iMi RÊCUNES iiusDn woimeruiii
Transcription
iMi RÊCUNES iiusDn woimeruiii
*m (Andrée Bacheley)nne paysanne landaise fort naturelle, M»« Henriette Lonvet une institutrice complaisante, et ipie Lucienne Goyerune mère Triscas-.roublarde qui, ayec ses manières de nouvelle riche et le plus pur i Assin landais » triompha dans un rtle vraiment ardu. - Avec Un maladepar procuration, de 0. Bernard, M"» Lecouturièr dans le rôle de M»« Potinard (une concierge d'une "complaisance peut-être intéressée), M«« Thérèse Marque (sa fille, une Bise timide st gracieuse), L. Goyer (nnè Parisienne délurée), JIM. (André Goyer da s celui de Jacques (le malade par procuration), René Fournier (le docteur Balembois), et René Avenel (Georges, l'autenr de tout l'imbroglio de cette pièce fort gaie), recueillirent les bravos du public. Mais \î clou de ces trois comédies -fut l'Anglais tel qu'on le parle, la célèbre pièce de Tristan Bernard, d'une exécution réellement difficile pour les ac.eurs amateurs a'une petite société rurale, [et dont l'interprétation fat cependant parfaite. M. René Trémois y fnt un interprète d'anglais qui ne connaissait peut-être pas très bien la langue (tt pour causé 1) mais qui'tint le rfile d'impeccable façon ; M11* Thérèse Marque (Betty) remplit, avec beaucoup de naturel et de timide pruderie _ celui de la petite anglaise (dont l'escapade était t une abominable chose ! » ; son partenaire Daniel Lefèvre (Julien Cicandel) fut un fiancé empressé, M. Bernard Lefèvre un inspecteur de police digne et désabusé des Anglais, Maurice Avenel un agent à la poigne solide, Roger Dragin un chasseur fort correct et' M* Bacheley une caissière active. Q ant à Hogson, il fut < un véritab.e anglais; du véritableAngleterreV. * la famille éplorée, à Madame Jolais, I épouse si dévouée, à ses chers enfants n aimés. Puisse la douleur que nous, sas anciens camarades ses amis, prenons* votre peine alléger vitre douleur et vous donner ce courage dont il vous a, pendant toute sa vie, montré un si bel exemple: celui de surmonter cette si cruelle et si injuste épreuve. Et à toi, mon cher René, mon cher Camarade, je dis tout simplement : Adieu 1 M. Cordier, au nom du Syndicat de la Boucherie et de la Charcuterie de Honneur et d s environs, vint affirmer ensuite combien M. Jolais, aimé de tous, était aussi un confrère loyal, dévoué, se viable, intègre. • Nous adressons à M"» Jolais, à ses enfants et à toute la famille, nos bien sincères condoléances. 8aint-Hymer ' Deçà —' On annonce la mort de M. FolgencePerrée, adjoint au maire de SaintHymer chevalier du Mérite Agricole, décédé à l'âge de 75 ans. j^^^^g^v^M^B LE LEX0V1EN •' •/-..:: >^ j-i-.-r ' ' niste, prix de' .Conservatoire, de M. Viel, BONNEBOSQ -A „ . flûtiste ; à l'issue de la messe, grand Défilé 10 avril dans les rues.du'bourg, conduit par les •Beurre en mottes, 1" qnaL, le kilo, 10 20; tanilionrs et clairons do « La Loxovienne »j FqsBO, M .»; > qnaL, 9 80. -Œufs, la — • - 2 251»». dépôt do gerbes au, Monument ; à 12 h. 30 précises, grand' 'Banquet à l'Hôtel de la CORMEILLES _ „ Levrette, prix 12'fr.' sur présentation delà 13 avril carte du banquet qujje^t on vente chez les •Beurre, 10» le klL; Œufs, 2 5» la doux, M. Dorcjères, du Froil Pajsai .délégués de chaque commune ; à 15 h., Pont-rETéque, 28 1 34 la doux.; Camem. entendu Bar le juge, d'inslrucfien grande. Matinée, .Concert nu Foyer Fami- bertt, 27 à 30 U doux.; Volailles grasses, 201 hàl,;'nveo lo ^con^oura du" Théâtre d'Art Mbipièce; Canards, 16 120; Lapins, 18 t delUien l Pain blanc, 165; Brie, 175Iekilo.-Normand. doVttouè'n, direction Cany Re- K Boncherle: bœufs, 8 •» 116 » ; veaux, 7 •» 1 Le leader du .Front Paysan, M. Ddrgèrès, noult, qui présentera' :'Mlle Jeanne Ger- 10 «1 moutons, 8 à 18 •• le xllo,Tl«nde net. poursuivi pour manoeuvres concertées en hmilt, du Théâtre" Français de Rouen ; Porcs, 8 » 112 n i e kilo. vue de l'organisation du refus collectif de :Mll«i Germaine Sanny, du Théâtre de Nanl'impét et provocation ou tentative de pro- A M. Busnel (arrivé 1", mais rétrogradé A tes ; Mlle Suzanne Duiuwit, pianiste dn vocation de retrait de fonds des caisses la 2= place pour n'avoir pas conservé sa -Tlléatro Français ; le fantaisiste Oltha, de l'gtat, n'avait pu encore être entendu ligne A l'arrivée'; N. pi. : Inscrite, Jon.des-Concerts Parisiens î'^e comique Dalpar le juge d'instruction, M. Le Roy. Aussi, gleuse II, Fine-Mouche, Gaie Normande, pseti du Petit Oasiiidfl'lllusionniste Adjir BULLETIN OFFICIEL convoqué jeudi. M Djrgères, qu'accompa- Joyeuse III, Harte. "(hi .Théâtre Grevih-,'-'f!et '-un orcBsetre à gnait son avocat, M» Mathieu, du barreau cordes. On' terminera par ! LE GALANT P. M., gag. 9.50 ; pi, 0,11.50, 11.50. ' Mercredi il) Avril 19S5 . de Rouen, eut il connaissance de l'un des BATTU Et CONTENT, comédie en 1 acte Vendeurs : Epoux DU] ARD1N, café-débit trois volumineux dossiers con'enant les j i Càny Renoult. Des programmes numé1 Crèvecœur-en-Auge. — Opposifions : M» conclusions des saisies faites'& Rennes. Le rotes donneront. droit à une Tombola A Longchamp juge retint dix lettres et en rendit cent -comprenant de noml.reux lots qui sera tirée Le Borgne, notaire 1 Hézidon.i e cinquante i l'inculpé, auquel il fit subir Dimanche a en lieu la 2 journée des a Tiss'iié-'dii'Çohçert: Prix des "entrées : Samedi 13 Avril 1935 l'interrogatoire sur te fond. 5, fr et 3 fr poti? les Anciens Combatcourses A Longchamp qui a obtenu un Vendeur : H. LE ROI, boulangerie 1 . Le leader paysan a donné pouvoirs i M. succès moyen par suite du mauvais temps. ' tants et leurs familles vivant sous le même Bonnebosq. — Oppositions 1 M» Boileau, Le'ebvre, secrétaire du comité de défense toit", sur présentation' de la carte'de PU. notaire à Lisieux. •'•i':a:i •:•;;.