Castelgironnais Juillet N° 116

www.ville-chateaugiron.fr
Le Castelgironnais - 33
32 - Le Castelgironnais
Le Castelgironnais
Bulletin municipal de Châteaugiron - N°116
Juillet 2012
Festival Soirées d’été
6au
juillet 27
Du
2012
11ème
édition
marin
Vend. 6 juillet >KALFFA rock
RIO trio de Choeur de femmes
Merc. 11 juillet >PORTOT
, blues
ET THIERRY CHAZELLE folk
Merc. 18 juillet > LILI CROS
CIPE électro, hip-hop, kitsch, indie, pop
20 juillet > RANDOM RE
Vend.
mus
Vend. 27 juillet > LA YUMA
ique afro cubaine
; Conception : Mairie de
Châte
Création graphique : Kiaï
té
Soiréeasugdir’é
on
Châteaugiron
festival
DOSSIER
Transport : pensons collectif
P12
P14
P26
L’Accueil
de Loisirs
Le Cinéma
Paradisio
Les Soirées
d’été
P10
Le Castelgironnais
Le Castelgironnais
-3-3
Activités récréatives
et culturelles pour l’été
et la rentrée
Françoise Gatel
Maire
M
adame, Monsieur,
Le mois de juillet annonce la pause estivale,
où Châteaugiron vit sur un autre rythme, plus
léger. Mais la ville continue à offrir de nombreuses activités : piscine, promenades et
pique-nique autour de l’étang, concerts des
Soirées d’été, bal et feu d’artifice du 14 juillet.
7
Découvrez tous les services que vous
Unoffre
artisan
à votre
service
votre agence
de CHATEAUGIRON.
place des Gâtes Peinture
Menuiserie, 14,
Serrurerie,
35410
CHATEAUGIRON
02 99 37 41 08 Carrelage
Électricité, Plomberie,
La banque à qui parler
Parquet flottant, Nettoyage divers
Remise en état de votre logement
Aménagement et Agencement int.
Placo, Travaux de bricolages, etc..
Société coopérative de crédit à capital variable et de courtage d’assurances (affiliée au Crédit Mutuel Arkéa - Orias 07 025 585) Siren 777 665 720 - RCS Rennes. 10/2011.
Edito
Loisir, détente pour beaucoup mais aussi
travail intense pour le personnel municipal
qui profite de l’été pour réaliser des travaux
d’entretien dans les bâtiments municipaux et
préparer les rensez-vous de la rentrée : 8 sep-
tembre Forum des associations, 9 septembre
Braderie, 23 septembre : Fête du jeu. 15 et
16 septembre, les Journées du Patrimoine
exceptionnelles avec l’accueil en résidence
de Peintres Japonais, la sortie du DVD sur les
fouilles archéologiques de 2008 qui a obtenu le
1er Prix du Festival International de l’Archéologie, l’ouverture de la chapelle du château avant
le début de la 2ème tranche de restauration.
Bon été à tous et rendez-vous en septembre.
Très cordialement,
Françoise Gatel
15 rue du pré Bagatz 35410 Châteaugiron
email: [email protected]
Un artisan à votre service
Menuiserie, Serrurerie, Peinture
Un
ààvotre
Unartisan
artisan
votreservice
service
Électricité,
Plomberie,
Carrelage
Menuiserie,
Serrurerie,
Peinture
Menuiserie,
Serrurerie,
Peinture
Parquet flottant, Nettoyage divers
Électricité,
Électricité,Plomberie,
Plomberie,Carrelage
Carrelage
Remise
en flottant,
état
deNettoyage
votre logement
Parquet
divers
Parquet
flottant,
Nettoyage
divers
Remise
en
état
de
votre
logement
Remise en étatetdeAgencement
votre logement int.
Aménagement
Aménagement
AménagementetetAgencement
Agencement int.
int.
Placo,
Travaux
de
bricolages,
etc..
Placo,
Placo,Travaux
Travauxde
debricolages,
bricolages,etc..
etc..
rue
dudupré
15 rue1515
du
pré
Bagatz
35410
Châteaugiron
rue
préBagatz
Bagatz35410
35410Châteaugiron
Châteaugiron
email:
email:[email protected]
[email protected]
email: [email protected]
Tél::06.35.58.25.48
06.35.58.25.48
Tél
Tél : 06.35.58.25.48
Tél : 06.35.58.25.48
Décoration
Peinture
Revêtements de sols
Conseil en décoration d’intérieur
Emmanuel COLIN
06 85 33 56 56
Show Room de Châteaugiron - 26, rue au Prévôt - 35410 Châteaugiron
mail : [email protected] - Tél. 02 99 44 42 32
www.ec-creations.com
Le
Le Castelgironnais
Castelgironnais -- 5
4 - Le Castelgironnais
Brèves
à Châteaugiron
LES JARDINS
DU CASTEL
N°1 des établissements
du Pays de Vitré
RÉCOMPENSE
A l’issue d’une enquête menée sur
plus de 10 000 établissements de l’hexagone accueillant des personnes âgées dépendantes, Les Alizés de la maison de retraite Les
Jardins du Castel ont obtenu la première place du palmarès pour le
secteur du Pays de Vitré. Avec une note de 9,5/10, c’est l’investissement de toute une équipe qui est récompensé. Les critères pris
en compte : qualité de l’environnement, des bâtiments et des lieux
de vie, les animations, l’accueil, la restauration…
Nous adressons nos sincères
félicitations à toute l’équipe des
Jardins du Castel et à Michel
Barbé, le directeur.
SOMMAIRE
3 : Edito
4 à 7 : Brèves
8 et 9 : Commerce
10 et 11 : Transport
12 et 13 : Accueil de Loisirs
14 : Rencontre avec I. Maerten
15 : Bourse au permis de conduire
16 et 17 : La Perdriotais
18 et 19 : Ça s’est passé
20 : Chantier des Douves
21 : Café citoyen
22 et 23 : Travaux
24 : Antenne SFR et la TNT
25 : Les Why Notes
26 : Festival Soirées d’été
27 : Les Journées du Patrimoine
28 : Intercommunalité
29 : Vie municipale
30 : Etat civil
Ce bulletin est imprimé
sur papier recyclé
Directrice de la publication : Françoise Gatel
• Ont participé à ce numéro : Véronique Bouchet, Marielle Deport, Espace jeunes ESTIA,
Françoise Gatel, Hélène Groulet, Karine Guyot,
Michel Le Brun, Magalie Salaün Douarche,
Communauté de Communes • Réalisation :
LRCG • Impression : Le Colibri • Tirage :
3 000 exemplaires sur papier recyclé • Crédits
photos : Mairie de Châteaugiron, Communauté de
communes, Ouest France, Journal de Vitré.
ÉLU N°1S
DES MAISON
DE RETRAITE E
T
AVEC UNE NO
0
/1
,5
DE 9
MOBILISATION
DES CASTELGIRONNAIS
pour la chapelle du château
APPEL À SOUSCRIPTION
Les travaux de restauration
de la chapelle du château vont reprendre à la rentrée.
Ils concerneront l’extérieur du chœur puis l’intérieur de
la chapelle. Pour permettre l’achèvement de ce beau
chantier de sauvegarde du patrimoine, nous lançons avec la
Fondation du Patrimoine une souscription de dons s’adressant aux entreprises et aux particuliers. Reconnue d’utilité
publique par décret du 18 avril 1997, la Fondation est habilitée
à recueillir les dons qui donnent droit à une réduction d’impôt
pour le donateur.
