le village naturiste the naturist village

Direction
Clermont-Ferrand
Direction
Lyon
Naturisme
Naturism
2016
12
Le Cap d’Agde
Ca na
du
l
M
D6
idi
Direction
Toulouse
www.capdagde.com
Le Meilleur de
la Méditerranée
The Best of Mediterranean
Comment venir ?
How to get here?
Par la route
By road
• Autoroute A9, échangeur “Agde” par D612 et D612A
• Autoroute A75, vers Clermont-Ferrand par D617, D612A,
D13 et N9
• D612 vers Béziers ou Sète
Informations routières : Tél. 0 800 100 200
www.bison-fute.equipement.gouv.fr
• A9 motorway, “Agde” exit via road numbers D612 and D612A
• A75 motorway, to Clermont-Ferrand via road numbers D617,
D612A, D13 and N9
• D612 to Béziers or Sète
Driver info: Tel. 0 800 100 200
www.bison-fute.equipement.gouv.fr
Par le train
By rail
Gare SNCF à Agde
Renseignements - réservations : Tél. 36 35
www.voyages-sncf.com
• Plusieurs liaisons quotidiennes en TGV direct toute l’année :
Paris-Agde/Agde-Paris et Lille-Agde/Agde-Lille.
• L iaisons multiples en provenance d’Europe du Nord :
Angleterre (T.G.V. Eurostar), Bénélux (T.G.V. Thalys
et trains directs), Allemagne et Suisse.
Desserte par trains auto/couchettes (Narbonne).
SNCF railway station - Agde
Information-reservations: Phone 36 35
www.voyages-sncf.com
• Several direct TGV services daily, all year round:
Paris-Agde/Agde-Paris and Lille-Agde/Agde-Lille.
• Many links with northern Europe:
England (TGV Eurostar), Benelux (TGV Thalys and direct trains),
Germany and Switzerland.
Service for car/sleeper trains (Narbonne).
Par avion
By air
• Aéroport Béziers - Cap d’Agde (15 km)
Tél. 04 67 809 909 - Fax 04 67 809 910
www.bezierscapdagde.com
• Vols directs et low-cost : Paris-Beauvais, Bastia, Bristol,
Düsseldorf-Weeze, Edimbourg, Londres-Luton, Manchester,
Oslo-Rygge, Stockholm-Skavsta.
• Aéroport Montpellier-Méditerranée (70 km)
Tél. 04 67 20 85 00 - www.montpellier.aeroport.fr
• Vols directs depuis la France : Paris Roissy et Orly, Corse
Ajaccio, Mulhouse-Bâle, Brest, Lyon, Nantes, Strasbourg.
• Vols directs vers Europe/international : Amsterdam, Alger,
Bâle-Mulhouse, Casablanca, Charleroi, Copenhague, Croatie,
Dublin, Düsseldorf, Fès, Francfort, Leeds, Londres, Munich,
Nador, Rome, Rotterdam, Tanger.
• Béziers - Cap d’Agde Airport (15 km)
Phone 04 67 809 909 - Fax 04 67 809 910
www.bezierscapdagde.com
• Direct low-cost flights within Europe: Paris-Beauvais,
Bristol, Düsseldorf-Weeze, Edimbourg, London-Luton,
Manchester, Oslo-Rygge, Stockholm-Skavsta.
• Montpellier-Méditerranée Airport (70 km)
Phone 04 67 20 85 00 - www.montpellier.aeroport.fr
• Direct flights within France: Paris Roissy and Orly, Corse
Ajaccio, Mulhouse-Bâle, Brest, Lyon, Nantes, Strasbourg.
• Direct flights to Europe/ international: Amsterdam, Algiers,
Basel-Mulhouse, Casablanca, Charleroi, Copenhagen, Croatia,
Dublin, Düsseldorf, Fes, Frankfurt, Leeds, London, Munich,
Nador, Rome, Rotterdam, Tangier.
Nouveau Monde DDB Toulouse © Photos Office de Tourisme : H. Comte, O. Maynard, J.C. Meauxsoone, E. Jouve. Carte : Imapping - Illustrations : Charlie Adam - Imprimeur : Signes et Caractères.