>• La principale épreuve de la course Le de la Seine Inférieure, de le représenter prix Jmgnê (100,000 fr.) a été gagnée par 3$: 'v:'';.àc&'ip\ïûxs à 1 fr. seront réservées pour la levée des scellés. Avant son dé- Furlico, appartenant au Vicomte Max de ôphtir les enfants. A 21 h., Retraite Prix de la ligne: 3 fr. '• pour Paris, M. Dorgères, accompagné Rivaud et monté par le jockey Johslone. •aiiSflambeaux; à 22 h.f grand Bal avec 3Vendeurs: Epoux André MAGNY, liLES ACC1DENTSDE LA ROUTE part de H. Supplice,'président du comité de U a rapporté gagnant 51 f. et placé 14 f.50. le concours;du- Henry- Jazz- (direction A. brairie-papeterie, 44, rue de ïalaise à StREMERCIEMENTS défense de la Seinè-Infëriënré; nous a déGoilpdl^;,les prix d'entrée et conditions se- Pierre-sur-Dives. — Oppositions : M» A Fresnay-Ie-Samson jT Bohère, huissier à St-Pierre-sur-Dives. claré: " ' " \* *'_" ront lés mêmes que pour le concert. M. Paul PETITPAS et Mhie nco Aie -•••un accident de motocyclette SERT, Mlle Julia GCBSDOK, M. et fait u n m o r t e t u n b l e s s é Le .Comité serait heureux que.les' habiVendeurs : Epoux 6EUEY, boulangerie— J'ai maintenu mès'propos dn Cirque' Mme Maurice LEMEDNIER, M. l'abbé Société des Courses Caeniaises tants participent au .succès de cette fête pttisserie, 31, Grande-Rue, àiLisieux. — Dimanche, M. Julien Piel, 30 ans, A Fres- de Rouen, à savoir' que les' paysans seAUBERT, curé de Subies,. M. et Mme en A l'Hippodrome de Cormellcs-le-Royal réservant-le meilleur • accueil aux .visiOppositions : Au fond vendu ou aux établis naye-le-Samson, circulait à motocyclette, raient peut-être appelés A employer d s .Dimanche 21 avril. — l* journée : Ooîior PICARil, Mlle Renée AUBERT, teurs çt .en. poiroisant leurs maisons ; à cet sements Agnus père, 1 1 7 , rue aux Juifs, accompagné à 1 arrière de M. André Fré- moyens sortant de la légalité pour défenMlle Odile LEMEDNIER, Mme Yeuve effet-, il a:-uecidéi qu'un concours de déco" .'." I Rouen. mont fils, 37 ans, demeurant dans la même dre leurs intérêts; mais j'ai' précisé que- 4 courses. Raoul ADBERT, la Famille et les Amis, Lundi 22 avril. — 2« journée : 3 courses. remercient les personnes qui leur ont fait ration de façade' sera doté do 4 prix : 40, nous ne pourrions prendre 'ces moyens-' commune. 80,i 20 et 10 fr. Ces prix seront distribués Vendeur]: H. LUCAS, café-épicerie à Au croisement de la route'de Fresnàye, que si les dirigeants du Front paysan l'honneur d'assister aux otwèques de Mme pendant le bal.:- '. .• - ' " -: Cette comédie, enlevée avec nn entrain les motocyclistes se trouvèrent en face étaient sûrs que leurs mandants lès sui- -1 •'. ' —T^—**•— Croissanville. — Oppositions ; M» Rieffel, Veuve AUBERT, née Adolphine DESMAadmirable, déchaîna 1 hilarité générale et d'une conduite intérieure pilotée par M. vraient dans une absolue discipline. J'ai Un service de-jttdnsSort" partira, de Méhuissier 1 Mézidon. •-;.••.•-.,: .-. RES, Chevalier du Mérite Agricole, qui à 8 h. 45, passera par la Croixècueillit des applaudissements nourris. Canet, négociant i Almenèches (Orne). . aussi rappelé les paroles exactes que unt eu lieu le Lundi. 15 Avril, en l'église rv-Corbon Blanche à 9 h.-, carrefour Goussaire à Le programme de ce concert comporVendeur : H°» BUCAILLE, épicerie et j'avais prononcées au cours de la réunion Le choc é.ait inévitable, et la moto renle Courtonne-la-Meurdrac. \ D h. 10, carrefour Mesiiil-Mauger à 9 h. 15. tait une uouveauté : [In comique, et un tra dans l'avant de la voiture. M. Frémont, du Cirque, A savoir; • Supposons que nous Olub Athlitlaus LIIOVIM Et prient celles qui; par erreur on omis- .Un deuxième service .partira dé"Canon â liquides 1 emporter, 25, rue d'Alençon, 1 comiquede talent, M. Roger Conteur, de projeté avec force, vint se fendre le crâne soyons appelés i vous demander de faire ion, n'auraient pas reçu de lettre d'invi- 9 h. 45„ passera, par 'Mézidon, la Croix- Pont-1'Evéqne.— Oppositions : M» Berthier, et Touques, qui triompha dans les chansons sur le compas métallique de la capote. Le la grève de l'impôt; êtes-vdûs prêts à nous •atioii, d'excuser un oubli bien involon- Blancrié; vers Saint-Julien et prendra les notaire à Pont l'Bvéque. - ïvi Etoile Sportive Saint-Désir d'un répertoire varié et désopilant, tout malheureux succomba pen après à ses suivre? Supposons que nous soyons aptaire. personnes au passage. en conservant la correction parfaite qni blessures. pelés à vons.demand=r de retirer vos fonds 3, Le match entre l'équipe Juniors du' •' Pour ïlesconcert de l'après-midi, le même préside & tous les concerts de l'Amicale. M. André Frémont,'quidevait se marier des caisses publiques, seriez-vous prêts à C. A. L. et l'équipe de l'Etoile a eu lieu service partira-.de Canon à 13 h. 45 et sui. U • dimanche sur .le terrain du C. A. L. La représentation prenait fin sur nne prochainement, était tiès e.timé dans la le faire?» vra leimème" itinéraire que le matin. note artistique do meilleur goût : Une région. L'Etoile a gagné par 4 buts A 3. Quant au jnge d'instruction, il considère HetiSur-après le concert. Mascarade aux fampions, ballet fort bien que, dans cette affaire,., il y a deux points En l«r« mi-temps l'Etoile conduit un peu StAft social I composé par M. Vassart,, professeur de distincts : 1 un de fait, l'antre de droit. En les opération.