LES FLAGRANTS DÉLIRES,
humour et générosité
UN CHÈQUE POUR LES ASSOCIATIONS
66%
RÉDUCTIONS
D’IMPÔT
60%
RÉDUCTIONS
D’IMPÔT
Cet hiver, la troupe de théâtre des
Flagrants Délires a réuni 2 310
spectateurs au Zéphyr pour la
comédie de Danielle Navaro et
Patrick Haudecoeur « Thé à la
menthe ou t’es citron», Molière
2011 de la pièce comique. Comme
POUR LES PARTICULIERS,
les sommes versées donnent droit à une
réduction d’impôt au titre de l’impôt sur le
revenu à hauteur de 66% du montant du don
dans la limite de 20% du revenu imposable.
LES ENTREPRISES OU AUTRES
PERSONNES MORALES bénéficient
d’une réduction d’impôt sur les sociétés
à hauteur de 60% dans la limite
de 5‰ du chiffre d’affaires.
C’EST À L’OCCASION
DES JOURNÉES
DU PATRIMOINE,
LES 15 ET 16
SEPTEMBRE
QUE LE
DISPOSITIF
SERA LANCÉ.
EL
APP
chaque année, la troupe a reversé
une partie de ses recettes à 3 associations castelgironnaises, les
associations de parents d’élèves
APE et APEL ainsi que Entre parenthèse (parentalité).
« L’Association des Parents
d’Elèves de l’ensemble Ste Croix
est très heureuse d’avoir été choisie, conjointement avec l’APE et
l’association « Entre Parenthèse »,
pour organiser les représentations
de la troupe théâtrale les « Flagrants Délires ».
Un chèque de 1 000€ a été remis
à chacune de nos associations représentant une grande partie des
bénéfices de cette manifestation.
Pour l’APEL, ce don permettra
de participer au financement du
voyage « Découverte » des CM2.
Nous remercions chaleureusement
la troupe pour sa générosité et son
engagement solidaire.
L’occasion nous est ainsi donnée
de créer un véritable partenariat
entre nos associations. »
Alexandra Guillet
U
À SO
IPT
SCR
ION
EN
TE
SEP
M
BRE
Présidente de l’APEL
Ensemble Sainte Croix.
6 - Le Castelgironnais
ESTIA LANCE DES
ARTISTES EN HERBE,
HAIES
attention à
la règlementation
place de la Gironde
ATELIER PÉDAGOGIQUE
A
ENTRETIEN DES HAIES
La météo printanière a été bénéfique
pour la végétation qui est en pleine
croissance. Dans nos rues, nos lotissements, les haies de thuyas taillées
« au cordeau » ont cédé la place aux
haies vives. Elles nécessitent moins
d’entretien mais peuvent devenir envahissantes. Pour le bon-voisinage,
des règles sont à respecter.
Vous habitez
dans un lotissement de
moins de 10 ans
Vous disposez d’un règlement spécifique au lotissement. Il précise les
modalités d’essences, variétés et
1971
Histoire de communes
Il y a 40 ans l’histoire de Châteaugiron a connu
une grande étape en fusionnant
avec la communes de Venèfles.
Cet évènement a été commémoré
en 2011 au travers d’une exposition qui a connu un franc succès. L’association Historique du
Pays de Châteaugiron a retracé
ce moment fort de notre histoire
à travers un recueil très riche et
documenté.
RECUEIL
Cette brochure destinée au grand
public est disponible à la vente à
l’Office de tourisme du Pays de
Châteaugiron et à la librairie Aux
Vieux Livres.
hauteur de
haie. Vous devez
vous y conformer.
Vous habitez dans un lotissement de plus de 10 ans
La hauteur des haies et des clôtures
ne doit pas excédée :
- 1,50 m en bordure du domaine
public ouvert à la circulation.
- 2 m sur les limites séparatives et
autre emprise publique (espaces verts
chemin piéton...).
Et pour
les autres
plantations, la distance
est de 0,50 m de la limite de
propriété. (art. 671 du code civil). Tous
travaux en bordure du domaine public
(rue, chemin, espace vert...) doit faire
l’objet d’une déclaration préalable en
mairie (muret, clôture, portail...).
Dans tous les cas de figure, pour les
arbres dont la hauteur dépasse 2 m,
la distance à respecter pour la plantation est de 2 m de la limite séparative.
RAPPEL : tonte, bricolage, respectez les
horaires afin de ne pas occasionner de
nuisance sonore pour le voisinage :
• Du lundi au vendredi de 8h à 20h
• Le samedi de 10h à 20h
• Le dimanche et les jours fériés de 10h à 12h.
CIMETIÈRE SAINT MÉDARD
à Venèfles
RECENSEMENT
La commune doit procéder au recensement
des tombes du cimetière Saint Médard
près de l’Eglise de Venèfles. A cet effet, des
plaques ont été déposées par les services
de la mairie sur certaines tombes. Si vous
avez des informations sur les tombes de
ce cimetière, nous vous remercions de
bien vouloir vous faire connaître en mairie.
u début du projet, il y a deux acteurs,
les élus qui souhaitent « habiller » le mur
de la salle de sport du Séminaire et éviter les
tags sauvages peu esthétiques et l’Espace
jeunes ESTIA qui souhaite proposer aux
jeunes un atelier pédagogique « Graff ».
Encadrés par Eric Quéméner, artiste rennais
spécialiste du graff, une dizaine de jeunes de
12 à 16 ans ont découvert toute la subtilité
de la peinture murale : définition du style, du
graphisme, choix des couleurs, précision…
la 2ème tranche
du programme
ST NICOLAS
VA DÉBUTER
AU CŒUR DE LA VILLE
Après démolition de l’ancien bureau
de Poste cet été, les travaux de
cela n’est pas aussi simple que l’on pourrait
croire. Il aura fallu 15 h de travail pour réaliser
« La foule à Châteaugiron », l’œuvre de nos
jeunes artistes en herbe.
construction de la seconde tranche
du programme St Nicolas débuteront en fin d’année. Composé de
deux immeubles, l’ensemble comprendra 29 appartements. Bâtiment Basse Consommation (BBC),
garantissant une maîtrise des coûts
énergétiques, équipé d’ascenseurs,
Contact : service Affaires sociales
02 99 37 41 69
PARTEZ TRANQUILLE
Contact : ACP Immo / Loyer Hervo Immobilier : 02 99 23 40 23 et 06 33 34 61 86
LE CASTEL ARISTIDE
POUR DES VACANCES SANS SOUCI
Quelques précautions à prendre pour prévenir les risques :
• Verrouillez portes et fenêtres
• Informez un voisin de votre absence et laissez-lui vos clés pour qu’il
puisse, entre autre, relever votre courrier.
• N’indiquez pas votre absence sur votre répondeur.
Pour leur acquisition, les futurs résidents pourront bénéficier du dispositif Scellier et du prêt à taux zéro en
cas de premier achat d’un logement.
2
la Gendarmerie surveille
votre domicile
Durant les vacances estivales, la Gendarmerie
relance le dispositif “Vacances tranquilles” et assure une surveillance de votre domicile en votre
absence en assurant des patrouilles régulières.
Si vous souhaitez disposer de ce service, vous devez compléter une fiche de
renseignement disponible auprès de la Gendarmerie.
de balcons, terrasses ou jardins privatifs, de parkings ou garages en
sous-sol, le programme dispose de
nombreux atouts.
UNE NOUVELLE RÉSIDENCE
Dans l’hyper-centre, le Castel Aristide sera situé dans un quartier
calme et relie les rues Alexis Garnier
et Aristide Courau. 19 logements de
qualité exposés est/ouest offriront
une agréable vue sur un parc arboré.
Au rez-de-chaussée, une antenne
des Jardins du Castel permettra de
créer un nouvel accueil de jour pour
les personnes atteintes de la maladie
d’Alzheimer.
