cochon - Voilà Québec

CARTE CONCIERGE MAP
Star
15
POUR COMMANDER
2013-2014
Visite guidée
animée et théâtre
$ de rue interactif
r de /
À par
ng from
418 694-1272 # 221
[email protected]
Animated guided tour and
interactive street theatre
Oserez-vous?
Dare to try it?
nightlife • restaurants • magasinage/shopping • événements/events
85, rue Sault-au-Matelot
418 694.2412 • www.promenadesfantomes.com
7 Carte/Map 1
1 Carte/Map 1
C’EST ICI QUE ÇA SE
BRASSE
.....
TERRASSE
ENSOLEILLEE
.....
RESTAURANT MICROBRASSERIE
COCHON
.....
DEJEUNERS
DINGUES
.....
cochondingue.com
QUARTIER PETIT CHAMPLAIN
ARRONDISSEMENT SILLERY
46, boulevard Champlain
1326, rue Maguire
COIN RUE CARTIER
FACE AUX GALERIES DE LA CAPITALE
46, boulevard R.-Lévesque O.
1550, boulevard Lebourgneuf
418.692.2013
PLACE STE-FOY | 2450, BOUL. LAURIER
(EN FACE DE SIMONS)
650, GRANDE ALLÉE EST (OUVERTURE ÉTÉ 2013)
418.684.2013
418.523.2013
BRA-059
VOILÀ
5 Cartes/Maps 1-2-3
Pub 3B
date de parution:
édition printemps
L 2,25 x H 3,25 po
4 couleurs
Fred
418.628.1313
6 Cartes/Maps 1-2-3
8 Carte/Map 1
les3brasseurs.ca
Portofino-concierge-C-13:Mise en page 1 13-05-30
13
2 Carte/Map 2
9 Carte/Map 1
5
L’endroit où tout est spécial
Where everything is special
6
LE RESTO ITALIEN
DU VIEUX-QUÉBEC
QUEBEC CITY’S AUTHENTIC
ITALIAN BISTRO
Croisières
Coudrier
5
54, rue Couillard,
Vieux-Québec / Old Quebec
418.692.8888
www.portofino.ca
11
ité
ers
niv
-U
lle
iei
aV
el
ed
ru
Musée de
l’Amérique
Francophone
3 Carte/Map 1
Musée naval
de Québec
Cirque du Soleil®
Les Chemins
invisibles ™
7
Agora Port
de Québec
Hôtel du
Parlement
14
14 8
4
10
9
L
AM
17
38, rue Saint-Louis
(Vieux-Québec)
la
1
Mu
civ sée d
ilis e
ati
on
asta
Pizza, psica
& mu
Espace
400e Bell
3
11
Église
Notre-Damedes-Victoires
Fairmont
Le Château Frontenac
13
6
o
lic
He
Go
GoHelico
Réservation :
418 692-0341
Croisières AML
www.restaurantparmesan.com
10 Carte/Map 1
L
AM
CARTE / MAP 1
*La plus belle vue en ville
The best view in town
Vieux-Québec
salonsdejeux.com
4 Carte/Map 3
o
elic
GoH
Old Québec
Québec sur 360 degrés à 221 mètres d’altitude
Gratuit pour les 12 ans et moins
AML
11 Carte/Map 1
Observatoire de la Capitale
Édifice Marie-Guyart
1037, rue De La Chevrotière, 31e étage
www.observatoire-capitale.com
Mets chinois à la carte - A la carte Chinese food
Livraison - Delivery
CARTE CONCIERGE MAP
2013-2014
761, boul. Charest Est
418.522.8800
nightlife • restaurants • magasinage/shopping • événements/events
12 Carte/Map 3
13 Carte/Map 1
5
6
Boul. Louis-XIV
yal
Ro
Welcome to
Parc national de la
Jacques-Cartier
le
ya
Ro
RENC
10
Baie de
Beauport
Côte-de-Beaupré
2
eo
is
Place
Ste-Foy
iég
L
rd
16
va
ule
Bo
Laurier
Québec
ÉL
IX
-L
7
7
5
AU
3
n
RC
CLE
-LE
X
I
FÉL
dd
var
ule
Bo
CARTE / MAP 2
Sainte-Foy /
Sillery
XII
Pie-
3
19
Bo
II
ie-X
rd P
leva
Bou
Archipel de
l’Isle-aux-Grues
oy
in du R
CARTE / MAP 3
Québec Métro
Âge légal requis. Veuillez consommer avec modération.
Legal age required. Please drink responsibly.
C
LER
EC
Cartes/Maps 1-2-3
12
PUB_Carte_Concierge.indd 1
16
8
attraits touristiques
11
Basilique Sainte-Annede-Beaupré
2 Canyon Sainte-Anne
3 Cap Tourmente
4 ExpoCité –
Centre de foires
5 Grand Théâtre
de Québec
6 Sibéria Station Spa
Lac-Beauport
7 IMAX – Méga Parc –
Galeries de la Capitale
8 Les Sept Chutes
9 Laurier Québec
10 Mont-Sainte-Anne
11 Musée national
des beaux-arts
12 Parc de la ChuteMontmorency
1
5
Greater Québec
8/7/09 10:52:35 AM
5
10
Chem
11
E
NN
-A
E
ST
4
6
1
.