-,sa ligna d'avants, bien en- 'ifi-68-70, boul. Richard-I.enoir, PARIS danse et d'éducation physique à Lisieux, ce qui concerne le premier, lé jnge s'oc- traînée par sou capitaine Houot, est souSuccursale de LISIEUX sur la musique de Mascarade, deLacome. cupe de l'élucider sur pièces, en présence vent A l'a taque, elle marquera 4 buts 9, rue au Char. — Tél. 4.80 La gracieuse danse pantomime d'ArleDE USIEUX de l'inculpé. Pour le second, il apparaît A rien. Trauvllla quin (M"« L. Goyer) et d'Arleqnine (M"» fort délicat, car il a y a pas de jurispruA la reprise, l'Etoile qui a été obligée de Organisation de Convois funèbres Jugement du 11 avril 1935, déclarant R. Millet). modit.er. on équipe; vivra snr son avance Transports de corps France et Etranger Une représentation théâtrale est interdite. dence établie en la matière, lu faillite du sieur Vesque, et de la daLa danse excentrique des quatre poli- — Une troupe iLéà raies devait donner a se tiendra plutôt sur la défensive et ce seFourgons automobiles — Tentures.. ine son épouse, née Verrier, Juliette, Prix de la ligne : a fr. , chinelles (R. Tesson, M. Chaton, P. Penl- Trouvitle uns représentation de la pièce ra le C. A. L. qni marquera, il le fera 3 Chapelles ardentes ;- .-:épiciers ù St-Pierre-sur-Dives. — JugeMinimum de l'fiusriioit : 15 fr. vey et P. Hopsort), d'un merveilleux auto- antiuiihtaris.e de Maurice Rostand, Les fois, ce qui rétablira nu peu l'équilibre. Cercueils en tous genres - ,coinmissiiire, M. Bourdon ; syndic promatisme et qui mérite une mention spé- Marchands de Canon. M. Moureatu, maiie, L'a bitre du haut d'un perchoir, voyait Toutes démarches évitées aux Familles visoire, ni" Roucher. ciale. les choses d e . . . haut ou ne les voyait avait donné l'autorisation, mai», sur la de Les évolutions de clowns, des pierrots mande de plusieurs sociétés patriotiques, pas ! Heureusement" que les équipes Jugement du 11 avril 1935, admettant M. et Mme Marcel l'ICARO, MSI' et pierrettes, des marins, des poupées, il a interdit la représentation. étaient sages. Fournitures industrielles au bénélice de la liquidation judiciaire ion n, Jacques et Yves PICARD, la Famille des magiciens et des fées, e t c . . Vingtla demoiselle Piel, Marguerite-Constant les Amis, -remercient les-personnes qui quatre enfants tous costumés dans de à LISIEUX • ta tine, épicière à Mézidon. — Juge-comleur ont fait l'honneur d'assister.aux.obcharmants travestis, dansant à la lueur missaire, M. Bourdon ; liquidateur Olub Athlétique Lexovlan sèques de Mme. Veuve Alfred PICARD, sont transférés 28, bonleyard Carnet des lampions, sous les projections lumiprovisoire, Me Thomas. ;ée Céline PEAUGER, qui.ont eu. lieu'lé neuses réalisées par M. Mosquet, électriL'Office aCTicélé.ïécérnç^én,!?^, àss. : -mm! 15 Avril, en l'église Saint-Pierre.' ' ; . 'Gardez, bien cette adresse i cien àlisieux(à qui on doit également Primés dé Conservation ponriès taureaux 'MATCH DO 21 AVRIL 1935 (Pâques) ."•', -VASSY ;.;': Liquidation.' judiciaire Guillot, meEt prient celles qui, par erreur ou omistaisant la «ente -publique-ayant-plus de l'éclairage de la scène).'" "' nuisier, rue, de Falaise, à Lisieux. — C. O. B i l l a n c o u r t (1) ion, n'auraient pas repr dé; lettre d'ihvt 18mois.ee aptes .à la saillie.au moment de La question Composaient les trois parties de ce déJugement 11 avril 1935, fixant époque la présén^jgrv,ièeux" ' issus' dé vaches at-ion, d'excuser un oubli Mon involoncontre C. A. L e x o v l e n (1) licieux ensemble qni fut on véritable réd e s Bouilleurs de Cru cessation des paiements au 11 mai 193-1. contrôlées Bonnes'laitïèrcssero'itfort-ment taire. ' iU'ô ••• et gal pour les yeux et remporta, cette fois L'équipe du C. A. Lexovien que l'on avantagés dans la répartiton des primes. encore, les faveurs du public. Liquidation judiciaire Bulot, mécaniSur lonvocation de M. Cautru, député, Lundi 29 avril. — Falaise, sur la place do n'avait pas revu aux " Marronniers " de(A «dorg. cien garagiste à St-Pierre-sur-Dives, tous les maires du canton de Va:&y, eu vne Château 4 10h. 30; Morteaux-Coulibœuf, pois le Tour de Lisietix, reprendra contact P o u r q u o i aouffrlr I résidant actuellement à Cabourg. — Véd'examiner la ligne de conduite qu'il y sur la place à 14 h: ; damt-Pierre-sur-Dives, avec .o J pub ic a l'occasion d'une giande Du tabac d'autrefois Puisque voua pouvas guérir rification et admission des créances, aurait lieu de pienoie pour soutenir le sur la place A 15 h. 30 ; Livarot, sur la reucontre amicale qu'elle disputera avec le au tabac d'aujourd'hui... en vous adressant