10.1 Chaudières à mazout à condensation

10.1
07/2015
Chaudière à condensation
au mazout
chaudement recommandé
10.1
Chaudières Domotec-Rotex n La nouvelle génération de chau-
dières Domotec-Rotex est issue d’une technologie entièrement nouvelle.
Ces chaudières ont été conçues selon
les plus récentes connaissances en
technique de chauffage. Le résultat
: une chaudière aux caractéristiques
inconnues à ce jour. Cette chaudière
marque le début d’une nouvelle ère de
générateurs de chaleur.
n Twintec – la sécurité garantie pour un minimum de 15 ans !
L’utilisation conjointe de matériaux
nobles (aluminium et acier inoxydable)
est la réponse aux problèmes de corrosion. L'acier inoxydable, pour le fluide
caloporteur, et l'aluminium, pour les
gaz de combustion, rendent la chaudière Domotec-Rotex A1 résistante à la
corrosion.
Il en résulte une garantie de
15 ans contre la corrosion du
corps de chaudière !
n Puissance remarquable dans un espace réduit.
Lors de la conception d’une habitation,
la tâche prioritaire est l’exploitation
maximale de la place disponible.
Avec l’A1, un espace de 0,45 m2 suffit
pour abriter une chaudière de 20 à 35
kW.
n Veuillez observer les conseils de sécurité de la notice de montage !
n Lors de travaux en rapport avec l’installation de chauffage, l’interrupteur
général doit être coupé et protégé contre le ré-enclenchement.
Instructions d'installation
n Tous les travaux de raccordement et
d’entretien seront exécutés exclusivement par les spécialistes des branches
du chauffage, du sanitaire et de
l’électricité.
10.1–2
Téléphone 021 635 13 23, Fax 0800 805 815
10.1
Chaudières Domotec-Rotex Sommaire
Page
Instructions d’installation
2
Sommaire3
Exécutions4
Chaudières à mazout à condensation 12–34 kW
5
Exécutions6
Chauffe-eau7
Options 8–10
Dimensions et poids11–13
Avantages des chaudières Domotec-Rotex 14
Groupe de distribution intégré 15
Données techniques
16–18
Prestations Domotec 19
Production d'eau de chauffage selon la directive SICC BT 102-01
De nouvelles prescriptions sont en vigueur, depuis le 4.1.2012, pour les installations de production d'eau chaude (eau de remplissage
et eau additionnelle).
1. Mesures pour prévenir la formation de calcaire / Eau de remplissage et eau additionnelle
Pour garantir un fonctionnement irréprochable, les chauffe-eau modernes et les composantes des installations de chauffage nécessitent un traitement de l'eau de remplissage et de l'eau additionnelle afin d'empêcher que l'installation ne soit endommagée.
L'apparition de calcaire, ne serait-ce qu'en faible quantité, peut entraîner une surcharge partielle des surfaces de l'échangeur thermique et occasionner ainsi des dégâts dus à des tensions et des fissures thermomécaniques.
Exigences devant être remplies en matière d'eau de remplissage et d'eau additionnelle de chaque installation de
chauffage conforme à la directive SICC BT 102-01
Titre hydrotimétrique total < 1 ° fH
Conductivité
< 100 µS
Valeur pH
6.0 – 8.5 pH
L'eau de remplissage et l'eau additionnelle doivent être dessalées (déminéralisées). (Art. 4.2.2 SICC BT 102-01)
Ne jamais procéder au remplissage par le biais d'une installation d'adoucissement de l'eau.
2. Mesures anticorrosives / eau de circulation
Afin d'empêcher la corrosion du système de chauffage, il convient de satisfaire aux conditions suivantes : 1. taux de salinité bas, 2.
valeur pH élevée 3. absence de gaz agressifs dans l'eau de circulation. Si l'on conçoit l'installation de manière adéquate et l'on remplit
le circuit d'eau dessalée, les valeurs peuvent être maintenues dans la norme exigée (contrôle complémentaire nécessaire !).
