Esstische - human design

Tables
Tables
Tafels
Esstische
Rolf Benz 8850 – einseitige Klappverlängerung
Rolf Benz 8850 – rallonge rabattable latérale
Esstisch mit diversen Plattengrößen und aus diversen Materialien;
Platte mit einseitiger Klappverlängerung vergrößerbar.
Holztischplatten wahlweise:
• Eiche furniert gebeizt nach Rolf Benz Farbtonkarte; klar lackiert
• Nussbaum amerikanisch furniert; klar lackiert
• Ulme amerikanisch furniert; klar lackiert
• Glas mit 6 mm Dicke und mattierter Oberfläche, flächig aufgeklebt
auf Holzwerkstoffplatte;
Rückseite lackiert in den Farben: G50 Weiß; G52 Anthrazit
Farbunterschiede zwischen einer furnierten Holzplatte und massiven
Holzfüßen sind ein spezifisches Merkmal des Naturmaterials Holz.
Seitliche Klappverlängerung für
• Holztischplatten in gleicher Holzart wie Tischplatte durchlaufend
furniert
• Glastischplatten in MDF lackiert – angepasster Farbton wie
Glastischplatte
Davon abweichende Kombinationen auf Anfrage.
Beim Tisch 160 x 98 cm Verlängerungsmaß 60 cm; beim Tisch 190
und 220 cm Verlängerungsmaß 100 cm.
Traverse: Aus Aluminiumguß, Oberfläche lackiert
Füße: Wahlweise
• aus massiver Eiche gebeizt nach Rolf Benz Farbtonkarte; klar
lackiert
• aus massivem Nussbaum amerikanisch; klar lackiert
• aus massiver Ulme; klar lackiert
Die Füße können ohne Mehrpreis zum leichteren Ausziehen mit einer
Rolle ausgestattet werden. Dabei wird jedoch die Standruhe des
Tisches beeinträchtigt, im Verhältnis zur Ausführung ohne Rolle.
Gesamthöhe: 74 cm
Table de salle à manger, plateau disponible en plusieurs dimensions et différents
matériaux ;
Plateau extensible par une rallonge rabattable aménagée sur un côté.
Plateau proposé au choix en :
• Chêne, placage teinté selon le nuancier Rolf Benz ; finition laque transparente
• Noyer d’Amérique, placage ; finition laque transparente
• Orme d’Amérique, placage ; finition laque transparente
• Verre, épaisseur 6 mm, surface dépolie, encollé sur toute sa surface sur un
panneau en matériau dérivé du bois ;
Face inférieure laquée, trois teintes au choix : G50 Blanc ; G52 Anthracite
Les légères différences de teinte entre les plateaux de table en placage et les
piétements en bois massif sont une caractéristique spécifique du matériau naturel
qu’est le bois.
Allonge latérale rabattable pour
• Plateaux de table en bois : même essence que le plateau, placage intégral.
• Plateaux de table en verre : MDF laqué – teinte assortie à celle du plateau de
table en verre
Autres associations possibles sur demande.
Table en 160 x 98 cm : allonge de 60 cm ; tables en 190 et 220 cm : allonge de
100 cm.
Traverse : en fonte d’aluminium, finition laquée
Piétement : au choix
• en chêne massif teinté selon le nuancier Rolf Benz ; finition laque transparente
• en noyer d’Amérique massif ; finition laque transparente
• en orme massif ; finition laque transparente
Pour faciliter l’extraction de la rallonge, les pieds peuvent être, sans supplément,
équipés de roulettes. Il importe toutefois de souliger que, comparée à un modèle
sans roulettes, une table dotée cet équipement offre moins de stabilité statique.
Hauteur totale : 74 cm
Andere Tische dieses Konzepts:
• 8852 – ohne Klappverlängerung
• 8853 – massive Platte mit seitlichem Auszug in Glas
Autres modèles dérivés de ce concept :
• 8852 – sans allonges rabattables
• 8853 – plateau en bois massif avec allonge latérale en verre
Rolf Benz 8850 – folding extension at one end
Rolf Benz 8850 – eenzijdige uitklapverlenging
Dining table with different table-top sizes and made of various materials;
Table-top can be enlarged with folding extension at one end.
Wooden table tops in a choice of:
• Oak veneer, stained with colours from the Rolf Benz colour chart; clear
varnished
• American walnut veneer; clear varnished
• American elm veneer; clear varnished
• Glass, 6 mm thick with a matt-finished surface, adhered to wood
composite top;
back painted in the following colours: G50 White; G52 Anthracite
Colour variations between a veneered wooden table top and solid wood
legs are a characteristic feature of wood, a natural material.
End folding extension for
• Wooden table tops in the same type of wood as the table top, veneer
pattern continuous.
• Glass table tops in painted MDF – colour shade to match glass table
top
Different combinations available on request.