AUT
10
21
F
T.
Hamel
Boul. Wilfridest
Char urier
Boul.
La
9 oul.
2
B
eilso
rd N
uleva
s
in de
Chem ourgeois
-B
e
r
t
a
Qu
6
Galeries de
la Capitale 4
Station touristique
Duchesnay
15
Gare
d’autobus
de Ste-Foy
an
ers
uV
Cinéma
ord
t-N
Carie
Factory
GoHelico
rt g
po ur
au sbo
Be rle
a
Ch
17
pré
1
12
igerie
Beau
7
6 Sibéria Station Spa
Arbraska
Duchesnay
ue
Aven
6
1550, ave Jules-Verne, STE-FOY 418 877-1234
2772, chemin Ste-Foy, STE-FOY 418 658-1234
(St-Hubert Express)
2905, boul. Laurier, STE-FOY 418 650-1234
693, Grande Allée Est, QUÉBEC 418 653-1234
(Vieux-Québec)
605, boul. Hamel, QUÉBEC 418 527-1234
5720, boul. de l’Ormière, LES SAULES 418 871-1234
7352, boul. Henri-Bourassa, CHARLESBOURG 418 624-1234
3410, boul. Ste-Anne, BEAUPORT 418 663-1234
9752, boul. Ste-Anne, STE-ANNE-DE-BEAUPRÉ 418 827-1234
500, rue de l’Aréna, ST-NICOLAS 418 836-1234
49-C, route Kennedy, LÉVIS 418 835-1234
11
13
13 Parc
des Champsde-Bataille
14 Station Touristique
Stoneham
15 Village Vacances
Valcartier
16 Vignoble
Sainte-Pétronille
17 Wendake (Nation
huronne-Wendat)
18 Casino de Charlevoix
19 Aquarium
du Québec
20 Parc national
de la Jacques-Cartier
21 Île d’Orléans
22 Station Blü,
bains nordiques
Information
AVEC TERRASSE
601
GRANDEALLÉE EST
418/529.3071
68 1/2
418/694.9022
DÉCOUVREZ NOS 2 AMBIANCES
Voir carte 1 Vieux-Québec
See Old-Québec map 1
AU
RUE
ST-LOUIS
FEUSACRE.COM
rvons les
se
ères
bi
Aéroport inter.
Jean-Lesage
de Québec
.
UL
BO
15
neau
5
3
9
9
LacBeauport
Village
Vacances
Valcartier
lise
e l’Ég
ches
4
2
I IV
NR
SIS
. HE
ES
AUT
PL
DU
T.
AU
vard
à 11
(voir la publicité / please see the advertisement)
Avenue des Hôtels
e Du
2
3
FF
DU
e Lav
u
Aven
le
Bou
1
Chemin de la Gare
Chem
2
Place
de la
Cité
chelaga
Boulevard Ho
ois
ourge
atre-B
s Qu
in de
Boulevard du Versant-Nord
s
te Ros
u
Aven
1
18
Y
14
d
Route
e
Reservation (dining room) and delivery
Casino de
Charlevoix
8
Cô
Églis
de l’
Réservation (salle à manger) et livraison
22
20
e
Avenu er
du verg
Route
Station Blü
8
ne
MO
-An
ONT
Ste
-M
ul.
IN
Bo
ER
AU
TO
RO
UT
E
Côte à Gignac
Bienvenue chez
s
hute
sC
l. de
Bou
uot
s-H
Charle
in
em
Ch
val
e La
F.-D
enue
1re av
e rue
18
nue
Ave
yal
Ro
Ave
yra
ue M
Aven
C
ville
au
stim
D’E
ssa
oura
ri-B
Hen
rs
e
Avenu
urg
Bo
CLE R
LIX-LE
E FÉ
ROUT
AUTO
ouverneu
nue des G
nd
du
Av.
t
or urg
p
au sbo
Be rle
a
Ch
e
uir
e Mag
Avenu
No us
crem
t-Sa
Sain
riale
neu
Seig
Rue
ue
Aven
ent
14 Carte/Map 1
BRASSERIE
DU VIEUX-PORT
cuisine à saveur
californienne
• 5 à/to 7
• Bar et terrasse ensoleillée
Bar and sunny patio area
• Salon privé
Private room
• Biftecks, pâtes, mets asiatiques et plus encore!
Steaks, pasta, Asian dishes and more!
• Déjeuner
Breakfast
-
VIN AU VERRE POISSONS
FRUITS DE MER RÔTISSERIE
GRILLADES HUÎTRES
GOURMANDISES
STATIONNEMENT
NT
ES
GRATUIT 2 HEURES
17 Carte/Map 1
84, DALHOUSIE, TERMINAL DE CROISIÈRES
VIEUX-PORT 418 692.4455
LECAFEDUMONDE.COM
-
FLEUVE À VOLONTÉ
BEST RIVER VIEW
-
-
-
Complexe jules dallaire
2828, boul. Laurier, 4e étage – suivre T
418 524-5525
Casey’s Place Ste-Foy
WINE BY THE GLASS FISH SEAFOOD
ROTISSERIE GRILLED MEAT
OYSTERS DESSERTS
2450, boul. Laurier • 418.652.0306
caseysrestobar.com
16 Carte/Map 2
Vous aVez du goût | resTozibo.Com
15 Carte/Map 2