su C. O. Billancourt, premier au classement dernier délai. — Réunion salle Greffe mouvement actuellement entrepris par les place à 17 h. t: - , -: •. ~ 7 mai, 10 h. 30. bouilleurs de cru. Hardi 30 avril. — Orbec; place du mar- du Championnat de Promotion de division » Or ça, Monsieur, lorsque vons" pétunez, Après l'expose des résultats obtenus à la ché à 7 h. 30 ; Lisieux, place du marché à d'nonneur de la Ligue de Paris, dans le- ^a vapeur dn tabac vous sort-elle du nez?» piestioiuie avec humour un poète quel ce club a quatre points d'avanie sur Faillite dame Vidal. -Marie-Louise, Chambre des députes sur l'iLtervcntion de 9 h.; Blangy-lerChâteau, sur. la place 8 : c; Aux Elégances », 28, place de la RéM. Cautru, les maires ont jugé qa il était 10 h. 15; Porit-l'Evèque/place dn marché son suivant immédiat : Pour obtenir ce contemporain! C'est vrai' ! Le tabac O b s è q u e s d e M. J o l a i s publique, à Lisieux. — Vérification et prématuré de se démettre actuellement de AU h.; Honflenr,place,Thiers i 14 h.; résultat ce "onze", au cours de 21 matchs, i est d'abord appelé « petun ». Ainsi le Nous avons annoncé dans notre dernier léstgnaicnl les peuplades américaines 16, rue Marie-de-Besheray en a gagné 16, a fait i parties nulles et n'a admission des créances, dernier délai. fonctions. Ls ont donc décidé à Trouville, sur la'placê à 15 h. numéro, le décès de M. René Jolais, bou- leurs battu que 3 fois et chaque fois par un m dire de Charles Thivet, le soi-disant L I S I E U X . - Tél. 5.70 Réunion salle Greffe 7 mai, 11 h. l'unaninLté de tounutire prochainement Lundi 6 mai. — Troarn, sur la place à été cher. ... _.. introducteur du tabac en France qui, aux membres de leurs conseils une délibé- 8 h. 30; Doznlé, sur la place à 9 h. 15; but d'écart, c'est dire l'excellente valeur Une foule émue et recueillie assistait a ration par laquelle ils s'abstiendraient de des viciteurs qui, de plus, ont battu pour des 1558, écrit : .. 11 y a une singularité Cambremer, sur la place à H h. ; Mézidon, le ses obsèques. Challenge international 1 £. S. de linlly (lune herbe qu'ils nomment en leur tonte manifestation jusqu'au 30 jui.i. Société Normande d'Exploitation sur la place à 14 h. ;-Argences, sur la CONTRE -angue « petun n laquelle ils portent Le convoi rhnèbre comprenait de nom et le C. A. X1V«. Mais, si a cette date aucune décision avec eux parce qu'ils breux drapeaux et fanions de sections favorable aux revendications des bouilleurs place A15 h. 30. Industrielle et Commerciale Sounaitons que les locaux présentent ordinairement Obésité, CoisUntioif Ulcères, Gtitte 1 estiment merveilleusenicnt'-' propre -à d'Anciens Combattants et dn Souvenir de cru n'a pas été prise par les Chambres, nne très forte équipe ; la défaite de di- plusieurs choses. Or ils .cueillent soiSociété Anonyme au Capital de nos ET m Français de PontTEvèque; Saint-Hymer, ils prendraient les mesures qu'ils jugemanche dernier, la première depuis le gneusement cette herbe et'la font sécher 1.600.000 francs Clarbec, Reux, Saint-Etienne-la-Thillaye, raient nécessaires pour pouvoir conquérir 28 octobre.a dû faire réfléchir nos calistes a l'ombre dans leurs petites-cabanes Siège social : 20, rue du Carmel, tons les Trogblesjj, la Ciruliliii Beaumont-en-Auge, Coquainvilliera, e t c . les droits qu'ils revendiquent hautement qui vont vouloir effacer cet échec, lenr La manière d'en user est-telle. Ils enLisieux De magnifiques gerbes avaient été appor- et avec fermeté. tâche dimanche prochain sera ardue et il veloppent, étant sèche quelque-quantité tées de tonte la région et parmi les couMessieurs les Actionnaires de la Soest bon qu'ils y songent. Ils font confiance à M. Cautru, qui a de cette herbe en une feuille de palmier ronnes on remarquait celles de la section ciété Normande d'Exploitation Indusqui est fort grande et lu roulent comme du 31* de L sieux, de la section du 319* promis d'employer toute son activité pour trielle et Commerciale sont convoqués a grandeur d'une cliandolle ; puis metde Paris, de la eee.ion du 319» de Rouen, qu'enfin les bouiUeurs de cru obtiennent en Assemblée Générale annuelle pour tent le feu par un bout ; ils reçoivent e des Bouche rs et Charcutiers de Pont-l'Evè- le retour a la lui de lKOti, seule condition le Vendredi trois Mai mil neuf cent :a fumée par le ne?, et par la bouche. d'apaisement des esprit, et de retour an que, des amis du quartier, etc.. trenteSriiiq, à dix heures, à Paris, 19, ; Elle est fort saluhre, disent-ils, pour iiLe cierge d'honneur était porté par M. calme et la tranquillité. rue Blanche. aire distiller et consumer les humeurs Quidor et les cordons du poêle tenus par C est par une bien vilaine journée que superflues du cerveau ; davantage, elle Ordre du Jour SLM. Lnci.n Legrip, président des Anciens CAEN. — Projet de création] «Tune roie ';iit passer la soif et la faim pour quels'est déroulé le21°Paris-Cat.n ; vent, pluie V Lecture du Rapport du Conseil Combattants et Démobilisés de Pont l'Evê- nouvelle. — Une enquête est ouverte ù la Contrariée par un temps incertain et par et grêle se sont succédé avec quelques ques temps. Les Chrestiens étant au- HALLES DEUSIEUX d'Administration ; 1 que, More , président de l'Au-icale du 319, mainu de Caen, sur le projet de création des averses intermittentes, la ' première intermittences de soleil, et la très grande ourd'hui par là sont devenus mervcil' ' Samedi 1 3 avril 2" Lecture du Rapport de M. le ComLebouteuTer et Levasseur, ses vieux amis. d'une voie nouvelle entre la rue d'Auge réunion organisée par la'Société des ditlérence-entre le nombre des partants, >usement friands de cettu herbe et par- PAIN. — U kilo, 1 SS. • missaire anx Comptes ; BEURRE.