On the 160 x 98 cm table there is a 60 cm extension; on the 190 and
220 cm tables, the extension measures 100 cm.
Crossbar: made of cast aluminium, surface painted
Legs: either
• made of solid oak, stained with colours from the Rolf Benz colour chart;
clear varnished
• made of solid American walnut; clear varnished
• made of solid elm; clear varnished
The legs can be fitted with wheels at no extra cost, which makes the
extension easier to pull out. This does, however, mean the table is slightly
less steady than the version without wheels.
Overall height: 74 cm
Eettafel met verschillende bladafmetingen en van verschillende materialen;
blad met uitklapverlenging aan een zijde te vergroten.
Houten tafelbladen naar keuze in:
• eikenfineer, gebeitst volgens de Rolf Benz kleurenkaart; transparant
gelakt
• notenhout Amerikaans gefineerd; transparant gelakt
• iepen Amerikaans gefineerd; transparant gelakt
• glas met een dikte van 6 mm en gematteerd oppervlak, vlak verlijmd
op een houtvezelplaat;
Aan achterzijde gelakt in de kleuren: G50 wit; G52 antraciet
Kleurverschillen tussen een gefineerd houten blad en massieve houten
poten zijn een specifiek kenmerk van het natuurmateriaal hout.
Zijdelingse uitklapverlenging voor
• houten tafelbladen in dezelfde houtsoort als tafelblad, doorlopend
gefineerd.
• glazen tafelbladen in MDF gelakt – aangepaste kleur als glasplaat
Combinaties die hiervan afwijken op aanvraag.
Bij de tafel 160 x 98 cm verlengingsmaat 60 cm; bij de tafel 190 en
220 cm een verlengingsmaat van 100 cm.
Traverse: van aluminium gietwerk, oppervlak gelakt
Poten: Naar keuze
• van massief eiken, gebeitst volgens de Rolf Benz kleurenkaart;
transparant gelakt
• van massief notenhout Amerikaans; transparant gelakt
• van massief iepen; transparant gelakt
De poten kunnen zonder meerprijs voor gemakkelijk uittrekken worden
voorzien van wieltjes. Daarbij wordt echter de stabiliteit van tafel
beïnvloed, in verhouding tot de uitvoering zonder wieltjes.
Totale hoogte: 74 cm
More tables with the same concept:
• 8852 – without folding extension
• 8853 – solid table top with end extension in glass
Andere tafels in dit concept:
• 8852 – zonder uitklapverlenging
• 8853 – massief blad met zijdelingse uittrek van glas
Ausgabe/Date of issue/Edition du/Uitgave 01.03.2012
7
Esstische
Tables
Tables
Tafels
Holztischplatten/Wood table tops
Plateaux en bois/Houten tafelbladen
Eiche
Oak
Chêne
Eiken
Nussbaum
amerikanisch
American walnut
Noyer d’Amérique
Notenhout
Amerikaans
Füße/Legs
Piétement/Poten
Ulme
Elm
Orme
Iepen
Eiche
Oak
Chêne
Eiken
Nussbaum
amerikanisch
American
walnut
Noyer d’
Amérique
Notenhout
Amerikaans
ID-Nr.
8850-011
8850-111
8850-211
8850-033
8850-133
8850-233
8850-034
8850-134
8850-234
442
444
446
450
454
455
446
447
449
··
·
160 x 98 cm
190 x 98 cm
220 x 98 cm
160 x 98 cm
190 x 98 cm
220 x 98 cm
160 x 98 cm
190 x 98 cm
220 x 98 cm
Glastischplatten/Wood table tops
Plateaux en verre/Houten tafelbladen
G50
Weiß
white
blanc
wit
G52
Anthrazit
anthracite
anthracite
antraciet
ID-Nr.
8850-051
8850-151
8850-251
8850-053
8850-153
8850-253
8850-054
8850-154
8850-254
8850-071
8850-171
8850-271
8850-073
8850-173
8850-273
8850-074
8850-174
8850-274
440
443
446
445
448
450
441
444
446
438
440
442
442
445
446
438
440
442
··
·
160
190
220
160
190
220
160
190
220
x
x
x
x
x
x
x
x
x
98
98
98
98
98
98
98
98
98
160
190
220
160
190
220
160
190
220
x
x
x
x
x
x
x
x
x
98
98
98
98
98
98
98
98
98
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
··
·
77
90
95
77
90
95
99
115
126
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
99
115
126
99
115
126
99
115
126
99
115
126
99
115
126
99
115
126
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
Füße/Legs
Piétement/Poten
Eiche
Oak
Chêne
Eiken
··
·
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
Ulme
Elm
Orme
Iepen
Nussbaum
amerikanisch
American
walnut
Noyer d’
Amérique
Notenhout
Amerikaans
··
·
Ausgabe/Date of issue/Edition du/Uitgave 01.03.2012
8
··
·
··
·
Ulme
Elm
Orme
Iepen
··
·
··
·