FR/gb
Bureau d’accueil du
Service des Entrées
Reception and
Admissions Office
Parking
Car park
Contrôle
Checkpoint
Postes de secours
First aid stations
Arrêt de bus
Bus stop
Point Argent
ATM
Sanitaires
Washroom facilities
Toilettes
Toilets
Centres commerciaux
Shopping centres
Office de Tourisme
Bulle d’accueil - Rond-point du Bon Accueil
BP 544 - F-34305 Le Cap d’Agde cedex
Tél. 04 67 01 04 04 - Fax : 04 67 26 22 99
e-mail : [email protected]
Paris
FR ANCE
LE CAP D’AGDE
le
Hérault
Languedoc
Imprimé sur du papier certifié PEFC blanchi sans chlore
Printed on some certified paper PEFC cleared without chlorine
Le village naturiste
Le Cap d’Agde s’inscrit au premier rang des destinations naturistes du bassin méditerranéen.
Largement ouvert sur la mer, le village naturiste bénéficie d’un site de choix et offre de nombreux
privilèges : 2 km de plage de sable fin avec des plages aménagées, un port de plaisance, la douceur
du climat méditerranéen...
Entièrement autonome, ce village propose une large diversité de prestations et d’installations :
hébergements variés, port de plaisance, restaurants, boutiques et centres commerciaux, banque,
services médicaux...
Pour les amoureux de vacances en harmonie avec la nature, le village naturiste du Cap d’Agde a
inspiré l’esprit naturiste, en favorisant le respect de soi et des autres dans un cadre préservé.
La plage
L’atout majeur du village naturiste est sa grande plage de sable fin.
Structures de loisir
Plage La Méridienne
Plage aménagée
Port Nature 1
Tél. 04 67 26 00 32 - 06 09 07 62 99
Fax 04 67 26 00 21
E-mail : lameridnat@ hotmail.com
Resto plage, saladerie, bar, transats/matelas,
parasols. Bateaux à pédales.
Plage Le Galion Plage aménagée
Tél. 04 67 26 92 19 - 06 10 27 85 78
E-mail : plagelegalion@ orange.fr
Ouverture : 1er mai > 30 septembre, tous les jours.
Transats / parasols. Restaurant de plage. Bar.
Vente à emporter.
> Transat : 15 E/jour.
Plage Paralia
Beach Club Plage aménagée - Rue des Néréïdes
Centre Naturiste Oltra
Tél. 04 67 93 50 28
www.sunbeach-paralia.fr
Ouverture : mai > 30 septembre.
Tous les jours : à partir de 9h.
Bar, transats avec matelas et parasols,
transats doubles et balis patios.
Stand-up paddle, kayak de mer, trimaran.
Restaurant le Sun Beach
à quelques mètres.
Téléchargez l’appli :
SunParalia
Les modalités d’accueil et de séjour
L’accès au village naturiste est réglementé.
A votre arrivée, le Bureau d’accueil du Service des Entrées vous accueille pour les ­formalités
d’accès. Une carte délivrée pour la durée de votre séjour vous permettra l’accès au village,
qui implique également l’obligation de se conformer au règlement :
• Pratiquer la nudité intégrale en harmonie avec les autres naturistes.
• Respecter les bonnes mœurs et l’ordre public.
• Préserver la qualité de vie en veillant à éviter toute nuisance (bruit, vitesse excessive, aucun
chien sur la plage...).
• Respecter les propriétés privées.
• Respecter l’interdiction de filmer ou de photographier.
Réservez votre séjour en ligne :
www.reservation.capdagde.com
Découvrez
notre magazine
pour tablette
tout sur votre mobile
m.capdagde.com
Téléchargez notre application
Cap d'Agde Tour
en flashant ce code
Application pour mobile et tablette
the naturist village
Cap d’Agde offers the best in naturist destinations for Mediterranean holidays. Wide open to
the sea, this choice site offers many attractions: 2 km of sandy beaches, including amenities,
a marina, the gentleness of the Mediterranean climate etc.
This entirely self-contained village has a wide range of facilities and services: varied accommodation, marina, restaurants, boutiques and shopping centres, bank, medical services and
so on.
Cap d’Agde naturist village has striven to develop the spirit of naturism for those who love
holidays in harmony with nature, by promoting self respect and respect for others in a protected
environment.
