Yacht Club International - Bormes-les

2013
Yacht Club
International
du Port de
Bormes les Mimosas
YACHT CLUB INTERNATIONAL DU PORT DE BORMES LES MIMOSAS
BP 216 - 83236 Bormes les Mimosas Cedex - Tél. 04 94 01 55 80 - Fax : 04 94 01 55 90
www.portdebormes.com - email : [email protected]
SPÉCIALITÉS SICILIENNES
Chez Sylvia
Service dans la salle, la terrasse, la véranda
dans le patio, ou sous le figuier ...
DE MÈRE EN FILLE DEPUIS 1939
• Le "Temple de la Cuisine Sicilienne" (L'Info Gourmet) :
pizzas aux meilleurs produits naturels
cit é
• Le charme de l'authenticité des
T
UL e t M IL L AU
plats hauts en saveur et en couleur GA
Sylvia et sa famille ont choisi, pour vous,
les plats préférés de leur terroir
entre Bormes et le Lavandou
872, Avenue Lou Mistraou - 83230 BORMES
RÉSERVATION : 04 94 71 14 10
OUVERT MIDI ET SOIR TOUS LES JOURS - Repos le MERCREDI hors saison
Port de Bormes
2012
E s c a l e p l a i s i r, n a t u r e i n t a c t e . . .
Trophée
de l’ Escale 2010, le Port
s’engage chaque année davantage dans le développement durable et a été certifié
en décembre 2008 par l’AFNOR pour sa gestion environnementale portuaire.
Il arbore fièrement le Pavillon Bleu d’Europe des Ports, que le Yacht Club
International obtient chaque année depuis 1994 : si cette obtention se voyait
confirmée en 2013, nous fêterions alors son vingtième anniversaire !
Bormes possède 22 km de façade maritime, dont 7 km de plages de sable fin :
Cap Bénat, Cabasson, Brégançon, l’Estagnol ...
La mer et ses rivages, la forêt, les collines, l’archipel des Iles d’Or... Notre
région est Belle ! Si fragile aussi ... Plaisanciers, amoureux des plages,
promeneurs ou randonneurs, placez-la sous bonne garde (la vôtre) !
Préservons-la tous ensemble !
SOMMAIRE
2.
4.
5.
6.
8.
9.
10.
12.
18.
20.
22.
25.
26.
28.
Bormes, la Station nautique
Environnement
La Bordée
Expo Pigments secrets
Le Belvédère du phare
La panne K fait peau neuve
Le village de Bormes
Tarifs et plan du port
La Favière-Le Port
Port-Cros
Vivre au port : guide pratique
Château Malherbe
Bormes Carénage, services et tarifs
Commerces, contacts utiles
Retrouvez le Port de Bormes sur le web :
www.portdebormes.com
email : [email protected]
Faites escale à Bormes !
C’est le privilège de l’Accueil avec un grand «A» !
Amabilité et compétence d’une équipe dévouée
dont le souci est avant tout de vous satisfaire.
Faciliter et agrémenter votre Séjour est pour
chacun d’entre-nous un souci quotidien permanent.
Toute l’équipe du Yacht Club et les commerçants
sont heureux d’y participer,
et vous souhaitent
un excellent séjour
au Port et sur la marina !
Merci aux annonceurs pour leur participation à cette brochure. Réservez-leur votre visite !
Bormes,
la Station Nautique
Bormes les Mimosas, labellisée "France Station Nautique", propose tous les
sports suivants : Voile ou motonautisme, plongée, kayak, ski nautique,
pêche sportive, natation, parachute ascensionnel … et ambitionne
d’obtenir l’an prochain 3 étoiles à son Label.
Voiliers et vedettes en location
aAGP : 06 15 99 50 23 - www.agpboats.fr
aKiriacoulis - Point d’Amure : 04 94 00 42 00
Voiliers de 10 à 16 m - www.point-amure.com
aNewloch : 06 09 93 25 24. Voiliers de 7 à 13 m - www.newloch.fr
aNovaloc : 07 60 90 83 83
aRahan locations : 06 66 66 81 53 - Sans permis
aSur la Vague : 06 77 63 65 93 - Avec permis - www.surlavague.com
aYachting Center : 04 94 71 45 94 - www.yachting-center.fr
Parachute ascensionnel
aFUN MED - 06 19 02 47 06
Décollez du bateau, survolez le Port et la côte ! Enfants et adultes, 1 à 3 p. par vol
Passer son permis bateau
aEcole Barone : 04 94 71 64 95 - www.permisbateaubarone.com
Apprendre la voile au Centre nautique
aEcole de Voile : 04 94 71 08 94 - [email protected]
Le Club de Voile compte 104 membres permanents et reçoit plus de 500 stagiaires
pendant l’été. Il accueille des classes de Mer. Hors saison, 2 Moniteurs Brevet d’Etat
1er degré, et pendant l’été 4 Moniteurs Brevet Fédéral. Activités et stages à la semaine,
à partir de 6 ans. Stages sur Optimist, RS Feva, RS Vision, Laser, Hobie-cat 16, planche
à voile, croiseur ...
Les Régates et autres manifestations en 2013 :
asamedi 26 janvier
asamedi 9 mars
asamedi 6 avril
amercredi 20 mars
Critérium départemental d’Optimist
asamedi 25 et dimanche 26 mai
Fête du Nautisme (baptêmes tous supports tous publics)
asamedi 1 et dimanche 2 juin
Sport en Lumière (baptêmes tous supports tous publics)
adimanche 11 août
Les 6 Heures de Bormes : 30 à 40 bateaux, catamarans de sport,
habitables et dériveurs
adimanche 13 octobre
Sélective de ligue Optimists, niveau régional, 50 à 60 bateaux
asamedi 16 et dimanche 17 novembre
Sélective de ligue des Catamarans de sport, niveau régional, 60
bateaux de type Tyka, SL 16, Hobie Cat 16, F 18
amercredi 11 décembre
Critérium départemental d’Optimists
Challenge d'hiver de la Baie de Bormes, ouvert à tous voiliers
habitables : à ces 3 dates, respectivement Manche 1, 2 et 3
Pêche en club
aClub de pêche de La Pointe de
Gouron : 06 33 85 44 19
• Sorties pêche : 28 avril, 12 mai, 2 et 30 juin,
13 et 28 juillet, et 14 septembre.
• 16 juin : Championnat de France FFPM
ouvert à tous les licenciés
• 1er août : Concours enfants de la
Commune
• 1er septembre 12ème Palangrot’ Cup
(moules au râteau)
Croisère en catamaran ou en monocoque
aBormes croisières : 06 22 20 48 39 - Ecole de croisière, location avec skipper, cours particuliers.
aCatamaran de Rêve : 06 88 20 11 67 - www.catamarandereve.com - Location minimum 3 jours en mai et septembre, à la semaine
le reste de l’année, Maximum 6 personnes. Iles d’Or, Corse, Sardaigne.
Ski nautique, bouées, jet ski, kayak ...
aBormes ski et wake : 06 13 61 27 18 - Du 1er juin au 8 septembre. Débutants et avancés
2
à partir de 8 ans. Bateau correct craft, barre débutant, mat de wake, prêt de matériel.
Initiation, stages, perfectionnement. Monitrice diplômée d’Etat. Jeux nautiques (bouées tamponneuses, skibus et tornado).
aLemoine Jet Location : 06 79 99 79 99 : Plage du Gouron - www.lemoinejetlocation.com :
location, randos découvertes, initiations, ...
Bormes les Mimosas est une destination exceptionnelle pour la
plongée et accueille le Festival de plongée sous-marine du Var
chaque année : 6ème édition en Novembre 2013 …
Plongée sous-marine
La proximité du Parc national de Port Cros et de ses mérous innombrables
fait de Bormes les Mimosas une destination de plongée exceptionnelle ... Le
site offre également de nombreuses plongées sur épaves immergées autour
des îles d’Or, à la découverte des vestiges du passé, (Donator, Rubis, Spahis,
Sagona dit Le Grec, Togo, des avions de chasse Hellcat et Wildcat, ...)
Explorations dans le Parc national de Port Cros ou sur les plus belles épaves de Méditerranée, et les
lieux les plus réputés.
Plongeurs tous niveaux. Baptêmes, formations, randonnées palmées,
explorations, plongées à thème, séminaires. Stations de gonflage ...
et bien sûr le Festival de Plongée sous-marine !
- Les Centres de plongée vous accueillent toute l’année sur le port :
aAventure Bleue - 06 60 27 15 88 / 06 24 63 23 13
www.aventurebleue.com
aBormes plongée - 04 94 64 91 28 / 06 73 79 32 12
www.bormesplongee.fr
- Plongées privées :
aPlongée Privilège - 06 07 43 21 28
www.plongeepriveebormes.com
Crédit photo Parc national de Port-Cros
Le jardin des mers, pour les 3 à 7 ans
C’est une “école de l’éveil” à l’environnement, l’aventure à vivre avec d’autres
enfants ! C’est un super club de plage qui permet la découverte des différents milieux
environnants, tant marin que terrestre, et la découverte des autres ! C’est une belle
occasion d’aborder les activités liées au nautisme, et des activités sportives adaptées à
l’âge. Le tout : en s’amusant.
Le programme des matinées comprend des activités physiques, artistiques et culturelles
en relation avec l’environnement :
ajeux aquatiques, de plage, de découverte, de pirates, ...
ainitiation à la plongée, à la natation, ...
abalades sur les plages et dans les environs
apeinture, modelage, fabrication d’objets
L’encadrement est assuré par des moniteurs diplômés, sous l’égide de la mairie de Bormes. Service jeunesse et
sports : 04 94 41 77 20. Tous les jours en juillet et août. Inscriptions : 8h à 8h30, Carnet de santé obligatoire.
Accueil des enfants : 8h30 à 12h30, et le vendredi non stop de 8h30 à 17h30 (10€ la demi-journée, 15€ la journée).