—300» kilos apportés: Courses de Lisieux a. cependant été suivie 130 et celui des arrivés 4u, montre mieux fum. » A l'église Sa nt-Micnel, M. 1 abbê Tirard et la nouvelle place de la Gare. l"qual.,10 80, 2-qual., 10 .., 3< quai., 950, ! 3° Approbation des comptes et du bipar un public assez nombreux qui n'avait que tout, contre quels éléments les couraofficia et l'absoute fut donnée par M. l'abbé an du deuxième exercice social ; Pas dé doute, c'est bien de Pancètre (£Dt>'S.— 1000 doux, 2 50 43 ». U doux, pas hésité i .affronter la pluie et la grêle geux coureur» durent lutter jusqu'au bout. Plouin, cousin du pauvre disparu. •1° Répartition des bénéfices ; : le la cigarette qu'il s'agit; et-'o"friands » pour se rendre sur l'aiypodrome de la Au cimetière, deux discours furent proA Lisieux et dans les environs immédiats nous iâ" Nomination des Commissaires aux sommes pluso.encdnriaujour--; Trésorerie. ~" ""•" noncés. Par M. More;, d e l i ieux, présimalgré 1 inclémence du temps, une foule d'iiiii en Comptes pour l'année 1935 et fixation de que ne le furent, -TO-HOS,- les •••,_ S a m e d i 1 3 a v r i l . ; La réunion, consacrée aux -épreuves de sympathique a encouragé les efforts des dent de l'Amicale du 3lS« que nous reproeur rémunération'; .ï:iV • . . r i " VOLAILLES (prix moyens) ' trot, fut t rèâ intéressan te â suivre etf- groupa parti.ipants dont les trois premiers passè- -onipagnons de Christop!ie;CComb lôrs, duisons ci-après : 6° Fixation .des jetons de présence Dindons, 6, de35 à-ii — Oies, »de » a » Fêtes de Pâques de la découverte du nouveau monde,"çe un lot importait de caevauxj- - •;- i-o.'. rent A14 h. 30, suivis A deux minutes d'un qui n'est pas'peu dire. Jlaïs il -y autîe Canards, 6, de 14 a 18 — Pintades, » , de »» aux Administrateurs pour l'exercice Mesdames; Messieurs, Au pesage, M. René.Balljére, président peloton de douze. a »» — Vieilles poules, 100, de 14 i 18— Pou- 1935; raison : nous fumons les délicieuses ciEn ma qaaliti de Président de l'Amicale dé là Société ; MM 'Maxime Chéron, seLA DEMEURE HISTORIQUE lets, 80, «te 19 a 23 — Pigeons. •», de • t », : A Crévecœur, Mithouard et Bistagne ont 7" Autorisation à donner aux Admidn 319, m'échoit le pénible honneur de A Vimoutiers LAPINS crétaire; Vrèl-Bailly,-. Le iBray, Guérin, abandonné bientôt imités par Antonin Ma- garettes toutes faites de la Bêzïè Francuise : des BALTO, des CONGO, des Gros, 70,1».» a 23 »»; moyens, 50, 10 a 14fc nistrateurs, conformément à l'article 23 prononcer sur la tombe si prématurément commissaires ; ' Martin, trésorier, receHommage au sénateur Dentu, maire de gne. ' des statuts et à la loi. WEEK-END, des NAJA, des MYRTO, ouverte de notre camarade René Jolais, petits, 80,4à8 vaient les invités et surveillaient les difféVimoutiers. Noret et Cloarec, seuls entête ont main- les CELTIQUES, caporal ordinaire ou Poireaux, Il 50 la bot ; navets, 1 50 à « » la Pour avoir le droit d'assister à l'Asun discours. rentes opérations, tenu leur avance, mais alors que Cloarec maryland, des CELTIQUES principale bot ; haricots, • » à « « le k. ; choux, 2 » semblée, les actions au porteur ou les Vimoutiers ! je chante ton nom, „ Je n'en ferai rien, car pronor cer nn dis. M.Blancart et M.Crosnier occupaient donnait des signes de défaillance, Archam- ment dont la vogue croit sans cesse, à 2 50 la piècej choux-Heurs, 1 » 13 s» p.; récépissés de dépôts délivrés par une De mes aieux je sois la trace, cours sur la tombe de René Jolais, ne sele poste de starter et aide starter ; M. Du- baud suivi de Level, lâchant le gros du sans oublier les CELTIQUES en capo- carottes, t •• a • »» le kiL ; oignons, 1 50 banque, dexront être déposés au siège Si Normand, je suis si tenace : rait pas en harmonie avec sa vie qui fut C'est pour conserver ton renom ! perrey celui de jnge A l'arrivée, tandis que peloton, partit A la poursuite des premiers ral doux dénicotinisé, douces aux bron- »»«,lek.;crème,lu.lekil.;laii,0 90,lelit. social, ;. Lisieux, 20 rue du Carmel, le salsifis, 1 50 1 2 » la bot j écaalottes, 3 n toute de modes' ie. ({.Sellier, bijoutier, tenait le chronomètre. et dans un très bel ettort, a réussi aies re- ches, à 3 fr. 75 le paquet de vingt. le kilo.; cresson, 0 501 » » te bot ; salade 29 Avril 1935, au plus tard. Célèbre fut ton monastère, Je tiens cependant à prononcer, malgré Parmi les personnalités présentes, il joindre puis A lenr prendre près de deux l u i * •• le pied. Le Conseil d'Administration. Pour comprendre le succès nctuel des De ton sol sortirent des preux, mon émotion, quelques paroles évoquant convient dé citer MM Henri Piton, préfet minutes. PORCS VIVANTS Que ta cité reste prospère' : cigarettes, il ne faut pas négliger cette le souvenir de celui qui lut