La Lituanie

La Lituanie
Le pays des traditions sauvegardées
Itinéraires c u l t u r e l s
Sites culturels
ENCLAVE DE KALININGRAD
(RUSSIE)
Centre d’information touristique
Aéroport
Port maritime
Mer Baltique
POLOGNE
BIÉLORUSSIE
LETTONIE
Vous êtes en Lituanie
01
1
Vous êtes
en Lituanie !
Château de Trakai
Vous
êtes
en
vous au vert.
Lituanie.
Mettez
tendent. Ici vous pourrez écouter de la
Ici, prairies et colli-
musique classique dans une des trente
nes sont à perte de vue. Écoutez la ter-
salles de concert que compte la Lituanie,
re s’éveiller au chant des oiseaux. Traver-
vous pourrez voir de nombreux specta-
sez les forêts embaumées, découvrez :
cles et opéras, et visiter des expositions
châteaux, tumulus, églises et anciennes
d’art contemporain.
croix païennes.
Enfin, les hôtels, les campings, les gîtes
La Lituanie vous offre toutes ses cou-
ruraux et les lieux de détente vous ouvri-
leurs bleues. Elle vous invite à naviguer­
ront leur porte. Faites
sur ses lacs et ses rivières, à profiter
votre choix,
reposez-vous et récupérez.
de stations balnéaires. Écoutez la
Goûtez aux saveurs de la Litumélodie de la mer. Ramassez du
anie. Prenez un morceau de pain noir
sable fin dans vos mains. Parez-vous de
colliers d’ambre et rapportez ainsi une
parcelle de la Lituanie chez vous.
Savez-vous que le nom de la Lituanie
et goûtez la saveur unique de son seigle
d’or. Étalez du miel sur ce pain, coupez
une tranche de fromage blanc et remerciez les abeilles qui bourdonnent dans
Partez les champs. Buvez un peu de Gira lituaà la découverte de son his- nienne et souriez. Vous êtes en Litoire et de son art : théâtres, ex- tuanie.
existe depuis déjà mille ans ?
positions, concerts et festivals vous y at-
2
Regardez ! Sentez ! Aimez !
3
Vieille ville de Vilnius :
Colline de Gediminas
Départ
Châteaux de Vilnius
Musée national de
Lituanie
Cathédrale de Vilnius
Université de Vilnius
Rues Pilies et Didžioji
Philharmonie nationale
de Lituanie
Porte de l’Aurore
Quartier juif
Église Sainte-Anne
Route panoramique
1
À voir
Vieille ville de Kaunas :
Place de l’Hôtel de
ville
Maison de Perkūnas
Église de Vytautas
Maison Maironis
de la littérature
lituanienne
Château de Kaunas
Départ
Viln i u s
4
04
La ville, ses toits de couleur rouge
et ses cloches qui sonnent
Vieille ville de Vilnius
Vilnius
Vilnius, en tant que capitale, est bien
entendu le centre politique, économique
et scientifique du pays, mais c’est aussi et
surtout une ville qui émerveille par son architecture à la fois discrète et chaleureuse.
A Vilnius, on se sent un peu comme chez
soi. Ce sentiment, vous le ressentirez particulièrement le dimanche matin, lorsque les
cloches des églises se mettent à sonner et
que l’odeur du café se diffuse dans les rues
de la vieille ville.
La vieille ville de Vilnius est un chef
d’œuvre d’architecture baroque, inscrite
en 1994 au patrimoine de l’UNESCO. Commencez votre excursion dans cette magnifique ville avec le palais des souverains.
Vilnius
Rue Pilies
Vilnius
05
5
Point de vue de la tour de Gediminas
Palais des Souverains
1. Châteaux de Vilnius
Château-Haut ou Tour du château de
Gediminas
* 5, rue Arsenalo, Vilnius
* Tél. +370 526 17 453, +370 526 29 426
* De mai à août : ouvert tous les jours (de 10h
à 19h). D’octobre à avril : ouvert du mardi au
dimanche (de 10h à 17h).
* Payant * www.lnm.lt
Sur la colline, en raison de sa topographie, on trouve déjà des traces d’habitation
datant du néolithique. Au IXème siècle, le
village situé sur la colline ainsi que son sommet furent fortifiés. Puis, aux XIIIe et XIVe
siècles, le village a fait place à un château.
Presque tous les souverains de Lituanie ont
résidé dans ce château. Chacun élargissant
ou reconstruisant le palais à sa guise. Entre
le XVe et le XVIIe siècle, Vilnius deviendra
l’une des plus importantes villes d’Europe.
Le château en brique de Vilnius était
constitué de deux parties : la partie Haute et la partie Basse. Aujourd’hui, on ne
peut visiter que les ruines du château et
notamment la tour ouest du Haut-Château
appelée tour du château de Gediminas et
située sur la colline du même nom. Depuis
la colline, on aperçoit un magnifique panorama de la ville en contrebas avec le blanc
du palais des souverains et le rouge des toits
de la vieille ville entre lesquels s’élancent les
tours des églises.
La colline de Gediminas est accessible
grâce à un téléphérique (5, rue Arsenalo).
Il est ouvert tous les jours de mai à septembre de 10h à 19 h, et du mardi au dimanche de 10h à 18h d’octobre à avril.
Musée national du Palais des Souverains
du Grand-duché de Lituanie
* 4, place de la Cathédrale, Vilnius
* Tél. +370 521 27 476 * Fermé aux visiteurs.
* www.valdovurumai.lt
Le château-bas qui se situait au pied de
la colline de Gediminas a été détruit au début du XIXe siècle. Il ne reste qu’une petite
partie des bâtiments. Le musée national du
Palais des Souverains du Grand-duché de
Lituanie est actuellement en cours de reconstruction.
Depuis le haut de la colline, le téléphérique vous amène directement dans la
cour du musée national. Visitez-le.
Viln i u s
6
06
2 . Musée national de Lituanie
Musée national de Lituanie
* 1, rue Arsenalo, Vilnius
* Tél. +370 526 27 774, +370 526 29 426
* De mai à septembre : ouvert tous les jours
sauf le lundi de 10h à 17h (de 10h à 15h
le dimanche). D’octobre à avril : ouvert du
mercredi au dimanche (de 10h à 17h).
* Payant. * www.lnm.lt
C’est le plus grand et le plus ancien
fonds du patrimoine culturel historique
lituanien. A l’origine, le musée était un
musée d’antiquités créé par le comte
Eustache Tyszkiewicz, grand historien et
collectionneur. En 1918, le docteur Jonas
Basanavičius, l’un des chefs de la libération
nationale a entamé la création du musée
d’Histoire et d’ethnographie avec les fonds
du Musée des antiquités et de l’Union des
sciences lituanienne.
Le musée possède aujourd’hui une impressionnante collection archéologique,
historique et ethnologique lituanienne. Le
musée organise des séminaires éducatifs,
et tous les jeudis des soirées histoire pour
les enfants. Venez-y vous aussi.
Sur la place de la Cathédrale, à côté des
châteaux, se dresse la Cathédrale, tout de
blanc vêtue. Ne la manquez pas, elle tient
une part importante de l’histoire de Vilnius.
3. La cathédrale de Vilnius
* 1, place de la Cathédrale, Vilnius
* Tél. +370 526 10 731, +370 526 11 127
* Ouvert tous les jours (de 7h à 19h).
* Gratuit. * www.katedra.lt
La cathédrale Saints Stanislas et Vladislas
est située à l’emplacement d’un lieu sacré
païen. On pense qu’elle a été construite à
l’occasion du baptême du roi Mindaugas
en 1251. Par la suite, la cathédrale a été reconstruite de nombreuses fois, ce qui fait
qu’elle est aujourd’hui constituée de fragments de styles différents. Son caractère
classique date de la fin du XVIIIe siècle, elle
est l’œuvre du célèbre architecte Laurynas
Stuoka-Gucevičius.
A l’intérieur du bâtiment, on dénombre
de nombreuses fresques, tableaux, sculptures, monuments funéraires, et dans la
crypte se trouve la plus ancienne fresque
qui représente la crucifixion du Christ (XIVe
siècle). Les reliques de Saint Casimir, patron de la Lituanie et de la jeunesse reposent dans la cathédrale.
En 1430, le grand-duc de Lituanie Vytautas a été inhumé dans la cathédrale. Dans
les catacombes reposent le grand duc de
Lituanie et roi de Pologne Alexandre Jagellon (1460–1506) et les deux épouses
de Sigismond II Auguste, Elisabeth et Barbara Radziwill ainsi que l’urne renfermant
le cœur du Grand duc de Lituanie et roi de
Pologne Ladislas IV Vasa (1632–1648). Vous
pouvez visiter les tombeaux de ces grands
souverains en réservant votre visite des catacombes de la cathédrale.
Le clocher de la cathédrale est situé à
une hauteur de 57 m dans la seule tour non
détruite de la muraille du château bas de
Vilnius. Aujourd’hui, on entend depuis la
tour une horloge sonner les heures, cette
horloge fut installée au XVIIe siècle dans le
clocher.
Vilnius
07
7
Cathédrale de Vilnius
Maintenant, regardez à gauche et saluez
le duc Gediminas, fondateur de Vilnius.
Il contemple Vilnius depuis le socle de sa
statue.
• Chapelle de Saint Casimir
• Crypte des rois
• Crypte du Chapitre des religieux
• Crypte des évêques
• Tombeau de Vytautas le Grand
• Mausolée
À voir :
En sortant de la cathédrale, vous trouverez, en vous dirigeant vers le clocher un
carré coloré sur le sol avec l’inscription « Miracle ». Il indique le plus ancien lieu de rites
païens. On croit toujours que cet endroit a
des pouvoirs magiques. Faites un vœu sur
l’emplacement du « Miracle » et tournez sur
vous-même, vos vœux se réaliseront.
Université de Vilnius
Continuez tout droit par la place vers la
rue de l’Université. En marchant, vous verrez à droite le palais de la Présidence et à
gauche l’ensemble magnifique de l’université de Vilnius.
4. Université de Vilnius
* 3, rue de l’Université, Vilnius
* Tél. +370 526 87 003 * Les visites des
bâtiments de l’université et de la bibliothèque
sont organisées tous les jours de 9h à 15h.