Plage de la Favière
La plage la plus étendue de Bormes les Mimosas, de sable fin, offre un parking gratuit à proximité, à 2 pas du
Port, des commerces et restaurants.
aPlage Meynial 04 94 71 70 97 - Plage de la Favière. Location de matelas et parasols, snack bar. Tiralo :
ici fauteuil de plage roulant destiné aux personnes à mobilité réduite, pour flotter le temps d’une
baignade. A demander sur place.
aPlage La Madinina : 06 10 21 86 39 - Location de matelas et parasols, snack bar
aPiscine d’eau douce découverte sur la Marina - Réservée aux usagers du Port
Et les autres plages ... ?
aPlage du Pellegrin - Domaine de Léoube - 04 94 64 80 03. La journée avec voiture : 8€. WC et douches.
aPlage de Cabasson. La journée avec voiture : 8€. WC et douches. Oasis plage - 06 37 07 84 44, ouvert de Pâques à octobre,
location de transats et parasols, snack. Tiralo : ici fauteuil de plage roulant destiné aux personnes à mobilité réduite, pour
flotter le temps d’une baignade. A demander sur place.
aParc de l’Estagnol - 04 94 64 78 76. La journée avec voiture : 8€(9€en juillet août). WC douches. Ouvert de Pâques à octobre.
3
Le Port s’engage ...
Pavillon Bleu 2012, Certification AFNOR AC J81-030 Gestion Environnementale,
Label Port Propre, Choix des Energies renouvelables, Expo permanente “Pigments secrets” ...
Les Labels
obtenus
récompensent
tous les acteurs
impliqués :
dirigeants
et salariés,
professionnels
et particuliers,
plaisanciers et habitants
du village de la Mer, adultes et enfants ...
Le Pavillon Bleu récompense les gestionnaires de port intégrant
l’"environnement" dans leur politique de développement : 65% des
français le connaissent et 78% ont envie de passer des vacances dans
un lieu Pavillon Bleu ! Il favorise ainsi une prise de conscience générale
et un comportement plus respectueux envers la nature ...
Obtenir chaque année le Pavillon Bleu exige de répondre à des critères
de Gestion du site, des Déchets et de l’Eau, et d’Education à
l’Environnement : le Port reçoit ainsi la visite de classes du collège de
Bormes et de l'école primaire, des enfants du jardin des mers en juillet
août, tous profitant de l'expo photo sous marine et d’une sensibilisation à notre démarche environnementale.
L’Opération "Ports propres" ?
C’est la gestion des déchets et effluents des plus de 130 ports maritimes, de plaisance et de pêche !
Rien moins que quelques milliers de tonnes de piles, batteries, huiles
de vidange, solvants acides, matière plastique, résine, pots de peinture
usagés ...
Les pollutions (eaux de carénage, usées, pluviales) sont contrôlées très
attentivement pour éviter toute atteinte à la qualité des eaux du Port.
Le Trophée de l’Escale (et son Pavillon), quant à lui,
récompense la qualité de l’ensemble des prestations d’escale :
4
aLa qualité de l’accueil, tant humain que technique.
aLa qualité des services sur le port : sanitaire, électricité, eau, carburant, mais aussi les nouveaux services comme l’Internet wifi, les
gardes d’enfants, les livraisons à bord, etc...
aLa qualité environnementale : entretien, propreté et nettoyage,
espaces verts, zone protégée, etc...
aLa proximité des services comme l’alimentation, la restauration,
les transports, chantiers, services à la personne, ...
aLa qualité de vie : sécurité des personnes et des bateaux, calme
des lieux, animations proposées, garderies pour enfants, ...
aL’ouverture sur la ville et l’arrière pays : moyens (transports, animations)
mis à disposition des plaisanciers pour découvrir la région.
Environnement
et développement durable,
le Port affiche un bilan remarquable !
Education, Sensibilisation
aCommunication et sensibilisation des plaisanciers
aExpo permanente photos sous-marines
aBelvédère du Phare
aDocuments sur papier écologique
Gestion des Déchets
Point Propre
aTri sélectif, Station bleue, Débourbeur,
aTri des batteries, piles
aTri des toxiques, huiles usagées, filtres
aRécupération des déchets ménagers spéciaux
aRécupération des huiles alimentaires
aRécupération des toners et cartouches d’encre
Gestion de l’Eau
aLutte contre l’eutrophisation
aLutte contre la pollution par hydrocarbures
aLutte contre le gaspillage
Economies sur l’énergie
aContrats EDF énergies renouvelables
aGestion des déperditions de carburants
Lutte anti Pollutions
aBarrages à hydrocarbures
aRécupération des signaux de détresse périmés
... et
participe à
Régate annuelle des personnels des Ports de plaisance, la Bordée
s'est déroulée à Brest du 4 au 6 octobre.
Notre équipage a relevé le Challenge !
Née en 1996 sous l'égide de la FFPP (Fédération Francaise des Ports de
Plaisance) la Bordée 2012 a été organisée de main de maître par BRESTAIM
(gestionnaire des ports de plaisance de Brest, dont celui du Château, ainsi
qu’Océanopolis), en collaboration avec l'APPB (Association des Ports de
Plaisance de Bretagne),
C’est une régate monotype sur des bateaux de même classe, cette année
des voiliers Grands Surprises, de 9,5m. Dessinés pour naviguer vite, puissants
et efficaces, ce sont des bateaux conçus pour la balade côtière
et la navigation sportive.
Claudia, Frédéric, Rémy, Sébastien, Sébastien et
Etienne : ensemble sur le podium !
Véritable “Défi des Ports de Plaisance”, La Bordée permet à
l'ensemble des personnels des ports de plaisance de France
d'échanger leurs expériences à l'issue de la saison estivale
et de se mesurer amicalement.
L’Esprit d’équipe au “Défi” !
“Zoooom” sur notre équipage ...
Sébastien Pradalier, skipper
Claudia Fromherz, Sébastien Bourrely,
Etienne Brochot, Frédéric Erout,
et Remy Lévêque !
Tous des “non initiés” à l'exception du skipper,
Sébastien PRADALIER, ils ont magnifiquement
défendu les couleurs de notre port et de la ville
pour finalement terminer, à l’issue de quatre
manches très disputées, à une brillante quatrième
place, au pied du podium ... face à des équipages bien
plus expérimentés.
Ils ont également suivi une formation de deux
demi-journées sur la Sécurité et l’organisation de
manifestations nautiques.
Faisant preuve d’esprit d'équipe, tous ensemble se sont battus
chaque seconde pour défendre au mieux nos couleurs.
Rendez-vous pris pour l’an prochain ?
C’est Port Camargue
qui accueillera La Bordée 2013.
5
L’Expo permanente
“Pigments secrets de Méditerranée”
Le Yacht Club de Bormes-les-Mimosas a
inauguré le 27 juillet 2011 l'exposition
permanente de 80 panneaux
visibles le long du port,
illustrant la biodiversité
marine méditerranéenne.
M. Falco, M. Meunier, Mme Borghetti
Elysie timide
L’entrée du Port
lat
tp
Ver
pule
Ser
rose
Les photos, d’une beauté
exceptionnelle, sont signées Barray,
Colombini, Valton et Barraqué,
et ont été dévoilées au cours de
la manifestation par Monsieur Albert Falco,
aujourd’hui disparu ... C’était un plongeur
mythique, compagnon du
Commandant Cousteau
et Capitaine de la non
moins mythique Calypso !
L’exposition “Pigments
secrets de la
Méditerranée” a reçu le
soutien du Parc national de
Port-Cros et du comité
départemental de la
FFESSM.
Escalier
Provoquer
l’envie de connaître ...
Parazoanthus
Anémone envoûtante jaune
rnis
nniu
able
Par
lico
s pi
us
rran
ba
scri
Se
http://plongee.biz/bormes/plongez-bormes.html
6
Admirer, respecter, protéger ...
... le début de notre “éducation” ...
aAdmirer les beautés des fonds marins de Méditerranée, apprendre à les
respecter et à les protéger, c’est à la portée de chacun d’entre nous !
En donnant une belle image de la faune et la flore marines de Méditerranée,
le Port de Bormes-les-Mimosas, qui offre déjà au visiteur un cadre privilégié
avec un littoral très propre, s’engage encore un peu plus dans une
démarche de défense de l’environnement.
M. Colombini, M. Barraqué, M. Gastaud
Bormes-les-Mimosas est consideree comme une extraordinaire destination
de plongee depuis plus de trente ans. Au fil de cette exposition les visiteurs
decouvriront notre faune riche de merous, barracudas, daurades royales,
poissons lunes et bien d’autres especes. La flore sous-marine avec ses tombants de gorgones, ses eponges, son corail fait l’admiration de tous…
Promenade le long des quais
Hommage à Albert Falco :
plongeur mythique,
carrière sportive et scientifique
Le 27 juillet 2011 le Yacht Club International de Bormes les Mimosas inaugurait l’exposition permanente de photographies sous-marines "Pigments
secrets de la Méditerranée", en compagnie d’Albert Falco, parrain de cette
manifestation.
Panne d’accès à la Capitainerie
Les clichés – environ 80 panneaux – sont affichés
de manière permanente, permettant ainsi au
public de déambuler devant les curiosités qui
peuplent les fonds marins de nos côtes, et d’avoir
envie de mieux les connaître.
Ballet de Girelles
“ Décédé en avril 2012, Albert Falco, « Bébert » pour tous les plongeurs de
France et de Navarre reste et restera une figure mythique du monde sousmarin. Engagé comme plongeur bénévole à bord de La Calypso en 1952
par le commandant Jacques-Yves Cousteau, il gravira tous les échelons pour
en devenir le capitaine. Si sa carrière, presque 40 ans à bord du célèbre
navire, est intimement liée à l’évolution de la plongée sous-marine et à sa
découverte par le grand public, son combat pour la défense et la protection
du milieu marin n’aura jamais de cesse. A la retraite, jamais avare de sa personne et de son temps, il continue à plonger, à filmer, à participer et à soutenir de nombreux projets. Sa générosité le mène sur tous les
fronts. Son émerveillement pour les richesses du monde sousmarin restera intact. Pour preuve, notre chance ce jour là, d’avoir
pu parcourir avec « Bébert » l’exposition de photographies sousmarines confectionnée par l’association « Déclic Bleu
Méditerranée » le long des quais du port de Bormes. Son sourire,
sa gentillesse et sa joie devant les éclatantes couleurs des images
offertes au public ont confirmé, de la plus belle des manières, le
bien fondé de la participation du Yacht Club International de
Bormes les Mimosas à l’éducation à l’environnement.
Un grand « Merci » à Bébert.”
Hervé Colombini
7
Les Tables d’orientation
du Belvédère du Phare ...
aLes îles d’Or
aLe Monde marin
aLe littoral
M
Un banc
pour le Belvédère !
agnifique but de promenade, le Belvédère du phare,
C’est le cadeau de
offre une vue panoramique sur le Port y compris les Iles,
Carmen et Christopher
et de très belles tables d'orientation.