Exigences devant être remplies en matière d'eau de circulation de chaque installation de chauffage conforme à la
directive SICC BT 102-01
Titre hydrotimétrique total < 5 ° fH
Conductivité < 200 µS
Valeur pH 8.2 – 10.0 pH
(Échangeur thermique en aluminium : max. 8.5)
Chlorures < 30 mg/l
Sulfates < 50 mg/l
Oxygène dissous < 0.1 mg/l
Fer dissous < 0.5 mg/l
COT (Carbone organique total) < 30 mg/l
3. Responsabilité et surveillance de la qualité de l'eau de chauffage
Au moment où l'installation est remise entre les mains de l'utilisateur, la responsabilité de la qualité de l'eau de chauffage passe de
l'installateur au propriétaire de l'installation.
10.1–3
Téléphone 021 635 13 23, Fax 0800 805 815
10.1
Chaudières Domotec-Rotex Exécutions
Mazout à condensation
12–34 kW
n Très petite surface d’installation : jusqu’à 34 kW sur seulement 62,5 x 72 cm.
n Twintec, la réponse au problème de la corrosion. l'acier inoxydable, pour la partie
eau de chauffage, et aluminium, pour la partie gaz de combustion, garantissent une
longévité exceptionnelle :
15 ans de garantie contre la corrosion du corps de chaudière.
n Faible poids grâce à la conception Twintec : le corps de chaudière de 34 kW pèse à
peine 67 kg.
n Mode de fonctionnement modulant : la chaudière Domotec-Rotex A1 adapte sa
température en fonction de la température extérieure sans limite inférieure, permettant ainsi le fonctionnement sans vanne mélangeuse.
n Grâce à la technologie Twintec, les condensats acides ne posent pas de problème.
n Rendement élevé grâce à une nouvelle technique d’isolation : les coques adaptées à
la géométrie de la chaudière réduisent sensiblement les déperditions calorifiques.
n Rendement élevé rendu possible par l’exploitation de la condensation au mazout et
au gaz. Pertes par gaz de combustion minimes en régime condensant.
n Très faibles émissions nocives grâce à l’application des technologies de combustion
modernes.
n La régulation de l’A1 est précise et complète, tout en restant très simple à utiliser.
n Entretien facile, accessibilité simplifiée grâce à la hauteur de travail confortable, nettoyage aisé.
n Chaudière livrée entièrement assemblée, raccordements électriques au moyen de
connecteurs enfichables.
10.1–4
Téléphone 021 635 13 23, Fax 0800 805 815
10.1
Chaudières Domotec-Rotex Mazout à condensation 12–34 kW
La technique de la condensation est maintenant applicable aux chaudières à mazout.
Cela est rendu possible grâce à la combinaison acier inoxydable – aluminium de la chaudière A1.
Deux demi-coques en aluminium forment le corps de chaudière sphérique de l’A1.
La forme originale et les innombrables ailettes de la chaudière lui confèrent d’excellentes capacités de transmission thermiques et minimisent les pertes vers l’extérieur. La
chambre de combustion s’ouvre en deux parties, donnant libre accès aux parties de la
chaudière qui doivent régulièrement être entretenues par le ramoneur. La forme ovoïde
ne présente aucun recoin ou rebord permettant l’accumulation de condensat issu de la
combustion. Le condensat est rassemblé au point le plus bas de la chaudière et conduit
directement au bac de neutralisation, d’où il est ensuite évacué par l’écoulement,
conformément aux prescriptions.
n Rendement pouvant atteindre 104 % grâce à la technique de la condensation.
n Brûleurs modernes à flamme bleue, combustion propre, faibles émissions.
n Condensation dans le foyer de la chaudière assuré par le dimensionnement optimal
de sa surface d’échange, pas besoin de recourir à un échangeur supplémentaire pour
les gaz de combustion.
n Corps de chaudière Twintec, résistant à la corrosion et durable.
n Évacuation des condensats dans le flux des gaz de combustion.
n Pas d’accumulation de condensat dans la chaudière, en raison de sa forme sphérique.
n Surfaces internes aisément accessibles et très faciles à nettoyer.
n Exploitation indépendante de l’air ambiant possible.
n Régulation avec ou sans pilotage d’une vanne mélangeuse.
