terhagen
Transcription
terhagen
Kris-kras doorheen de Rupelstreek Zaterdag 22.10.2016 – 9u /14u Iedereen hartelijk welkom, bienvenue à tous ! Start/départ : Châlet ‘’ De Kleitrappers ‘’, Korte Veerstraat z/n, 2840 Terhagen (Rumst). ( Hoe te bereiken : zie ommezijde / comment nous rejoindre : voir verso ) ( Prijs inschrijving : 25km - € 2 /2x25 of 50km - € 4 ) Voor ’s middags is er soep of croque te verkrijgen – bestellen VOOR de start aub Pour midi, on peut deguster potage ou croque – à commander AVANT le depart svp Mocht U een Zilveren Schelp of Gouden Arend behalen, gelieve ons te verwittigen aub. Si vous obtiendrez une coquille d’argent / un Aigle d’Or, priez de nous contacter s.v.p. Deze wandeling vindt plaats onder alle weersomstandigheden in groep achter een baankapitein zonder bepijling aan 6 km per uur, systeem EURAUDAX / Cette marche aura lieu quel que soit les conditions météo, en groupe à 6 kms par heure, sans flèchage, après un capitain de route, formule EURAUDAX. Inrichter / responsable : Gerry Vilters Meidoorn 25 2640 Mortsel gsm 0485/685471 gery.vilters @telenet.be mede-organisator / 2 e responsable : Ivo Goossens Zilverenhoekstraat 2 2950 Kapellen tel. 03/6652747 gsm 0479/832805 Euraudax België – Wandelclub WSV no. 4258 Hoe ons te bereiken / Comment nous rejoindre ? Met de wagen / en voiture: Vanuit Antwerpen of Brussel via autosnelweg E 19 afrit 8 Rumst centrum Rumst en vervolgens Terhagen ( slechts 1 weg mogelijk = Steenberghoekstraat ) doorheen centrum Terhagen +/- 150 m voorbij de kerk links = startplaats Korte Veerstraat ; en / of Euraudax-pijlen volgen. En provenance d’Anvers ou Bruxelles par l’autoroute E 19 sortie 8 Rumst centre de Rumst, puis Terhagen ( sl. 1 route possible, la “ Steenberghoekstraat ” ) en passant par le centre de Terhagen +/- 150 m à gauche de l’église = lieu de départ Korte Veerstraat et / ou suivre les flèches Euraudax. Vanuit Antwerpen of Brussel via A 12 afrit 9 Boom 2e resp. 1e lichten links Terhagen / Rumst +/na 2.8 km net voorbij ACS-autodepot 1e straat rechts = Korte Veerstraat – opgelet : parking links ; en / of Euraudax-pijlen volgen. En provenance d’Anvers ou Bruxelles via A 12 sortie 9 Boom => 2e resp. 1e feux à gauche => Terhagen / Rumst +/- 2.8 km, juste après le dépot ACS ( à votre droite ) la première rue à droite = Korte Veerstraat – attention : il y a du parking à gauche ; et / ou suivre les flèches Euraudax. Met het openbaar vervoer / avec les transports publics : via station Mechelen ex-Brussel, Leuven of Gent SP ( en verder ) / à partir de la gare de Malines en provenance de Bruxelles, Louvain ou Gand SP ( et plus loin ) : ... via station Antwerpen Centraal vanuit Limburg, NL en Vlaanderen / à partir de la gare d’Anvers central en provenance du province de Limbourg, Flandre Occidentale ou les Pays-Bas : ... Bronnen : WWW.BELGIANRAIL.BE & WWW.DELIJN.BE. Of geef ons een sein / priez de nous demander plus de détails.