Ashton-Jones, en souvenir
La première des Tables, en demi couronne, a pour
de leurs superbes séjours
thème les Iles d’Or, avec pour chacune quelques structures archiau Port depuis plus de
tecturales caractéristiques : l’Eglise (Port Cros), l’ancien pénitencier
20 ans ... !
(Le Levant), et les Forts Sainte Agathe (Porquerolles) et de l’Estissac
Un grand merci à eux pour cette excellente idée !
(Port-Cros).
“Le littoral” égrène les promontoires qui dessinent la rade de Bormes, avec les Pointes du Niard-Viou, La Fossette, le Layet, le Cap
Nègre, la Pointe de la Chappe et le Cap Lardier... Plus loin, au loin : la Corse.
Les fonds marins font la part belle à la Posidonie et ses herbiers, aux épaves antiques ...
aLes Epaves de la Baie
Vous n’êtes pas (encore !) plongeur ? Vivez la rencontre si particulière des “navires fantômes” de notre Région ...
Dès le niveau 1, plongez sur le Spahis, par 12 à 25 mètres, près de l’îlot de la Fourmigue : ce vapeur de 53 mètres de long y fit naufrage en 1887, en pleine nuit d’orage ... Le Sagona dit Le Grec, et le Donator, avec leur cargaison de vin, ont tous 2 coulés en 1945 au
Sud-Est de Porquerolles (leur proue arrachée par une mine
flottante). Le Donator est accessible entre 35 et 51 mètres,
littéralement recouvert de grandes gorgones,
d’éponges, d’alcyons ... Le Rubis, un sous-marin
construit par les chantiers de Toulon en
1931, git par 34 à 40 mètres : sorti
intact de la guerre, il a rempli de
nombreuses missions avant
d’être coulé au large du
Cap Camarat, en 1958 ...
Les Tables du Belvédère, l’histoire des
Iles d’Or, les Epaves de la Baie, des articles sur
notre Région, sont dans le livret spécial “Le Belvédère du Phare”
du Port de Bormes, disponible à la Capitainerie et à l’Office de Tourisme.
8
Un peu
de Technique...
A
près les Pannes
B, B’, A, C, E et
F, ... c’était au
tour de la Panne K ! Les travaux
de sa réfection se sont déroulés de
de janvier à mars 2012.
I
La panne K fait peau neuve
l s’est agi de conforter les 9 piles de l’appontement K, piles constituées d’une semelle, de deux poteaux et d’un chevêtre.
Le confortement a donc consisté à créer un sarcophage en béton armé de l’ensemble de la pile, d’une dimension en plan
d’environ 3 mètres par 0,80 mètres, arasé en sous face du chevêtre et reposant en pied sur la semelle.
La hauteur de confortement était d’environ 5 à 6 mètres.
Il s’est agi aussi de remplacer les poutres béton horizontales,
appelées aussi tabliers, qui ont été fabriquées en usine puis transportées par camion et assemblées sur place.
Puis le platelage a été reconditionné et les bornes électriques
remplacées.
En 2013 , des travaux de confortement des piles sur les pannes
C et E se dérouleront selon la même méthodologie.
Puis suivront
d’autres pontons au
fur et à mesure des
besoins : avec
cependant des
moyens matériels
plus légers, la barge
n’étant pas
nécessaire pour les
pannes dont les
tabliers sont
neufs.
La barge et son matériel de levage
Mise en place du réseau électrique
et du réseau d’eau,
réfection et pose du platelage
9
Bormes les Mimosas :
village d’exception
O
Village et remparts du XIIe siècle
Médaille d'or au Concours Européen de Fleurissement
n ne peut que succomber aux charmes multiples de Bormes, et
du vieux village médiéval, distingué par diverses récompenses !
Label 4 Fleurs des plus beaux villages fleuris de France et
Médaille d’or au concours européen du Fleurissement depuis 2003 !
Ses vieilles maisons aux tuiles roses, ses petites ruelles typiques qui
dégringolent, enjambées de voûtes de pierre, et son Château, témoin
du règne des Comtes de Provence (13e et 14e siècles).
Promenez-vous ... des ateliers des peintres à ceux des artisans de la
faïence, ou du liège ...
Il faut se perdre ... de venelles en placettes embaumées, aux noms
évocateurs : Place de l’Isclou d’Amour, Place du Lou Poulid Cantoun, la
pierre et les bougainvillées ... Place du Figuier (aux façades colorées patinées !), du Mûrier, Chapon, ... Profitez des fontaines rafraîchissantes qui
ponctueront votre parcours (Bormes en compte douze ... et doit son
nom à «Bormio» qui signifie en langue celte «eaux jaillissantes»).
L
Les Mimosas de Bormes
es nuits d’été accueillent les
écrivains de tous horizons pour
Les Soirées littéraires, au coeur
des vieilles rues du village, et une
programmation de Concerts aux
sonorités plurielles (jazz, pop, classique ...). Le cinéma des étoiles vous
permet de voir ou revoir, en plein
air, les grands succès de l’année.
Marchés nocturnes d’été
aLa Favière, tous les lundis
d’été de 17h à 1h du matin.
a Place Saint François, tous les
mardis, de 17h à minuit.
Ils sont tombants, pleureurs ou buissonnants ! 90
espèces de mimosas sont dénombrées au Vieux village, toutes très différentes : 1200 sont recensées dans
le monde (dont 800 en Australie, son pays d’origine) !
Le patrimoine floral de Bormes est hors du commun. Un Guide des fleurs recense 130 espèces sur
les 700 taxons existants dans la commune et est
disponible à l’Office de Tourisme, ou par correspondance contre un chèque de 5 €.
Photo Damien Bonfils
Marchés de Provence
belle collection nationale de mimosas : plus de
180 espèces et variétés rares, exportées partout
eu Europe. Visites individuelles ou en groupe.
1, Place Gambetta
83230 Bormes les Mimosas
www.bormeslesmimosas.com
[email protected]
juin à mi-septembre
ajeudi, au Lavandou
adimanche, à La Londe
aVieux village : 04 94 01 38 38 / Fax 04 94 01
Photo Damien Bonfils
L’Atelier de Cuisine gourmande de Mireille Gedda, toute l’année :
acours de cuisine provençale, sur réservation, 4 pl. Gambetta - 04 94 71 27 80
Les Navettes
aVar Lib 8816 Bormes/Le Lavandou, arrêts Favière Poste / Village / Pin :
toute l’année, 2€ le trajet.
aNavette municipale gratuite, du lundi au vendredi, uniquement le matin.
10
a Pépinières Cavatore - 04 94 00 40 23. Plus
Office de Tourisme
amercredi : vieux village
asamedi, à La Favière : de fin
Visites guidées, excursions
aprogramme disponible à
l’Office de tourisme : Village
médiéval, découverte botanique, ...
Bormes est le “Km 0” de La route du
Mimosa : 130 km d’un parcours (idéal en
février) qui longe la corniche des Maures et
l'Estérel jusqu’à Grasse, en 8 étapes : Bormes
les Mimosas, Le Rayol-Canadel, SainteMaxime, Saint-Raphaël, Mandelieu-la-Napoule,
Tanneron, Pégomas ... et Grasse.
38 39. Octobre à mars : lundi au samedi de 9h à
12h30 et 14h à 17h30. Avril à septembre : ouvert
tous les jours de 9h30 à 12h30 et 14h30 à 18h30.
aLa Favière : 04 94 64 82 57 avril à Septembre,
tous les jours, 9h30- 12h30 et 15h - 18h30.
aLa boutique de l’Office de tourisme : ouvrages
historiques, affiches, éventails, crayons papier,
stylos, timbres, disque de stationnement, “ice
bag”, ..
aBilleterie : Marineland, Aqualand, OK Corral.
Culture et Traditions séculaires
ponctuent les saisons ...
Mimosalia - 26 et 27 Janvier 2013 : Parc du
Cigalou. Exposition vente de Plantes de
Collection.
75 ème Corso fleuri - 23 et 24 Février 2013 :
Défilé de chars fleuris de fleurs fraîches. Vivez le
«bouquet final» de la bataille de fleurs (16h30) !
Photo Damien Bonfils
Fête de la Pentecôte - 18, 19 et 20 Mai 2013 : Chants et
Danses provençales, Procession de Saint-Clair, Aïoli géant !
Santo Coupo - 28 et 29 Septembre 2013 : Fête de la Gastronomie, du
terroir et des traditions, animations, conteurs, groupes provençaux, ...
Foire aux Santons - 1er week-end de Décembre : Noël en Provence ? Le
gros souper, les 13 desserts, les contes et les légendes ... la crèche et ses
éternels santons !
Retrouvez tous les détails dans votre
“Carnet de Vacances”, disponible à l’Office de Tourisme
Les chars traditionnels du Corso fleuri
Nature et randonnées
La Fête du Nautisme donne le
coup d'envoi de la saison estivale,
partout en France, sur les côtes,
les plans d'eau intérieurs et les
rivières : en faisant découvrir, à un
large public, toute la palette des
loisirs et des sports nautiques !
Débutants ou confirmés, jeunes
ou moins jeunes, sportifs ou pratiquants d'un jour, la Fête du
Nautisme s'adresse à tous, dans
un esprit de convivialité. Un Rendez-vous devenu incontournable !
Semaine varoise de la Randonnée pédestre - Octobre 2013 :
Randonnées gratuites organisées dans le Var.
aDécouvrez les circuits pédestres autour du
village “visio cartes”, en vente à 8€(7 circuits de
2 à 8 h de marche), et la visite touristique
du vieux village (1 circuit fléché propose
une balade de 1 heure 30 au travers des
ruelles de Bormes médiéval).
Renseignements à l'Office de Tourisme.
04 94 01 38 38.
Faites la course !
aTrail de Bormes les Mimosas - 3 février 2013 - Au départ
Le vent, la mer, la plongée
du Village - Organisateur : Les Va-nu-pieds, 06 10 22 64 95 28 km au milieu des mimosas ...
Bormes à Tout Vent - 5 et 6 Octobre 2013 : la Fête du cerf-volant
et des enfants.
aLa course des Plages - 2 juin 2013 - Organisateur : Les
Va-nu-pieds, 06 10 22 64 95. Une course entre mer et
vignobles, accessible à tous.
Concours de Pêche - La Pointe du Gouron - 06 33 85 44 19 :
a Retrouvez toutes les dates des manifestations et des
concours organisés en page 2.