The major attraction of the naturist village is its large fine sandy beach.
Leisure centres
Beach with facilities
Port Nature 1
Phone 04 67 26 00 32 - 06 09 07 62 99
Fax 04 67 26 00 21
E-mail : [email protected]
Beach-restaurant, salad bar, bar, beach mats
and sunbeds, parasols. Pedal boats.
Plage Le Galion Beach with facilities
Phone 04 67 26 92 19 - 06 10 27 85 78
E-mail : [email protected]
Open: 1st May > 30 September, every day.
Sunbeds / parasols. Beach restaurant.
Bar. Take-aways.
> Sunlounger: 15 E/day.
Access to the naturist village is controlled.
Upon arrival, you should report to the Reception Desk in the Admissions Office to complete the
necessary access formalities.
You will be issued with a pass that gives you access to the village for the term of your stay, during
which you are required to abide by the rules:
• Practice total nudity in the company of other naturists.
• Respect the code of conduct and the law.
• Preserve quality of life by avoiding any disturbances (noise, excess speed, no dogs on the beach,
etc...).
• Respect private property.
• Respect the laws banning filming or taking photographs.
For online bookings:
www.booking.capdagde.com
The beach
Plage La Méridienne
Reception and admission regulations
Plage Paralia
Beach Club Beach with facilities - Rue des Néréïdes
Naturist Centre Oltra
Phone 04 67 93 50 28
www.sunbeach-paralia.fr
Open: May > 30 September.
Every day from 9am.
Bar, deckchairs with mattresses and
sunshades, double sun-loungers and Bali
patios. Paddleboard, sea kayaking,
trimaran. Restaurant Le Sun Beach
just a few metres away.
Download the app: SunParalia
Read
our magazine
on your tablet
Get all information
on your mobile phone
m.capdagde.com
Download our app
Tour Cap d’Agde
by scanning this code
Mobile and tablet app
Les hébergements naturistes / Accommodation for naturists
Les agences immobilières / Estate agents
• Club Naturiste du Cap d’Agde
Cap d’Agde Naturist Club
Rond-point du Bagnas. BP 874
34300 Le Cap d’Agde
Tél. 09 84 36 21 97 - 06 78 33 94 68
E-mail : [email protected]
Agence action immobilière
Location vacances - transactions immobilières et commerciales - location à l’année location pour travailleurs saisonniers - syndic de copropriété - gestion immobilière
Holiday lets - property and commercial sales - long-term leases rental accommodation
for seasonal workers management agent
www.actionimmobiliere.fr
102, résidence “Les Mas de la Pinède”- Avenue de la Méditerranée - 34300 LE CAP D’AGDE
Tél. 04 67 01 58 00 - 06 65 75 23 12 • Fax : 04 67 26 25 37
E-mail : [email protected]
26
27
• U.S.C.V.N.
Union des Syndicats de Copropriétaires du Village Naturiste
Co-ownership Union of the Naturist village
Rond-point du Bagnas. Le Cap d’Agde
Tél. 04 67 26 53 40
E-mail : uscvn@ orange.fr
• U.P.T.N.
Union de Professionnels du Tourisme Naturiste
Professional Naturist Union
Rond-point du Bagnas - Le Cap d’Agde
Tél. 06 12 19 67 62
Agence agn
Location vacances - transactions immobilières et commerciales
Holiday lets - Property and commercial sales
Entrée du village naturiste / Entrance to the Naturist village - BP 883 - 34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tél. 04 67 26 12 62 - 04 67 26 15 99 (vente) (sales) - 06 08 23 01 22
Fax : 04 67 26 48 47
www.genevievenaturisme.com - E-mail : [email protected]
AGENCE a&d james TRAVEL
résidences de tourisme et para-hôtelières
holiday residences & para-hotels
04
03
29
20
agence mer-océan-montagne
Dans cette résidence naturiste, réservée aux couples, vous serez accueilli dans des appartements confortables et
raffinés, près de la plage (100 m) et de l’animation du village naturiste.
In this naturist residence, exclusively open to couples, you will be staying in refined, comfortable flats, located close
to the beach (100 metres) and to the hustle and bustle of the naturist village.