Technique de condensation
La technique de la condensation des gaz de fumée exploite non seulement l’énergie
de combustion, mais également l’énergie de vaporisation de l’eau contenue
dans le combustible. En d’autres termes, l’énergie nécessaire à transformer en vapeur l’eau du combustible est récupérée en grande partie par condensation des gaz de
fumée sur les parois internes de la chaudière. La différence de température entre les gaz
de fumée et le retour de chaudière est ainsi fortement réduite.
Les perspectives du chauffage au mazout
Une technique de chauffage à haut rendement, combinée avec des énergies renouvelables. Les chaudières à condensation exploitent aujourd’hui déjà presque à 100 %
l’énergie qui les alimente. Et si l’on met l’énergie solaire à contribution, la consommation
pourra encore une fois être réduite de manière significative. En plus, avec le mazout
pauvre en soufre, l'on dispose d'un combustible économique, de qualité et ménageant
l’environnement.
Les temps ne sont pas loin où les besoins en ressources énergétiques fossiles pourront
être globalement diminués grâce aux combustibles provenant de matières premières
renouvelables.
En effet, les compagnies pétrolières et l’industrie du chauffage étudient actuellement la
possibilité d’une utilisation des huiles combustibles bio du futur dans les installations existantes de chauffage au mazout, n'entraînant toutefois pas de coûteuses adaptations.
Toutes les chaudières A1 BO sont dotées d’un équipement leur permettant d’assurer la
combustion de mazout contenant des éléments biogènes.
10.1–5
Téléphone 021 635 13 23, Fax 0800 805 815
10.1
Chaudières Domotec-Rotex
Exécution
Type Puissance kW
Mazout à condensation 12–34 kW
A1 BO 15-e
12–15
A1 BO 20-e 12–20 A1 BO 27-e
20–27
A1 BO 34-e
25–34
Référence
800215
800220
800227
800235
Toutes les chaudières à condensation à mazout sont conçues pour l’utilisation d’un
combustible pouvant contenir jusqu’à 20 % d’éléments biogènes (B20).
Aussi longtemps que cette proportion n’est pas dépassée, les chaudières fonctionnent
sans qu’une adaptation technique ultérieure soit nécessaire. Les composants du brûleur
ont été modifiés de façon à ce qu’ils soient aptes à satisfaire aux exigences d’un
combustible bio (joints de qualité supérieure, substitution – dans une large mesure –
des métaux non ferreux par de l’acier fin).
Chaque chaudière à mazout est livrée avec un filtre/purgeur à mazout.
Montage selon notice jointe à la livraison.
La livraison comprend :
n
Soupape de sécurité
nManomètre
n Vanne d'inversion pour la charge du chauffe-eau
nCirculateur
n Régulation RoCon
nBrûleur
n Purgeur d’air Tac-Duo N pour filtre à mazout
n Bac de neutralisation
10.1–6
Téléphone 021 635 13 23, Fax 0800 805 815
10.1
Chaudières Domotec-Rotex Raccordement électrique
Type
CapacitéPuissance Tension
Temps de chauffe
litres
kW V
h/80 °C h/60 °C
Chauffe-eau
SW 200 200 sans corps de chauffe électrique
SW 300 300 sans corps de chauffe électrique
3,0◆
400
8 6 3,0 ◆
3x400 8
6
4,0 ◆
3x400 6
4
6,0 ◆
3x400 4
3
Réfé-
rence
608490
608590 608508
608509
608506
608503
◆ Puissance commutable au besoin
Type
CapacitéPuissance Tension
Temps de chauffe
litres
kW V
h/80 °C h/60 °C
Chauffe-eau sous chaudière
US 150 C 150
sans corps de chauffe électrique
Réfé-
rence
800040
Chauffe-eau sous chaudière, en acier inoxydable, avec échangeur tubulaire intégré,
adapté aux chaudières A1 BO.
Cuve en V4A.