Festival de plongée sous-marine
6ème Edition !
Port de Bormes
1er, 2, et 3 Novembre 2013 :
la 6ème édition du Festival, en présence
d’exposants, offrira conférences, films
et documentaires, formations, baptêmes et randonnées palmées, et ...
plongées !
a Vétathlon de l’Angueiroun - 25 Novembre 2013 - La
Favière - Organisateur : Les Boudragues, 06 03 94 33 07.
Course à pied et VTT en épreuves combinées (individuel ou
par équipe). Découverte, Nature, Sport et convivialité ...
Sport en Lumière
1er et 2 Juin 2013
Le rendez-vous des enfants et
des ados ! Le sport pour participer,
pour apprendre et admirer ..., toujours en présence de sportifs de haut
niveau, 45 ateliers pour s’initier ou
pratiquer !
Parachute ascensionnel, trampoline,
sports de combat, escalade, élastivol,
plongée ...
11
Projet mer
Les
SPECIALISTE VOILIER
jours
• Carénage, entretien, réparation
• Dépannage voiliers sur le Port
• Nettoyage teck et polish de coque
• Travaux sur mâts (antennes TV, Girouettes, VHS, Radars ...)
[email protected]
Mob. 06 09 93 25 24
Fax 04 94 71 58 12
83230 - PORT DE BORMES
A L’ENTREE
DU TUNNEL
Tél./Fax 04 94 63 93 15
Portable 06 15 17 13 85
Ecole de Croisière
Cours particulier
Convoyage
Location de voilier
avec skipper
Tél. 06 22 20 48 39
•
•
•
•
•
•
•
DESSALINISATEUR :
CLIMATISATION :
GÉNÉRATEUR :
ÉLECTRIC ITÉ :
FRO ID :
PRO PULSEUR d’ ÉTR AVE :
CH AUFFAGE :
NOUVEAU
Concessionnaire exclusif
Imm. l'Esquillette - 83230 PORT DE BORMES
12
SPÉCIALISTE DE L’ÉQUIPEMENT DE BORD
ÉQUIPEMENT
www.bormescroisieres.com
[email protected]
DE
Dessalator
Climma, Cruisair, CondariA
Northern light, Onan
Chargeur Batterie, Convertisseur
Frigoboat
Side Power
Eberspacher
BATEAUX NEUFS
ET
SAV CHANTIERS
AGRÉMENT MANIPULATION FLUIDES FRIGORIGÈNES
2013
Quai d'Honneur - 83230 Port de Bormes
Tél. 04 94 64 72 00
Vente - Neuf / Occasion
Stationnement sous hangar
Tous travaux mécaniques, IB et HB
www.yachting-center.fr - [email protected]
www.projetmer.com
[email protected]
Tech'Plaisance
Benjamin HUREAU
Skipper professionnel
professionnel
Skipper
Moniteur brevet
brevet d’Etat
d’Etat voile
voile
Moniteur
L OCATION - VE NTE
OSMOSE
Traitement accéléré
MAIN TENANCE - GARDIENNAG
E
Tél. 04 94 71 45 94
Fax 04 94 71 39 50
www.techplaisance.com
[email protected]
2013 - TARIFS D'AMARRAGE
€
Contrats annuels établis à l'année civile. Les prix comprennent : toilettes, eau, électricité et frais de gestion *. Les
journées s'entendent de 12 heures à 12 heures le lendemain. Une attestation d'assurance "Responsabilité Civile"
est exigée.
CAT
DIM. en mètres
Longueur
hors tout maxi
Bau
maxi
Octobre
à Mars
Avril
Mai
Juin
Septembre
Juillet
Août
FORFAIT
Hors SAISON
FORFAIT
SAISON
FORFAIT
ANNUEL
JOUR
JOUR
JOUR
JOUR
OCTOBRE À
AVRIL
du 01/05
au 30/09
(****)
P5
5
2,00
4,10
7,40
10,50
17,20
733,30
1 339,00
1 903,40
P6
6
2,30
5,30
8,70
12,20
19,20
833,40
1 521,50
2 163,00
P7
7
2,50
6,20
10,30
15,00
22,60
1 028,80
1 878,50
2 670,40
P8
8
2,40
6,80
11,30
16,10
24,00
1 084,50
1 980,00
2 814,70
P8E
8
2,90
8,40
13,50
19,60
30,10
1 359,50
2 482,20
3 528,80
P9
9
3,05
9,20
15,60
22,30
33,90
1 548,10
2 826,30
4 017,90
P 10
10
2,90
9,90
16,80
23,80
36,40
1 628,10
2 972,60
4 225,80
P 10 E
10
3,35
12,10
20,30
29,00
44,30
2 015,00
3 678,90
5 230,00
P 10 A
10
3,75
13,20
22,60
32,40
49,30
2 246,80
4 102,50
5 831,90
P 11
11
3,75
14,90
25,40
36,10
55,00
2 497,40
4 559,90
6 482,20
P 12
12
3,35
14,10
24,00
34,00
51,90
2 310,70
4 219,00
5 997,60
P 12 E
12
3,85
16,90
28,70
41,00
61,80
2 831,90
5 170,50
7 350,40
P 12 A
12
4,10
18,10
30,50
43,10
65,60
2 985,60
5 451,30
7 749,40
P 13
13
4,10
19,50
33,00
46,90
70,90
3 257,10
5 947,10
8 454,20
P 14
14
3,85
19,50
32,90
46,70
71,30
3 234,00
5 905,00
8 394,20
P 14 E
14
4,30
21,70
36,70
52,20
80,50
3 626,60
6 621,70
9 413,10
P 15
15
4,50
24,10
40,80
58,20
88,60
4 036,50
7 370,00
10 477,00
P 16
16
4,30
24,10
40,80
58,20
89,50
3 999,00
7 301,90
10 380,20
P 16 E
16
4,80
27,90
47,10
67,30
103,10
4 664,90
8 517,30
12 108,00
P 17
17
5,00
30,60
51,70
74,00
112,40
5 092,20
9 297,60
13 217,00
P 18
18
4,80
30,60
51,70
73,90
112,40
5 058,70
9 236,50
13 130,30
P 18 E
18
5,25
34,90
59,40
84,10
127,60
5 834,80
10 653,40
15 144,80
P 19
19
5,50
36,30
61,30
87,30
133,00
6 090,80
11 120,80
15 809,00
P 20
20
5,25
37,00
62,60
88,80
135,60
6 109,90
11 156,00
15 858,90
P 20 E
20
5,75
40,80
69,10
98,00
149,30
6 814,10
12 441,70
17 686,50
7,90
12,00
13,20
19,00
967,40
1 731,60
2 473,80
De 20 mètres à 25 mètres linéaires ***,
supplément par mètre de :
ESPACE NOTES
* Hors Taxe de séjour éventuellement applicable selon les modalités définies par la Municipalité
** Catégories en couleur bleue : nomenclature des postes amodiés * * * Au-delà de 25 métres linéaires, nous consulter.
**** Uniquement applicables aux titulaires d’un contrat annuel
13
Design Boat - Sellerie
04 94 15 18 05
Fax : 04 94 15 18 06
Bormes - Le Lavandou
24 rue St Pons, ZAC du Batailler 83980 Le Lavandou
[email protected]
[email protected]
www.tamataship.com
Yvon Crémona
06 87 12 08 07
Plan du Port de Bormes
P
Office
de Tourisme
vers LA FAVIERE
PLAGE DE
PLAGE
LA
DEFAVIERE
LA FAVIÈRE
Parking
Sanitaires
SANITAIR
P
Chariot
Bouée
P
Centre nau�que
Echelle
T
Extincteur
1240
Station bleue
Centres
de Plongée
Tri sélectif
Toutounette
S
1111
1211
1304
1318
Bureau d’accueil
Village de la Mer
1100
1234
578
N
1260
1300
U
1310
p
Ca
Bl
P
658
613
592
SANITAIRES
611
c
Esquillette
343
I
J
335
334
G
540
518
539
327
Club House
366
326
302
281
301
F
A
SANITAIRES
Formigue
Formigue
279
Salle des Oliviers
225
260
259
E
C
224
19
26
121
122
DIGUE
Laverie
Barrières d'accès
P
BRISE LAMES PLAISANCE
•
•
•
•
Vente et entretien Moteurs et voiliers
Tous travaux mécaniques et électriques
Location d’emplacements à terre
Partenaire du site :
moteurhorsbord.e-monsite.com
954 Chemin du Moulin d’eau - 83230 Bormes les Mimosas
- 14 -
[email protected]
www.briselames83.com
M
49
453
363
Bassin
d'Honneur
H
ZONE
DE CARENAGE
553
454
353
O
517
351
342
653
Q
556
ESPACE NOTES
Piscine
635
P’
629
590
577
an
Point
Propre
Police Municipale
1220
1253
1270
645
676
Tél. 06 09 55 15 92
49
04 94 15 18 05
ABAD MARINE - ATELIER DE R ÉPARATION NAVALE
g
g
g
g
g
g
PORT DE BORMES
FACE ZONE DE CARÉNAGE
PONT EN TECK
MENUISERIE ÉBÉNISTERIE
ACCASTILLAGE SUR MESURE
RÉSERVOIRS INOX
ÉCHELLE DE QUAI
INSTALLATION TOUS MATÉRIELS
g
g
g
g
• Réparation toutes marques
• Maintenance à flot, à terre • Remotorisation
Tél 04 94 15 19 85
Mobile : 06 07 41 01 42
Fax 04 94 01 07 02
[email protected]
RÉSERVES EAUX NOIRES
PROPULSEUR D’ÉTRAVE
GUINDEAU
PASSERELLE
SPÉCIALISTE
MOTEUR
DIESEL
vers LE LAVANDOU
P
880
704
SailMed
RAMPE DE
MISE A L'EAU
• Sorties en mer à la journée
• 5 personnes maxi
• Repas et boissons inclus
R
06 16 95 06 86
00 44(0) 7802 836 279
[email protected]
PANNE
OUR
ON
N
TA
E
FONVIELLE BATEAU SERVICE
801
K
Réservations / Renseignements : 07 60 90 83 83 - 06 07 78 52 26
S
POINTE
du GOURON
NT
412
Sur la
Panne flottante
du Gouron
[email protected]
www.gpmarinediffusion.com
OT
413
de 5 à 7 m
g
PANNE FLOTTANTE
du GOURON
du G
FL
L
Entretien • Réparations
Maintenance à flot
CAPITAINERIE
STATION CARBURANT
Le Courlis, Port de Bormes 83230 Bormes les Mimosas
PANNE D'ACCUEIL
1
48
49
78
1000
99
1032
945
142
972
Tél./Fax 04 94 15 08 86 - 06 88 94 07 58
email : [email protected]
B
Station Bleue
B'
901
143
www.sailmed.biz
Location bateaux moteur
PANNE FLOTTANTE
PANNE
M
90
MECANIQUE
ELECTRICITE
Bormes Nautic Services
RES
91
MOTOR MARINE
Fax : 04 94 15 18 06
[email protected]
www.tamataship.com
941
BELVEDERE
Electricité et électronique marine
DIGUE
Daniel COLLAS
P
Quai d’Honneur
83220 PORT de BORMES LES MIMOSAS
Fax : 04 94 22 41 79
SANITAIRES
06 23 61 56 83
[email protected]
VENTE & LOCATION - PLACES DE PORT
Epoxy - Composites
Gelcoat - Peinture
Polyester
Traitement d’osmose
Guindeaux électriques
Propulseurs d’étrave
tél. fax
mobile
04 94 01 02 35
06 18 42 81 62
[email protected]
Bât. F2B ”Fifty’’ face à l’aire de carénage
83233 BORMES PORT Cedex
VENTE & LOCATION - PLACES DE PORT
Nouveau Port du Lavandou 83980 - Le Lavandou
Tél. 04 94 24 31 21
www.mpnautic.com
- 15 -
2013 - TARIFS MULTICOQUES T.T.C.