Contact : La Française Immobilière
16, rue de la Madeleine
02 23 25 42 42
S
PROGRAMME
EN CENTRE VI
LLE
Le Castelgironnais - 9
8 -- Le
Le Castelgironnais
Castelgironnais
Du
nouveau
dans les commerces
du centre-ville
8
4 - Cécile et Mickaël Redouté, nouveaux
propriétaires de la boulangerie Banette
5
1
2
Depuis mi-avril, Cécile et Mickaël Redouté ont pris la succession de M. et Mme Hillion à la tête de la boulangerie Banette.
Originaires de Sens-de-Bretagne, ils tenaient auparavant une
boulangerie à Marcillé-Raoul près de Combourg et ont souhaité
se lancer dans une nouvelle aventure. La boulangerie Banette
est ouverte du lundi au samedi de 7h à 19h, et le dimanche de
7h à 13h. Fermeture hebdomadaire le mercredi.
5 - Coloré et relooké, le bar tabac
les Beaux Arts à rouvert ses portes
Dévasté par un terrible incendie en février 2011, le bar tabac
les Beaux-Arts a rouvert ses portes mi-avril après de longs
mois de travaux. C’est dans un décor moderne et coloré que
Noëlle Lecomte vous accueille du mardi au samedi de 7h30 à
20h et le dimanche et les jours fériés de 9h à 14h et de 17h à
20h. L’établissement sera ouvert tout l’été. Nouveau : profitez
d’une pause au calme sur la terrasse ensoleillée.
Contact : Bar Tabac les Beaux Arts, 14 rue Saulnerie,
02 99 37 41 44
6
6 - Salon de coiffure Actuel’Mod
Nouvelle façade élégante pour le salon de coiffure rue de la
Madeleine.
7 - Pharmacie place des Gâtes
3
Nouvelle devanture et nouvelle signalétique apportent
beaucoup de modernité à la pharmacie Chavoillon-Guérineau, place des Gâtes.
4
8 - Le temps d’une coupe
1 - Nouvelle façade pour le
Cheval Blanc
Capitalisant sur le bleu et le jaune, l’auberge Le
Cheval Blanc s’est offerte un coup de jeune. La
porte d’entrée poussée, on se retrouve dans un
nouveau décor très accueillant.
2 - Cabinet Jousse,
administration de biens
Carine et Bastian Jousse ont ouvert leur cabinet
d’administration de biens le 1er mars. Leur activité : syndic de co-propriété et gestion locative. Il est
juriste de formation, elle a la fibre commerciale. Il
a exercé ces dix dernières années en tant que syndic de co-propriété dans l’ancien en centre ville de
Rennes, dans le neuf et pour des centres d’affaires.
Elle s’est investie dans la gestion locative pendant
quatorze ans. Forts de leurs expériences et leur
complémentarité, ils ont ouvert leur cabinet pour
pouvoir « prendre le temps de vraiment bien s’occuper de leurs clients. Etre à l’écoute, établir une
relation de confiance », ils souhaitent privilégier le
relationnel. Contact : Bastian et Carine JOUSSE,
6 rue de la Madeleine, 02 23 27 67 15 –
06 30 31 66 35, [email protected]
3 - Marbrerie Chapelet,
écoute et professionnalisme
Depuis mi-mai, l’entreprise de marbrerie Chapelet s’est installée à Châteaugiron. S’appuyant
sur l’expertise familiale (10 années dans le domaine), Cédric Chapelet offre écoute et proximité
aux familles. Il les accompagne dans leur choix :
monument funéraire, caveau, plaques, gravure,
fleur, bronze. L’entreprise assure également
l’entretien des concessions et la restauration des
monuments.
Il vous accueille du lundi au samedi de 9h à
12h15 et sur rendez-vous l’après-midi.
Contact : Cédric Chapelet, 1 rue de la Madeleine, 02 99 55 11 11, marbrerie.chapelet@
orange.fr
7
Avec sa fraicheur et sa jeunesse, Marine se déplace
jusque chez vous pour vous coiffer, toujours avec le
sourire. Installée depuis janvier 2012 à Châteaugiron, elle
possède un Brevet Professionnel obtenu à Rennes. Elle
est à votre service du lundi au samedi (matin et après
midi). Elle coiffe les femmes, les hommes et les enfants.
Avec son option « styliste visagiste », elle adapte parfaitement votre coupe à votre visage et est particulièrement
experte pour la création des chignons.
Contact : 06 03 09 56 24
Le Castelgironnais - 11
10 -- Le
Le Castelgironnais
Castelgironnais
2 • Handipass
Trajet domicile-travail
Un service de transport pour les personnes
à mobilité réduite
transport en commun,
deux roues, covoiturage…
des alternatives pour se déplacer
La Communauté de communes
met à disposition des personnes à
mobilité réduite résidant sur le territoire, un service de transport à la
demande.
LIGNE 3B
NOUVEL
ARRÊT
5
La hausse des prix du carburant, les préoccupations
environnementales, les difficultés de circulation, nous
poussent à envisager autrement les déplacements
domicile-travail. Prendre sa voiture chaque matin n’est
plus la seule option.
5
ARRÊT
N°5
BEAUJARDIN
ARRÊT HAUT DES
VIGNES SUPPRIMÉ
Ce service dessert les communes
de la Communauté de communes,
Rennes ou les villes périphériques
(Vern-sur-Seiche, Chantepie, Cesson-Sévigné, Acigné, Betton, StGrégoire).
Les demandes de transport peuvent
intervenir jusqu’à 24 heures à
l’avance par rapport à l’heure de
prise en charge souhaitée ou à titre
tout à fait exceptionnel (événement
imprévu ou urgence impérative)
2 h à l’avance et dans la limite des
places disponibles.
Contact : Carole-Anne
CHEHABEDDINE – 02 99 37 58 88
Illenoo, Handipass :
les transports en commun
accessibles à tous
4
NOUVEL
ARRÊT
ARRÊT
N°4
Aire de
Covoiturage
Etang
4
RUE DU
GÉNÉRAL
DE GAULLE
ARRÊT ROCHAUDE
SUPPRIMÉ
1 • Illenoo
24 allers quotidiens vers Rennes en semaine
Chaque jour, les lignes 3a et 3b desservent
Châteaugiron en direction de Rennes.
• La ligne 3a dite « express », a un seul
arrêt à Châteaugiron La Perdriotais, terminus à la gare routière de Rennes.
• La ligne 3b a son terminus à La Poterie (avec correspondance métro et bus
rennais). A compter du 3 septembre, le
circuit des cars Illenoo 3B évolue afin
de mieux desservir l’ensemble des habitants de la ville sans rallonger le temps
de parcours.
AIRE DE
COVOITURAGE
ARRÊT DOREL
SUPPRIMÉ
MODIFICATION DES ARRÊTS
DE L’ÉTANG
3
LIGNE 3B
A PARTIR DU 3 SEPTEMBRE
3
AIRE DE
COVOITURAGE
ARRÊT
N°3
DE LA CIGOGNE
LIGNE 3A
RUE DES
ROSIERS
2
Aire de
Covoiturage
La Cigogne
2
*La recommandation minimale du Ministère de la Culture étant de 2 euros par habitant
Les difficultés de mobilité sont un
réel frein pour l’accès à l’emploi ou
la formation. Le dispositif de prêt de
deux-roues à des fins d’insertion professionnelle facilite la mobilité des
chercheurs d’emploi et favorise leurs
démarches d’insertion professionnelle. Le parc compte 9 deux-roues
dont 6 à Châteaugiron.
Contact : PAE Châteaugiron
16 rue de Rennes - 35410 Châteaugiron
02 99 37 39 10
ARRÊT
N°2
Chaque jour du lundi au vendredi, sont
proposés 24 allers quotidiens vers Rennes
(22 le samedi) et 22 retours vers Châteaugiron (17 le samedi) et dans la semaine un
retour à 20h
En complément, la Ville :
• aménage des cheminements piétons et vélos
• va créer des abri-vélos aux arrêts de cars
• aménage des rampes d’accès pour les
personnes à mobilité réduite.