* Payant. * www.mb.vu.lt, www.vu.lt
Les bâtiments de l’université s’étendent sur tout un quartier délimité par les
rues Švento Jono, Skapo et Universiteto.
L’ensemble des bâtiments est de style gothique, Renaissance, baroque et classique.
L’université est surtout connue pour ses
douze cours fermées et à l’église SaintJean dont le clocher est le plus haut de la
ville. La bibliothèque a été créée en 1570,
et possède un fonds très riche de livres
anciens et rares dont des exemplaires
des premiers livres publiés et une très
belle collection cartographique. La biblio-
Viln i u s
8
08
Librairie de l’Université de Vilnius
thèque possède l’exemplaire du premier
livre lituanien : « Catéchisme » de Martynas Mažvydas.
L’université de Vilnius est la plus ancienne et la plus connue d’Europe centrale et de l’est. Elle a été créée dès 1579.
L’université, qui fut très longtemps la seule
école supérieure en Lituanie, avait une
grande influence sur la vie culturelle de la
ville. De nombreux scientifiques et intellectuels célèbres y ont étudié et travaillé.
En 1753, l’université a construit un
observatoire astronomique, qui est aujourd’hui l’un des plus anciens observatoires de l’ancien État polono-lituanien.
Vous pourrez y voir de nombreux appareils
d’astronomie anciens.
Ne manquez pas la visite de la faculté de
philologie. Dans le couloir du Centre de la
langue lituanienne, vous pourrez admirer les
fresques « Temps des saisons », qui ont été
créées par le peintre lituanien Petras Repšys.
Les fresques occupent une surface de 200 m2
et représentent des scènes de la mythologie
lituanienne. Non loin, « Littera », la librairie
de l’université, abrite un chef d’œuvre : une
peinture du peintre Antanas Kmieliauskas
réalisée d’après la technique al fresco. Sur
une voûte de 120 m2 sont représentées
des figures qui symbolisent les différents
domaines d’études qui étaient enseignés à
l’université : astronomie, médecine, botanique, musique, peinture, sciences et arts.
Pénétrez à l’intérieur du fleuron de l’université : l’église Saint-Jean située dans la
plus belle cour. La construction de l’église
a commencé après le baptême de la Lituanie en 1387. L’œil est vite attiré par les dix
autels du presbytère. C’est la seule église
des pays baltes à posséder dix autels.
Dès l’époque des Jésuites, l’église SaintJean fut un lieu de prière pour les professeurs et les étudiants puis par la suite un
lieu de spectacles, de discussions, de soutenances de thèses, des rois y furent même
solennellement accueillis. Aujourd’hui
l’église est restée un lieu de culte, où l’on
remet les diplômes et aussi un lieu de concerts et de festivals.
Depuis l’université, retournez sur la
place de la Cathédrale et tournez tout de
suite à droite. Une importante leçon d’histoire de Vilnius vous y attend.
5. Rues Pilies et Didžioji
* Tél. +370 526 29 660
* www.vilnius-tourism.lt
Ce sont les plus anciennes et plus belles
rues de la vieille ville de Vilnius, bordées
de maisons de nobles et de notables de
l’époque. C’était la voie principale conduisant vers le château des Ducs.
La rue Pilies vous émerveillera par la
diversité de ses styles architecturaux : les
maisons de style gothique (12 et 14, rue
Pilies), les maisons de Chapitre de style
Renaissance (4, rue Pilies) ou le fronton de
l’église Saint-Jean de style baroque.
Dans la cour de la maison numéro 22
de la rue Pilies se trouve le buste du poète
polonais romantique Juliusz Slowacki, il indique le lieu où il habitait avec son beaupère, le professeur Auguste Bécu, premier
épidémiologiste de Lituanie et père de la
première campagne de vaccination de la
population contre la variole. En remontant
Vilnius
9
Laimonas Ciunys
Vilnius est une ville où vous aimerez revenir !
Viln i u s
10
la rue Pilies, l’université de Vilnius occupe
une grande partie du côté droit de la rue.
De l’autre coté, un peu plus haut se trouve
l’hôtel « Narutis » (24, rue Pilies). Au début
du XIXe siècle habitait à cet endroit un
autre écrivain et historien polonais Ignacy
Kraszewski. La maison des Signataires est
située quant à elle au 26, rue Pilies. C’est
dans cette maison que le 16 février 1918
le Conseil d’État a signé l’Acte de Restitution de l’Indépendance de la Lituanie. Aujourd’hui, la maison abrite un musée.
Au croisement des rues se trouve une
place avec de petits commerçants. C’était
jadis un marché aux poissons. Sur cette
place, vous trouverez une grande pierre
qui porte le nom de Ragutis, le dieu de la
bière. La légende prétend que celui qui la
bougera ne mourra pas de mort naturelle.
La pierre fut trouvée non loin de cette
place, dans la rue Latako. L’archéologue qui
donna l’ordre de déplacer cette pierre fut
alors tué lors d’une soirée donnée dans le
quartier d’Užupis.
À quelques pas se trouve l’église ortho­
doxe Paraskovila Piatnickaya (2, rue
Didžioji). La légende raconte que dans
cette église fut baptisé l’arrière grand-père
d’Alexandre Pouchkine, Hannibal, son ancêtre africain.
La maison située à l’adresse 1, rue
Didžioji, fut pendant très longtemps ap-
Rue Pilies
Place de l’Hôtel de ville
pelée maison Frank, car au début du XIXe
siècle, Joseph Frank, chef de la clinique
thérapeutique, résidait dans cette maison
avec d’autres professeurs d’université. C’est
grâce à lui que la médecine enseignée à
l’université atteignit un niveau tel que le
médecin en chef de l’armée de Napoléon
note dans son rapport pour l’empereur en
1812 que l’enseignement médical est tout
à fait du niveau de celui de Paris. Lors de
l’été 1812, l’intendant de l’armée française
Marie-Henri Beyle, aujourd’hui plus connu
sous le nom de Stendhal, logea dans cette
maison. Aujourd’hui, le bâtiment abrite le
Centre culturel français et un chaleureux
café français.
De l’autre côté de la rue (4, rue Didžioji)
se trouve l’ancien palais des Chodkiewicz,
nobles lituaniens. C’est aujourd’hui la galerie de peintures du Musée des beaux-arts
de Lituanie qui renferme une extraordinaire
collection de peinture d’Europe de l’est. Le
musée, notamment grâce à une cour intérieure fermée, organise des concerts de
musique classique. Le philosophe Vasily
Sezemann y a résidé entre 1940 et 1950.
Ses ouvrages « Logique » (1928) et « Esthétique » (1970) sont considérés comme les
œuvres lituaniennes de philosophie les
plus importantes.
Vilnius
11
Philharmonie nationale de Lituanie
de ville est un lieu d’événements culturels
comme des concerts ou des expositions.
Depuis le fronton de l’hôtel de ville, plusieurs visiteurs importants se sont adressés à la population de Vilnius, notamment
Elisabeth II, reine d’Angleterre et Georges
Bush alors président des États-Unis.
À l’adresse 34, rue Didžioji se trouve
l’église Saint Casimir, première église baroque de Vilnius. Les Jésuites ont construit
cette église en l’honneur de Saint Casimir,
roi et patron de Lituanie. L’église possède
un très bel orgue « Oberlinger », avec trois
claviers et 45 voix. Tous les dimanches, des
concerts gratuits d’orgue y sont organisés.
C’est à cet endroit que débute la plus
importante place de la ville : la place de
l’Hôtel de ville. Elle se situe au croisement
des voies principales. C’était à l’époque la
place du marché. À la fin du XIVe siècle,
lorsque Vilnius reçut les droits de Magdebourg, l’hôtel de ville fut construit et abrita
alors un magistrat et un tribunal dont les
décisions étaient proclamées par l’aboyeur
public. Sur cette place se trouvait un poteau
où l’on y attachait les délinquants. Et c’est
sur cette place que les échafauds étaient
montés pour les exécutions capitales. En
1794, l’hetman du Grand-duché de Lituanie, Szymon Kossakowski y fut décapité. Au
XVIe siècle, sur cette place, de nombreux
livres protestants furent brûlés. La place
fut aussi le lieu d’événements plus joyeux :
acrobates et comédiens voyageurs y donnaient des spectacles. On y jouait aussi des
mystères. Aujourd’hui la place est toujours
le lieu d’événements culturels.
L’hôtel de ville (31, rue Didžioji) fut
construit à la fin du XIVe siècle grâce aux
privilèges du roi Jogaila. D’inspiration gothique à ses débuts, il a plus tard été reconstruit dans le style classique par le célèbre
architecte de l’époque : Laurynas StuokaGucevičius. Le bâtiment servait d’armurerie
et les caves de prison. Aujourd’hui, l’hôtel
En remontant la rue, vous verrez sur
votre droite un beau bâtiment d’architecture historiciste. C’est la Philharmonie.
6. Philharmonie nationale de
Lituanie
* 5, rue Aušros Vartų, Vilnius * Tél. +370 526 65
210, billetterie tel. +370 526 65 233, +370 526
65 216
* Ouvert du lundi au vendredi de 8h à
16h45, le samedi de 8h à 15h45, et lors des
représentations * www.filharmonija.lt
Le bâtiment construit en 1902 est
aujourd’hui un important monument
d’architecture historiciste de Vilnius. Il
fut conçu par l’ingénieur russe Konstantin
Korojedov. En 1906, a eu lieu la première
représentation du premier opéra lituanien
national « Birutė » de Mikas Petrauskas.
Trois ans plus tard, c’est dans cette salle
qu’a débuté le célèbre violoniste Jascha
Heifetz, né à Vilnius.
La saison des concerts à la Philharmonie
de Vilnius débute au mois de septembre et
dure jusqu’au mois de mai. Le rythme habituel est entrecoupé par les concerts de la
semaine de Noël et le festival de musique
de J.S. Bach en mars-avril. De plus, la Philharmonie organise le festival de Vilnius,
Viln i u s
12
« les Sérénades nocturnes » de Palanga et
le festival de l’isthme de Courlande à Neringa.
Des excursions sont organisées dans la
plus grande institution de musique de Lituanie. Vous aurez même l’occasion de participer à des répétitions.
Votre parcours dans les rues de Vilnius
n’est pas encore terminé, tout en haut de
la rue vous attend en effet l’un des chefs
d’œuvre architecturaux de Vilnius.