CATEGORIE
DIMENSIONS
Oct. à
Mars
Avril
Mai
Juin
Sept.
JOUR
JOUR
JOUR
JOUR
Forfait HS
Forfait
Forfait
1/10-30/4
Saison
1/05 - 30/09
Annuel
A
00
4,99
7,40
10,40
16,90
23,80
1 121,20
2 019,40
2 870,60
BC
05
5,99
8,70
13,20
18,10
26,10
1 157,60
2 084,90
2 964,00
DE
06
6,99
9,40
14,70
21,10
29,80
1 425,30
2 566,70
3 648,70
FG
07
7,99
10,50
17,70
26,40
37,70
1 727,40
3 110,90
4 422,50
HI
08
8,99
13,60
21,90
33,40
48,10
2 101,70
3 784,90
5 380,50
JK
09
9,99
18,30
27,80
42,30
58,60
2 707,20
4 875,40
6 930,80
LM
10
10,99
23,40
35,30
53,50
71,50
3 349,70
6 032,40
8 575,50
NO
11
11,99
27,70
41,00
61,10
82,40
3 918,60
7 057,10
10 032,00
P
12
12,99
30,60
46,90
71,20
97,80
4 663,60
8 398,50
11 939,30
Q
13
13,99
34,70
51,70
80,80
115,70
5 206,10
9 375,90
13 328,50
R
14
15,99
39,00
60,10
89,40
126,10
5 739,70
10 336,80
14 694,40
S
16
17,99
42,80
67,90
100,20
141,80
7 260,00
13 074,50
18 586,20
T
18
19,99
53,30
81,90
134,80
190,50
9 050,20
16 298,50
23 169,50
Atlantique
et Méditerranée
MASSIF MARINE
MASSIF MARINE SA - Z.I. de la Vieille - 83980 LE LAVANDOU
Tel. 04 94 01 58 28 - Fax 04 94 01 58 29 - Mobile 06 11 29 95 54
www.massif-marine.fr - [email protected]
16
Juillet
Août
€
Visiter le port,
à pied ou en coche d’eau
Découvrez le port, vivez l’animation estivale
aVisite insolite du Port, sa création, sa vie, son expo permanente, ses bateaux, ses
marins ... riche en anecdotes. Balade à pied et en coche d'eau, d'une heure et demie.
Départ de l'Office de Tourisme de La Favière : tous les vendredis à 9h30, en Juillet et en
Août. Renseignements : 04 94 01 38 38
La Favière
La plage publique, de sable fin, réunit tous les équipements souhaités pour profiter de la mer (voir pages 2 et 3).
aMarché hebdomadaire Samedi matin aMarché artisanal le Lundi soir, en saison
Festival de Plongée sous-marine !
6ème Edition, Port de Bormes les Mimosas
1er, 2, et 3 Novembre 2013
aAu programme côté mer :
Plongées sur les épaves mythiques de la région (donator, grec, wildcat...)
Plongées dans la réserve du Parc National de Port Cros
Baptême de plongée, Randonnée palmée.
aAu programme côté terre :
Conférenciers et projections de films sur le thème de la mer et de la plongée.
Le parrain de l’édition 2012 mis à l’honneur !
Claude Wesly (au centre au premier plan)
Agence Immobilière
Achat / vente
appartements
Port de Bormes
Tel: 04 94 01 42 20
Portable / GSM: 06 33 32 98 35
International: +33 494 014 220
http://www.micheldeckers.com
POINT D’ACCUEIL : LA CABANE - PORT DE BORMES
17
La Favière-Le Port :
le quartier mer de Bormes !
Une nouvelle vie au quartier ...
Redynamiser, malgré les
contraintes d’une urbanisation
massive et les impératifs de la
loi littoral ... Le quartier a été
repensé, remodelé, pour
devenir un centre de vie et
une véritable station balnéaire.
Ouvert sur la mer, il est devenu
“Station nautique”.
Le résultat est splendide, symbolisé par la place de la
Fontaine ...
a bancs et banquettes :
lignes pures inspirées du règne végétal.
Piètements en fonte, assises en bois exotique lasuré :
la ligne “Flore”, aux superbes lignes pures et tracés
simples.
a candélabres contemporains pour l’éclairage
public, porteurs d’un ou trois feux. Design :
Françoise Persouyre.
V
éritable ballet aquatique, et lumineux,
cette fontaine (située devant l’office de tourisme et le service Jeunesse) se fait tour à
tour jaillaissante ou invisible quand elle doit
accueillir des festivités d’envergure ! A la plus
grande joie des petits et des grands ...
C’est le véritable symbole du dynamisme insufflé
à la Favière ...
Un incomparable ensemble d’aménagements
al’Office de tourisme et le centre jeunesse
al’espace roller et des jeux de boules, les aires
de jeu ouvertes aux tout petits
al’amphithéâtre de l’Estelan : concerts, spectacles et cinéma sous la
voûte étoilée ...
ala promenade en bois et les aménagements piétonniers.
imprimerie
offset-continu
reprographie
numérique
Tel. 04 91 19 12 10
[email protected] - www.printconcept-imprimerie.com
18
ACAZUR vous transporte, même en groupe !
Transport de voyageurs (jusqu’à 8), sur Commande ...
Vous arrivez en famille ? Par le train ou l’avion ?
Avec tous vos bagages ?
Vous êtes un groupe de plongeurs ?
Avec tout votre matériel ...
Vous envisagez une sortie en ville, au restaurant ...
Véhicule Trafic Passenger Rallongé, 9 places (dont le conducteur)
• Transports, toutes distances,
• Toute la journée, et en soirée jusque minuit
RÉSERVEZ votre trajet : 06 13 43 82 54 ACAZUR - Port de Bormes - 832230 Bormes-les-Mimosas
La Navette la Favière - Village !
Empruntez la navette 8816
a Les arrêts La Favière Poste / Le
Pin / Le Village relient désormais le Port
au Village, mais également à la gare routière du Lavandou.
- 7 départs quotidiens, tous les jours et toute l’année, pour
un tarif unitaire de 2€ (billets en vente dans les autocars et
gares routières). Possibilité d’achat d’un carnet de 10 voyages
au tarif de 17€50.
- départs le lundi et le mercredi en saison devant la Police
municipale sur le Port.
l
l
l
l
l
l
Exemple de Table horaire (Consulter la mise à jour à l’Office de Tourisme)
Bormes - Village
08:40 09:55 11:25 12:45 15:00 17:20 18:45
Bormes - Le Pin
08:45 10:00 11:30 12:50 15;05 17:25 18:50
Bormes - La Favière Poste
08:55 10:10 11:40 13:00 15:15 17:35 19:00
Lavandou - Plages
09:00 10:15 11:45 13:05 15:20 17:40 19:05
Lavandou - Gare routière
09:05 10:25 11:55 13:15 15:30 17:50 19:15
Var Lib : 04 94 65 99 92 - www.varlib.fr
Location
Bateaux moteur
de 5 à 14 m
10 000 m2 dédiés au nautisme
Gestion, location et entretien
Vente neuf et occasions
Destruction de bateaux
Stockage intérieur et extérieur
Transport bateaux toutes distances
Distributeur semi-rigides
Damien
Bonfils 8 32 30 Bo rmes-les -Mimosas
5 776 , avenue Lo u Mi straou -Photos
La Ver
rerie
Tél. 04 94 92 07 66
Fax 04 94 71 50 92
Mob. 06 15 99 50 23
[email protected] Site : www.agpboats.fr
19
Le Parc national
de Port-Cros ...
P
www.portcrosparcnational.fr
ort-Cros est la plus petite des 3 îles d’Or, et le plus petit
des Parcs nationaux français : 700 ha pour sa partie terrestre, 1288 ha pour sa partie marine. Sauvage, montagneux, le plus ancien Parc insulaire en Europe comprend l'île
de Port-Cros, celle de Bagaud ainsi que deux îlots : la Gabinière
et le Rascas.
Paysages sous-marins typiques de la Méditerranée : coralligène
et vaste herbier de posidonie où de nombreuses espèces trouvent refuge et nourriture, telles mérou, murène, saupe, petit
sar, dorade ou girelle dont les mâles, plus gros et colorés sont
appelés girelles royales ...
Maîtres-mots : connaître et protéger ...
Méduse pélagie
Un parc national est un territoire d'exception, ouvert à tous sous la responsabilité
de chacun. Il est protégé par une réglementation.
Merci de la respecter.
- Pas de feu ni de cigarette en dehors du village, pour prévenir l'incendie et garder les plages propres.
- Pas de camping ni de bivouac
- Pas de véhicule motorisé ni de vélo à l'exception des véhicules de
service ou autorisés, l'île est réservée aux piétons.
- Pas de déchets en dehors des conteneurs, pour ne pas altérer les
milieux naturels et les paysages.
- Pas de bruit ni de dérangement pour préserver le caractère des lieux.
- Pas d'arme, la chasse est interdite.