à la fo.s notre du Calvados ; André Noël, sous-prélet ; L'arrivée au Vélodrome de Venoix, s'est habitude nouvelle de ne plus fumer que Amenés, 18 ; vendus, ls, le kilo, 3 90. C'est le premier de tous mes vœux ! ami et notre camarade. PORCS D£ LAIT Cabine! rie M. Hue, conseil juridique, Hue, adjoint au maire de Lisieux ; Lspecq faite dans l'ordre suivant : •Ifs cigarettes toutes faites : c'est si C'est avec une douloureuse stupeur, que "•, rue Thiers, Bernay Grâce â La Demeure Historique, et Gamare, conseillers généraux ; i" Archambaud, en 6 h. 48' 15" ; 2° Noret 'impie et si pratique. Nos jeunes soldats Amenés, 200; vendus, 170, la pièce 70 1150 Viande d e B o u c h e r i e vendredi niid', nous apprîmes, à Lisieux, Nous verrons les plus beaux châteaux Vatel, Mariolle et Dtshayes, conseil- en U h. 49" 50" ; 3» Level en 6 h. 50" 24" ; eux-mêmes ont été heureux, il y a quelBœuf.le l\l kiloîijilet, 9 »>; faux-filet et jDe Normandie, et des tableaux, le décès de René. Aussi l'annonce de sa Suivant acte s. s. p., en date à Saintlers d'arrondissement; SaOrey, Boileau, 4° Gabard, en 6 b. 52' 47", puis un groupe ques années déjà, de se voir accorder rumsteack, 8 » ; tranche, 7 •»; aloyau avec Et des gravures magnifiques ! er disparition provoqua-t-elle la consternation conseillers municipaux; Pichard, maiie de coureurs parmi lesquels Bistagne, Le 'a possibilité de choisir soit le paquet blet et cotes.premieres, 5 50 1 6 »»; gite- Martin-de-ld-Lieue, du 1 Avril 1935, générale. Nul ne pouva t ni ne voulait y d'Ouilly-le-Vicomte ; docteur-vétérinaire Calvez, Ducazeaux, Ch. Péhssier et Leducq de gros tabac, toujours le bienvenu, noix, sans.'os, 5 50; épaule, 3 75; plates- enregistre à Lisieux le 8 Avril 1935, foPour garder ces trésors normands croire. Il y a un mois encore il assistait a Anbry, que tous ses amis étaient heureux en 0 h. 52' 47". Et des bibelots pleins de charmes soit de bonnes cigarettes toutes faites. côtes, 3 50; jarret, 3 25 ; collier-poitrine, lio 83, case 18, Monsieur Jean BOUTnotre dernière réunion de Comité, avec sa U y aura des hommes d'Armes de retrouver bien remis de 1 accident dont Notons qu'a Lisieux, le contrôle était Et pourquoi n'en a roulez-vous plus 2 »» i 2 50. — Veau, noix, 8 «X; filet et côtes l'IER, minotier à Beaumontel, a vendu bonne humeur habituelle, sa joie de se Bardés de fer, du bon vieux temps il a été victime récemment ; docteur-vété- présidé par M. Warrê, garagiste, aidé par une ? n Allons, vous en conviendrez... premières, 6 25 à b 50 ; .côtes secondes, à Monsieur Louis MOULIN, boulanger, retrouver au milieu de nous. rinaire Plantin, d'Argences, MM. Foucault, MM. Varin et Le Bras et des Membres dn rculer une cigarette entre ses doigts est b »•; épaule roulée, 7 •>; poitrine, collier, et Madame Ernestine BOIREAU, son Dans cetiendroH piein de merveilles 4 » 14 50..— Agneau gigot et côtes épouse, demeurant ensemble à SaintEt a cette nouvelle, combien d'yeux se G. Moreau, G.|Brunet, D.Jeanne, Forcinal, C. A. L. et que grâce a lia vigilance du devenu un geste inutile puisque les ma- jarret, De ces vieux temps féodaux, 9 50 à 10 . . ; épaule, 8 50; collet Martin-dc-la-Lieue, le Fonds de Comvoilèrent de larmes, en songeant que celui Mahieu, Delvaux, CapeUe, éleveurs ; de service d'ordre de notre police locale, mal- nufactures Nationales assurent désor- premières, Nous évoquerons des châteaux et poitrine, 5 •» à 5 50. qui avait donné ton'e son âme, toute son merce de Boulangerie lui appartenant, Les splendeurs jadis sans [pareilles ! nombreux maires et conseillers des com- gré une circulation assez intense, il n'y ent mais cette opération d'une façon mécaénergie à la société, ne reviendrait plus et exploité par Monsieur i et Madame munes environnantes, etc.. nique et régulière. Est-il preuve plus aucun accidenta déplorer. ' Vendue sous le marché .couvert : le kilo, MOULIN en qualité de,gérants, et siVous y venez le beau trésor parmi eux. Les tribunes avaient été ornées par les évidente que la fabrication du Monobœuf, 5 •• à 19 » ; agneau, 10 « 118 ••; tué à Saiut-Martin-de-la-Lieue. Trouvé jadis sous Notre-Dame ; N'étaii-il pas une des physionomies les soins de M. Gabbano, tapissier et M. Jean, pole vous convient entièrement ? Le veau, 8 »> 118 »; porc, 6 «• 1II »«. Pièces d'argent, angelots d'or. plus popu'atres, les p us ympathiques de fleuriste ; les buffets du pesage et de la choix des diverses espères de tabacs, La prise de possession a eu lieu le Des autographes de Vidâmes ! vradredi 13 avril notre Amicale où il ne comptait que des "L'Ondine de Lisieux" .leurs mélanges, le choix d'un papier^ pelouse étaient tenus par M. Becquet 1" Avril 1935. ' -,<•>.„ ,. .w •• <•« GRAS amis. qui n'altère pas le goût du tabac et ne Amenés,VEAUX De partout coffres et bahuts, propriétaire de l'hôtel du " Vieux Manoir" Les oppositions; s'il y a lieu, seront 45; rendu», 45; le kilo, 3 »» à 5 «» Vieilles crédences, belles stalles, s'enflamme pas trop vite, la couleur Hélas ! Comment pouvait-il en être auplace Victor-Hugo. reçues dans les dix jours de la seconde VEAUX MAIGRES La Fédération Française de Natation et Viendront embellir une salle, trement. Leservice d'ordre était fort bien fait par de Sauvetage organise cette année une même de ce papier. Un rien, comme Amenés, 82: Tendu, 82; la p . 