Studio 2 pers. / Studio for 2 pepole
Studio 4 pers. / Studio for 4 pepole
220 E > 390 E
270 E > 470 E
Selon saison / According to season
agence peng france
Location vacances - transactions immobilières
Holiday lets - Property sales
Centre commercial “Port Soleil” - BP 846 - 34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tél. 04 67 26 31 77 • Fax : 04 67 26 92 71
www.pengfrance.com - E-mail : [email protected]
31
05
32
aires de jeux pour enfants
PLAYGROUNDS for children
restaurant ou snack sur place ou table d’hôtes
RESTAURANT or on-site snacks or common table with set menu
ascenseur / LIFT
salle de jeux et de sports, terrain de sport
GAMES and sports room Sports field
bar
séminaires ou salle de réunion
SEMINARS or meeting room
Espace beauté-bien-être (hammam, sauna, jacuzzi,
salon de coiffure...) / BEAUTY CARE CENTRE-wellbeing (steam bath, sauna, Jacuzzi, hairdresser etc.)
salle de sport
sports hall
bord de mer / SEA SHORE
solarium
commerce(s) sur place - Alimentation, dépôt de glace
et de gaz, journaux... / on-site retail shop(s)
terrasse et/ou salon
TERRACE and/or LOUNGE
Groceries, ice cubes and gas, newspapers etc.
2 pièces 4 pers. / 2 rooms for 4 pers.
240 E > 290 E
06
natureva-spa HHHH
California Resort et Spa
Village naturiste / Naturist village
1, impasse du Bagnas - 34300 LE CAP D’AGDE
Tél. 0 4 67 32 16 51 - Fax : 04 67 09 93 71
www.natureva-spa.com
E-mail : [email protected]
18 E/pers.
eve HHH
Dans le village naturiste, à 800 m de la plage, découvrez ce lieu de détente et de convivialité avec piscine chauffée
et spa (jacuzzi, sauna, soins).
A peaceful, friendly hotel with a heated pool and spa (jacuzzi, sauna, body and beauty treatments) in the naturist village,
just 800m from the beach.
Selon saison
According to season
Chambre 2 pers.
Room for 2 people
Suite / Suite
Petit déjeuner / Breakfast
99 E > 186 E
139 E > 275 E
8 E > 15 E/pers.
chambre d’hôtes / guest house
01
riad5, cap d’agde naturiste
59, avenue de Port Ambonne
Riad n° 5 - 34300 LE CAP D’AGDE
Tél. 0 4 99 41 28 21 - 06 26 89 06 11
www.riadcapdagde.com
E-mail : [email protected]
Ouverture / Opening dates : avril > septembre 2016
55 logements / 55 accommodation units
Ouverture / Opening dates : 01/05 > 30/09/2016
tous les jours et vendredi, samedi et dimanche du
01/10 au 30/04 / everyday and Friday, Saturday and
Sunday from 01/10 to 30/04
3 chambres d’hôtes et 1 suite
3 guest houses and 1 suite
Séjournez entre mer et nature, au calme et à proximité des animations du village naturiste dans cette élégante résidence
méditerranéenne pensée pour votre bien-être.
Enjoy a stay between sea and nature, in a quiet setting and close to the activities of the naturist village, inside this elegant
Mediterranean residence designed for your well-being.
Studio 2 pers. / Studio for 2 people
Selon saison / According to season
Studio 4 pers. / Studio for 4 people
Prix non disponibles à la date d’impression / Prices unavailable at time of printing
Profitez d’un séjour tout confort dans un hébergement de prestige, réservé aux couples adultes, à 200 m de la plage
naturiste. Organisation d’activités et d’événements.
Enjoy a comfortable holiday in a fully-equipped, luxury riad (Moroccan-style house) just 200m from the naturist beach.
Adult couples only. Events and activities organised.