7. Porte de l’Aurore
* 12, rue Aušros Vartų, Vilnius
* Tél. +370 521 23 513
* Ouvert tous les jours de 6h à 19h.
* Gratuit. * www.ausrosvartai.lt
À Rome, les pèlerins se rendent à la basilique Saint Pierre, à Vilnius ils visitent la
Porte de l’Aurore.
On raconte qu’entre 1492 et 1506, la
pierre angulaire du mur d’enceinte de la
Porte de l’Aurore
ville fut posée à l’endroit de la voie qui reliait Vilnius à Moscou par la ville de Medininkai. En 1514, sur la porte de Medininkai
dans la tour de la muraille une chapelle de
la Mère de Dieu fut installée. Selon la coutume des villes européennes, un tableau
représentant la Sainte Vierge Marie y fut
accroché. Depuis le milieu du XVIIe siècle,
on considère que le tableau de la Porte de
l’Aurore possède des pouvoirs miraculeux.
Il existe de nombreuses légendes sur ses
miracles. L’une d’entres-elles raconte qu’en
1671, lorsque le portrait de Marie fut transféré dans la chapelle, un enfant de deux ans
venait juste de mourir en tombant du deuxième étage d’un bâtiment. Ses parents désespérés l’avaient porté et laissé devant le
tableau toute la nuit. Au petit matin, ils le
retrouvèrent en pleine santé. Les témoins
de ce miracle firent des vœux de santé en
accrochant des ex-votos près du tableau.
Ainsi le tableau fut revêtu d’une monture
en argent. En 1927, le tableau fut orné
d’une couronne papale.
Depuis la Porte d’Aurore, il vous faudra
retourner vers la place de l’Hôtel de ville et par la rue Vokiečių pénétrer dans les
ruelles sinueuses de l’ancien quartier juif.
Vilnius
13
Quartier juif
8. Quartier juif
* Vilnius, rues Stiklių, Žydų, Jatkų, Gaono, Švarco
* http://litvakai.mch.mii.lt
C’est au XIIIe siècle que les Juifs se sont
installés en Lituanie. La plus importante
communauté juive vivait à Vilnius. Dans la
première partie du XVIIe siècle, Vilnius était
célèbre pour ses 40 rabbins et au XVIIIe
siècle pour le grand génie Gaon Elijahu.
Le monument créé en son honneur par le
sculpteur Kazimieras Valaitis est situé dans
la rue Žydų, à l’emplacement de l’ancienne
synagogue. Au XVIIIe siècle, Vilnius devient
un centre spirituel important et fut appelé « la Jérusalem de Lituanie ». De cette
époque date l’expression : « Si l’on veut gagner de l’argent il faut aller à Lodz, si l’on
veut être intelligent il faut aller à Vilnius ».
En 1563, les Juifs obtiennent le droit
d’acheter des maisons dans la vieille ville et
de former un quartier. Le carrefour formé
par les rues Stiklių, Gaono, M. Antokolskio
et Žydų constitue le cœur du quartier juif,
qui fut aux XVIIe-XVIIIe siècles un véritable
marché bruyant de maîtres verriers et de
nombreux marchands. C’est à cet endroit
également que se trouvaient magasins,
ateliers et maisons d’hôtes. De nombreuses
maisons sont restées intactes jusqu’à nos
jours et d’autres sont en reconstruction.
Il est aujourd’hui très agréable de se promener dans les petites rues étroites et sinueuses. Vous trouverez certainement lors
de votre promenade la sculpture en l’honneur du médecin Tsemakh Shabad (rue
Rūdninkų) conçu par le sculpteur Romas
Kvintas. Ce médecin était connu autant par
son activité professionnelle que par son action publique. Il fut le modèle du comte et
docteur Aïbolit de Korneï Tchoukovski.
En vous promenant dans ce quartier,
ayez à l’esprit que lors de la deuxième
guerre mondiale, c’est à cet endroit même
qu’étaient situés les ghettos juifs. Le Petit
ghetto, où 11 000 juifs avaient été amenés
de force fut entièrement liquidé en octobre
1941. Tous les gens qui se trouvaient dans
le ghetto furent assassinés. Le Grand ghetto a ensuite existé jusqu’en 1943. Le ghetto
comprenait 29 000 prisonniers juifs. La plupart furent assassinés à Paneriai.
Si vous continuez votre chemin en suivant les rues Vokiečių et Vilniaus, vous arriverez au théâtre de l’opéra et du ballet,
foyer de culture.
Viln i u s
14
Mariinsky de Saint-Pétersbourg, le Grand
théâtre de Moscou a présenté « Le Corsaire »
avec en rôles principaux : Nikolaï Tsiskaridzé,
Maria Aleksandrova, Natalia Osipova et Ivan
Vasiliev, considérés comme les stars du ballet actuel. Par ailleurs, Maja Pliseckaja entretient des liens étroits avec ce théâtre.
9. Théâtre national de l’opéra et
du ballet
* 1, rue A. Vienuolio, Vilnius
* Tél. +370 526 20 727, réservation des billets :
+370 615 51 000
* Ouvert : I–IV de 8h à 17h, V de 8h à 16h et lors
des spectacles. * www.opera.lt
L’impressionnant bâtiment du théâtre national de l’opéra et du ballet de Lituanie fut
construit en 1974. Juste devant se trouve la
statue du sculpteur Gediminas Jakūbonis en
hommage à Kipras Petrauskas qui est considéré comme le précurseur de la glorieuse
histoire de l’opéra lituanien.
La salle, d’une capacité maximale de 1000
spectateurs, a déjà accueilli de nombreux
ténors de renommée internationale ainsi
que des danseurs étoile célèbres. Parmi eux :
Violeta Urmana et Nomeda Kazlaus, mais
aussi Montserrat Caballé et Ramón Vargas.
Francesca Zambello, metteur en scène américain, a monté « le Vaisseau fantôme », Anthony Minghella, metteur en scène britannique, a monté « Madame Butterfly » et le
metteur en scène avant-gardiste américain
David Alden a créé « Salomé ». Le célèbre
pianiste Evgueny Kissin a joué des œuvres
de F. Chopin et de R. Schumann, et en 2010
l’orchestre philharmonique de New-York s’y
est produit.
Le théâtre national de l’opéra et du ballet
a vu défiler les danseurs étoile du théâtre
Le théâtre de l’opéra et du ballet a la particularité de présenter dans son répertoire
de nombreux ballets classiques. C’est entre
autres pour cette raison que de nombreux
danseurs de ballet classique souhaitent venir travailler en Lituanie. Aux entractes, on
prend par tradition une coupe de champagne ou une tasse de chocolat chaud.
Non loin du théâtre se trouve un autre
lieu qui rappelle les pages douloureuses de
l’histoire de la Lituanie.
10. Musée des victimes du
génocide de Lituanie
* 2A, rue Aukų, Vilnius * Tél. +370 524 96 264
* Ouvert du mercredi au samedi de 10h à 18h,
le dimanche de 10h à 17h.
* Payant. * www.genocid.lt
Théâtre national de l’opéra et du ballet
Vilnius
15
d’exécution. On peut également voir une
salle reconstituée avec des instruments
d’écoutes téléphoniques et visiter la prison intérieure du KGB.
L’exposition retrace également la lutte
des partisans entre 1944 et 1953, l’emprisonnement, les exécutions et les déportations des lituaniens dans les goulags en
Russie entre 1944 et 1953 et les activités
du KGB.
Musée des victimes du
génocide de Lituanie
Le bâtiment qui abritait de 1940 à 1991
les institutions soviétiques de répression
du NKVD et du KGB, abrite dorénavant le
seul musée consacré aux victimes du génocide dans les pays baltes.
Au sous-sol du bâtiment, on peut encore voir les cellules d’isolements et
d’interrogatoires où furent emprisonnés
des habitants de Lituanie en lutte contre
l’occupant. Une exposition est installée
dans l’ancienne salle qui servait de lieu
Après ces expériences douloureuses, traversez la rivière Neris par le pont Blanc et
immergez-vous dans le monde de l’art.
11. Galerie nationale des beauxarts
* 22, av. Konstitucijos, Vilnius * Tél. +370 521 95 960
* Ouvert : mardi, mercredi, vendredi et samedi de
12h à 19h, jeudi de 13h à 20h et dimanche de 12h à
17h. * Payant* www.ndg.lt
La Galerie nationale des beaux-arts est
un centre artistique et culturel contemporain multifonctionnel. C’est un espace inter­
actif où le public peut faire connaissance
Galerie nationale des beaux-arts
Viln i u s
16
avec la peinture, la sculpture, le graphisme,
la photographie, les installations et l’art vidéo lituaniens du XXe siècle. La galerie propose également de nombreux événements
culturels, conférences et programmes éducatifs. La Galerie nationale des beaux-arts,
c’est 11 salles d’exposition permanente,
une salle d’exposition temporaire, un lieu
d’exposition extérieur, une librairie et un
café. La galerie organise des événements
culturels tout au long de l’année.
De la Galerie nationale des beaux-arts,
empruntez la rive droite de la Neris en direction de la vieille ville. Traversez la rivière
au niveau du pont du duc Mindaugas et
longez les châteaux jusqu’au quartier d’Antakalnis, jusqu’au moment où vous verrez
une église de style baroque.
Église de Saints-Pierre et Paul
12. Église Saints Pierre et Paul
* 1, rue Antakalnio, Vilnius
* Tél. +370 523 40 229 * Gratuit
* Ouvert tous les jours de 6h à 18h30.
* www.vilnius-tourism.lt
On est tout de suite ébahi par l’intérieur orné de cette église. Les pèlerins et
fidèles s’agenouillent tout d’abord devant
le tableau représentant la Miséricordieuse
Vierge Marie puis devant le tableau miraculeux qui représente la Vierge Marie protégeant Vilnius contre la peste en 1710.