Mob’Comm
LA
PERDRIOTAIS
Covoiturage :
1
1
02 99 64 34 49
REPRODUCTION INTERDITE
ARRÊT
N°1
VENËFLES
un choix économique,
convivial et écologique
Vous êtes seul dans votre
voiture pour vous rendre
au travail, en cours..., vos trajets
vous reviennent trop chers ?
Vous souhaitez changer cela ?
Alors découvrez les avantages
du covoiturage.
• Economique : les frais sont partagés,
• Plus agréable pour discuter,
• Ecologique pour contribuer à la réduction d’émission de CO2,
• Un impact direct sur le flux de circulation.
Autant de raisons pour franchir le pas. Avec le soutien de la
Communauté de communes, l’association « Covoiturage + » met
en relation les personnes pouvant effectuer du covoiturage.
A Châteaugiron, deux parkings sont à la disposition des
utilisateurs du covoiturage.
h
12 - Le Castelgironnais
j
Le Castelgironnais - 13
FUTURS BÂTIMENTS
FAÇADE SUD
FAÇADE OUEST
L’Accueil
de
loisirs
Merci papa,
merci maman !
Au choix :
activité dirigée,
espace d’autonomie
ou atelier
Jeux, découvertes, activités,
vivre-ensemble, expérimentation,
apprentissage…. L’Accueil de
loisirs n’est pas seulement un
mode de garde, c’est un endroit
où l’on apprend en s’amusant.
A
u programme de la journée :
activité dirigée (activité manuelle, jeux), espace d’autonomie
(collage, coloriage, dinette, jeux de
construction…) ou atelier. Les enfants
ont le choix de leurs activités. Tout
est mis à leur disposition ; ils sont
encadrés par les animateurs mais pas
contraints.
Les journées sont certes actives mais
le rythme des enfants est respecté. Ils
sont accueillis par tranche d’âge : les
petits 3/5 ans, les moyens 6/8 ans et
les grands 9/11 ans pour des activités
en adéquation avec leur âge.
Des sorties
ludiques
ou éducatives
Cet été pour agrémenter les journées,
l’équipe des animateurs propose un
vaste programme en plus des activités traditionnelles. Chaque jour, les
enfants peuvent participer à une sortie : piscine, plage, Jardins de Brocéliande, en forêt, au Bois Orcan…
ludique ou éducative. Il y en a pour
tous les goûts.
Pour les 6/8 ans et les 9/11, une formule nouvelle est également proposée en août : des activités extérieures
organisées sur 3 jours en rentrant
chaque soir à la maison :
• Pour les 6/8 ans : accrobranches
et patinoire, poney, aquarium de St
Malo et plage
• Pour les 9/11 ans : 3 jours
d’activités à la base de loisirs de
Couësnon : escalade, course d’orientation, tir à l’arc, kayak, VTT.
Apprendre à
vivre-ensemble
Les activités proposées permettent
aux enfants de jouer ensemble, de
faire appel à l’esprit d’équipe. Le respect, l’écoute et l’entraide sont encouragés par les animateurs. Les enfants
sont également sensibilisés au développement durable, au tri sélectif et
peuvent s’ils le souhaitent entretenir
leur potager.
Pas de mini camps
cette année
L’application de règlements européens
oblige les communes à revoir les propositions d’activité de l’Accueil de loisirs pour les vacances d’été et impose
de nouvelles normes d’encadrement
nécessitant l’embauche de personnel
Valentin - 11 ans et demi
Pourquoi viens-tu à l’accueil de loisirs ?
Je viens au centre de loisirs pour ne pas m’ennuyer.
Sinon chez ma mamie je ne fais que regarder la télé.
Au centre ce que je préfère c’est faire du sport.
spécifique pour la surveillance de nuit
des enfants.
Cette règlementation provoque deux
problèmes importants :
• La difficulté voire l’impossibilité de
trouver du personnel compétent et
qualifié qui accepterait de travailler uniquement la nuit.
• La multiplication par
deux des coûts de personnel et donc une augmentation importante des
contributions des familles.
Kerian
3 ans et demi
Je viens au centre
aéré pour jouer, aller
dehors, manger, lire
des histoires et faire du
toboggan.
La Commune a donc
dû renoncer à organiser
des mini-camps. Toutes
les communes de la Communauté de
Communes du Pays de Châteaugiron
ont pris la même décision.
Les locaux de
l’Accueil en complète restauration
Suite à la municipalisation de l’Accueil
de Loisirs, les locaux font l’objet d’importants travaux de rénovation : réfec-
1
tion des réseaux, démolition intérieure
pour réaménager les espaces, isolation,
changement de menuiseries.
Les enfants devraient réintégrer les locaux début 2013. Les activités des petits
(3/5 ans) se poursuivront au Centaure
car l’équipement est bien adapté (structure de motricité, salle de repos,
restauration sur place). Petits et
grands prendront leur repas au
Centaure.
Le Castelgironnais - 15
14 - Le Castelgironnais
T É M O I G N A G E D E M AT H I L D E
RENCONTRE
AVEC
Comment as-tu connu le dispositif ?
C’est l’auto-école qui m’a informé que la mairie de Châteaugiron proposait une bourse.
Quelles sont les actions que tu dois mener en contrepartie ?
Je dois réaliser 70 h de travail au sein de la ludothèque pour
mettre les nouveaux jeux en service, les enregistrer dans le
logiciel de la ludothèque, les numéroter, les plastifier......
Que va t’apporter cette aide ?
Aujourd’hui n’ayant pas le permis, c’est un véritable frein
pour trouver un emploi. Il me faut 3 h de trajet aller-retour si
je me déplace en bus, sachant que les horaires ne sont pas
forcément adaptés à mes horaires. L’obtention du permis me
facilitera la vie.
Isabelle
Maerten
présidente de
l’association
Castelcinéma
Le cinéma
Paradisio
Quel est son
fonctionnement ?
Comment est né le cinéma
Paradisio ?
C’est en décembre 1999, sous l’impulsion du 1er Conseil des Jeunes de Châteaugiron et après 4 ans de travail de
passionnés de cinéma que le Paradisio
a ouvert ses portes. Depuis, plus de
40% des bénévoles présents à l’origine
font toujours partie de l’aventure.
Castelcinéma est une association,
loi 1901, qui gère le Paradisio. Elle
regroupe 75 bénévoles qui se répartissent les tâches indispensables au
bon fonctionnement de la structure :
programmation, projection, planification, animation, court-métrages, communication, trésorerie….
Nous ouvrons nos portes au public en
fin de semaine : le vendredi, le samedi
(2 séances) et le dimanche (2 séances).
A partir de fin avril, la séance de milieu
d’après-midi du dimanche est avan-
Quels ont été les moments
forts du Paradisio ?
Ils sont nombreux ! Mais ce qui nous
a beaucoup marqué, bénévoles
et public, c’est la venue de Clovis
EN CHIFFRES
Cornillac, pour le film « Les Bri• 5 séances
gades du Tigre », la rencontre avec
hebdomadaires
Rémi Bezançon, Fred Cavaillé,
• 21 000 spectateurs Mehdi Charef ou encore Grégori
annuels
Derangère.
• 75 bénévoles
Vous souhaitez rejoindre l’association Castelcinéma ? [email protected]
cée au jeudi soir. Régulièrement nous
programmons des séances le mercredi pour les enfants. Une fois par mois,
c’est le rendez-vous des cinéphiles
avec une séance spéciale Art et essai
en version originale. Notre programmation suit les sorties nationales.
Afin de proposer à notre public une
qualité digne des grandes salles, le
Paradisio s’est équipé des dernières
technologies permettant la diffusion
en 3D et l’accès aux personnes malentendantes.
Régulièrement nous avons le plaisir
d’accueillir des réalisateurs ou des
acteurs qui viennent à la rencontre du
public.