Chambre 2 pers. ou suite / Room for 2 people or Suite
29
Selon saison
According to season
riad nateve
Rond-point de Port Ambonne
Village naturiste / Naturist village
34300 LE CAP D’AGDE
Tél. 04 67 94 21 85 - Fax : 04 67 26 35 31
www.nateve.com
E-mail : [email protected]
Ouverture / Opening dates : 01/01 > 31/12/2016
6 villas Riads / 6 villas Riads
jardin / GARDEN
aménagement handicap moteur
LAYOUT for the motor-impaired
location ou prêt de matériel pour bébé
RENTALS or loans of baby equipment
animaux non admis
PETS NOT ACCEPTED
emplacement et services pour camping-cars
motorhome pitches and services
Navette
shuttle
Selon saison / According to season
laverie location de linge
LAUNDERETTE – LINEN RENTAL
service hôtelier Service ménage, lits faits, petit déjeuner…
HOTEL SERVICE Housecleaning service, beds made, breakfast etc.
Prix par nuit. Linge de lit et de toilette inclus.
Price per night. Bed and bathroom linen included.
location de vélo / BIKE RENTALS
chèque-vacances / HOLIDAY VOUCHER
150 E > 495 E
camping / campsite
04
Centre Naturiste oltra
A 300 m de la plage, Nateve vous invite à l’art de vivre naturiste avec une sélection d’appartements, de villas privatives
et de chambres aux Riads.
Just 300 metres from the beach, Nateve is a naturist resort that offers a selection of apartments, private villas and rooms
in Moroccan style Riads.
Chambre 2 pers. / Room 2 pepole
Suite / Suite
Riad 3/4 pièces / 3/4-room riad
99 E > 212 E
110 E > 259 E
420 E > 729 E
HHHH
1, rue des Néreides - BP 884
34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tél. 04 67 01 06 36 - Fax : 04 67 01 22 38
www.centrenaturiste-oltra.fr
E-mail : [email protected]
Ouverture / Opening dates : 15/03 > 15/10/2016
2546 emplacements / 2546 pitches
Dans le camping naturiste, vous profiterez de nombreuses activités, en bord de plage. Location d’emplacements,
­mobil-homes et chalets. Village luxe de 8 cottages “Le Pearl”.
Enjoy a host of activities in the naturist campsite along the beach. You can rent a spot for your tent, a static caravan or
a chalet. “Le Pearl” luxury village with 8 cottages.
location week-end courts séjours
WEEKEND RENTALS short stays
Hébergement qui s’engage à offrir des services destinés aux familles et aux enfants.
Accommodation aimed at families and children.
350 E > 850 E
Prix par nuit, petit déjeuner inclus ; linge de lit et de toilette inclus. / Price per night, breakfast included; bed and bathroom linen included.
climatisation / AIR-CONDITIONING
piscine / SWIMMING POOL
150 E > 399 E
Ouverture / Opening dates : 25/03 > 09/10/2016
48 chambres / 48 rooms
210 E > 250 E
wifi
parking ou garage privé
CAR PARK or private garage
Petit déjeuner / Breakfast
Ouverture / Opening dates : 28/05 > 18/09/2016
67 logements / 67 accommodation units
Studio 2 pers. / Studio for 2 people
agence résid’
agence sylviane byll
Suite / Suite
Impasse Saissan
Village naturiste / Naturist village
BP 857
34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tél. 04 67 26 71 70 - Fax : 04 67 26 08 65
www.hoteleve.com
E-mail : [email protected]
agence rené oltra
Location vacances - transactions immobilières et commerciales - transactions en viager
Holiday lets - Property and commercial sales - life-annuity transactions
Résidence “Port Soleil” - BP 867 - Cap Nature - 34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tél. 04 67 26 46 00 • Fax : 04 67 26 75 98
www.byll-immobilier.com - E-mail : [email protected]
Selon saison
According to season
Chambre 2 pers. / Room for 2 people
AGN
Village naturiste / Naturist village
Rond-Point du Bagnas - BP 883
34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tél. 04 67 26 12 62 - Fax : 04 67 26 48 47
www.genevievenaturisme.com
E-mail : [email protected]
Cette résidence naturiste, réservée aux couples, est située à 5 minutes de la plage, en bordure de la Réserve Naturelle
Nationale du Bagnas.
This naturist residence, exclusively open to couples, is located 5 minutes from the beach, bordering on the Bagnas
National Nature Reserve.