D’après la légende, la première église
située dans la banlieue de Vilnius à Antakalnis a été construite au XIVe siècle à
l’emplacement du temple de Milda, la
déesse balte de l’amour. L’église d’aujourd’hui fut commencée en 1668 sous
Michał Kazimierz Pac (1624–1682), voïvode de Vilnius et hetman de Lituanie afin
de célébrer la victoire contre Moscou. Les
artistes Pietra Perti et Giovanni Maria Galli
ont décoré l’église avec de magnifiques
moulures de stuc blanc, afin de propager
la grandeur de l’église. Après sa mort, son
fondateur Mykolas Kazimieras Pacas fut
enterré selon ses souhaits dans le sous-sol,
sous le seuil de l’église.
Église de Saints-Pierre et Paul
Vilnius
17
En l’honneur de la visite du Pape Jean
Paul II en Lituanie et à Vilnius en 1993, la
place devant l’église porte désormais son
nom.
• Chapelle de la reine
• Chapelle Saint Augustin
• Chapelle Sainte Ursule
• Chapelle des héros
• Orgue
après des reconstructions aux XVIe et XVIIe
siècles l’église a acquis des caractères Renaissance et baroque, elle reste considérée
actuellement comme l’un des plus grands
bâtiments sacrés de style gothique en Lituanie.
Un parcours de visite dans l’église Saint
François d’Assise (église des Bernardins)
est proposé. Cet itinéraire vous amènera
À voir :
Église de Saint-François d’Assise
(église des Bernardins)
Un nouveau chef d’œuvre vous attend, le
même qui charma Napoléon. Il vous faudra
retourner à la vieille ville.
13. Ensemble des églises Sainte
Anne et Saint François d’Assise
(église des Bernardins)
* 8-1, rue Maironio, 10, Vilnius
* Tél. +370 682 40 216
* L’église Sainte Anne est ouverte de mai à
septembre, tous les jours de 11h à 18h et
d’octobre à avril, du mardi au dimanche de 17h
à 19h ; l’église Saint François d’Assise (église des
Bernardins) est ouverte du lundi au vendredi de
7h à 19h, le week-end de 8h à 19h. * Gratuit
* http://vilnius.lcn.lt, www.bernardinai.lt
L’église Sainte Anne est certainement
l’édifice le plus connu et le plus beau de
Vilnius, un chef d’œuvre de style gothique
tardif. De nombreuses légendes entourent cette église. La plus connue raconte
que lorsque Napoléon a vu cette église, il
a voulu la rapporter dans sa main à Paris.
L’église Sainte Anne a été construite autour
de 1495–1501. Elle fut reconstruite par la
suite, mais son aspect extérieur n’a presque
pas changé.
À la fin du XVe siècle, à côté de l’église
Sainte Anne, fut construite l’église Saint
François d’Assise (église des Bernardins),
église qui faisait en même temps partie
du système défensif de la ville. Même si
dans la chapelle Saint Florian (appelée
également la chapelle des trois rois). Vous
emprunterez le couloir de l’abbaye décoré
de fresques restaurées pour atteindre une
cour de style gothique. Ensuite, vous entrerez dans le presbytère en visitant le chœur
des moines, la crypte au sous-sol, la tour
gothique du clocher et par des escaliers en
colimaçon, vous monterez dans les toits de
l’église qui vous offriront un magnifique
panorama de Vilnius.
Ici se termine la promenade dans Vilnius,
mais c’est le lieu idéal pour débuter votre
voyage dans les alentours de Vilnius.
18
Photo : A. Žygavičius
Il faut venir à Vilnius en février lors des
sculptures de glace. Du 2 au 4 mars a lieu
foire de St Casimir qui se tient depuis plus
de cent ans et où l’on trouve tous les produits artisanaux. Tout au long du mois de
mars se déroule « Action du nouvel opéra », et du 24 au 27 mai a lieu l’impressionnant festival folklorique « Skamba skamba
kankliai ». Le 2 juin, vous pourrez assister
au « Vilnius Challenge 2012 », compétitions urbaines sportives par équipes (Urban Adventure Racing), et le 16 juin la
fête de la musique « Que la nuit soit ». Le
marché aux plantes a lieu avant la Saint
Jean, en juillet se déroulent le festival de
St Christophe et le festival du Château,
en août la foire de Barthélémy. Venez du
1 au 2 septembre lors des Journées de
la Capitale. En octobre, c’est l’époque de
nombreux événements comme le festival
« Vilnius Jazz », le festival international de
poésie chantée « C’est moi », « Vilniaus
tango fiesta 2012 », le festival de gastronomie « Goût du monde », le festival des
meilleurs spectacles de Russie « Masque
en or », le festival du cinéma japonais et
le festival « Gaida ». En novembre, c’est au
tour du forum du cinéma nordique « Scanorama ».
Évènements à Vilnius
Les alentour s de Vilnius
19
Les trois capitales de la Lituanie
Château de Trakai
Vilnius et ses
alentours
À moins de 50 km de Vilnius, vous pourrez visiter les deux anciennes capitales de
la Lituanie : Kernavė et Trakai. À Kernavė,
qui compte déjà 13 siècles d’existence,
vous pourrez admirer un panorama unique
de cinq tumulus. À Trakai, qui rappelle
qu’au XVe siècle le territoire du Grand Duché de Lituanie s’étendait de la mer Baltique jusqu’à la mer Noire, vous visiterez
un impressionnant musée dans le château
médiéval situé sur l’île du lac Galvė auquel
on accède grâce à des ponts en bois. Par la
suite, en écoutant le bruit des vaguelettes,
observez les tours du château depuis le
lac en faisant ou du bateau, ou du pédalo,
voire de la planche à voile...
Commencez par Trakai si vous souhaitez
découvrir les alentours de Vilnius. 28 km sépare Vilnius de Trakai.
14. Château de l’île de Trakai
* 4, rue Kęstučio, Trakai
* Tél. +370 528 53 940, +370 528 53 946
* De mai à septembre, ouvert tous les jours
de 10h à 19h. En mars, avril et octobre,
ouvert du mardi au dimanche de 10h à 19h.
En novembre et février, ouvert du mardi au
dimanche de 10h à 17h * Payant
* www.trakaimuziejus.lt
Le château de Trakai qui se trouve sur
une des îles du lac Galvė est le symbole
même de la Lituanie. On date le début
de la construction du château de l’époque
du règne du duc Kęstutis au XIVe siècle. Le
château fut terminé sous le règne de son
fils Vytautas au XVe siècle. C’était une véritable forteresse qui n’est jamais tombée
devant l’ennemi.
Après la bataille de Grünwald (1410)
qui voit l’anéantissement de l’Ordre teutonique, le château devient la résidence
des grands ducs de Lituanie. Grâce à son
château, la ville se développe et attire des
Les a l e n t o u r s d e V i l n i u s
20
marchands, de nobles invités et de nombreux messagers de l’étranger qui sont
alors accueillis dans la salle de représentation. En 1987, après restauration, le château retrouve son apparence du XVe siècle.
Le château est devenu un musée impressionnant, où sont exposés meubles, pipes,
sceaux, horloges, porcelaines, trophées de
chasse et dans la Chapelle des dominicains
des objets d’art sacré.
En été, venez aux concerts et au festival
d’opéra en plein air organisés dans la cour
du château.
Le 20 mai, venez visiter le Musée d’histoire de Trakai en pleine nuit lors de « La
nuit des musées ». Vous pourrez apprendre
la résidence des grands ducs de Lituanie.
Au XVIIe siècle, lors des guerres contre la
Suède et la Russie, le château fut détruit et
offert aux frères dominicains. Ils ont alors
commencé la construction d’une église,
mais par manque de financement, ils n’ont
construit qu’une chapelle et un monastère.
Quand le gouvernement tsariste au XIXe
siècle décida de fermer le monastère, les
bâtiments ont été donnés à des institutions
administratives, et le domaine du château
transformé en parc. Depuis 1990, les anciens locaux du monastère des dominicains
abrite l’administration du Musée d’histoire
de Trakai. C’est la raison pour laquelle vous
ne pourrez voir que la façade du château.
Musée des Caraïtes
Château de la
péninsule
les techniques des anciens métiers ou vous
essayer au tir à l’arc. À la nuit tombée, au
son d’une musique médiévale, vous y verrez des danses, des combats de chevaliers
et même des fakirs.
15. Château de la péninsule
* 4, rue Kęstučio, Trakai * Tél. +370 528 55 297
* www.trakaimuziejus.lt
L’un des plus grands châteaux à mur d’enceinte de Lituanie avec ses 11 barbacanes
de différentes dimensions, fut construit aux
XIVe-XVe siècles. Vous apprendrez tout sur
16. Exposition ethnographique sur
le peuple caraïte
* 22, rue Karaimų, Trakai * Tél. +370 528 55 286
* Ouvert du mercredi au dimanche de 10h à
18h. * Payant * www.trakaimuziejus.lt
Les Caraïtes est le plus petit peuple vivant en Lituanie. Ils sont d’origine turque.
À la fin du XIVe siècle, le grand duc de Lituanie Vytautas atteignit lors de ses conquêtes
la péninsule de Crimée. Après sa victoire
lors de la bataille contre l’Ordre d’or, il ramena avec lui en Lituanie 383 familles
Les alentour s de Vilnius
21
caraïtes et les installa à Trakai. Certains Caraïtes étaient chargés de la garde des châteaux quant aux autres, ils travaillaient la
terre, commerçaient ou exerçaient d’autres
métiers. De nos jours, ce peuple a conservé
sa spécificité et sa langue maternelle. Aujourd’hui, les Caraïtes prient dans une kenesa, unique en Europe. Vous trouverez
Église de la Sainte-Trinité de Sudervė
Palais d’Užutrakis
plus d’informations sur le peuple caraïte au
musée.
Et surtout, goutez les kibinai, le plat national caraïte. En les dégustant, regardez
de l’autre côté du lac Galvė, vous y verrez
un palais blanc de style classique. Si vous
suivez le lac jusqu’au palais, vous marcherez 10 km.
17. Palais d’Užutrakis
* 5, rue Užtrakio, Trakai * Tél. +370 528 21 707,
+370 528 55 006, +370 528 21 707 * Ouvert
du jeudi au dimanche de 11h à 19h. * Payant
* www.seniejitrakai.lt
Depuis le palais situé sur le bord du lac
Galvė s’offre à vous un panorama pittoresque sur le château et la ville de Trakai.