- Pas de chien pour maintenir la tranquillité de la faune et la salubrité
des plages. Dans le village, entre le fort du Moulin et la statue de St
Joseph, l’accès du chien tenu en laisse est autorisé.
- Pas de cueillette ni prélèvement pour conserver la biodiversité.
- Pas de pêche pour sauvegarder faune et flore marines.
- La pêche sous-marine, à l'hameçon et à pied sont interdites.
Seule, la pêche à la traîne est autorisée à plus de 50 mètres du rivage,
au nord des parallèles passant par la pointe du Cognet et la Pointe
de Port-Man.
Gorgones
Crédit photographique, Parc national de Port-Cros
e
écrin ...
Un
ct
de
ta
n
i
N atur e
Le contenu détaillé de la réglementation terrestre et marine peut être consulté à la Maison du Parc,
à la Capitainerie du Port, ou sur le site web du Parc national :
www.portcrosparcnational.fr
20
L’Archipel
V
... offre sa Photothèque
en ligne !
http://pnportcros.ajaris.com/portcros/
éritable sanctuaire ornithologique, Port-Cros et sa
région sont un relais favorable aux oiseaux migrateurs.
Sur 114 espèces d'oiseaux observées, 24 sont nicheuses,
parmi lesquelles le rossignol philomène, le pinson des arbres, ...
deux espèces de mésanges et quatre de fauvettes. Parmi les
rapaces, l'épervier ou le faucon crécerelle, le faucon pélerin, le
rarissime faucon d'Eléonore. La nuit, le vol feutré du hibou moyen
duc croise celui du petit duc. Le goéland leucophée voit ses effectifs se stabiliser.
Tortue caouanne
L'été, il est aisé d'apercevoir le puffin cendré ou quelques jeunes
cormorans huppés venus de Corse. En hiver on observera le
plongeon des fous de Bassan et au printemps, le vol en boucle
du puffin de méditerranée.
De nombreuses épaves et vestiges archéologiques attestent du carrefour d'échanges commerciaux que furent les îles d’Hyères entre différentes
civilisations méditerranéennes, pendant l'antiquité. Au XVIe siècle, le
roi de France, pour lequel la Provence, récemment rattachée au
royaume, était un enjeu stratégique important, porta secours aux
Hyérois et fit élever le fort de l'Estissac, le premier fort de l'Eminence et
la tour de Port-Man. Au XIXe siècle, la construction de fortifications
se poursuivit.
Ces lieux chargés d'histoire, en partie restaurés, sont sous la responsabilité du Parc national qui en administre certains.
Dauphin joueur
Les forts de Port-Cros sont un
de ses nombreux atouts :
ici le magnifique Fort du Moulin
Charme de son anse portuaire,
mouillages, calanques
et sable fin ...
encore des atouts
de Port-Cros
Crédit photographique, Parc national de Port-Cros
L’île du Levant
est située à 1 km de Port-Cros, et mesure 8 km de long pour
1 km de large. Pour sa partie civile, côte rocheuse et criques naturistes. Végétation exotique,
eucalyptus, yuccas ... Paradis naturel du retour aux sources, quiétude d’un environnement qui a
préféré bannir bruit et automobiles, elle accueille les naturistes du monde entier.
Porquerolles
Crédit photographique, Parc national de Port-Cros
est un autre petit paradis qui culmine au sémaphore à 142 m.
La plus peuplée des 3 Iles d’Or, la plus cultivée aussi (citrons, oranges, mandarines,
vignobles, ...). Son village provençal offre tous les commerces indispensables ... Plages de
rêve au Nord, rocheuses au Sud. Si elle n'est pas "Parc national", elle est “site inscrit”
et son environnement est protégé.
21
Guide de votre
escale à Bormes
Toutes les infos utiles !
www.portdebormes.com - www.bormeslesmimosas.com
aLa Capitainerie - 04 94 01 55 81 - (voir plan)
assure toute l’année surveillance, avitaillement et
les liaisons téléphoniques et radios.
a3 Web Cam : Capitainerie, Centre nautique, Village
aThe careenage zone (5500
m2) is equipped with a 50 ton
travellift.Tel : 04 94 01 55 82
a The Harbour Master
Bureau (see map) provides yearround supervision, supplies, radio
and telephone contact.
Tel : 04 94 01 55 81
aVHF channels : 9 for
Harbours Masters Bureau / 16
for Crossmed
a3 Web Cam :
Harbourmaster office, Nautical
sport centre, The village
Bien vivre au Port ...
Living on the port / Lebensart im Hafen
aLa Surveillance : 24/24 par Capitainerie. Rondes
et vidéo.
a Supervison :
aL’aire de carénage (5500 m2) - 04 94 01 55 82 dispose d’un élévateur de 50 tonnes.
aCanaux VHF : 9 toutes les capitaineries / 16
Crossmed / 63 météo en continu
aCrossmed : 1616 depuis un portable
P
P
P
P
aMétéo : affichage quotidien du bulletin aux
endroits suivants:
- Carénage / Capitainerie / Entre panne E et F/
Mise à l’eau / Sanitaire Esquillette
- Météo à 5 jours : 08 92 68 02 83
- Diffusion vidéo (écran TV couleur en
permanence) à la Capitainerie
aStationnement des voitures : il est réglementé
sur la digue en saison, et limité à 6 heures en hiver.
aPlace de Port : elle doit être libérée à midi. Les
places sont rares l'été sur notre littoral ! Signalez
vos absences pour le meilleur accueil des passagers. Taxe d'amarrage payable d'avance.
provided nonstop by the Harbour Master
Bureau.
a Weather : daily display of
the weather report in the following places : Careenage
zone/Harbour Master Bur. /Between
deckE and F/ Launching area
/Sanitary Esquillette
- 5 day weather report : 08 92 68
02 83 - Continuous video diffusion at
the Harbour Master Bur.
a Parking :
it is reglemented
on the see wall during summer
aPlace : must be vacated at 12
noon. Parking spaces are rare
during the summer on our coast !
Indicate your absences so we can
give the most efficient welcome
to short-stay harbour users.
Mooring taxe is payable in advance.
a Die Werft umfasst 5 500
m2und verfügt über einen 50-tPortalkran. Tel : 04 94 01 55 82
a Das Hafenbüro (siehe
Liegeplan) sichert ganzjährig
Überwachung,
Treibstoffversorgung sowie
Telefon und Funkverbindung. Tel:
04 94 01 55 81
a UKW Kanäle : 9 für alle
Hafenbüros, 16 Crossmed
a 3 Web Cam : Hafenbüro,
Wassersportzentrum, Dorf
a Überwachung
: Tag und
Nacht durch das Hafenbüro
(Rundgänge und Video)
a Wetterbericht : Täglicher
Aushang an folgenden Plätzen :
Schiffswerft, Hafenbüro, zwischen Kai
E und F, Waschräume Esquillette.
- 5 Tage Voraussage : 08 92 68 02
83 - Fortlaufende Bildschirmanzeige
im Hafenbüro.
a Parkplätze : an der
Hafenmole. Im Sommer ist die
Zufahrt eingeschränkt.
aLiegeplätze : müssen vor 12
Uhr geräumt werden. Im Sommer
sind freie Liegeplätze rar. Bitte
unterrichten Sie uns über
IhreAbwesenheit damit wir eventuelle Gastlieger besser unterbringen können. Liegegebühren sind im
voraus zu entrichten.
aVélos en libre
service : près de la
Capitainerie
aSelf service bicycle
aFreie Fahrradbenutzung
P
P
Night
Night
Club
Club
1$
1F 1$
1F
aAmarrage : sur chaîne mère, pendille à tribord.
22
aVitesse limitée : rappelez-vous que la vitesse
est limitée à 3 noeuds sur le plan d'eau (5
km/heure ) ce qui correspond à la vitesse d’un
Night
homme qui marche au pas.
Night
Club
Club
1$
1$
1F
1F
a M oorings : anchorage with aAnlegen : Anlege mit Ankerkette,
chain, anchorage on starboard side.
mit Leine an Steuerbord holen.
aSpeed limit : keep in mind that aGeschwindigkeit : Im Hafen 3
the speed limit is set at 3 knots on the
stretch of water 5 km/ hour or the
speed at which a man normally walks.
Knoten (5 Km/h). Das
Fussgängergeschwindigkeit.
ist
Le Port, c’est déjà la mer ...
ne le polluons pas !
The Port is part of the sea . . . don't pollute it!
Der Hafen ist schon ein Stück vom Meer ... verunreinigen Sie es nicht !
aChariots à bagages à disposition enP3 points :
Capitainerie/ Près du quai E/ Bassin N.
aLuggage carts are at your disposal in 3 places : Harbour Master
Bureau /near Quai E / Basin N. Left
luggage.
aPetrol : on the Supplies quai at
the foot of the Harbour Master
Bureau. Open non-stop 24/24 CB.
a Electricity (220 - 380 V) •
Fresh water : on all the quais and
wharves - the use of water hose is
forbidden unless the hose has a pistol on its end (municipal order)
a Reglemented launching :
consult us
aCarburant : quai d’avitaillement au pied de la
P 24/24.
Capitainerie. Service permanent CB automate
P
aElectricité (220 - 380 V)
P
aEau douce: sur tous les quais et appontements,
l’usage des tuyaux d’eau est interdit sans pistolet
en bout (arrêté Municipal)
aMise à l’eau réglementée : nous consulter
aWiFi à disposition sur le port
a Gepäckwagen stehen an drei
Orten zur Verfügung : Hafenbüro/
beim Kai E/ und am Becken N
aTreibstoff : Tankstelle unterhalb
des Hafenbüros, Tag und Nacht
geöffnet Kreditkarte.
a Strom (220 - 380 V) und
Wasser - An allen Kais und Stegen Die Benutzung von Wasserschläuchen
ohne Pistole ist verboten (Lt.
Stadtverordnung)
a Schiffsrampe : Informationen
im Hafenbüro
aBlocs Sanitaires : 4 blocs à votre disposition gratuitement (voir plan du Port), ouverts jour et nuit avec
cartes d’accès.
aMachines à laver et sèche linge : jetons en vente à la
Capitainerie. Distributeur lessive.
aTéléphone : 1 cabine PTT sur le port - Cartes téléphoniques : en vente à la Favière. Fax à disposition à la
Capitainerie et au Carénage.
11 $$
11 FF1 $
1$
1 F1 $
11 FF
Night
Night
Night
Club
Club
Night
Night
Club
Club
Club
1$
1F
1$
1F
1$
1F
1$
1F
Night
aGlace à rafraîchir
: Commerçants du Port : La cave
Club
du Port.
