organizers say that the forum, which featured workshops,
speeches and other networking events aimed at providing business people from Chinese and Canadian companies with
opportunities to share their experiences and explore future collaborations. Ontario, situated in the east-central Canada, is
the most populous Canadian region and home to Toronto. Ontario's Minister of Research and Innovation Reza Moridi,
who signed three partnership agreements at the forum Wednesday, said the signing of the MOU has fostered research
and commercialization relationships in areas such as water, stem cells, neuroscience, hydrogen fuels cells, and also led
to the establishment of a number of joint research and development centers, which have been instrumental in helping
drive economic growth. En savoir plus
-
Elsevier Starts Its Collaboration with the National Natural Science Foundation of China
Optimizing governance and management of science and technology funding in China through access to Scopus and
SciVal Elsevier, a world-leading provider of scientific, technical and medical information products and services today
announced its official collaboration with the National Natural Science Foundation of China (NSFC), the central governing
body for science and technology funding in China. With an official memorandum of understanding (MoU) in place, Elsevier
will undertake to provide services to NSFC to help the organization optimize the utilization and disbursement of research
funds for projects. This includes: En savoir plus
-
Des scientifiques chinois finalement admis à une conférence de la NASA
Exclus dans un premier temps par la NASA, des scientifiques chinois pourront bien assister à une conférence
d'astronomie organisée par l'agence spatiale américaine. L'agence spatiale américaine NASA a annulé sa décision
d'exclure des scientifiques chinois d'une conférence d'astronomie dans un de ses centres, a rapporté lundi Chine
nouvelle. La mesure avait provoqué un tollé dans la communauté scientifique. La NASA avait rejeté les demandes de
participation de scientifiques chinois à un colloque consacré aux découvertes d'exoplanètes début novembre à son centre
Ames en Californie (ouest), disant le faire en raison de leur nationalité et y être obligée par une loi fédérale. Un comité de
la NASA a depuis écrit aux six astronomes chinois concernés pour les informer avoir changé de position, a précisé
l'agence de presse officielle chinoise. "Nous avons pu entre-temps clarifier les objectifs de la loi (du Congrès), à laquelle
nous faisions référence, et avons le plaisir de vous informer que nous avons modifié notre décision et que votre dossier
(pour participer au colloque) est en préparation", selon le courrier de la NASA, cité par Chine nouvelle. "Nous espérons
que vous pourrez vous joindre à nous". En savoir plus
-
UK, China Fund Collaborative Synthetic Biology Studies
The UK and China will jointly provide nearly $400,000 to fund several new research activities involving scientists from
both countries working collaboratively on synthetic biology projects. The UK Biotechnology and Biological Research
Council said yesterday that it, along with the Engineering and Physical Sciences Research Council, will provide a total of
£124,000 ($197,000) to fund the UK-based scientists involved in the projects. The Chinese Academy of Sciences (CAS)
will match that funding level to support the Chinese investigators. "Co-funded initiatives such as this scheme will see
British and Chinese scientists learning from each other's expertise and benefiting from the globalization of excellent
science," BBSRC Chief Executive Douglas Kell said in a statement. "The idea of this program is to put the best minds
together. Together our scientists and these from the UK can advance this field more efficiently," added Cao Jinghua,
deputy director-general of the CAS Bureau of International Cooperation. The funding will support joint projects that involve
a wide range of possible applications for synthetic biology. In one project, investigators at the University of Nottingham will
collaborate with partners at the Key Laboratory of Synthetic Biology at the Shanghai Institute for Biological Sciences, as
well as industrial partners, to design tools and strategies for producing bacteria for use in making low-carbon fuels and
chemicals from industrial waste gas. En savoir plus
7. Etudes et rapports
-
Telecommunications externality on migration: evidence from Chinese Villages.
En savoir plus
-
The Role of Economic Development Zones in National Development Strategies - The Case
of China. En savoir plus
Research, innovation and the prospects for China-UK collaboration - China's absorptive
state: innovation and research in China. En savoir plus
Bruegel -T he Dragon awakes: Is Chinese competition policy a cause for concern?