L’ensemble du domaine d’Užutrakis a
été créé entre 1897 et 1902 à l’initiative du
comte Jozef Tyszkiewicz. La famille Tyszkiewicz a gouverné le domaine d’Užutrakis
jusqu’à la deuxième guerre mondiale. Le
domaine d’Užutrakis de style historiciste
fut construit selon le projet de Josef Huss,
célèbre architecte venu de Varsovie. Autour
de ce domaine, Édouard François André a
conçu les parterres de fleurs, les chemins
de promenade bordés de sculptures en
marbre, ainsi que les bustes et les vases.
Les comtes Tyszkiewicz passaient alors du
lac de Galvė à celui de Skaistis en radeau.
Une fois la promenade dans le parc terminée, et après avoir admiré une dernière
fois le panorama sur le lac, c’est le moment
de continuer le voyage. La prochaine étape
vous attend à 40 km : la ville de Sudervė.
Cette ville possède la seule église de forme
ronde de Lituanie.
18. Église de la Sainte Trinité de
Sudervė
* 1, rue Kernavės, Sudervė, région de Vilnius *
Tél. + 370 5 249 0287 * Ouvert avant les offices
en semaine à 16h30, le dimanche à 11h, 13h
et 15h. * Gratuit * http://vilnius.lcn.lt/
La paroisse de Sudervė fut construite à
la fin du XVIIIe siècle par l’évêque de Vilnius Ignotas Masalskis. Le frère dominicain
Valentinas Volčackis a fondé l’église entre
1803 et 1822. Elle fut conçue par l’archi-
Les a l e n t o u r s d e V i l n i u s
22
tecte Laurynas Bartkevičius qui s’est inspiré
du Panthéon de Rome. L’église de Sudervė
est de forme ronde, avec une coupole. Sa
façade est entourée d’une rangée de six
colonnes et les niches sont décorées des
sculptures des quatre évangélistes et des
apôtres Pierre et Paul.
Il est temps de visiter la première capitale de la Lituanie. Il ne reste que 20 km
jusqu’à Kernavė. Arrêtez-vous en chemin
pour découvrir un parc de sculptures sur
le bord du lac Vilnoja.
19. Tumulus de Kernavė
* 4a, rue Kerniaus, Kernavė, région de Širvintos
* Tél. +370 382 47 385, +370 382 47 371
* Les excursions dans la réserve se déroulent
entre avril et octobre, du mardi au dimanche
de 10h à 17h30 * Payant * www.kernave.org
Cinq tumulus situés sur la rive droite de
la Neris forment un paysage impressionnant. C’est sur ce territoire qu’a eu lieu la
création de l’État lituanien. C’est dans les
pays baltes le plus grand ensemble de
tumulus de défense associé à une ville médiévale. Cet ensemble est inscrit au patrimoine de l’UNESCO.
Les premiers habitants se sont installés
vers 9 000 / 8 000 ans avant Jésus-Christ.
Des traces indiquent une présence continue jusqu’au haut Moyen Âge, notamment
des traces de lieux d’habitation. C’est un
endroit unique dans toute la région de la
mer Baltique. Il n’existe pas d’autres ensembles constitués de cinq tumulus.
Kernavė est mentionnée pour la première fois dans les manuscrits en 1279
comme première capitale de Lituanie, domaine du grand duc de Lituanie Traidenis.
En 1390, Kernavė fut détruite lors de l’attaque par les Chevaliers teutoniques. Les
Les alentour s de Vilnius
23
restes de la ville ont alors été ensevelis sous
terre, et le temps les a conservés jusqu’à
nos jours. C’est ce qui reste des « habitants
de la Troie » lituanienne. Aujourd’hui, le
territoire de la réserve culturelle s’étend
sur une surface de 194,4 ha comprenant 18
sites d’intérêts archéologique, historique et
culturel.
Chaque année, lors du jour du couronnement du roi Mindaugas (6 juillet), Kernavė
accueille un festival d’archéologie expérimentale « Les journées de l’archéologie
vivante ». Plus tôt au printemps, les Lituaniens aiment à se retrouver dans cet endroit pour chasser l’hiver en fêtant comme
il se doit le Mardi Gras.
Évènements à Kernavė
Depuis Kernavė, passez par la ville de
Širvintos située à 55 km, ville dans laquelle
vous trouverez un autre tumulus mentionné dans de nombreuses légendes.
Tumulus de Dubingiai
20. Tumulus de Dubingiai
* Dubingiai, région de Molėtai
* Tél. +370 383 54 761
* Ouvert tous les jours. * Gratuit
* www. lietuvospilys.lt, www. musupaveldas.lt
Le site du château de Dubingiai borde
le magnifique lac d’Asveja. C’est une
presqu’île en forme de colline de 500 m de
longueur et de 200 m de largeur qui autrefois était une île. Sur le site du château
Tumulus de Kernavė
Les a l e n t o u r s d e V i l n i u s
24
sont visibles encore de nos jours les ruines
du domaine de Radziwill et de l’église des
réformateurs.
l’adhésion de la Lituanie à l’Union européenne. C’est le moment de visiter le parc
de l’Europe situé à 20 km.
Le nom de la terre de Dubingiai a été
mentionné pour la première fois en 1334
lors de la description de l’attaque de l’Ordre
de Livonie. Il est connu qu’après la bataille
de Grünwald, le grand duc de Lituanie Vytautas y a construit un château. Ce n’est
que plus tard que les ducs Radziwill ont
récupéré le domaine. C’est au XVIe siècle
que l’église en brique de style Renaissance
a été construite et que le mausolée des
Radziwill a été aménagé. Dans ce domaine
vivait Barbara Radziwill, femme de Sigismond II Auguste, grand duc de Lituanie et
roi de Pologne.
21. Parc de l’Europe
Dans la deuxième partie du XVIIe siècle,
lorsque la demeure principale des Radziwill
fut établie au château de Biržai, Dubingiai
a commencé à se détériorer. Maintenant,
depuis le tumulus s’ouvre un magnifique
paysage sur le lac d’Asveja.
À 26 km sur la route qui mène à Vilnius,
vous verrez un panneau qui vous incitera
à vous arrêter au centre géographique de
l’Europe matérialisé par un monolithe et
un monument créé par le sculpteur Gediminas Jokūbonis qui célèbre également
* Village de Joneikiškės, région de Vilnius
* Tél. +370 523 77 077 * Ouvert tous les jours
de 10h jusqu’au coucher du soleil. * Payant
* www.europosparkas.lt
Le musée à ciel ouvert d’une surface de
55 ha a été créé en 1991 par le sculpteur
Gintaras Karosas. Les œuvres exposées se
fondent dans un paysage au relief accidenté fait de petites collines et de petits
étangs.
Le parc de l’Europe présente plus de 100
œuvres artistiques réalisées par des artistes venant de 34 pays. La collection du
musée est constituée d’œuvres d’artistes
contemporains célèbres dans le monde entier comme Magdalena Abakanowicz, Sol
LeWitt, Dennis Oppenheim, Beverly Pepper. Vous pourrez notamment y voir une
sculpture inscrite au « Guinness World Records » et réalisée avec de vieux téléviseurs.
Ici se termine votre parcours dans les
alentours de Vilnius. Il vous reste 17 km
pour rejoindre Vilnius.
Parc de l’Europe
Europos parkas
Kaunas
25
La ville aux collines vertes et aux
églises médiévales
Kaunas
Kaunas et ses
alentours
Kaunas est encore appelée la Capitale
provisoire, puisqu’en 1920, lorsque la Pologne occupa la région de Vilnius, toutes
les institutions d’État de la Lituanie furent
transférées vers Kaunas. Kaunas fut donc
capitale jusqu’en 1939, mais elle reste une
ville très dynamique. C’est une ville moderne qui possède une très riche architecture ancienne et qui offre des paysages
inoubliables. La ville est très verte. Elle se
situe au confluent des deux plus importants cours d’eau de Lituanie : le Niémen
et la Neris. Commencez votre promenade
à Kaunas depuis la place de l’Hôtel de ville.
22. Rotušės aikštė
* Tél. +370 373 23 436
* http://visit.kaunas.lt
L’hôtel de ville de Kaunas est l’un des trois
anciens hôtels de ville encore en état en Lituanie, c’est aussi le plus beau. Il abrite dorénavant le Musée de la céramique. Et tous
les week-ends vous aurez l’occasion de voir
passer de jeunes couples parés pour leur mariage se rendant à l’hôtel de ville au registre
des mariages.
À droite de l’hôtel de ville se trouve la
cathédrale de Saint Pierre et Saint Paul (1,
rue Vilniaus), le plus grand bâtiment néogothique en Lituanie. Dans la cathédrale est
enterré le cardinal Vincentas Sladkevičius,
grande autorité morale de Lituanie, et à l’ex-
Kau n a s
26
térieur le long du mur se trouve le mausolée
du poète et prêtre Maironis.
haut en l’honneur de ­­M. Va­lančius (dont
l’auteur est Leonas Žuklys).
À côté de la Cathédrale se trouve l’église
des Jésuites de Saint François Xavier (8,
place de l’Hôtel de ville). Les anciens bâtiments du monastère servent aujourd’hui
de lycée. Dans le collège situé dans l’ancien
monastère du XIXe siècle travaillait Adam
La maison n°28 de la place de l’Hôtel de
ville attire beaucoup de visiteurs. C’est en effet à cet endroit que se trouve le Musée de
l’histoire de la médecine et de la pharmacie
avec une officine du XIXe siècle et plusieurs
anciens objets et des expositions théâtraMaison de Perkūnas
Mickiewicz, un des plus célèbres poètes de
Lituanie et de Pologne.
Si vous souhaitez faire plus ample connaissance avec le poète Maironis, qui est un
personnage très cher aux Lituaniens, vous
pouvez vous rendre à la maison de style baroque et au fronton décoré située 13, place
de l’Hôtel de ville. C’est dans cette maison
que le poète vivait lorsqu’il était recteur du
séminaire des prêtres. La maison abrite aujourd’hui le Musée de la littérature lituanienne. Juste devant, situé dans la rue se trouve
un monument en l’honneur de Maironis créé
par le sculpteur Gediminas Jokūbonis.
Dans le coin nord-ouest se trouve
l’église de la Sainte Trinité (1, rue A.