Dimensions
H mm
D mm
L mm
P mm
S mm
SW 200
1293
600 665
333
SW 300
1820
600 665
336
US 150
660 660
1000
Options
DHE USBO20i 10.1–7
Tuyaux de liaison pour US 150 (1 paire)800149
Téléphone 021 635 13 23, Fax 0800 805 815
10.1
Chaudières Domotec-Rotex Options
Type D90 400
Description
Mise en service A1
DHE U 1
Régulateur d'ambiance RoCon
800125
Unité de régulation de confort avec boîtier mural pouvant
être utilisée comme :
a) unité de commande à distance (régulateur externe de
l'appareil)
b) unité de commande du mélangeur (dispositif
supplémentaire ou solution autonome)
c) thermostat d'ambiance générateur de chaleur
DHE M 1
Module mélangeur
800126
Unité de régulation pour vanne mélangeuse avec pompe
à haut rendement munie d'une régulation de la fréquence
de rotation, y compris sonde de la température de départ
du circuit mélangeur
a) en association avec le régulateur d'appareil (RoCon B1)
Paramètres du mélangeur pouvant être réglés sur le
générateur de chaleur pour jusqu'à 16 modules mélangeurs
b) en combinaison avec le régulateur d'ambiance DHE U 1
c) peut être intégré au système au moyen de BUS
DHE G 1
Gateway/télécommande par téléphone mobile
800127
Pour la connexion de l'unité de régulation à l'Internet.
Pour la commande à distance du générateur de chaleur à
travers un téléphone portable (APP)
DHE MK 1
Groupe mélangeur
800129
Pour circuit de chauffage mixte.
Prêt à être raccordé, livré dans un boîtier thermoisolant,
avec pompe de recirculation à haut rendement, mélangeur
motorisé, vannes d'arrêt et affichage des températures.
Compatible avec tous les générateurs de chaleur
Domotec-Rotex.
DHE VS
Kit de vissage pour le groupe mélangeur
800130
DHE KU 1
Socle de chaudière
Conseillé pour les chaudières dans un local sans
écoulement au sol (évacuation du condensat)
Adapté à toutes les chaudières, hauteur 400 mm,
avec habillage synthétique amovible
800029
DHE AW
Bac de rétention pour chaudière A1 en tôle
d’aluminium, 1000 x 700 x 80 mm
800112
DHE 360-6MT
Pompe entièrement automatiques de pompage des condensats de chaudières à mazout à
condensation, chaudières à gaz et climatiseurs.
800094
DHE KAR
Raccord pour tuyau DN 40 / D 16
(neutralisation des condensats) 800069
10.1–8
Référence
090400
Téléphone 021 635 13 23, Fax 0800 805 815
10.1
Chaudières Domotec-Rotex
Options
Type DTS 131
Description
Limiteur de température en applique pour chauffage par le sol
Référence
112130
DHE NKN
Gravier neutralisant pour A1 BO (neutralisation des condensats)
800037
DHE 687
Silencieux d’aspiration
800059
DHE 692
Silencieux d’évacuation pour système LAS (DN 80)
800060
DHE 694
Nettoyeur de systèmes de chauffage FERNOX
800108
libère et détache les boues et incrustations DHE 695
Protecteur de systèmes de chauffages FERNOX
800109
empêche la formation de boues et d'incrustations DHE SAS1
Débourbeur compact avec robinet purgeur et isolation thermique.