En savoir plus
8. Evènements
-
« Découvrez les collaborations en recherche et innovation avec l’Europe »
La délégation de l’Union européenne en Chine a organisé le jeudi 17 octobre 2013 une conférence de presse pour lancer
officiellement la deuxième édition du tour Chine. Les 9 villes étapes retenues sont parmi celles qui présentent le plus
grand potentiel en termes de coopérations en recherche, développement et innovation : Shenyang, Harbin, Xi’an, Wuhan,
Chongqing, Tianjin, Nanjing, Shanghai et Pékin. L’évènement de Pékin est prévu dans le cadre des manifestations
organisées durant le sommet UE-Chine qui se tiendra à Pékin fin novembre. Dans son allocution M. Markus EDERER,
ambassadeur de l’UE en Chine, a insisté sur le fait que ce tour était un projet collaboratif associant les états membres et
les pays associés au programme cadre européen. Dans chaque ville étape, le programme comprendra, outre la
présentation des grandes lignes du programme cadre qui débutera en 2014 et qui met l’accent sur Recherche et
9
Innovation, les interventions de plusieurs conseillers scientifiques des services scientifiques des ambassades présentes
en Chine ainsi que des témoignages d’anciens participants aux précédents programmes cadre (FP7 essentiellement).
En savoir plus
-
List of International Scientific Meeting organise by CAS (2013)
En savoir plus
-
L'Université de Pékin célèbre le centenaire de sa faculté de physique
Etant la première faculté de physique de la Chine moderne, elle a été témoin du développement florissant de la physique
dans le pays. Plus de 110 membres de l'Académie des Sciences de Chine ont étudié ou enseigné dans cette faculté. Sur
les vingt trois éminents scientifiques qui ont contribué au développement de la première bombe atomique et de la
première bombe à hydrogène du pays, ainsi qu'au lancement des satellites chinois, douze sont diplômés de l'Ecole de
physique de l'Université de Pékin. Yang Zhenning, prix Nobel de physique et ancien étudiant de l'Université de Pékin, a
déclaré lors de la cérémonie que ses six années d'étude dans la faculté de physique avaient posé les fondements de ses
futures réalisations scientifiques.
En savoir plus
-
Café des sciences : « Les villes chinoises face au défi environnemental »
Le 16 octobre 2013 à 18h30 s’est tenu un nouveau café des sciences à la Shanghai Association for Science and
Technology sur le thème « Les villes chinoises face au défi environnemental ». Un café des sciences est une conférence
durant laquelle un intervenant présente un sujet scientifique qu’il apprécie de façon simplifiée et illustrée afin de viser un
large public. Les conférences se tiennent en français et sont traduites simultanément en chinois. Nous aurons le plaisir de
recevoir M. Rémi CURIEN, doctorant au LATTS (Ecole des Ponts ParisTech – Paris Est) et ingénieur de recherche chez
Suez Environnement et le Professeur ZHUO Jian, enseignant la planification urbaine à l’Université Tongji dont
l’intervention portera plus particulièrement sur la gestion des transports urbains face au défi environnemental.
En savoir plus
-
Premier salon virtuel de l’enseignement supérieur français en novembre 2013 - Visitez le
site de l’événement tout neuf !