Jakšto) et le séminaire des prêtres. En
1864 y habitait l’évêque de Samogitie et
écrivain Motiejus Valančius. Le long du
mur se trouve un monument de 4 m de
lisées. D’ailleurs, vous pourrez y croiser des
étudiants en médecine. Maintenant prenez
la rue Aleksoto.
23. La maison de Perkūnas
* 6, rue Aleksoto, Kaunas * Tél. +370 620 30 881
* Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h, le
samedi et dimanche de 10h à 14h
* Gratuit * www.perkunonamas.lt
Perkūnas était le plus vieux dieu païen,
dieu du ciel et du tonnerre. Sa maison se
trouve dans la vieille ville de Kaunas. C’est
une maison d’habitation en briques de deux
étages et construite au XVe siècle. Cette
maison est l’un des monuments les plus
originaux de style gothique tardif, notamment en raison de sa façade conçue avec 16
types de briques différents. C’est au début
du XIXe siècle que la maison fut surnommée
Kaunas
27
la maison de Perkūnas après qu’une statuette représentant Perkūnas y fut découverte.
Église de Vytautas
Cette maison fut pendant très longtemps
une maison privée, mais après sa reconstruction en 1655-1661 elle passa dans les
mains des Jésuites qui la possèdent toujours de nos jours et qui en ont fait leur
collège-lycée. Des excursions théâtralisées
Église de Vytautas
Il est aujourd’hui un auteur classique de la
littérature lituanienne dont le style est caractérisé par un vocabulaire très riche. Il est
enterré dans les murs de la chapelle.
sont organisées pour la visiter. Ne manquez
pas l’occasion d’y participer. Après vous être
amusé, continuez un peu plus loin dans la
rue, vous découvrirez un autre chef d’œuvre
de la ville de Kaunas.
24. Église de Vytautas
* 3, rue Aleksoto, Kaunas * Tél. +370 372 03 854
* Ouverte lors des messes : du mardi au
vendredi à 18h, le samedi à 10h et à 18h, le
dimanche à 10h, 12h et 18h
* http://vytautine.lcn.lt
Cette église est aussi appelée église de
l’Assomption de la Vierge Marie, mais tout
le monde l’appelle du nom de Vytautas le
Grand, car elle fut fondée par le grand duc
de Lituanie Vytautas. C’est l’une des plus
vieilles églises de Kaunas et de Lituanie.
L’église, qui possède une tour de 28 m de
haut fut construite au début du XVe siècle,
c’est un exemple typique de style gothique
primitif. De 1920 à 1933, le prêtre Juozas
Tumas-Vaižgantas était recteur de l’église.
Maintenant retournez sur la place de
l’Hôtel de ville et visitez un musée intéressant.
25. Musée Maironis de la
littérature lituanienne
* 13, place de l’Hôtel de ville, Kaunas
* Tél. +370 372 01 284 * Ouvert le lundi, le
mercredi et le jeudi de 8h à 17h, le mardi et
le samedi de 9h à 17h, le vendredi de 8h à
15h45
* Payant * www.maironiomuziejus.lt
Cette maison renferme un trésor de
la littérature lituanienne. Le poète Jonas
Mačiulis-Maironis (1862-1932) dont tous
les Lituaniens connaissent les poèmes par
cœur a tout au long de sa vie rassemblé
dans sa maison de nombreux livres et ouvrages de la littérature lituanienne. À sa
mort, sa collection fut recueillie par Bernardas Brazdžionis, autre poète célèbre. Avec
le temps, cette petite collection s’est enrichie. Elle est devenue un fonds important
du musée de la littérature.
L’appartement de Maironis, démoli
Kau n a s
28
à l’époque soviétique, fut reconstruit en
1992 tel qu’il fut du vivant du poète. Ne
vous étonnez pas de découvrir un luxueux
appartement, il se trouve dans un palais
construit au XVIIIe siècle. Ce palais possède
également un passé extraordinaire. Après
la guerre de 1812, le palais fut transformé
en hôpital. À l’époque de Maironis étaient
situées au rez-de-chaussée la maison d’édition « Sakalas », la première bibliothèque
lituanienne publique de Kaunas avec une
salle de lecture et quelques organisations
à caractère culturel.
Le musée organise des expositions, des
présentations de livres, des rencontres
avec des écrivains et des soirées musicales.
une fosse de défense. Lorsqu’en 1362 le
château fut occupé par les Chevaliers teutoniques, ceux-ci l’on mentionné dans leurs
documents, de là, date la première apparition du nom de Kaunas dans les manuscrits. Quarante ans plus tard, le château fut
reconstruit. Malheureusement, il ne reste
de nos jours qu’une partie du château, car
aux XVIIe et XVIIIe siècles, il fut fortement
détérioré par des inondations de la Neris.
Aujourd’hui, dans la tour ronde du château
se trouve l’office de tourisme de Kaunas et
une salle d’expositions. On peut par ailleurs
y acheter des souvenirs. Des concerts et
des spectacles de théâtre sont organisés
dans la cour du château.
Après avoir écouté de la musique au
château, partez surtout visiter le musée
du plus brillant compositeur et peintre lituanien.
27. Musée national des Beauxarts M. K. Čiurlionis
Château de Kaunas
En flânant dans les ruelles étroites, à
l’endroit même où se rencontrent le Niémen et la Neris, vous trouverez un château.
* 55, rue V. Putvinskio, Kaunas
* Tél. +370 372 29 475
* Ouvert du mardi au dimanche de 11h à 17h
* Payant * www.ciurlionis.lt
Ce musée possède un fonds d’œuvres
de peintures de l’ancienne Europe et de
26. Château de Kaunas
* 17, rue Pilies, Kaunas * Tél. +370 373 23 436
* Ouvert de juin à septembre, ouvert tous les
jours de 11h à 18h. * Gratuit
* www.kaunopilis.lt
C’est l’un des plus anciens châteaux
en briques de style gothique datant de
l’époque du Grand-duché de Lituanie. Le
château fut construit en 1362 avec des
murs d’enceinte intérieurs et extérieurs à
deux tours. Le château était protégé par
Musée national des beauxarts M. K. Čiurlionis
Kaunas
29
l’art populaire lituanien. Le musée est surtout célèbre car il conserve soigneusement
presque l’ensemble de l’œuvre d’un des
plus brillants artistes lituaniens : Mikalojus
Konstantinas Čiurlionis (1875-1911). Ce fut
le premier artiste lituanien d’art abstrait qui
a créé un style unique qui liait la musique à
la peinture. Il dessinait la musique et sa musique reflétait sa peinture.
Le musée possède 220 peintures de
M. K. Čiurlionis, 52 gravures, 10 carnets de
dessins, des photos et de nombreux documents d’archives. Les enregistrements des
œuvres musicales de M. K. Čiurlionis sont
diffusés continuellement dans une salle
de musique. Le musée organise par ailleurs
des concerts de musique pour piano. Vous
pourrez grâce à des programmes éducatifs
vous initier au monde mystique du peintre
Čiurlionis, entendre dans sa musique et le
voir des films d’animations.
Le temps est venu de marcher un peu.
Le plus ancien téléphérique d’Europe vous
attend !
28. Téléphérique de Žaliakalnis
* 6, rue Aušros, Kaunas * Tél. +370 374 25 882
* Ouvert tous les jours de 7h à 19h
* Payant * http://visit.kaunas.lt
Cela fait déjà presque 80 ans que les habitants de Kaunas utilisent le téléphérique pour
accéder depuis la vieille ville à la colline de
Žaliakalnis. Il fut en effet construit dans les années 1920 sous le président Antanas Smetona qui suivit personnellement sa construction.
En 1937, le téléphérique transporta 1,4 million de passagers. Il est aujourd’hui encore très
populaire et continue à transporter entre 400
et 600 personnes par jour. Les wagons se déplacent à la vitesse de 2 m / s et le voyage dure
1 minute et 38 secondes. Le téléphérique fut
restauré en 1992 d’après son état d’origine de
1931. Dans les wagons, on peut écouter une
Téléphérique de Žaliakalnis
œuvre spécialement créée par le compositeur
de Kaunas, Giedrius Kuprevičius, et les passagers sont accueillis par des employés revêtant
des uniformes de type de l’entre deux guerres.
Dans la station du haut il y a des expositions
temporaires de photographie.
Événements culturels se déroulant à
Kaunas: festival « Jubilate Deo » des jeunes
interprètes de musique sacrée en mars; en
avril: festival multimédia et musique « La
jeune musique de 2012 » et la biennale internationale de graphisme « Now Art Now
Future », festival de musique traditionnelle
pour chœurs « Rencontrons-nous dans la
chanson » ; en mai: compétitions de danses
sportives standards et d’Amérique Latine
« Couple en ambre » ; en août: les Journées
internationales des Hanza ; en septembre :
9ème festival de l’art photographique « Photo’12 » ; d’octobre à décembre : biennale
de Kaunas « TEXTILE 12 » ; novembre : les
Journées du design « Didi 2012 ».
Évènements à Kaunas
30
Monastère de Pažaislis
Le téléphérique de Žaliakalnis est l’un des
plus anciens téléphériques d’Europe. Il permet
d’accéder à un très agréable panorama de la
ville.
Après une promenade à pied à Kaunas,
il est temps de prendre la voiture et de
vous diriger dans les alentours de la ville. À
peine 10 km vous séparent du magnifique
ensemble architectural de Pažaislis situé
sur le bord de la mer intérieure de Kaunas.
29. Monastère de Pažaislis
* 31, rue T. Masiulio, Kaunas * Tél. +370 374 58 868
* Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 17h, le
samedi de 10h à 16h
* Payant * www.pazaislis.org
L’ensemble comprenant l’église de la Visitation et le monastère des Camaldules se
distingue par sa splendeur et son luxe. Sa
beauté est connue dans toute l’Europe, le
roi de Suède Charles I, les tsars Alexandre
Ier et Nicolas Ier sont venus le visiter. Ce
dernier fut émerveillé par l’église et a
même offert 130 000 roubles pour la transformer en église orthodoxe.
La première pierre de fondation de
l’église fut bénite en 1667 et l’église en
1712. L’ensemble a été conçu par l’architecte italien Giovanni Battista Frediani
et décoré de moulures par des maîtres
sculpteurs de Lombardie et de fresques du
peintre florentin Michael Archangel Paloni.