Night
Club
aSanitary Night
groups : 4 at your
free disposal (see
map), open day and
Club
night
Night
a WashingClub machines,
tumble-dryer : token sold at
the Harbour Master Bureau
a Telephones : 1 PTT booth
on the Port - Telephone cards :
on sale at La Favière ; Fax possibilities at your disposal at the
Harbour Master Bureau and in
the Careenage zone
aBlocks of ice : available from
the shopkeepers : Cave du Port
a Waschräume vier stehen
Ihnen kostenlos zu Verfügung
(siehe Liegeplan), Tag und
Nacht geöffnet
a Waschmaschinen,
Trockner : Münzen im
Hafenbüro
aTelefon : 1 Kabine im Hafen
- Telefonkarten in La Favière
erhältlich. Fax im Hafenbüro
und in der Schiffswerft.
aEis zum Kühlen : La cave du
Port erhältlich
aDistributeurs de billets :sur le Port à côté de la Police
municipale, à la Favière, à l'Office de Tourisme et près de la
Poste.
aBureau de change : la Favière, près de la Poste.
Cartes bancaires : Visa, Master Card, Eurocard sont acceptées.
aMoney machine : near the police
station, in La Favière, at the Office of
Tourism, near the Post Office. Change :
in La Favière, near the Post Office Credit cards : Visa, MasterCard
Eurocard are accepted.
a Bankautomaten : neben dem
Polizei Amt, in La Favière, beim Bureau
de Tourisme und neben der Post/
Wechselstube : neben Casino Kreditkarten : Visa, Master, Eurocard
werden.
23
Club
Sports et Loisirs ...
Sports and Leisure Activities
Sportarten und Freizeitgestaltungen
Night
Night
Night
Night
Night
Club
Club
Club
Club
Club
PLAGES CAMPING JEU DE
BOULES
SKI
NAUTIQUE
NIGHT
CLUB
aTennis : Bormes :
04 94 71 51 12 et 04 94 71 27 10
Lavandou : 04 94 64 83 79 et 04 94 05 84 31
aGolf :
Valcros 04 94 66 81 02 - Lavandou 04 94 71 77 23
Les interdits
- Lavage de voitures
- Animaux en liberté
- Avitaillement par jerricane
- Bruits
- Pêche à la ligne
- Faire du feu
- Se baigner dans le port
Things that are forbidden
Verbote
- Car washing / Autowäsche
- Free animals / Freilaufende Tiere
- Tank refilling with jerry-can
Tanken mit Kanistern
- Noise
/ Lärm
- Angling
/ Angeln
- Fire
/ Feur
- Swimming in the harbour / Baden im Hafen
La Musique des Equipages
en l’honneur de la S.N.S.M.
C
omme chaque année le 1er Samedi de Juillet, La Musique des Equipages de
la Flotte de Toulon a offert au Port de Bormes un Concert en l’honneur
de la Société de Sauvetage en mer. Cette année aura été celle de la transmission de la baguette de Chef, entre Alain Chiva (à qui nous souhaitons une retraite
méritée), et Virginie Logan !
Les sauveteurs en mer bénévoles
assurent jour et nuit la sécurité de
tous. Porter secours aux marins,
“sauver” des vies est un vrai Devoir !
C’est une lourde responsabilité. Le
Devoir aujourd’hui, c’est adhérer !”
La SNSM, Association reconnue
d'Utilité Publique, a pour ressources
financières les aides des Collectivités
territoriales et les dons des particuliers : 45 €, 100 €, 380 €, 760 €. A
compter de 45 €, l’abonnement à la
Revue "Sauvetage" vous est offert, et si vous le souhaitez vous pouvez acquérir la flamme SNSM
pour un montant de10€.
aS.N.S.M. : ANTENNE DE BORMES, Renseignements / adhésions :
Capitainerie du Port : A l'attention de M. Lisot
BORMES
CARÉNAGE
s Manutention jusqu'à 50 tonnes
s Grue mobile 20 tonnes
s Stockage grosses unités
s Carénage/Stationnement 5500 m2
s Quincaillerie marine - Peintures ...
Aire de carénage
s Location outillage
Tél. 04 94 01 55 82 Fax 04 94 01 55 92
[email protected]
24
Service assuré par le concessionnaire du port
OUVERT A TOUS LES
PROFESSIONNELS
ET PLAISANCIERS
Yacht Club International du Port de Bormes
BP 216 - 83236 Bormes Cedex
Château Malherbe
R
oute du Bout du Monde — son adresse sonne à elle seule comme
une invite, venez visiter « La Malherbe » ... le plus « marin » peutêtre de nos Châteaux, ancienne ferme du Fort de Brégançon. Il est
notre 1ère étape sur la Route des Vins : notre région compte 10
Domaines vinicoles d’appellation d’origine contrôlée Côtes de Provence
(A.O.C.) parmi les meilleures de France.
Sébastien Ferrari (représentant la 5ème génération) y perpétue la Tradition
familiale d’une culture raisonnée excluant l'usage de produit chimique (le
millésime 2013 sera labelisé Bio). Les vendanges sont manuelles, les crus
sont élevés sur lies fines en cuves pour les Blancs et les Rosés, en foudre
dans une cave souterraine pour les Rouges.
Rouge, blanc, rosé :
Cuvée Malherbe ... et Pointe du Diable !
Deux cuvées sont disponibles, l’une portant le nom du Domaine, l’autre
celui d’un petit Cap côtier bordant le Domaine. Le flacon est élégant, de
verre sombre.
Château Malherbe - Rte du Fort de Brégançon - 04 94 64 80 11
www.chateau-malherbe.com
La Cuvée Malherbe porte depuis plus de 40 ans le sceau de son millésime appliqué à
la main. Elle propose des vins de partage harmonieux et matures.
La Pointe du Diable offre des arômes de fruits et une fraîcheur intense.
Le Rosé Malherbe bénéficie d’une cuvaison spécifiquement longue, de 4 mois : sa
mise en bouteille est d’autant retardée (en avril), et contrairement aux classiques
“rosés d’été”, on goûte ici un vin d’une certaine “garde” ...
Peut-être ... serez-vous parmi les privilégiés qui
pourront cette année déguster une Vendange
Tardive (blanc) : on en espère en effet
seulement 1000 bouteilles ...
aDOMAINE SAINTE-MARIE
M. DUBURCQ - Vallée de la Môle - RN 98
04 94 49 57 15
www.domaine-saintemarie.fr
aDOMAINE DES CAMPAUX
M. NAVEAU - Vallée de la Môle - RN 98
04 94 54 79 00
[email protected]
aDOMAINE DU NOYER
M. GUERIN - Clos Mistinguett - Rte du Dom
04 94 71 18 52
aDOMAINE DE L’ANGUEIROUN
M. DUMON - 1077, Ch. de l’Angueiroun
04 94 71 11 39 (La Verrerie)
[email protected]
Abordez La Malherbe,
aDOMAINE DU GRAND BATAILLER
M. COURTY- 1093, Rte du Cap Bénat
04 94 64 89 37
... par la Mer !
Vous réserverez expressèment par téléphone.
Vous mouillerez à l’abri des vents d’Est, entre le Fort et les îlots du Jardin, face à la plage de
la Vignasse. Vous serez accueillis au ponton privé (embarcation de type Zodiac, longueur maxi
8m), puis à bord d’un véhicule
8 places tout terrain pour un
“tour du propriétaire”, entre
collines et littoral.
Il ne vous restera plus qu’à
déguster (avec modération)
et choisir les Vins que vous
souhaitez voir ...
livrés à bord !
aDOMAINE DE LA FAVIERE
M. TROIN - 82, Ch. de la Mer (La Favière)
Vin d’orange et de citron, melon, pêche
04 94 71 04 10
aCHATEAU DE BREGANCON
M. TEZENAS - 639, Rte de Léoube
04 94 64 80 73
[email protected]
aCHATEAU DE LEOUBE
M. OTT - Rte de Léoube
04 94 64 80 03
[email protected]
aDOMAINE DE LA SANGLIERE
M. DEVICTOR - 3886, Rte de Léoube
Conservatoire du Littoral 04 94 00 48 58
www.domaine-sangliere.com
aCAVEAU DEÏ BORMANI
Chemin du Content
04 94 71 15 12
[email protected]
25
Le carénage du Port
G
éré par la Société du Yacht Club International du
Port de Bormes les Mimosas (Y.C.I.B.M.), le
Carénage vous offre 5 500 m2 de stationnement.
Il est sous la responsabilité du concessionnaire du Port
depuis 1992. Il est certifié AFNOR AC J81-030 "Gestion
Environnementale Portuaire".
Il accueille aussi bien les plaisanciers de Bormes les
Mimosas que ceux de toute la région, qu’ils soient des
particuliers ou des professionnels du nautisme.
L’autonomie technique du Carénage du Port repose sur un matériel
complet et parfaitement entretenu, ainsi que sur un personnel très
expérimenté.
s LE MATERIEL (contrôlé par un organisme agréé)
-
Elévateur 50 tonnes
Grue PPM 20 tonnes
Chariot élévateur
Bers
Nettoyeurs haute pression
Echaffaudage roulant
s POINT PROPRE sur la zone
s LE PERSONNEL
- 3 Techniciens d’expérience,
formés et habilités
s LES PRESTATIONS
-
Mise à terre, mise à l’eau
Calage
Stationnement courte ou longue durée
Carénage
Location de la grue (mâtage, démâtage,
moteurs)
- Quincaillerie marine, ...
- 1 Collaboratrice apte à vous
renseigner sur tous types de
travaux
ESPACE NOTES
26
RENSEIGNEMENTS OU TRAVAUX SUPPLÉMENTAIRES : PRIÈRE DE S’ADRESSER AU BUREAU DU CARÉNAGE
BORMES CARÉNAGE : Tél. 04 94 01 55 82 - Fax 04 94 01 55 92 - Email : [email protected]
2013 - TARIFS CARÉNAGE T.T.C.
MISE À
TERRE
LONGUEUR
DU BATEAU
HORS TOUT
MISE À
L’EAU
CALAGE
54,40
13,50
STATIONNEMENT
JOUR
NETTOY.
DE
CARÈNE
€
SOUSMARINE
FORFAIT
CARÉNAGE
SEM.