Un autre temps fort, la célébration
du 10ème anniversaire du Paradisio
car elle a réuni tous les bénévoles, nos
partenaires autour d’une mémorable
soirée cabaret.
Une petite entreprise basée uniquement sur le bénévolat pour un
rendez-vous du 7ème art hebdomadaire, pour le plaisir de tous.
mis
Bourse au perun premier
de conduire : nomie
pas vers l’autos
pour les jeuneis
castelgironna
Coup de pouce au
permis de conduire
Pour la 3ème année consécutive, la Ville de
Châteaugiron permet d’acquérir le précieux
sésame grâce au dispositif « Bourse au permis de
conduire ». Un coup de pouce pour l’entrée dans
la vie active. Décryptage avec Monique Chopin,
adjointe à la solidarité.
Qu’est-ce que la bourse au
permis de conduire ?
Pourquoi les élus de la Ville
ont voté ce dispositif d’aide ?
Ce dispositif au permis de conduire
s’adresse aux jeunes âgés de 18 à
25 ans, qui ne disposent pas de ressources personnelles ou familiales
suffisantes pour passer le permis de
conduire. Principal moyen pour accéder à l’autonomie, le permis est aussi
un atout indispensable d’insertion
dans le monde professionnel pour les
jeunes. Cette bourse couvre 80% du
coût total du permis de conduire.
Cette aide a été mise en place face au
constat qu’il est difficile de trouver un
emploi sans permis de conduire. Sur
proposition de la commission Solidarité, le Conseil municipal a voté cette
bourse qui s’adresse à un ou plusieurs
jeunes chaque année.
Renseignements :
Monique CHOPIN, adjointe
déléguée à la solidarité
ou Thomas MELLIER
au 02 99 37 41 69.
Quelles sont les obligations
du jeune ?
Le bénéficiaire signe une charte par
laquelle il s’engage à suivre les cours
de conduite assidûment, à réaliser son
projet d’action, à rencontrer régulièrement le service chargé du dispositif et
à assurer des heures de travail dans
un service municipal.
3 CRITÈRES
D’ATTRIBUTION
Critère financier : les revenus personnels
du candidat et la situation familiale. Priorité
est donnée aux jeunes vivant seuls et dont les
revenus sont inférieurs au SMIC et aux jeunes
vivant chez leurs parents, ayant moins de 600 €
de revenus mensuels et dont les revenus des
parents sont inférieurs à 1 200 € + 400 € par
enfant à charge.
Critère d’insertion : le parcours du postulant, sa motivation réelle, l’appréciation de la
situation sociale ainsi que la nécessité de l’obtention du permis de conduire.
Critère citoyen : l’engagement du candidat à s’investir dans une action ou une activité
humanitaire ou sociale ou d’intérêt collectif.
Pour bénéficier de cette bourse il faut remplir un
dossier de candidature présentant sa situation
familiale, sociale, scolaire, professionnelle et
ses motivations pour l’obtention du permis de
conduire ainsi que les actions (activités humanitaires ou sociales)
Le Castelgironnais - 17
16 -- Le
Le Castelgironnais
Castelgironnais
La Perdriotais
Le point
sur le projet :
le nouveau quartier
de la ville poursuit
son extension
Commercialisée depuis la fin d’année 2007,
la ZAC de la Perdriotais a d’abord connu
un très important chantier de fouilles
archéologiques pendant près de 18 mois.
D
epuis la fin des fouilles, ce sont plus de
300 logements qui sont sortis de terre.
L’aménagement de la ZAC de La Perdriotais
permet qu’il soit construit environ 100 logements
par an à Châteaugiron. La régularité de la construction
de logements est importante car l’évolution des
modes de vie a bouleversé le sujet du logement
dans notre pays et tout particulièrement en Ille-etVilaine. Traditionnellement, le nombre de personnes
par logement était en moyenne de 4 personnes.
Aujourd’hui, ce chiffre est inférieur à 3. Il faut donc plus
de logements pour loger le même nombre de personnes.
finalisation de la tranche 4 dite la Cigogne, de
l’autre côté de la route de Piré
mise en vente en cours des 216 terrains
constructibles de la tranche 6
livraison en novembre sur la tranche 3 de 85
logements locatifs sociaux ou en accession sociale à la
propriété
4 autres projets de collectifs sur la tranche 3
dont la construction s’échelonnera jusqu’en 2015/2016
Résidence : MONA LISA
25 logements
Livraison début 2013
La construction de
la TRANCHE N°4 :
45 lots
les maisons sortent de terre
École maternelle :
LE CENTAURE
Résidence AGNÈS SOREL
ET GEORGE SAND
29 logements dont
6 pour les jeunes actifs
Cette évolution s’explique par plusieurs phénomènes :
• le vieillissement de la population : beaucoup de
personnes âgées vivent seules dans leurs maisons
• les séparations : une famille séparée a souvent besoin
de 2 logements de même taille pour la garde alternée
des enfants,
• la décohabitation : les enfants quittent la
maison des parents pour leurs études ou
leur travail
Ainsi à Châteaugiron comme
ailleurs, quand on construit
100 logements, 50 sont
nécessaires pour conserver
la même population. Seuls
50 serviront à accueillir de
nouveaux habitants
le projet Le Hameau des Arts en cours de
commercialisation incluant 12 appartements et 9
maisons, face à l’école maternelle Le Centaure
Livraison fin 2012
Le HAMEAU DES ARTS
21 logements
Lancement de la construction en 2012
Centre aquatique :
INOXIA
Le Castelgironnais - 19
18 - Le Castelgironnais
Ça s’est
passé
à Châteaugiron
Mardi 8 mai
Dimanche 29 avril
Samedi 17 mars
Dimanche 1er avril
125 personnes ont opté pour le compostage, l’occasion pour le
Smictom de faire un peu de pédagogie.
La Compagnie du Lysandore ouvre les « Dimanches animés » avec
un spectacle de déambulation qui surprend petits et grands.
Vendredi 6 avril
Mercredi 11 avril
La première édition de la Nuit de l’eau a séduit le public. Plus de
500 personnes sont venues s’amuser permettant ainsi de remettre
près 1500 euros à l’Unicef.
Le spectacle « Rumba sur la lune » affiche complet. La petite souris a surpris et émerveillé 150 enfants et leurs accompagnateurs.
Mercredi 11 avril
Samedi 21 avril
Entourée de sa famille, de Mme
le Maire, de Mme Chopin, adjointe à la Solidarité, de M. Barbé,
directeur de l’EHPAD et des résidents, Madame Ernestine Gadby a
fêté ses 100 ans aux Jardins du Castel.
Visite de quartier, à Lann Braz et Bellem.
Le Chœur d’Hommes du pays Vannetais
a conquis les spectateurs.
Cérémonie commémorative.
Mercredi 23 mai
Dimanche 27 mai
Ils auront patienté mais les petits gourmands ont répondu
présents pour la chasse aux œufs organisée par le Conseil des
Jeunes de Châteaugiron et Castel Activ’.
Défi de l’Yaigne à l’assaut du donjon.
Samedi 2 juin
Concours Couleurs de Bretagne.
Samedi 9 juin
Jeudi 7 juin
Des élèves des 2 collèges rencontrent
l’auteur Benoit de Saint-Chamas
dans le cadre du Prix Ados.
Café citoyen avec le Conseil Municipal des Jeunes.
Vendredi 8 juin
L’illustrateur BD Frédérik Salsedo
dédicace ses livres aux Halles.
Dimanche 10 juin
L’USC Cyclisme fait revivre ce sport populaire avec le
Trophée du cyclisme de la Communauté de Communes du
Pays de Châteaugiron.