Organisé par le Consulat général de France à Hong Kong et Macao, "Study in France" Virtual Education Fair est un
événement innovant dans le domaine de l’enseignement qui aura lieu du 20 au 22 novembre 2013. Cet événement sera
non seulement le tout premier salon présentant un panorama de l’offre d’enseignement supérieur français à Hong Kong
et Macao, mais ce sera aussi le premier événement virtuel dans ce domaine à Hong Kong et Macao. Le site internet
www.studyinfrance.hk présente l’événement à venir. Vous pouvez notamment accéder avec une mini plate-forme virtuelle
en 3D (onglet Démonstration) qui vous permet d’avoir une idée de ce que sera le salon de novembre. Lors du salon, une
interaction en temps réel avec les représentants des institutions françaises sera possible ! En savoir plus
-
Conférence à Hong Kong d’Anne Cheng, Professeur au Collège de France [en]
Anne Cheng, Professeur au Collège de France, à donné une conférence en anglais "From Confucian Orthodoxy to
Chinese Modernity", le mercredi 16 Octobre 2013 à 16h30 à City University of Hong Kong. Le Consul général de France,
M. Barthelemy, présentera le Professeur. Anne Cheng a été récemment élue au Collège de France, à la Chaire d’Histoire
intellectuelle de la Chine, en tant qu’experte dans ce domaine, et en particulier du confucianisme. Vous pouvez consulter
la biographie officielle du Professeur Anne Cheng sur le site internet du Collège de France. Cette conférence s’inscrit
dans le cadre d’un cycle de conférences, les "France - Hong Kong Distinguished Lectures" qui sont organisées depuis
2005 à CityU, sous les auspices du Consulat général de France à Hong Kong ainsi que de l’Académie française des
Sciences, du Collège de France et du Club de la Légion d’Honneur, Chapitre de Hong Kong. En savoir plus
-
Séminaire "Comprendre la science" : la cosmologie et le sens de la vie
L’Univers que nous voyons aujourd’hui, toutes choses existantes sur Terre et dans le ciel sont composés d’atomes. Mais
il y a surement autre chose pour laquelle nous ne pouvons qu’indirectement mesurer la présence. Il est intéressant de
voir qu’un petit ensemble de nombres suffit à définir la taille de beaucoup d’objets présents dans l’Univers. Si ces valeurs
étaient différentes, l’Univers serait complétement différent et la vie n’aurait peut-être pas existé... En savoir plus
9. Programme et Appel d’offres
-
Pasteur Doctoral Program : Appel à candidature 2014
Le "Pasteur Paris University International Doctoral Program" a été crée en 2008 et permet aux étudiants étrangers de
mener une thèse doctorale dans un des laboratoires de l’Institut Pasteur à Paris en bénéficiant d’une bourse. L’appel à
candidature pour 2014 est désormais ouvert, vous pouvez trouvez plus d’information sur le site de l’Institut Pasteur Hong
Kong.
-
Succès de la 5ème édition du programme Zhang Heng
Mission des huit lauréats du programme Zhang Heng 2013 sur le thème de la durabilité de l’agriculture en Chine Le
programme ZHANG Heng, mis en place en 2011, par le service scientifique de l‘ambassade de France en Chine, vise à
faire découvrir la recherche chinoise dans un domaine donné et à identifier des partenaires potentiels. Pour la cinquième
édition de ce programme, le thème de la durabilité de l’agriculture en Chine dans ses différentes composantes
(économiques, sociales, environnementales et sanitaires) a été retenu et un programme de visites et rencontres d’une
semaine a été organisé pour les huit lauréats, par le service scientifique, en étroite collaboration avec le service
économique de cette ambassade et le bureau de représentation de l’INRA/CIRAD en Chine. En savoir plus
-
L'Institut Jacques Monod (IJM) à Paris recrute de nouveaux responsables d'équipe !
L'Institut Jacques Monod (IJM) à Paris recrute de nouveaux responsables d'équipe. En particulier, l'IJM souhaite recruter
un nouveau responsable d'équipe intéressé à développer un programme de recherche novateur, basé sur les techniques
avancées de microscopie photonique (microscopie non-linéaire et analyse d'images en profondeur, microscopie de superrésolution, imagerie par fluorescence multimodale FLIM et FRET, spectroscopie à corrélation de fluorescence FCS et
FCCS). Le candidat retenu devra être en mesure d'exploiter pleinement les systèmes de microscopie et d'imagerie de
pointe disponibles sur la plateforme d'imagerie de l'Institut Jacques Monod. En savoir +
Ambassade de France en Chine
N°60 Tianze lu, Liangmaqiao,
3e quartier diplomatique,
District Chaoyang,100600 BEIJING – PRC
Tél : (+ 86 10) 8531 2266
Fax : (+ 86 10) 8531 2269
[email protected]
10