Location vacances - location à l’année - transaction immobilière - gestion immobilière
Holiday lets - Long-term leases - Property sales - Property management
Rond-point du Bagnas - BP 855 - 34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tél. 04 67 26 84 71 • Fax : 04 67 26 35 31
www.resid.com - E-mail : [email protected]
33
Au cœur du village naturiste, cet hôtel de style contemporain est situé à 200 m de la plage. Ozi’ Bar, Ozi’Sun, Ozi’Sense,
Ozi’Spa & Sport : tout pour un séjour d’exception.
In the heart of the naturist village, this contemporary-style hotel is located 200 metres from the beach. Ozi’ Bar, Ozi’Sun,
Ozi’Sense, Ozi’Spa & Sport: everything you need for an outstanding stay.
12
le jardin de babylone HHHH
Selon saison / According to season
Location vacances - transaction immobilière - gestion immobilière
Holiday lets - Property sales - real-estate management
Rond-point du Bagnas - BP 864 - 34308 LE CAP D’AGDE Cedex
Tél. 04 67 26 33 78
www.agencereneoltra.com - E-mail : [email protected]
Ouverture / Opening dates : 01/04 > 31/12/2016
34 chambres / 34 rooms
Prix par nuit, petit déjeuner inclus ; linge de lit et de toilette inclus. / Price per night, breakfast included; bed and bathroom linen included.
Location vacances - transactions immobilières et commerciales - gestion immobilière
conseil en gestion de patrimoine
Holiday lets - Property and commercial sales - real-estate management
assets management consulting
Résidence “Les Agathines” N° 33 - Avenue de la Butte - BP 861 - 34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tél. 04 67 26 45 80 - 04 99 43 02 44 - 06 10 62 66 06 • Fax : 04 67 26 22 80
www.momvacances.com - E-mail : [email protected]
30
7, rue des Néréides
Village naturiste / Naturist village
34300 LE CAP D’AGDE
Tél. 04 67 770 760 - Fax : 04 67 62 80 99
www.oz-inn-hotel.com
E-mail : [email protected]
Ouverture / Opening dates : 28/04 > 1/10/2016
65 logements / 65 accommodation units
agence foncia aktys
Location vacances - transaction immobilière / Holiday lets - Property sales
Rond-point du Bagnas - 34307 LE CAP D’AGDE
Tél. 04 67 26 10 68 • Fax : 04 67 26 99 14
www.foncia-location-vacances.fr - E-mail : [email protected]
oz’inn hotel HHHH
AGN
Village naturiste / Naturist village
Rond Point du Bagnas - BP 883
34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tél. 04 67 26 12 62 - Fax : 04 67 26 48 47
www.genevievenaturisme.com
E-mail : [email protected]
agence cap-nat international
Sarl California transaction
Location vacances - transaction immobilière / Holiday lets - Property sales
2, bd des Matelots - Port Nature Colline 5 - BP 852
34307 LE CAP D’AGDE Cedex
Tél. 04 67 00 00 09 • Fax : 04 67 93 40 56
www.cap-nat.com - E-mail : [email protected]
• O ffice de Tourisme / Tourist Office
Bulle d’accueil. BP 544
34305 Le Cap d’Agde cedex
Tél. 04 67 01 04 04. Fax 04 67 26 22 99
www.capdagde.com
E-mail : contact@ capdagde.com
hôtels / HOTELS
le jardin d’eden HHHH
Location vacances - transaction immobilière / Holiday lets - Property sales
Résidence “Port Nature 5” - Av. de la Joliette - BP 843 - 34307 LE CAP D’AGDE
Tél. 04 67 26 03 41 - 06 78 34 96 01
www.capdagde.co.uk - E-mail : [email protected]
28
Accueil et information
Reception and information
• Bureau d’accueil / Admissions Office
Service des entrées - Délivrance des cartes d’accès
Reception - Issue of access passes
Rond-point du Bagnas - Le Cap d’Agde
Tél. 04 67 26 00 26 - Fax 04 67 26 84 11
villas et appartements / flats & villas
03
Informations pratiques
Practical information
Selon saison
According to season
Emplacement 2 pers. électrifié
Pitch 2 people with electricity
Mobil-home 4 pers.
Mobile-home 4 people
Chalet 2 pers.
Chalet 2 people
21,50 E > 44,80 E
490 E > 1008 E
385 E > 868 E
Clubs Oltra : mini Club (6-10 ans), Sunny Club (11-13 ans) et Espace Cosmos (14-21 ans).