Entrée G 1½" – FI (écrou-raccord)
Sortie G 1½" – FE
DHE PT-PS Unité de déminéralisation pour eau de 5000 ALU
800043
chauffage avec stabilisateur de pH
Contenance résine 5,5 litres capacité 8.500 ° fH
flux max. 10 litres / minute, filetage de raccordement ¾"
récupération de la cartouche et recyclage de la résine
DHE Perma Big
Automate de remplissage d'eau déminéralisée
Comprenant : coffret, automate de remplissage,
indicateurs de pH, séparateur BA, tuyau de remplissage
1 m avec raccords ¾" et 1 ", tuyau de remplissage avec
raccord ¾"
800044
DHE PUR 500
Cartouche de remplissage pour installations de chauffage jusqu'à 500 litres / 25 kW
800115
DHE PUR 1000
Cartouche de remplissage pour installations
de chauffage jusqu'à 1000 litres / 50 kW
800116
Options
Type Description
Conduites de mazout
D26 OEL10
Conduite de mazout Cu 4/6 mm, y compris tube de protection et filtre, montage apparent
compris, max. 10 m
10.1–9
800132
Référence
800055
Téléphone 021 635 13 23, Fax 0800 805 815
10.1
Chaudières Domotec-Rotex D26 OEL05
Adaptation de conduite de mazout existante 800056
Cu 4/6 mm, y compris tube de protection et filtre,
montage apparent compris, max. 5 m
D26 OEL01
Mètre courant de conduite de mazout Cu 4/6 mm, 800057
y compris tube de protection, montage apparent compris
DHE 840
Valve anti-siphon à membrane
800064
Vases d’expansion
DHE EXP25 SD Vase d’expansion sous pression 25 l Statico SD,
3 bars / bleu, pression d’admission 1,0 bar 800097
DHE EXP35 SD
Vase d’expansion sous pression 35 l Statico SD,
3 bars / bleu, pression d’admission 1,0 bar
800098
DHE EXP50 SD
Vase d'expansion 50 l Statico SD,
3 bars / bleu, pression d'admission 1,0 bar
800099
10.1–10
Téléphone 021 635 13 23, Fax 0800 805 815
10.1
Chaudières Domotec-Rotex
n Mazout à condensation 12–15 kW / Mazout à condensation 12–20 kW
Poids du corps de chaudière 49 kg / poids de transport 81 kg (sans habillage et traitement du condensat)
A1 BO 15 ou 20-e au sol
1 Retour chaudière Rp 1”
2 Départ chaudière Rp 1”
3 Robinet de remplissage/vidange G ¾”
4 Collecteur de fumées / air de
combustion ∅ 80 / 125
5 Piquage pour groupe vase d’expansion
Rp ¾”
6 Sortie eau chaude Rp ¾”
7 Circulation Rp ¾”
8 Retour échangeur de chaleur G ¾”
9 Tube plongeur pour sonde EC
10 Départ échangeur de chaleur G ¾”
11 Entrée eau froide Rp ¾”
12 Limiteur de température de gaz de
fumée
13 Raccord d’évacuation des condensats
DN 40
14 Vanne d'inversion
(*) Hauteur de la chaudière ouverte
+ 70 mm
A1 BO 15 ou 20-e sur US 150
A1 BO 15 ou 20-e sur soclensupport
socle-support
10.1–11
Téléphone 021 635 13 23, Fax 0800 805 815
10.1
Chaudières Domotec-Rotex n Mazout à condensation 20–27 kW
Poids du corps de chaudière 58 kg / Poids de transport 96 kg (sans habillage et traitement du condensat)
A1 BO 27-e au sol
A1 BO 27-e sur US 150
A1 BO 20-e sur socle-support
10.1–12
Téléphone 021 635 13 23, Fax 0800 805 815
10.1
Chaudières Domotec-Rotex n Mazout à condensation 27–34 kW
Poids du corps de chaudière 67 kg / Poids de transport 113 kg (sans habillage et traitement du condensat)
A1 BO 34-e au sol
1 Retour chaudière Rp 1”
2 Départ chaudière Rp 1”
3 Robinet de remplissage/vidange G ¾”
4 Collecteur de fumées / air de combustion ∅ 80 / 125
5 Piquage pour vase d’expansion Rp ¾”
6 Sortie eau chaude Rp ¾”
7 Circulation Rp ¾”
8 Retour échangeur de chaleur G ¾”
9 Tube plongeur pour sonde EC
10 Départ échangeur de chaleur G ¾”
11 Entrée eau froide Rp ¾”
12 Limiteur de température de gaz de
fumée
13 Raccord d’évacuation des condensats
DN 40
A1 BO 34-e sur US 150
14 Vanne d'inversion
(*) Hauteur de la chaudière ouverte
+ 70 mm
A1 BO 34-e sur socle-support
10.1–13
Téléphone 021 635 13 23, Fax 0800 805 815
10.1
Chaudières Domotec-Rotex
La chaudière aux nombreux avantages
Suivant l'appareil de chauffage, l'unité de régulation électronique, numérique, contrôle
automatiquement toutes les fonctions de chauffage et d'eau chaude sanitaire pour un
circuit de chauffage direct, un circuit de charge d'accumulateur et, au moyen des modules mélangeurs raccordés (en option), encore d'autres circuits de chauffage.
