131035 E-brochure :Mise en page 1

Hôtel★★ du Tilleul
★★
Hôtel - Restaurant
Sylvie et Claude Jourdan - Route Napoléon - 38970 Corps-la-Salette
Tél. 04 76 30 00 43 – Fax 04 76 30 06 12
www.hotel-restaurant-du-tilleul.com
[email protected]
HÔTEL
Hotel
Douce maison et ambiance familiale...
Entre lacs et montagnes, le Pays de Corps s'étire joyeusement
sur les pentes ensoleillées de l'Obiou et de La Salette.
Au cœur de paysages sauvages et de magnifiques alpages,
le petit village de Corps dévoile son visage rieur été comme
hiver aux pèlerins, randonneurs et motards du monde entier.
Sur la route Napoléon, à la fois mythique et touristique, l'Hôtel
du Tilleul offre tous les charmes de l'art de vivre dauphinois
et ce depuis 3 générations. Dans un cadre de verdure et de
quiétude, 20 chambres tout confort, avec douche, WC,TV
et WiFi, invitent à la détente.
Garage et parking privé gratuit à disposition.
Mellow home and family atmosphere...
Between lakes and mountains, the Pays de Corps stretches blissfully across
the sunny slopes of Obiou and La Salette.
In the midst of unspoilt landscapes and magnificent alpine meadows, the little
village of Corps unveils its ever-cheerful countenance in summer and winter
alike, to pilgrims, hikers and bikers from the world over.
On the mythical, scenic Route Napoléon, Hôtel du Tilleul has been bringing
its guests all the charms of Dauphine art de vivre for nearly 3 generations.
In a peaceful, lush setting, 20 comfortable rooms with shower, lavatory, TV and
WiFi, your invitation to relax.
Garage and private car-park at your disposal.
RESTAURANT
Une cuisine essentiellement maison...
Repas d'affaires ou de groupes, dîners en tête-à-tête, réunions
familiales... le chef Claude Jourdan, Maître Restaurateur depuis
2008, puise ses idées, ses légumes et ses fruits dans le potager
de 2000 m2 qu'il cultive avec amour. Il propose à ses convives
une cuisine de saison, fraîche et savoureuse, alliant nature et
santé, couleurs et saveurs du terroir. Au menu et à la carte,
des recettes de toujours et spécialités de la région : tourte
de montagne, poulet aux écrevisses, civets de viande,
oreilles d'ânes, gratin dauphinois, truite aux amandes, glaces
artisanales...
Le tout à déguster dans l'élégante salle à manger, en terrasse
aux beaux jours ou lors d'un séminaire dans une salle entièrement
équipée pouvant accueillir 20 personnes.
Restaurant
Cuisine that is homemade to the core...
Business or group lunches, intimate dinners, family reunions... Chef Claude
Jourdan, Master Restaurateur since 2008, gleans his ideas, vegetables and fruit
in the 2,000-square-metre garden that he cultivates with love. He offers his
guests fresh, delicious, seasonal fare combining nature and health along with
the colours and unsurpassed savours of local products. The fixed price and
à la carte menus feature traditional recipes and regional specialties: mountain
pie, chicken with crayfish, meat stews, “donkey ears”, Dauphinois-style scalloped
potatoes, trout with almonds, homemade ice creams...
All to enjoy in the elegant dining room, on the terrace in fine weather or for
meeting sessions in a fully equipped room accommodating 20.
Hôtel★★ du Tilleul
★★
Hôtel - Restaurant
Sylvie et Claude Jourdan - Route Napoléon - 38970 Corps-la-Salette
Tél. 04 76 30 00 43 – Fax 04 76 30 06 12
www.hotel-restaurant-du-tilleul.com
[email protected]
BALADES
Sightseeing
Beauté du Dauphiné et du Pays de Corps...
Ici, c'est déjà un peu le Sud avec la lavande et les pinèdes. C'est
aussi la montagne avec les alpages fleuris et les rivières à truites.
Au fil des saisons et des paysages : balades à pied, à cheval,
en âne sur les crêtes de collines avec un panorama à 360°,
randonnée sportive sur les pentes de l'Obiou ou de La Salette,
escapade à moto sur la route Napoléon, plaisirs nautiques sur
le lac du Sautet (baignade, planche à voile...), VTT sur les
sentiers balisés, tyrolienne au-dessus des gorges du Drac,
rafting et kayak dans les eaux vives, parapente, escalade,
via ferrata, ski sur le massif du Devoluy.
A ne pas manquer : le sanctuaire de Notre Dame de la Salette,
deuxième lieu de pèlerinage marial de France, les sources des
Gillardes, les cheminées de fées...
A deux pas : le Parc national des Écrins.
The beauty of the Dauphiné and Pays de Corps regions...
Here, a hint of Southern France with lavender and pine groves. Plus mountains
with alpine meadows and trout streams. With the passing seasons and
landscapes: hiking, horseback riding, donkey tours on the ridges of hills with
a 360° view, trekking on the slopes of the Obiou or Salette hills, motorcycle
outings on the Route Napoleon, water sports on Lake Sautet (swimming, windsurfing...), mountain-biking on marked trails, zip lining over the Drac Gorges,
whitewater rafting and kayaking, paragliding, climbing, via ferrata, skiing on
the Devoluy Massif.
Must sights: Sanctuary of Our Lady of La Salette, second Marian pilgrimage
destination in France, Gillardes Springs, hoodoos and more.
Just minutes away: Ecrins National Reserve.
Chambéry
A.
41
8
A.4
Lyon
A.
GRENOBLE
49
Italie
VIZILLE
Parc National BRIANÇON
N.85
A . 51
Vercors
Valence
CORPS-
CLELLES
9
D.93
des Ecrins
53
N.
85
D.
D. 1 0 7
DIE
N. 9 4
LA-SALETTE
Col Bayard
5
NYONS
GAP
SERRES
N . 94
A.5 1
D. 9 9 4
Orange
SISTERON
Aix-en-Pce
Marseille
EMBRUN