30 1.170. insertion, à. peine de forclusion, et ce, Garnie de blasons et d'écus Tons ceux qui l'avaient connu au cours les gendarmes, les gardes-républicains et active et vigoureuse propagande en faveur vous le voyez, une nuance. Mille riens à Saiutr-.Martin-de-la-Lieue, au domiSt-PlERRi^ar-DIVES p'utôt mais qui concourent à donner à de la terrible épreuve de 1914-1918, ns pouEnvoi la police de notre ville sons les ordres de de la natation,avec l'appui des clubs affiliés. cile de M. Moulin. - •'".. n'importe quelle cigarette de la Régie Que souvent dans votre mémoire 15 avril vaient oublier le bon, le « ourageux, le l'adjudant de gendarmerie Hébert et de Pour première insertion : ; La jeune société ''L'Ondine de Lisieux", un aiOme, une finesse et, pour tout dire, Avoine, 148 hect, 30 »» i 35 »• ; Orge, Reviennent ces chers souvenirs, dévoué camarade des mauvais jours. M. Teissonnière, commissaire de police. L. HUE. juge de son devoir de participer A ce.te cette distinction qui les caractérise et. 88 hect, 42 50 1 47 50; Sarraxln, 16 hect, Car c'est un peu de notre gloire En 1914, René et moi, nous étions partis Voici les ré ultats des différentes épreu- campagne nécessaire et fait un pressant les fait rechercher par les fumeurs du 35 » i 37 50 ; Pommes de terre, »» i »» fn. Normands, qui vient vous éblouir ! à la même escouade. Pendant 6 mois de appel a tous pour la pause si belle de la monde entier. Tant il est vrai que le Beurre, de 8 >» i 10 »• le kilo; Œufs, 2 •» 1 Etablissements Agnus Père,, 7, - rue ves : dures épreuves, nous avions vécu la même Vimoutiers, 6 Avril 1335. ; Volailles, « — i 21 >• ; Veaux Monopole incite tous les fumeurs à ne » » la doux. Pria* de la Société d'Encouragement. — natation. aux Juifs, Rouen. Paris, Lille, Le 225, de 50 1 275 ; Porcs, 61, de vie, partagé le'même pa n la même couU y a en France SSM» noyés par an. fumer que des cigarettes toutes faites d'élevage, Ad. RIDEL. A., 2,800 m , 13 partants. — 1. Jactance 1021250 -Pain, 165 le kilo. verture, éprouvé les mêmes angoisses. Havre; 65 ans. qui, par leur régularité et le fini de Délégué des Violetti. (P. Viel), au Haras du Coudray ; 2.Joyeuse- C'est un chiure authentique. C'est la que j'ai appris à connaître, à Ce nombre effarant provient de ce que leur fabrication, permettent de savouCommère (Neveux), à M. G. Moreau; Cession • apprécier «es qualités de cœur et d'esprit. 15 avril 3. Jocastell (Gayet), à MrAug.Lebourg. nous sommes obligés, par la nature, de rer dans sa plénitude l'arôme du tabac. En 1923, nous toùdions notre Amicale ; Beurre, le demi-kil, 4 50,4 75, 5 ••; an d ' u n e B o u l a n g e r i e - P â t i s s e r i e EURE vivre continuellement avec l'eau, de l'apN. pi.: Jama, Jean de la Lune U, Jambon, détail, 6 •> à » «• ; Œufs, 2 50 la doux. ; René en fut un des fondateurs et nn des procher, de la traverser, de la trouver DEUXIÈME Avis Pont-1'Evèque, 150 1 3 50 ; Livarot, 3 » 1 Joli Duc, Inscrite, Jongleuse D. EVREUX animateurs. près de nous, A chaque pas de notre vie. 6 » ; Camembert, 1 5012 75: Volailles «naSuivant acte,s. s. p.. en date à LiAvec quel dévouement inlassable, u Un jeune cycliste sérieusement blessé au P. M.: Gag. 31,50; pi. 8, 7,11,50. Nous risquons cent fois de tomber dans i n , 35145 lecouplej Porca de ls», 801130. sioux «u 20 Mars l'JSa, enregistré a LiPrix du Conseil Général.— M., 2,500 m., ses flots, par suite d un faux mouvement, rechercha tons ceux qu'il avait connus au cours des éliminatoires du Premier Pas sieux (A. C), le 1" Avril 1935, folio 82, 319, pour les grouper dans notre Société. Dunlop. — Dimanche, au cours des élimi- 13 partants. — 1, .Ida II. (A. Forcinal), A d'une imprudence au cours d'une partie %Â VHULÊHÈ •&8es 10-11-12, M: Louis-Ernest GEMEY 16 avril Avec quelle ardeur, quel amour il sut or- natoires dn premier pas Dunlop, qui se 11. M. Auberge; î . Julie (U. Marie), A . de pêche, de canotage, et en vacances SAINT-JULIEN-LE-FAUCON et Mme Louise-Augusta-Joséphine MASganiser ces deux-réunions amicales dans couraient avec départ d'Ezy, le jeune M. AU. Giliain; 3 Jongleuse (Fèrayj, à | aux bains de mer. n M ; :SON, sou épouse, demeurant ensemble Union SntioMiicrfwCombattants ; sa ville de Pont-1 Evèqne. Avec quelle dis- Gustave Briaux, demeurant à Gravigty, ;M. : A. -Brobier.-N.- pl.sKJéhu, -Juharez, Et qu'avons-nous comme moyens de déEspèces amené: inquai. 2* quai. '*qual. a Lisieux (Calvados), Grande-Rue, n" . DUnnnchc 23 Avril 1935 crétion il soulageait les camarades déshé- et employé chez M. Chevalier, opticien t Joyeuse IH, Jaca H, Joy H., Jongleuss III. fense'.'Bien ou presque rien. - 31,' ont vendu à M. Joseph-Louis PLANi >.ÏL'.". -:: rités. Avec quelle émotion il nous les si- Kvreux, qui participait à l'épreuve et P. M.: Gag. 20i; pL^.J50;ï2, : j ' C1ION et Mme Berthe-Adolphine GUELa statistique |nous apprend que 68% F Ê T E D 0 1 5 - A N N I V E R S A I R E 3.70 4.80 2,882-, t.5J0 gnalait. pédalait tête baissée, a heurté l'arrière Prix de la Société des Courses." r A., des Français ne nagent pas du tout et que de In fondation de la Section de VU;N.C\ RILLON, son épouse, demeurant en3.50 4.50 Vaches... 