L'unité de régulation RoCon contient une horloge de commutation programmable qui
permet de commander :
n 2 programmes de commutation individuelle pour le chauffage des locaux (circuit de
chauffage direct),
n 2 programmes de commutation individuelle pour la production d'eau chaude sanitaire et
n 1 programme de commutation individuelle pour une pompe de recirculation (en option).
Une fois que le dispositif optionnel Gateway (DHE G 1) est installé et relié à l'Internet,
le générateur de chaleur peut être confortablement surveillé et commandé à distance à
l'aide d'un téléphone portable (avec une "appli").
Technique de combustion moderne
Les brûleurs des chaudières Domotec-Rotex exploitent les techniques de combustion les
plus modernes et sont adaptés de manière optimale aux foyers de l’A1.
Tous les modèles A1 fonctionnent presque silencieusement et leurs émissions sont
réduites au minimum.
Entretien aisé
Les chaudières Domotec-Rotex A1 sont très agréables à entretenir en raison de leur
accès facile et rapide.
L’habillage et l’isolation de la chaudière se déposent en un tournemain et sans aucun
outillage. Le foyer s’ouvre en deux parties, permettant l’accès à toute sa surface interne.
Le nettoyage se fait à une hauteur optimale, sans s’accroupir.
L’habillage en matière synthétique représente une innovation en matière
de design et de longévité.
Sa conception à double paroi n’est pas seulement agréable à regarder, elle apporte également une bonne isolation phonique et une excellente protection contre
l’endommagement mécanique. Sa grande stabilité et son poids minime sont des arguments importants pour l’ingénieur, l’installateur et le propriétaire. Cet habillage est résistant aux rayures, déformations et salissures et absolument insensible à la corrosion.
Les panneaux isolants, parfaitement adaptés sur mesure, réduisent les
pertes thermiques.
Par sa forme sphérique, la chaudière A1 présente une surface à isoler réduite. De plus,
toute sa structure est parcourue par les conduites d’eau de chauffage, et les ponts
thermiques sont évités autant que possible. Les panneaux isolants qui l’équipent sont
conçus de manière à l’envelopper parfaitement, lui assurant des pertes thermiques très
faibles et un rendement excellent. Ces panneaux isolants sont recouverts d’un tissu
empêchant le contact direct avec la laine minérale qui les compose, et leur rigidité permet de les déposer et remonter rapidement et facilement.
Fonctionnement presque silencieux
Pour l’utilisateur, cela signifie une combustion propre, des émissions minimales, un fonctionnement presque silencieux et une grande sécurité d’exploitation. Le bruit provoqué
par l’aspiration de l’air de combustion est également fortement réduit par l’habillage à
double paroi de la chaudière.
10.1–14
Téléphone 021 635 13 23, Fax 0800 805 815
10.1
Chaudières Domotec-Rotex
Groupe de raccordement
Retour avec raccordement
pour vase d'expansion
Départ avec groupe
de sécurité
Exemple: A1 BO20 e
Le groupe de distribution intégré est une unité compacte et préncâblée permettant le raccordement d’un groupe de chauffage et d’un chauffe-eau à la chaudière
Domotec A1.
Fonctionnement
La pompe fait circuler le débit d’eau nécessaire à travers la chaudière et le circuit actif
(circuit de chauffage ou chauffe-eau). Selon la demande, la vanne, commandée par la
régulation, alimente alternativement le circuit de chauffage ou le chauffe-eau.