L’intérieur de l’église est de style baroque,
quant au mausolée abritant son fondateur,
le chancelier du Grand-duché de Lituanie
Krzysztof Pac, il est décoré de marbres
multicolores, de sculptures en bois, de tableaux et de 140 fresques dont onze qui
représentent la mission de Saint Bruno en
Lituanie il y 1000 ans.
Dans le couloir qui mène à la sacristie se
trouvent des fresques peintes à la fin du
XVIIe siècle par le peintre italien Michael
Archangel Paloni. Il a représenté la vie des
moines en Lituanie en 1009, le baptême
du duc Netimeras et comment Saint Bruno
fut torturé. Ce sont des chroniqueurs allemands qui, en décrivant la mort de Saint
Bruno, ont pour la première fois mentionné le nom de Lituanie.
Le monastère n’est pas célèbre uniquement en raison de sa beauté mais aussi
grâce à un tableau qu’il renferme : le tableau
« Marie à l’enfant » qui est connu pour ses
miracles. Chaque année, lors d’une fête
patronale le 2 juillet, des pèlerins venus en
masse viennent le contempler.
Par ailleurs, cela fait déjà une quinzaine
d’années que se déroule en été dans le
monastère le festival international de musique de Pažaislis. En 2011, il débutera au
mois de mai.
Il est temps maintenant de faire connaissance avec l’architecture populaire. À 12
Les alentour s de Kaunas
31
km en direction de Vilnius, vous trouverez
la petite ville de Rumšiškės.
30. Musée des maisons
traditionnelles de Rumšiškės
* 2, rue J. Aisčio, Rumšiškės, région de
Kaišiadorys * Tél. +370 346 47 233
* Ouvert de mai à septembre, du mercredi
au dimanche de 10h à 18h; d’octobre à avril,
le lundi et mardi de 10h à 20h, le mercredi et
dimanche de 18h à 20h
* Payant * www.llbm.lt
Le musée vous propose de faire un tour
dans un passé proche mais déjà presque
oublié et de découvrir quelle fut la vie
quotidienne en Lituanie dans la deuxième
partie du XVIIIe siècle et au début du XXe
siècle.
Le musée a été ouvert en 1974 sur le
bord lac de retenue de Kaunas et occupe
une surface de 175 ha, avec 100 bâtiments
et monuments d’architecture populaire. Le
musée est divisé en régions ethnographiques avec chacune ses maisons, dont les
intérieurs exposent des objets du quotidien ainsi que des vêtements.
N’hésitez pas à participer au programme
éducatif des coutumes traditionnelles ou
Musée des maisons traditionnelles
de Rumšiškės
En février, lors du Mardi Gras, on fait
des crêpes et des gens déguisés avec des
masques se promènent dans les cours en
quémandant des offrandes. La fête se termine lorsque Morė, effigie symbolisant l’hiver, est brûlée. En avril, on fête bien entendu Pâques qui est une fête importante en
Lituanie : chacun, petits et grands colorient
et décorent les œufs. Vous ne verrez nulle
part au monde de tels œufs décorés ainsi.
Le festival « Ici toute la Lituanie » et le festival « Dansons, tapons des pieds et soyons
en bonne santé » se déroulent au mois de
mai. En juin, c’est la nuit la plus courte de
l’année lors de la Saint Jean où l’on fait des
feux de bois et où l’on danse jusqu’à l’aube.
En juillet, ce sont les fêtes de Ste Anne et
la Fête des moissons. Le 15 août a lieu l’Assomption, alors les épis de blé sont bénis.
Enfin, en septembre a lieu la Journée des
métiers.
Évènements à Rumšiškės
des travaux manuels, ou mieux encore, de
participer à un événement traditionnel. Les
Lituaniens fêtent encore de nos jours d’anciennes coutumes ainsi que les fêtes du calendrier ou les fêtes religieuses.
À Rumšiškės se termine votre parcours
dans les alentours de Kaunas avec ses collines vertes et ses églises médiévales. Mais
vous pouvez continuer facilement votre
voyage vers Panemunė située sur la rive du
Niémen et découvrir l’histoire plus ancienne de la Lituanie.
Musée des maisons traditionnelles de Rumšiškės
La L i t u a n i e c e n t ra l e
32
La route des châteaux du Niémen
Tumulus de Seredžius
La Lituanie
centrale
Cet itinéraire longe la rive droite du Niémen, fleuve dans lequel les rivières de Lituanie viennent se jeter. Cet itinéraire vous
étonnera par nombreux châteaux, tumulus
et panoramas magnifiques. Vous écouterez
les légendes encore vives de ces régions.
Et quand vous arriverez à Kėdainiai, sachez
que d’un seul coup le pays catholique se
transforme en foyer de la Réforme.
Commencez alors ce voyage depuis le tumulus de Veliuona.
31. Tumulus de Veliuona
* Veliuona, région de Jurbarkas
* Tél. +370 447 70 153
* http://tic.sesupe.lt, www.jurbarkas.lt
Au confluent du Niémen et de la
Veliuonėlė, vous verrez deux collines de
30 m de haut l’une à côté de l’autre former
deux tumulus : il s’agit de la colline de la
tombe de Gediminas et de la colline du
Château. Sur la colline du Château de 32 m
de haut était érigé le château de Junigeda
constamment attaqué par les Chevaliers
teutoniques jusqu’à l’époque de la bataille
de Grünwald (1410) qui a calmé quelque
peu les ardeurs des assaillants. Le grand
duc de Lituanie, Vytautas y a construisit un
nouveau château en brique, mais malheureusement celui-ci fut détruit.
Derrière un fossé de 17 m de profondeur
se trouve la colline de la tombe de Gediminas. Un autel situé sur cette colline rappelle l’époque païenne (avant le baptême
de 1387).
D’après une autre légende, le duc Gediminas serait mort lors d’une attaque du
château de Veliuona. Rappelons que Gediminas est celui qui a créé la ville de Vilnius
après avoir rêvé de loups hurlants. Il serait
enterré à l’endroit même de sa mort, c’est
La Lituanie centrale
33
ainsi que les habitants de Veliuona auraient
creusé sa tombe et la raison pour laquelle le
tumulus s’appelle aussi colline de la tombe
Château de Raudonė
• Monument en l’honneur de Vytautas le
Grand à Veliuona
versée par un petit ruisseau qui porte son
nom. Empruntez un chemin en pente pour
accéder au « deuxième étage » de la ville
d’où vous verrez un magnifique château.
• Monument de l’anniversaire des 700 ans de
Veliuona
32. Château de Raudonė
• Pierre avec une empreinte de pied gravé
• Point de vue sur la vallée du Niémen
• Église de l’Assomption de la Vierge Marie
de Veliuona (1644 m) et son exposition sacrée
• Domaine de Veliuona et musée d’histoire de
la région
• Auberge de Veliuona
À voir :
de Gediminas. Aujourd’hui sur la colline se
trouve un obélisque en hommage au duc.
Si vous suivez les rives du Niémen sur
encore 11 km, vous atteindrez la ville de
Raudonė. Cette ville s’étend en hauteur
sur deux niveaux : la terrasse basse et la
terrasse haute du Niémen. Raudonė est tra-
* Raudonė, région de Jurbarkas
* Tél. +370 345 51 262, +370 447 70 153
* Ouvert du 15 avril au 15 octobre, du lundi
au samedi de 10h à 16h
* www.jurbarkas.lt, http://tic.sesupe.lt
Le château fut construit au XVIe siècle.
Il est passé de main en main, fut endommagé par des incendies et fut finalement
reconstruit jusqu’à ce qu’en 1944 les Allemands firent exploser la tour du château
qui en tombant détruisit la partie sud des
habitations. Après la guerre, la tour et les
bâtiments furent reconstruits et une école
installée.
Les tours rouges du château sont magnifiques lorsque le soleil se couche. De-
La L i t u a n i e c e n t ra l e
34
puis les tours du château, à 33,5 m de hauteur s’ouvre un panorama superbe. Dans
le parc du château se trouve notamment
un marronnier vieux de presque 200 ans,
et dont le tronc mesure 1,4 mètre de diamètre.
priétaires ont reconstruit le bâtiment suivant le style classique. Mais avec un parc
vallonné de cinq étangs à cascades et un
château constitué de murs magnifiques,
l’endroit laisse un sentiment inoubliable.
Depuis Panemunė, il faut passer par la
ville de Raseiniai et faire encore 100 kilomètres jusqu’à la ville de Kėdainiai.
34. Église réformée
* 1, rue Senoji, Kėdainiai
* Tél. +370 347 53 685, +370 347 51 330
* Ouvert de mai à septembre, le dimanche de
11h à 17h, d’octobre à avril sur demande
* Payant * www.kedainiumuziejus.lt
Château de Panemunė
Parcourez 14 km le long du Niémen et
à côté de la route vous y verrez un autre
château.
33. Château de Panemunė
* Village de Pilies Ier, région de Jurbarkas
* Tél. +370 689 93 185 * Fermé aux visiteurs
* www.vda.lt
Il est probable que le château ait reçu
son nom du domaine de Panemunė, domaine acquis au milieu du XVIe siècle par
le noble hongrois Janusz Eperjesz et qui
en 1610 y fit construire sa résidence. Le
château de Panemunė reflète des caractéristiques propres à l’époque de la Renaissance, avec parfois quelques éléments de
style gothique.
Au XVIIIe siècle, le château a appartenu
à la famille Gelgaudas. Les nouveaux pro-
L’église réformée, telle une majestueuse
forteresse, orne la vieille ville de Kėdainiai.
Construite entre 1631 et 1652 à l’initiative
du noble Krzysztof II Radziwill et de son
fils Janusz XI Radziwill, elle fut à l’époque
la plus grande église du centre de la Lituanie et de Samogitie. Dans le sous-sol de
l’église se trouve le mausolée de la famille
Radziwill ainsi que le seul tombeau reconstruit du XVIIe siècle des nobles du Grandduché de Lituanie. La crypte renferme des
sarcophages ornés de style Renaissance
et baroque où reposent Krzysztof Mikolaj
Radziwill, surnommé « Le tonnerre » (1547–
1603) et Janusz Radziwill (1612–1655), tous
deux voïvodes de Vilnius et grands hetmans de Lituanie. On y trouve également
trois sarcophages restaurés en étain dans
lesquels reposent les trois petits frères et
une sœur de Janusz Radziwill.