1.921 Oui I C'est avec de tels hommes que 1 on d'une auto qui circulait devant lui. U a été 2.825 m. — 1. Harmonie (prop.), A M.Aug. 93 K sont incapables d'aborder A la rive semble à Saint-Saêns (S.-Inf.), rue des du canton de Mézidon, donnée au béné- Taureaux. 3.11 3.M 510 Forges, le fonds de commerce de Bouréussit a créer et à faire prospérer les sériensement blessé à la tête et a notam- Marie ; î . Janus IV (Neveux), A M"« G. si un accident survenait A plus de 300 me6.10 fice de la Caisse de Secours Mutuels. 7.50 1.#3 ment l'oeil'droit crevé. tangene-l'àlisserie qu'ils exploitaient à sociétés auxquelles ils s'intéressent Baudouin ; 3. Jeddah (Lecomte), à M. Cé- ttes. C'est tout simplement navrant. Programme. — A 9 h.45. Rassemblement 13.767 -: HM 10.20 8.40 Et c'est à l'instant où tout lui sonnait, ran-Maillard ; N. pi. : Godonnoff, Isopode, C'est pourquoi devant les grands dan- des Drapeaux des membres de PU; N. C. 1.409 ; ; 5.M ; 5.11 3.5S LA CODTORE-BOIS3EY Lisieux, Grande-Rue, n° 31. que ses camarades s'étaient regroupés Hic, Forgeron, Harte, Gitane Al. gers en présence desquels nous sommes et de la Section des Jeunes, carrefour de .'r -'-'fAvis de la présente cession a paru Un] boulanger soupçonnait de vol son autour de lui, que ses chers enfants, pour constamment, nous insistons pour que la Gare ; à 10 h. 30, Messe solennelle, eu, P. M., gag. 47.50 ; pi. 11.50,8.50,8. Poids vil ..Viande net au Bulletin Officiel des Ventes et CesPrix extrêmes i \ lesquels il avait tant travaillé, le rendaient commis et le méfait était imputable à des Pria; oVHermival. — M., 2.2O0 m., 7 par- tous, jeunes et vieux, apprennent A nager, musique, présidée par; M., l'abbé Flier, sions des Fonds de Commerce le 13 heureux,' ce dont U était si fier, cest à souris. — A la Couture-Boissey, un boulan- tants. — i. Eaoline II (Crenn), à M. Vor- non-seulement pour se tirer d affaire eux- curé-doyen de Mézidon,. assisté de M..le Avril '1935. 4.10 iv- 6.60 cet instant que la mort craelle l'a enlevé. ger, M. Périnelle, ayant constaté la dispa- nière ; 2. Éhan (H. Marie), « M. Alf. Gil- mêmes, mais aussi pour porter secours A chanoine Toutain, aumônier des. BénédicOppositions reçues au fonds vendu :• 7.00 4.48 Lui aussi, il a donc fallu que vingt ans rition de billets de 100 -et 50 francs dans iain; N. pi., Kermesse, Kiva-La, Kyrie, leurs semblables. tines et de M. l'abbé , Desràmé, curé de dans les dix jours de la présente inson tiroir-caisse, avait soupçonné son 0 - 4.40 plus tard il paie de sa vie les fatigues, les Nous nous adressons plus particulière.UTulien-le-Faucon, avec le concours" de Kueen, Kaki. sertion. 10.50 6.30 privations des heures terriblesdela guerre. commis et prévenu les gendarmes. L'emment aux parents en leur demandant de M. Bar, violoncelliste, 1er prix de ConserP, M., gag. 106; pi. 22.50,7.50. 15.» 7.75 Pour deuxième insertion : Au nom de la section de Lisieux des An- ployé, interrogé, affirma énergiqnement Prix du Gouvernement. — |A., 2200 m., nous confier leurs enfants pour leur ap- vatoire, de Mme Gely, accompagnatrice. Porcs,, «•»,«• 6.11 4.30 son innocence/sans d'ailleurs "convaincre AGNUS PERE. ciens du 319, au nom de l'Amicale ton^] 6 partants, - 1 . Khénis (Choisselet), A H. prendre la natation qni devrait leur être pris de Conservatoire, do M. Gely, violoentière, j'adresse nos condoléances émue Or on découvrit peu àprês'un fragment de billet entra le fond dri*c6ftptoir et le sol ; i on déplaça lé meuble et. Fon trouva un nid de. quatre souris et. les morceaux des deux billets disparus. ; D. Jeanne ; I, Kmer III.(Gayet), à M. Lhérondel. N. PI. : Kel-Kiki, Kyrielle, Kyobj, Kram'son. P. M. : gag. 1050; pi. 6.50,7.50. Epreuve Interrégionale.—in série, 1.600 mètres, 4 partants. — 1, lava m (BertiniL A M. Jean Bavard ; 2, Jouteur (A LsJsis), A M. Albert Brohier. N. Pi. : Jolivette III, Jacaranda U. P."M.: gag;,26;pi.8,7. Prix de Consolation. — M. ou A., 2.800 enseignée,avant même.l'alphabet. Nous insistons également ponr qu'ils ne nous retirent pas ces enfants dès que ceux-ci savant faire quelques brasses. Ils ont A ce moment encore beaucoup A apprendre. Nous avons délivré l'an [dernier,'malgré nos débuts bien tardifs pour la saison, 13 brevets scolaires de natation Nous espérons augmenter ce chiffre dans de grandes proportions cette année, •-• ; •• Enfin, nons faisons un appel également aux adultes trop pen nombreux A nos séances. Nous avons aménagé un bout de rivière surl'Oriiîiief — on prend pied pa'tout Plaide dévoués moniteurs sont A la dispos sition de tous, chaque soir, durant la belle saison. . "..' &foî Nons avons montré le grand péril de l'ignorance de là natation. Dans un prochain article, nous nous étendrons sur lés moyens d'y obvier. . '"'.'".' L'ONDINE: ( iFOOTBALL Annonces légales POMPES FUNÈBRES GÉNÉRALES TRIBUNAUeCOMMERCE TROUVILLE iMi RÊCUNES Chronique Agricole LesBireaax et Mayaslis deM. BRÉGEAUD jconsenatioD CALVADOS __ Û193& Arthritiques Rhumatisants !.. PONT-L'ÊVÊQUE ISU Bains de iuœièrf e t Air chaud Pbrslqui - Kttsaii - PMIeure COURSES La preiÉre fiéfloion de la Sodété des Coarses de Liseux iiusDn woimeruiii Le 2 1 Paris-Cien MARCHÉS iEPtfIEMEIT8 \Wk% .àtst£ux-\: z'r.... fËTES DES ENVIRONS 1 i;