Groupes de chauffage additionnels
Dans les options, des groupes additionnels sont disponibles pour alimenter des groupes
de chauffage additionnels pour chauffage par le sol ou par radiateurs, ou pour les maisons mitoyennes.
10.1–15
Téléphone 021 635 13 23, Fax 0800 805 815
10.1
Chaudières Domotec-Rotex
Données techniques
Données de base de la chaudière à mazout
Paramètres
A1 BO 15-e
A1 BO 20-e
A1 BO 27-e
A1 BO 34-e
Puissance thermique de combustion Q-
kW 12,2–15,112,3–20,820,4–27,825,7–34,9
Débit de mazout
kg/h 1,03–1,291,03–1,291,03–1,291,03–1,29
Mazout (fioul domestique) EL selon la norme DIN 51603-1, de préférence pauvre en soufre
Proportion maximale de bio-fioul
%
20 (BTL ou AME selon la norme DIN V 51 603-6)
Système hydraulique
Mono-étagée avec préchauffage du mazout
Régulation d'air
Tambour de dosage linéarisé de l'air
Ratio de réglage
1:1
Poids
kg
9,59,59,510,5
Homologuée selon la norme EN 267
Numéro d'enregistrement : 5 G 966/2013
Tension
V
~230
Fréquence Alimentation en courant
Hz
50
Puissance du moteur électrique à 2800 tours min-¹
W 909090
180
Longueur
mm
720720720720
Largeur
mm
625625625625
Hauteur
mm
1100110012201340
Poids Corps de chaudière
kg
49
49
58
67
Poids de transport de l'unité
(sans habillage et
traitement du condensat) kg
818196113
Contenance en eau
l3,03,04,55,0
Puissance calorifique nominale P(80/60 °C selon la norme EN 303)
kW
12,0–14,7
12,0–20,3
20,0–27,0
24,8–33,7
Puissance calorifique nominale en mode de condensation
Pnc
(50/30 °C selon la norme EN 15034)
kW
12,4–15,3
12,4–21,1
20,8–27,7
25,8–34,4
Puissance calorifique nominale définie d'usine P
(à la livraison)
kW
15182530
Plage de réglage (brûleur avec
équipement de série)
kW
15
15–20
25–27
27–32
Plage de puissance pour un brûleur aménagé
kW
URS12:12–14
URS12:12–14
URS20:20–24
URS25:25–26
URS35:33–34
Température de départ maximale admise °C
80
Surpression de service maximale admise PMS
bars 4
Taux de rendement maximal de la chaudière
% jusqu'à 105
Efficacité énergétique selon la directive sur le taux de rendement ****
Classe d'émissions de CO (selon la norme EN 303-2) 3
Classe d'émissions de NOx (selon la norme EN 303-2) 3
Ø Raccordement des gaz d'échappement/de l'alimentation en air
mm
80/125
Tension V
230~
Fréquence Alimentation en courant
Hz
50
Consommation électrique maximale
(sans/avec pompe de recirculation)
W
200/220
215/245
210/245
220/260
Consommation électrique maximale en
mode « Attente »
W
3,4
Protection de type
IP 40
10.1–16
Téléphone 021 635 13 23, Fax 0800 805 815
10.1
Chaudières Domotec-Rotex
Données techniques
Pompe de recirculation et vanne d'inversion à 3 voies (A1 BO – tous les types)
Paramètres
Type
Tension
V
Fréquence Alimentation en courant
Hz
max. Consommation d'énergie
W
Protection de type
Surpression admissible
bars
Hauteur maximale de refoulement m
Efficacité énergétique
Type
Tension
V
Fréquence Alimentation en courant
Hz
max. Consommation d'énergie
W
Protection de type
Temps de commutation
s
Pompe de recirculation du chauffage
Grundfos UPM2 15-70 CES87
230~
50
70
IP 44
3
7,0
RRI <0,23
Vanne d'inversion à 3 voies (accessoire)
Honeywell VC4012 (SPST)
230~
50
4,3
IP 40
6
Sonde de température
Rs Résistance du capteur
tTempérature
Résistance NTC
Température de départ, température de
retour, température extérieure, température d'accumulation, température de
départ du circuit mélangeur
Résistance NTC