Le Castelgironnais - 21
Le Castelgironnais
Castelgironnais
20 -- Le
Bien grandir et s’épanouir à Châteaugiron
autour d’un café citoyen
Le café
citoyen
Venus des
quatre coins
du globe
pour restaurer
les douves
On aime
Pour la 4ème année consécutive, Châteaugiron
accueille cet été des jeunes bénévoles étrangers qui
seront à l’ouvrage sur le chantier des douves. L’association
Etudes et Chantiers coordonne les travaux et l’équipe.
E
lle permet à des jeunes issus des quatre
coins du monde, de partager des valeurs :
échange des connaissances, écoute de
chacun, ou encore valorisation de chaque individu à travers un chantier pédagogique.
Cette année, neuf jeunes français, mexicains, taïwanais et coréens découvriront notre Ville. Durant
trois semaines, du 2 au 23 juillet, ils vont œuvrer à
poursuivre la restauration des douves du château.
Consacrant 30 h maximum par semaine au chantier, ces jeunes occupent leur temps libre à des
activités culturelles comme
la visite du château, à des
loisirs, à la découverte de
la région…
Durant
leur séjour,
n’hésitez pas
à venir les
rencontrer
sur leur chantier.
A la rencontre des
Castelgironnais
Avides de découverte de notre
culture locale, ces jeunes souhaitent aller à la rencontre des
habitants. Rendez-vous au
château :
Mardi 3 juillet : Venez partager le verre de l’amitié à 18 h.
Samedi 21 juillet : note
festive au château, une soirée
inter culturelle est organisée
pour clore le chantier. En présence de La Rimandelle et des
élèves de l’Ecole de Musique,
venez échanger avec ces jeunes
et faites-leur découvrir nos spécialités culinaires à partir de 19h.
Samedi 9 juin, le 4ème café citoyen sur le thème de
l’enfance et de la jeunesse a réuni parents, enfants
du conseils des jeunes de Châteaugiron,
représentants des associations et élus pour échanger
sur les services existants.
En résumé, chacun s’est exprimé
sur l’idée On aime et … On aimerait.
que
• La ludothè
• La piscine
Libellule
• La crèche
ace et la
• Le Cyberesp
e
Médiathèqu
s du temps
• Les activité
cole
du midi à l’é
n Bip Bip
o
• L’associati
Sitting
arents,
• L’espace p
aternelles
s
assistante m
s
Les Pitchoun
unicipal
M
il
• Le Conse
des Jeunes
• Le pédibus
l’étang
• Les jeux à
cles pour
ta
c
• Les spe
enfants
ait
r
e
m
i
a
n
O
es jeux
à proximité d
• Des bancs
s enfants
vités pour le
• Plus d’acti
3 ans
de moins de
ns
ssages piéto
• Plus de pa
x
u
je
e
es d
• D’autres air
Le Castelgironnais - 23
22 -- Le
Le Castelgironnais
Castelgironnais
Les travaux
en cours
et les aménagements
paysagers
Rond-point rue Jules Ferry
Aménagement paysager.
Chemin de Gervis Restauration de la
passerelle et du chemin de Gervis permettant
aux piétons d’accéder directement à l’étang.
Rond-point avenue Pierre Le Treut
Rue Jules Ferry
Structuré et décoratif, l’aménagement du rond-point
de l’avenue Pierre Le Treut joue sur l’équilibre du
blanc, du vert et du brun avec modernité
Réaménagement du stationnement et création de plateaux afin
de ralentir la circulation et sécuriser les passages piétons.
Rue de Rennes
La passerrelle reliant la rue de Rennes à la rue au Prévôt sécurise
la circulation des piétons et des cyclistes
Etang
Transformation de la plage de l’étang
en espace vert.
Les Halles Médiathèque
La Perdriotais
Aménagement d’une aire de jeux pour les 2-10 ans.
Aérien et moderne, l’espace vert du parvis
de la médiathèque allie végétaux et minéraux.
Le Castelgironnais - 25
24 -- Le
Le Castelgironnais
Castelgironnais
Future
implantation
du relais
Ecole
Le Centaure
220 m
Du neuf sur les ondes
L’antenne SFR
déplacée près du Zéphyr
C
omme nous l’avions indiqué précédemment, par mesure
de précaution, l’antenne relais SFR actuellement installée
sur le château d’eau près du groupe scolaire Sainte Croix
va être déplacée sur l’espace vert jouxtant le Zéphyr. Le choix
de l’emplacement n’a pas été simple car les antennes doivent
être placées en hauteur et le principe de précaution impose de
respecter une distance minnimum de 100 m par rapport à des
bâtiments accueillant du public sensible (écoles, maisons de retraite…).
Sur ce nouveau site, l’antenne se trouvera dans une zone nonrésidentielle et à plus de 200 m des premières habitations et de
l’école Le Centaure.
Enfin, l’implantation se fera au milieu d’un bosquet pour limiter
l’impact visuel.
Les travaux débuteront à la rentrée et s’échelonneront sur
une période de 5 mois.
Plus d’informations sur
ANFR : www.anfr.fr
AFSSET : www.afsset.fr
CARTORADIO : www.cartoradio.fr
Attention :
changements
de fréquence
A RENNES,
S
CES CHANGEMENT
DE FRÉQUENCE
AURONT LIEU
LE 3 JUILLET.
Si la France est passée au Tout Numérique, ce mouvement se poursuit dans les autres pays européens,
notamment en Angleterre et en Belgique. Le passage
au tout numérique du sud est du Royaume Uni est ainsi
prévu en juin. Il nécessite de modifier les fréquences sur
des émetteurs du Nord et du Nord Ouest de la France
pour rendre compatibles les plans de fréquence français, britanniques et belges.
Vous recevez la TNT par une antenne râteau individuelle
ou collective ? Il vous faudra lancer une recherche et
mémoriser les chaînes le 3 juillet . Ne le faites pas avant,
cela sera inutile.
*La recommandation minimale du Ministère de la Culture étant de 2 euros par habitant
Certaines chaînes
seront alors diffusées
sur de nouvelles
fréquences.
Les Why Notes
ont assuré la première
partie de la Fête de la
musique de Châteaugiron,
le vendredi 22 juin.
Why
notes
Un samedi matin de juin 2012
– 8H30 - École de musique Paul
Le Flem
Quelques notes sur un piano derrière une porte.
Quelques paroles fredonnées. Un « Bing »
s’échappe d’une batterie. Quelques éclats de
voix... La curiosité et l’envie nous font pousser
la porte. On découvre alors 5 jeunes filles (que
des filles !), manifestement très heureuses
d’être là et de pouvoir partager leur passion :
la musique !
Tout commence lors d’une belle rencontre à
l’école de musique, il y a déjà trois ans. Toutes
les 5 étaient ensemble dans le même collège
et toutes étaient « tombées » toutes petites
dans la musique. Elles ont construit un « délire
d’ado » disent-elles… Quelque chose de pas
vraiment réalisable mais qui les faisait rêver.
Aujourd’hui en terminale, elles ont plus que
jamais réalisé ce rêve.
Une salle à disposition
Au début, le directeur de l’école de musique leur
a mis une salle à disposition leur permettant
de se retrouver deux heures par semaine. Pas
Un groupe de 5 jeunes
filles de l’École de musique
Paul Le Flem
toujours facile quand on doit mener de front des
études et de nombreuses autres activités. Mais
elles y arrivent parfaitement bien et ça marche !
Leur groupe est composé de Clémence derrière
la batterie, Chloé à la guitare, Valentine au piano,
Sophie à la basse et Inès au violon et à la chanson. Au tout début, elles ont préféré faire des
reprises de groupes connus comme Téléphone
ou The Cranberries. Mais aujourd’hui, elles font
le choix de composer leurs propres refrains.
Les Why Notes ont déjà créé 5 chansons et en
ont trois autres en cours. Beau programme en
perspective !