MOIS
18,90
94,50
283,50
59,50
186,90
368,70
0 à 4,99
54,40
5 à 5,99
56,10
56,10
16,30
19,80
99,00
297,00
63,90
221,60
414,00
6 à 6,99
65,50
65,50
21,90
21,00
105,00
315,00
69,20
238,40
460,50
7 à 7,99
82,40
82,40
26,40
23,70
118,50
355,50
83,70
301,80
576,70
8 à 8,99
100,60
100,60
36,80
26,40
132,00
396,00
103,40
392,00
733,40
9 à 9,99
118,60
118,60
45,40
31,90
159,50
478,50
127,30
461,50
871,40
10 à 10,99
146,70
146,70
58,60
37,10
185,50
556,50
145,60
564,00
1 061,60
11 à 11,99
173,10
173,10
70,20
39,70
198,50
595,50
169,80
621,60
1 207,80
12 à 12,99
202,30
202,30
81,80
44,90
224,50
673,50
196,80
696,80
1 380,00
13 à 13,99
240,10
240,10
100,80
50,30
251,50
754,50
223,80
802,40
1 607,20
14 à 14,99
272,00
272,00
115,70
56,90
284,50
853,50
253,30
929,10
1 842,10
15 à 15,99
323,60
323,60
130,40
60,70
303,50
910,50
283,10
1 061,70
2 122,40
16 à 16,99
365,40
365,40
146,30
63,20
316,00
948,00
311,70
1 266,50
2 455,30
17 à 17,99
404,40
404,40
169,50
66,10
330,50
991,50
339,90
1 378,40
2 696,60
18 à 18,99
445,10
445,10
188,60
69,00
345,00
1 035,00
368,10
1 517,40
2 964,30
19 à 19,99
495,20
495,20
215,30
75,50
377,50
1 132,50
402,10
1 665,10
3 272,90
20 à 20,99
544,10
544,10
262,20
83,40
417,00
1 251,00
447,40
2 060,10
3 857,90
21 à 21,99
613,70
613,70
307,50
92,90
464,50
1 393,50
538,00
2 503,60
4 576,50
22 à 22,99
703,30
703,30
399,90
108,50
542,50
1 627,50
622,90
2 660,40
5 089,80
23 à 23,99
791,10
791,10
430,30
125,80
629,00
1 887,00
750,40
3 167,00
5 929,90
CARÉNAGE
s STATIONNEMENT :
s NOTRE TARIF est valable jusqu’au 31 décembre 2013
- Tarif semaine = tarif jour x 5
- Tarif mois = tarif semaine x 3
- Longue durée nous consulter
s NETTOYAGE CARÈNE :
- sur bateau caréné tous les ans (machine haute pression)
- nettoyage embase en supplément
s SOUS-MARINE :
- anti-fouling matrice dure ou érodable, une couche
- 2e couche : majoration de 70% sur le tarif une couche
s ANODE : en supplément
s FORFAIT CARÉNAGE :
- comprend les manutentions, le nettoyage, la peinture sousmarine, le calage et la main d’oeuvre, le stationnement étant
gratuit le temps de l’intervention
s LEVAGE MÂT OU MOTEUR :
- tarif à la demande en fonction du temps passé, notre
intervention se limitant à la mise à disposition de la grue avec
son chauffeur
s LOCATION NETTOYEUR HAUTE PRESSION
- nous consulter
27
Les commerçants
du Port de Bormes
vous souhaitent la Bienvenue !
Accastillage
aLa Boutique marine
04 94 64 82 19
aTamata Ship
Restaurants
aLa Brasserie du Port
spécialités provençales et de la mer
04 94 71 10 70
aCrêperie du Quai d’Honneur
04 94 24 34 31
04 94 15 18 05
Entretien, mécanique,
bateaux
aBassam électronique
04 94 71 17 80
aBormes Nautic Service
04 94 15 18 05
Sellier
aVoilerie du Port
04 94 71 42 46
aL’Escale
aBrise Lames Plaisance 83
06 09 55 15 92
aFonvielle
06 88 94 07 58
aGlobe Strateur
pizzas, salades
06 80 25 50 93
04 94 24 16 95
aKallisté Marine
aLes Frères de la Côte
06 12 64 72 37
04 98 03 85 82
aMotor marine
aIce Cream Brije
06 07 41 01 42
06 22 82 80 58
aPolynautic
aLa Rade
Composite Applications
06 18 42 81 62
04 94 71 56 97
aLe Winch
aProjet Mer
poissons, grillades
06 31 01 26 67
06 15 17 13 85
aPBC
06 23 61 56 83
aTechplaisance
04 94 64 72 00
Location vente bateaux
aAGP
Loisirs nautiques
aEcole de Voile
06 15 99 50 23
aKiriacoulis Point d’Amure
04 94 00 42 00
aMassif Marine
06 11 29 95 54
aNewlocH
06 09 93 25 24
aNovaloc
location bateaux moteur
Vins
aLa Cave du Port
04 94 01 03 13
Glaces
aIce Cream Brije
06 22 82 80 58
aRahan Location
06 66 66 81 53
aSur la Vague
06 77 63 65 93
aYachting Center
04 94 71 45 94
28
aBormes croisières
06 22 20 48 39
aFun Med -Yohann Koch
parachute, fly fish jeux nautiques
07 60 90 83 83
location bateaux sans permis
04 94 71 08 94
Immobilier
aMichel Deckers
04 94 01 42 20
06 33 32 98 35
06 19 02 47 06
aJet Lemoine - location de jet
06 79 99 79 99
§LES CONTACTS UTILES
aCAPITAINERIE
[email protected]
aCARÉNAGE
[email protected]
HÔPITAL d’HYERES Marie-Josée TREFFOT
CLINIQUE SAINTE MARGUERITE - Hyères
Services de santé
aMÉDECINS
• Dr Duvauchelle
• Dr Lo Pinto Isabelle
• Dr Wong So
• Dr Sabatier
• Dr Tessier
aRADIOLOGIE - SCANNER
aINFIRMIER(E)S
• Cabinets d’infirmier(e)s
aPHARMACIENS
• La Favière
• Bormes (le Pin)
• Bormes (Intermarché)
aDENTISTES
• Dr Blanco
• Dr Levita
aKINÉSITHÉRAPEUTES
• Mrs Nargaud et Zeni
• Mr Roth-Bihr
aAMBULANCES : HYÈRES
• Nouvelle Ambulance Hyères
• Ambulance des Iles d’Or
• Ambulance La Varoise
• Ambulance Le Trèfle
aPÉDICURE Mr. Moureaux
aSAGE FEMME Mme Borges
aVÉTÉRINAIRE Mr Duquenoy
04 94 05 91 56
04 94 94 94 01
04 94 71 29 06
04 94 09 33 95
04 94 24 00 68
04 94 71 33 86
04 94 71 71 34
06 26 70 14 75
04 94 71 08 65
04 94 71 26 74
04 94 71 15 27
04 94 71 27 97
04 94 64 81 44
04 94 71 03 50
04 94 05 97 78
04 94 65 16 56
04 94 65 58 98
04 94 35 65 92
04 94 35 39 10
04 94 64 99 34
04 94 71 89 79
04 94 71 30 36
04 94 01 55 82
aPOMPIERS / BRIGADE FIRE
aURGENCES / EMERGENCY
aSAMU
aN° d’URGENCE européen
aSOS Médecins
aPharma-Garde
04 94 00 24 00
08 26 00 90 83
aGendarmerie nationale
aPolice Municipale Bormes
04 94 01 55 81
Services publics
• EDF / GDF URGENCE
• Compagnie des Eaux
0 810 33 30 83
04 94 01 59 60
• POSTE
04 94 01 04 73
04 94 05 33 70
- La Favière
- Vieux village
• Sivom
04 94 05 34 53
Change (en saison)
• Change La Favière (en saison)
04 94 71 69 70
Banques
• Crédit Agricole
• Société Générale
08 26 27 05 69
04 94 71 07 50
Taxis
• Taxi Charle 06 80 33 52 97
• Taxi Carole 06 80 67 98 57
• Taxi Claude et Nathalie
• Taxi Lionel Zannini
• Taxi Mauro
• Taxi Michel
• Taxi Alain
• Taxi Christian
• Taxi Bob
• Taxi Eric
06 08 43 62 02
06 07 15 38 31
06 08 25 39 26
04 85 31 70 57
06 09 98 71 98
04 94 71 38 83
06 07 97 10 86
06 78 03 18 95
18 ou 04 94 01 89 78
18
15
112
04 94 14 33 33
08 92 46 45 45
04 94 71 11 92
04 94 05 34 58
Affaires maritimes, météo
aAffaires maritimes
04 94 71 13 09
aMétéo
• Var
• Marine La Ciotat Cannes
• Corse et large
Office de Tourisme
aLa Favière
aVillage
08 92 68 02 83
08 92 68 08 83
08 92 68 08 08
04 94 64 82 57
04 94 01 38 38
Transports
- Air France / Regional
0 820 820 820
- Ryan Air
0 892 232 375
Londres Stanted, Londres City, Liverpool
- Transavia - Rotterdam
- Jetairfly - Brest - Bruxelles
0 831 231 214
0 825 019 193
- Acazur : Monospace 8 pers.
- Port Cros Express
06 13 43 82 54
06 07 94 71 21
- Gare SNCF Toulon
- Gare Hyères (Audiotel)
- SODETRAV Autocars
- VARLIB Autobus
04 94 41 20 64
08 92 35 35 35
04 94 13 88 22
08 10 00 61 77
Votre saison s’annonce passionnante !
Chantier naval
7 500 m2 de stationnement
Chantier : Tél. 04 94 71 26 98 - 06 12 54 21 49
[email protected]
Service commercial : 06 24 36 05 43
[email protected]
Route de Bénat - 940 Chemin des Berles - 83230 Bormes-les-Mimosas ~ www.port-dhiver-yachting.com
29
Vous rêvez d’un bateau d’exception ?
Il est chez nous !
5 fois Champion
de France offshore
Gamme Cap Camar
Camarat
at
Profitez d’un montage moteur sur mesure :
rendement et consommation optimisés
Gamme Leader
Gamme Pr
Prestige
estige
Passion
P
as
assion
sion Nautisme
Nautis
autisme
me à Bormes-les-Mimosas
Retrouvez notre boutique
sur le nouveau port du Lavandou
www.espacepower.fr
300, Rue des Rapugues | D 559 | 83230 Bormes-Les-Mimosas | Tél. 04 94 71 13 55 | Fax 04 94 71 13 21 | [email protected]