Température des gaz d'échappement
Sonde de température
Type
Désignation
données du fabricant
NTCtV, tR, tAU, tDHW, TMi
Pt-1000tAG
Températures mesurées en °C
-20-100 102030405060708090100
110
120
Résistance du capteur indiquée en Ohm selon la norme, respectivement selon les
9866056250332102024012710819554163663253017821278932 690 519 395
922 961 1000103910771116115511941232127013081347138514231461
10.1–17
Téléphone 021 635 13 23, Fax 0800 805 815
10.1
Chaudières Domotec-Rotex
Débit et hauteur de refoulement
∆PR Hauteur de refoulement
mH Débit du réseau de chauffage
Hauteur de refoulement A1 BO 15-e / A1 BO 20-e
∆PR Hauteur de refoulement
mH Débit du réseau de chauffage
Hauteur de refoulement A1 BO 34-e
∆PR Hauteur de refoulement
mH Débit du réseau de chauffage
Hauteur de refoulement A1 BO 27-e
∆PR Hauteur de refoulement
mH Débit du réseau de chauffage
Les taux de débit nécessaire dépendent de la puissance de chauffage et de l'écart par rapport à la température nominale.
10.1–18
Téléphone 021 635 13 23, Fax 0800 805 815
10.1
Vos conseillers spécialisés en matière de vente et de technique
1 Marc Furrer
021 635 13 23 [email protected]
2 Pasquale Rose
[email protected]
031 931 44 44
3 Jean-Michel Reynaud 021 635 13 23 [email protected]
4 Claude Seiler
[email protected]
7
4
061 901 60 80
8
5 Werner Schneiter
052 317 20 38
[email protected]
2
9
1
6 Thomas Wiederkehr 062 773 19 32
[email protected]
7 Pino Pagano
071 278 74 78
[email protected]
10
3
8 Walter Hegglin
041 741 88 38
[email protected]
9 Robert Solèr
[email protected]
5
6
11
081 783 34 34
10 Mauro Giorgini
091 941 81 74
[email protected]
11 Marcel Wyer
[email protected]
027 922 16 00
Votre service d’assistance et d‘entretien
Service
Le service à la clientèle de Domotec SA couvre l‘ensemble du territoire Suisse, 365 jours
par année, avec ses techniciens compétents.
Chez Domotec, vous pouvez compter sur une prise en charge en fonction du degré
d‘urgence et sur des prestations de service de qualité.
Notre service à la clientèle n‘emploie que des pièces de rechange originales, car seules
celles-ci peuvent garantir une efficacité et une capacité de fonctionnement optimales
des produits Domotec.
Service à la clientèle
Au cas où vous auriez un problème avec un appareil Domotec, il vous suffira d‘un
simple coup de fil pour obtenir de l‘assistance.
Le département du service à la clientèle est composé d‘une équipe de collaborateurs
serviables, compétents et motivés qui seront en mesure de discuter à fond du problème
avec vous, de vous conseiller ou d‘arranger un rendez-vous pour la visite d‘un technicien.
10.1–19
Téléphone 021 635 13 23, Fax 0800 805 815
Domotec AG
Haustechnik
T 062 787 87 87 Lindengutstrasse 16
4663 Aarburg
Domotec SA
Technique domestique
T 021 635 13 23
Croix-du-Péage 1
1029 Villars-Ste-Croix
Domotec SA
Impiantistica
T 091 857 73 27
Via Baragge 13c
6512 Giubiasco
Fax 0800 805 815
Domotec sur Internet
www.domotec.ch [email protected]
Plus de 4000 chauffe-eau en plus de 300 exécutions en stock et rubans chauffants autorégulants avec leur technique de raccordement et de régulation.
TK-07.15-10.1F (07.15/0‘8)
Chaudières à condensation mazout et gaz, pompes à chaleur, citernes à mazout et
Solaris – le producteur d‘eau chaude favorable à l‘environnement.
Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications
Con riserva di modifiche
chaudement recommandé