De nombreux concerts
Peut-être avez-vous déjà eu le plaisir
de les entendre lors de l’inauguration
de la médiathèque, ou pendant les
nombreux concerts qu’elles ont donnés à Sens de Bretagne, Domloup,…
N’hésitez pas à les suivre sur leur page Facebook
http://www.facebook.com/pages/Why-Notes-/258055150882527.
Les projets ne leur manquent pas. Elles voudraient maintenant s’enregistrer… Elles doivent
aussi se produire dans un bar de Rennes...
Et pourquoi les « Why Notes » ? Tout vient du
début : « Et si nous faisions un groupe de musique ? » Quelques SMS de l’une pour demander
aux autres si elles voulaient bien participer à
l’aventure. Réponse immédiate : « Pourquoi
pas ! » Et le « E » et le « S » pour faire un petit
jeu de mots….. Voilà ! C’était parti !
Le Castelgironnais - 27
26 - Le Castelgironnais
Culture à Châteaugiron
FESTIVAL SO
IRÉES D’ÉTÉ
Une programmation
qui va vous étonner
Pour cette 11ème édition, les Soirées d’été
vont détonner ! La programmation audacieuse
va vous suprendre et vous faire voyager. Rock marin,
chant du monde a capella, Folk, Blues,
Electro Pop, Hip Hop, Musique Afro-Cubaine...
Le pass 3 soirées est d’actualité !
Notre histoire exposée aux
Journées
du Patrimoine :
KALFFA
VENDREDI 6 JUILLET À 21H COUR DU CHÂTEAU
K
alffa ce sont quatre musiciens
d’origine icaunaise, amoureux de
la musique traditionnelle bretonne amis
aussi de rock. Leur répertoire tangue
entre composition inspirée de la mer, du
quotidien et des chants marins traditionnels revisités en rock festif. Le groupe
Soldat Louis, dont Kalffa a assuré de
nombreuses premières parties les surnomme amicalement « nos petits frères ».
Cette soirée sera placée sous le signe de la convivialité et de la fête. Pour « savourer »
ce concert, une soirée moules-frites est organisée.
PORTOTRIO
MERCREDI 11 JUILLET À 21H
RUE D’YAIGNE
rois voix a capella, accompagnées de percussions iraniennes (tombak, daf)
chantent, bercent et rythment les gestes de la vie. A travers un répertoire de
chants traditonnels et populaires du monde, le trio explore une douzaine de langues et
dialecte, jonglant
avec les couleurs
du finnois, de
l’arabe, du flamand, du bulgare.
T
RANDOM RECIPE
À 21H - JARDINS DU
CHÂTEAU
scillant entre chanson française,
rock, blues, Lili Crios et Thierry
Chazelle sont un tandem de choc. Ensemble sur scène, ils se passent leur
chanson, s’engagent dans l’émotion,
entremêlent leur voix puis se laissent
la place pour mieux se retrouver.
Parce qu’ils sont généreux, élégants
et talentueux, on s’attache à leur franchise salutaire, leur spontanéité qui dit
simplement le plaisir d’être là.
O
Infos pratiques : Tarifs : 7€, gratuit pour les moins de 12 ans. Pass 3
soirées : 18€. Informations et réservations : Office de tourisme du Pays de
Châteaugiron : 02 99 37 89 02 – [email protected]
RÉSULTAT DES FOUILLES
ARCHÉOLOGIQUES
DE LA PERDRIOTAIS
Isabelle Catteddu, archéologue de l’INRAP,
fera une conférence au cours de laquelle
elle présentera au public le résultat des fouilles
archéologiques menées à la Perdriotais
en 2008-2009.
Samedi 15 et dimanche
16 septembre, la Ville
s’associe à l’Office de tourisme
du Pays de Châteaugiron
pour vous proposer un vaste
programme d’animations
pour découvrir ou redécouvrir
la richesse de notre histoire.
Samedi à 11h au château
Ouvert à tous.
VENDREDI 20 JUILLET À 21H – RUE D’YAIGNE
F
ine mixture de chaleur humaine, d’originalité et d’inspiration musicale internationale, Random Recipe a du
rapidement éviter l’étiquette du genre
spécifique pour ouvrir ses horizons.
Ainsi la formation originaire de Montréalflirt aisément avec le folk, le hiphop, la bossa nova, le jazz…. Doux
clin d’œil à ses nombreuses racines
italiennes, québécoises ; louisianaises
et chinoises.
Random Recipe fera escale à Châteaugiron avant de se produire aux
Vieilles Charrues.
LA YUMA
& MARTHA
GALARRAGA
EN INVITÉE SPÉCIALE
VENDREDI 27 JUILLET
À 21H – RUE D’YAIGNE
LILI CROS & THIERRY
CHAZELLE MERCREDI 18 JUILLET
Samedi 15
et dimanche 16 septembre
AU PROGRAMME
CHAPELLE DU CHÂTEAU
Ouverture exceptionnelle de la chapelle du château :
avant le lancement de la deuxième tranche de
travaux. A cette occasion, l’appel à souscription de
la Fondation du Patrimoine sera lancé.
VISITES GUIDÉES
JACQUES
TANGUY
L’histoire de nos pierres
racontée et expliquée.
exposera ses peintures et
animera un atelier pour les
enfants et pour les adultes
Inscription auprès de
l’Office de Tourisme.
LES COMPAGNONS
DU DEVOIR
transmettront au public leur connaissance et leurs techniques de travail
Samedi de 14h à 18h
et dimanche de 10h à 19h
L
a Yuma est le nouveau charangon
de la scène afrocubaine Très courantes à Cuba, les formations de type
charanga sont beaucoup plus rares en Europe. Dans la Yuma, très et bongo se
substituent au piano et aux timbales. Cela donne à l’orchestre un caractère « son
oriental ». Le groupe s’inspire des racines de la musique populaire cubaine pour
proposer une fusion originale et explosive.
Martha GALARRAGA nous fera l’honneur d’être présente. Son énergie fougueuse, sa
voix puissante et ses profondes connaissances de la tradition fondent sa réputation
parmi les plus grandes interprètes de musique afro-cubaine.
En cas d’intempéries,
les spectacles
auront lieu au Zéphyr
(information de dernière
minute communiquée
sur le site de la ville)
INITIATIONS
aux jeux anciens avec
MilChât’Bos et escrime
avec Cyrano.
ARTISTES JAPONAIS
L’Art dans les Cités : Saori Ohno et
Akiyama Kaho, artistes japonaises, seront en
résidence à Châteaugiron pour immortaliser
la Ville à travers leur art, le manga. Les
œuvres feront l’objet d’une exposition en
2013. Venez les découvrir au château.
Le Castelgironnais - 29
28 - Le Castelgironnais
Inter
communalité
Mise en réseau
des médiathèques
de la Communauté de communes :
plus 70 000 documents à votre disposition
D
epuis le 15 juin 2012, les 7
médiathèques du réseau proposent leurs documents en
ligne par un catalogue unique.
Chaque adhérent peut avoir accès
à un fonds de 70 000 livres, CD et
DVD grâce à une carte d’abonnement
unique permettant d’emprunter des
cd, dvd...
70.000 livres, chez
vous !
AP 15X21
Navette de livraison
5/01/12
15:38
Page 1
documents dans n’importe quelle
médiathèque, de commander de chez
soi, via le portail internet et d’avoir ainsi accès à l’ensemble de l’offre grâce
à la navette qui assure la livraison
des réservations des adhérents dans
chaque médiathèque.
www.mediatheques-payschateaugiron.fr
dvd...
70.000 livres, cd,chez vous !