Clubs Oltra: mini Club (6-10 years), Sunny Club (11-13 years) and Espace Cosmos (14-21 years).
Services publics
Public services
• Mairie d’Agde / Agde town hall
- Hôtel de Ville Mirabel
Rue Alsace-Lorraine. Agde
CS20007. 34306 Agde cedex
Tél. 04 67 94 60 00 - Fax 04 67 94 62 19
www.ville-agde.fr
- Mairie annexe du Cap d’Agde
Avenue des Sergents. Le Cap d’Agde
Tél. 04 67 94 60 20 - Fax 04 67 94 60 29
• Ramassage des encombrants
Junk removal service
Centre technique des Champs Blancs : 09 70 820 155
Le lundi, sur rendez-vous pour les personnes en maison
individuelle n’ayant pas de véhicule ou à mobilité réduite.
Mobilier, matelas et sommiers uniquement.
Pour les copropriétés s’adresser au syndic.
Mondays by appointment only for people in
individual houses without private transport or who
are disabled. Furniture, ­­­matress and bed frame only.
For co-ownership properties (condominiums) please
contact the owners’ association.
• Objets trouvés / Lost and found
Police Municipale. Rue de la République Agde.
Tél. 04 67 94 62 64
• L a Poste / Post office
Cap Nature - Rond-point du Bagnas.
Le Cap d’Agde - Tél. 36 31
• Capitainerie annexe de Port Ambonne
Port Ambonne harbour - Master branch office
Tél. 04 67 26 00 23
• Train / Train
Gare SNCF à Agde / Agde SNCF station
Renseignements - réservations :
Information - booking : 36 35 (0.34 E/mn)
• Fourrière automobile / Car pound
Garage des 7 Fonts.
Rue des Entrepreneurs. Agde
Tél. 04 67 94 13 54
Services de secours
Emergency services
• Police Nationale / National Police
- Commissariat central / Central police station
Avenue Général de Gaulle. Agde
Tél. 04 67 01 02 00. Fax 04 67 01 02 04
- Bureau de police / Police detachment office
Avenue des Sergents. Le Cap d’Agde
Tél. 04 67 00 14 21
• Police Municipale / Local Police
- Centre Superviseur Urbain - C.S.U.
C.S.U. - Urban Surveillance Centre
N° Vert : 0 800 037 000
- Poste central. Police administrative
Central station. Administrative police
Avenue des Sergents. Le Cap d’Agde
Tél. 04 67 94 62 20
• Gendarmerie / Police Station
Chemin de Janin. Agde. Tél. 04 67 21 10 29
• Postes de secours des plages
Beach first aid stations
- “Port Nature” de mi-mai à fin septembre. Tous les
jours de mi-juin à mi-septembre et les week-ends en
dehors de cette période.
- “Héliopolis” en juillet et août. Tous les jours. 11h-18h30.
“Port Nature” from mid-May to the end of September.
Every day from mid-June to mid-September and weekends
outside this period. “Héliopolis” in July and August.
Daily. 11:00-18:30.
Services médicaux
Medical services
• Cabinet médical / Doctor’s office
Cabinet médical de Port Ambonne
Avenue de Port Ambonne - Tél. 04 67 26 92 00
• Pharmacie / Pharmacy
Pharmacie Nature
Rond-point du Bagnas. Le Cap d’Agde
Tél. 04 67 26 38 19
Urgences médicales /
Emergency Medical Assistance
SAMU Tél. 15
Sapeurs-pompiers / Fire Service
Tél. 18 ou 112
Police secours / Police emergencies
Tél. 17
L’animation
Entertainment
Cap Agenda
pour tout savoir
sur l’animation
Cap Agenda, le programme complet
des animations, vous est proposé chaque
semaine par l’Office de Tourisme, en
3 langues : français, anglais, allemand.
Il est disponible dans les points d’information
et chez de nombreux professionnels.
Jour de parution : vendredi.
Cap Agenda
for full details
on all events
Cap Agenda, the complete programme
of events, is available every week from
the Tourist Office, in 3 languages: French,
English, German. It is available from
all information points and from a number
of tradesmen.
Publication: Friday.