Vie municipale
Vie municipale
Compte rendu du conseil municipal
L’intégralité des comptes-rendus des
conseils municipaux est disponible en
mairie ou sur le site de la Ville :
www.ville-chateaugiron.fr
LE 26 AVRIL 2012
Approuve le bilan annuel de la ZAC
de la Perdriotais
Approuve la cession à titre gratuit
d’une parcelle de terrain dit le Pré de
La Glaume pour permettre la réalisation d’une liaison piétonne du parking
St Nicolas à La Glaume.
Approuve la rétrocession des équipements publics (voirie, éclairage, espaces verts) de la tranche 1 de la ZAC
de la Perdriotais.
LE 31 MAI 2012
Approuve les résultats budgétaires
2011 qui font apparaître un excédent
de fonctionnement de 1 728 903 euros
Fixe les tarifs des activités spécifiques de l’Accueil de loisirs
Approuve l’accueil d’un chantier
international de jeunes pour la restauration des douves du château
Lance une consultation pour la
poursuite de gestion en délégation du
Zéphyr
Décide de réaliser des travaux d’effacement des réseaux électriques et
téléphoniques rue au Prévôt après autorisation de la commission départementale de l’environnement et du syndicat
départemental d’énergie.
Procède au tirage au sort des jurés
de cour d’assises
Informations municipales
Chenilles processionnaires
Sauna • Jacuzzi
Hammam • Jets hydromassants
Suite à l’article paru dans le Castelgironnais d’Avril, monsieur Shaffar,
élagueur à Châteaugiron nous informe que les chenilles processionnaires
qui doivent être éliminées s’installent dans les pins et dans les cèdres
mais pas dans les sapins.
Plan Local
d’Urbanisme
Modification n°6
ENQUETE PUBLIQUE
Modification N° 6 du Plan local
d’Urbanisme portant sur :
• Changement de zonage d’un
secteur à l’ouest de l’agglomération
Accès aux pelouses • Rivière extérieure • Pentagliss • Aquasplash
• Changement de zonage d’un
secteur en centre ville
©David Morel
• Confirmation de la modification
n°4 d’octobre 2009
Enquête publique du 20/08 au
20/09
2 rue du Centaure • 35410 CHÂTEAUGIRON • www.piscine-inoxia.com • [email protected]
30 - Le Castelgironnais
Etat civil Avril-Mai 2012
02/05/2012
Gaspard RUFFAULT
12 mail de la Manufacture
03/05/2012
Jules THIBAUD
30, rue de Sévigné
21/05/2012
Raphaël BOURRY
9, rue Arthur de Richemont
DÉCÈS
15/04/2012
Mme Joséphine CHEVERT
née GUILCHER
12, rue Alexis Garnier - 98 ans
21/04/2012
M. Gilbert PILARD
12, rue Alexis Garnier - 85 ans
28/04/2012
M. Erick THÉBAUD
25, avenue René Descarte - 43 ans
MARIAGE
03/03/2012
Kenza KHERBOUCHE
et Nelu BALOG
1, rue de Noyal
14/04/2012
Camille DESMET
et Marc MIGLIORONI
1, rue Pierre Le Baud
12/05/2012
Tiphaine BERNAT
et Pierre-Henri BATON
2 rue de Vauzelle
18/05/2012
Elodie GUILLEUX
et Kévin RICHARD
14, rue de l’Esclosel
19/05/2012
Hélène PINAULT
et Sébastien BONNET
26, rue au Prévôt
26/05/2012
Stéphanie GUIBAN
et Jean-Jacques WISSER
1, allée de Gervis
26/05/2012
Anne-Cécile OGER
et Didier MACÉ
24 rue de Noyal sur Vilaine
NAISSANCES
02/04/2012
Blandine TALABARDON
35, avenue du Connétable
13/04/2012
Nino LE FLOC’H
1, allée de la Glaume
15/04/2012
Loïs INIZAN
7, place Joseph Lecoq
18/04/2012
Elvie FELEDYN VEILLON
2, rue Paul Le Flem
21/04/2012
Naomi RENAUDIN
53, rue des Archéologues
21/04/2012
Milane BASLE
29, avenue du Connétable
28/04/2012
Solveig SALLET
7, rue Général de Gaulle
29/04/2012
Léonie SUIRE
8, rue des Trente










0022 9999 3377 4466 7722
PPaarrcc dd’’aaccttiivviittééss ddee BBeeaauujjaarrddiinn
3355441100 CCHHAATTEEAAUUGGIIRROONN
ww
ww
w..eexxppeerrtt--ccoom
mppttaabbllee--3355..ffrr
w

 
DECORATION - PEINTURE - PAPIERS PEINTS
REVETEMENTS SOLS ET MURS (Tendus - collés) - CARRELAGE - FAÏENCES
ALAIN AMOURETTE
Tél / Fax : 02 99 37 52 53 - 06 86 81 91 91
[email protected]
25, avenue de Provence
RM 35 377 612 114 Rennes
Assurances et Banque
Notre métier ?
Agent Général d'Assurances
Bien
connaître
avant,
Notre métier
? Agent
Général d'Assurances
pour mieux assurer l'après...
N° ORIAS 0701477
Cbt CHOQUET-COUPEAU
www.orias.fr
N° ORIAS 0701477 www.orias.fr
Bien connaître avant pour mieux assurer
l'après...
Notre métier ? Agent Général d'Assurances
Toutes Assurances, Placements, Crédits
Toutes Assurances,
Crédits
du particulierPlacements,
aux professionnels
Cbt CHOQUET-COUPEAU
Bien connaître avant pour mieux assurer
l'après...
http://agence.mma.fr/chateaugiron
du particulier
aux professionnels
N° ORIAS 0701477 www.orias.fr
Rond point 'La Monniais'
2 place Carrick On Shannon
13 Rue de Rennes
15 Avenue Janvier
35510 CESSON SEVIGNE
35410 CHATEAUGIRON du particulier
35000 RENNES
aux professionnels
TEL : 02.99.00.50.01
TEL : 02.99.37.41.30
TEL : 02.99.65.13.51
FAX : 02.99.37.50.13
FAX : 02.99.37.50.13 http://agence.mma.fr/chateaugiron
FAX : 02.99.31.09.57
Toutes Assurances, Placements, Crédits
[email protected]
13 Rue de Rennes
13 Rue
de Rennes
35410
CHÂTEAUGIRON
35410 CHATEAUGIRON
TÉL
: 02.99.37.41.30
TEL : 02.99.37.41.30
FAX
FAX: :02.99.37.50.13
02.99.37.50.13
35410 CHATEAUGIRON
NEUF - RENOVATION
Groupama Loire Bretagne
1 rue Francis Guérault
35410 Châteaugiron
Tél. 02 99 37 51 24
C r ê p e r i e
35 Rue de Paris
35220 CHATEAUBOURG
TEL : 02.99.00.31.39
FAX : 02.99.00.76.65
10 Avenue Janvier
Rond
point
"La
35 Rue de Paris
Rond
point
'LaMonniais"
Monniais'
35 CHÂTEAUBOURG
Rue de Paris
2 placeCarrick
CarrickOn
OnShannon
Shannon 35220
15 Avenue
Janvier
35000
RENNES
4 place
35510 CESSON SEVIGNE
RENNES
TÉL
:35000
02.99.65.13.51
35510
CESSON SEVIGNE 35220
TÉL
: CHATEAUBOURG
02.99.00.31.39
TEL : 02.99.00.31.39
TEL : 02.99.00.50.01
TEL : 02.99.65.13.51
FAX
: 02.99.31.09.57
TÉL
: 02.99.00.50.01
FAX
FAX: :02.99.00.76.65
02.99.00.76.65
FAX
: 02.99.37.50.13
FAX
: 02.99.31.09.57
FAX : 02.99.37.50.13
d u
C h â t e a u
Ouvert du lundi au samedi
Fermé le mercredi soir
et le lundi soir
10, rue de la Madeleine
Châteaugiron
02 99 37 27 22