35. Les synagogues de Kėdainiai
* 12, rue Senoji rinka, Kėdainiai
* Tél. +370 347 51 778
* Ouvert du mardi au samedi de 10h à 17h
* Payant * www.kedainiumuziejus.lt,
www.visitkedainiai.lt
Les Juifs ont commencé à s’installer de-
La Lituanie centrale
35
puis le XVIe siècle sur la place de Kėdainiai,
appelée aussi l’Ancien marché, ainsi se
forma tout autour le quartier juif de la ville.
Sur cette place se trouve la Grande synagogue construite à la fin du XVIIe siècle. De
nos jours, c’est l’une des deux synagogues
de style baroque encore existante en Lituanie. Le célèbre penseur juif Gaon Elijahu
y a étudié au XVIIIe siècle. Aujourd’hui, la
Grande synagogue abrite une école d’art
pour enfants.
La Petite synagogue de la ville a quant à
elle été construite au début du XIXe siècle.
Une partie du bâtiment servait à emprison-
Église évangélique réformée de Kėdainiai
ner des Juifs criminels. De nos jours, ce bâtiment de style classique est un lieu d’exposition consacré à la communauté juive de
Kėdainiai et à l’Holocauste.
Lors de la deuxième guerre mondiale la
communauté juive de Kėdainai fut entièrement exterminée et les bâtiments détruits.
En été 1941, la place de l’Ancien marché fut
transformée en ghetto et la Grande synagogue en écurie.
Votre parcours dans le centre de la Lituanie se termine à Kėdainiai. Un peu plus loin
débute la région d’Aukštaitija.
Auk š t a i t i j a
36
Région des mille lacs
Église de Palūšė
Aukštaitija
Si vous vous promenez dans la région
d’Aukštaitija, laissez-vous enchanter par ses
lacs de toutes les tailles, de tous les bleus
et de toutes les profondeurs. Entre les lacs
vous trouverez des forêts ombragées, des
anciens villages en bois, et un peu plus
au nord des domaines et des châteaux. Le
chemin de fer du Nord traverse le paysage
et des astronomes vous proposent de ne
pas regarder seulement les étoiles mais
aussi l’esprit des hommes. Par ailleurs, les
habitants d’Aukštaitija sont très hospitaliers et aiment faire déguster leur bière faite maison. Soyez prudent, la bière est très
bonne mais aussi très forte !
La promenade débute dans le parc national d’Aukštaitija. Visitez plusieurs en-
droits intéressants et baignez-vous dans les
lacs. D’Ignalina à Palūšė, il n’y a que 6 km.
36. Église de Palūšė
* Palūšė, région d’Ignalina
* Tél. +370 386 47 430, +370 615 21 401
* Ouvert le dimanche à 12h * www.paluse.lt
Dans le plus bel endroit, sur la rive du
lac Lūšiai, se trouve l’église en rondins
avec son clocher datant de la deuxième
partie du XVIIIe siècle. On raconte que la
construction n’a nécessité que des haches
et aucun clou !
L’église a été restaurée au XIXe siècle. Jonas Petrauskas, père de Kipras et Mikas Petrauskas, célèbres musiciens du XXe siècle
qui jouaient de l’orgue dans cette église.
L’église de Palūšė fait partie des symboles
Aukštaitija
37
Ancien musée d’apiculture
de Lituanie, elle figurait sur le billet de un
litas !
Des chemins en sable vous amèneront
à 19 km chez des apiculteurs. Sur la route
arrêtez-vous près de la colline appelée Ladakalnis et depuis son sommet observez la
magnifique région des lacs.
37. Ancien musée d’apiculture
* Stripeikiai, région d’Ignalina
* Tél. +370 386 53 135, +370 687 59 330
* Ouvert de mai à septembre, du mardi au
dimanche de 10h à 19h
* Payant * www.ignalinatic.lt.
Entouré de forêts, un gîte est implanté
sur deux collines pittoresques aux pieds
desquelles coule le ruisseau Tauragna qui
emporte les eaux du lac Tauragnai, le plus
profond de Lituanie. À l’arrivée au gîte,
vous serez accueilli par une sculpture majestueuse en chêne représentant Babilas,
le dieu lituanien des abeilles. De la sculpture représentant Babilas, on voit constamment des abeilles partir au travail et revenir
avec le précieux nectar car la bouche de
la sculpture n’est autre que l’entrée d’une
ruche. Vous verrez également d’anciennes
ruches disposées en pente et utilisées
entre le XVe et le début du XXe siècle.
Non loin du musée, en bordure de forêts,
d’autres abeilles se sont installées dans le
tronc d’un sapin. Dans l’ancienne bâtisse,
vous verrez d’anciens outils d’apiculteur et
des bougies en cire.
Le musée offre un bar où vous aurez la
possibilité d’acheter du miel ou de l’hydromel, l’ancienne boisson très alcoolisée que
Auk š t a i t i j a
38
1500 ans ! C’est le chêne le plus vieux et le
plus large de Lituanie et l’un des plus vieux
d’Europe. C’est un véritable monument naturel de Lituanie. Son diamètre est de 3,5 m,
sa hauteur de 23 m et il faut au moins 8 à 9
hommes pour en faire le tour. Les légendes
racontent qu’à côté de ce vénérable vieillard
se trouvait un autel païen. Actuellement des
scientifiques essaient de cloner ce chêne. Il
est fort probable que la technique réussisse
cette année.
Non loin du chêne se trouve une très ancienne petite église.
39. Église de Stelmužė
* Stelmužė, région de Zarasai
* Tél. +370 385 52 456 * Il n’est possible de
l’observer que depuis l’extérieur.
* Gratuit * http://panevezys.lcn.lt
Chêne de Stelmužė
savent très bien produire les Lituaniens.
Maintenant, il est temps de passer
par Zarasai et de parcourir encore 83 km
jusqu’au village de Stelmužė.
38. Chêne de Stelmužė
* Stelmužė, région de Zarasai
* Ouvert tous les jours * Gratuit
* www.zarasai.lt/tic/
Personne ne sait véritablement l’âge du
chêne de Stelmužė. On pense qu’il aurait
L’église de Stelmužė est l’une des plus
anciennes églises en bois de Lituanie. C’est
une église en madriers qui date de 1650.
Le porche de l’église est entouré de 12 colonnes bois sur les trois côtés. Sur l’autel et la
chaire, on trouve des détails de décoration
de style baroque, et il est fort probable que
ces décorations furent créées par des artisans populaires. Dans la cour de l’église, on
trouve un clocher en bois datant du XVIIe
siècle. Le clocher résonne encore de nos
jours, ses cloches furent fabriquées il y a 400
ans.
Prenez ensuite la direction de Rokiškis
en route vers un impressionnant domaine,
situé à 66 km. A partir d’ici débute la route
des domaines majestueux.
40. Domaine de Rokiškis
* 5, allée Tyzenhauzų, Rokiškis
* Tél. +370 458 52 261, +370 615 44 586
* Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h
* Payant * www.muziejusrokiskyje.lt
Aukštaitija
39
Domaine de Rokiškis
Ce domaine a gardé l’âme des comtes
Tyzenhauz. Comme autrefois, le domaine
est un lieu de rencontres et de concerts
de musique classique. Le domaine abrite
également des vêtements d’époques ayant
appartenu aux comtes, dont des robes de
Coco Chanel.
Le domaine fut construit à la demande
du comte Ignacy Tyzenhauz au début du
XIXe siècle, avec un impressionnant parc et
de grands étangs.
Aujourd’hui, le musée de la région de
Rokiškis est installé sur ce domaine et ses
bâtiments. Il présente une collection de
plus de 77 000 objets. Cela vaut la peine
de venir au domaine de Rokiškis pour son
musée unique de crèches de Noël et pour
les sculptures de Lionginas Šepka, célèbre
sculpteur de dieux en bois. L’art des croix
lituaniennes est, rappelons-le, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Maintenant, prenez la direction de Biržai. Il vous faudra rouler 65 km avant d’atteindre le château.
41. Château de Biržai
* 3, rue Radvilos, Biržai
* Tél. +370 450 33 390; +370 450 31 883
* Ouvert en hiver du mercredi au samedi de
9h à 17h30, le dimanche de 9h à 16h30, en
été du mercredi au samedi de 10h à 18h30, le
dimanche de 10h à 17h30
* Payant * www.birzai.lt
Ce château rappelle deux guerres importantes dans l’histoire de la Lituanie : la
Auk š t a i t i j a
40
guerre contre les Suédois au XVIIe siècle et
la guerre du Nord au XVIIIe siècle.
Le système des remparts et des douves
a survécu jusqu’à nos jours, la forteresse
quant à elle fut reconstruite à la fin du
XXe siècle. Le château abrite aujourd’hui
le musée « Sėla » de la région de Biržai. Il
renferme des trouvailles archéologiques
provenant de la forteresse et de la vieille
ville de Biržai, des œuvres littéraires des
XVIe et XIXe siècles, divers documents, des
éditions originales de l’église réformée de
Lituanie, dont la Bible des Radziwill éditée
en 1563, ainsi que des travaux de l’imprimerie de Biržai.
Au musée, n’oubliez pas de visiter l’exposition consacrée à « l’art séculaire des brasseurs » et participez au programme éducatif pour adultes « La bière de Žaldokas »
où vous ferez connaissance avec les outils
des brasseurs, découvrirez l’hospitalité des
gens d’Aukštaitija et apprenez des chansons de table. Mais attention, la bière de
Biržai est connue comme étant une bière
très forte !
Si la bière vous a tourné un peu la tête,
non loin du château se trouve un pont de
525 mètres, l’un des plus longs de Lituanie.
Il vous amène dans le domaine d’Astravas
des comtes Tyszkiewicz, promenez-y vous.
42. Domaine de Pakruojis
* Village de Pakruojis, région de Pakruojis
* Tél. +370 682 41 155, +370 421 61 584
* Ouvert tous les jours de 11h à 22h * Gratuit
* www.pakruojo-dvaras.lt.
La résidence des barons Ropai est à 2 km
de Pakruojis. Le domaine et ses bâtiments
sont inscrits dans le livre lituanien des records comme étant le plus grand domaine
protégé de Lituanie. Il fut construit entre
1817 et 1840. À côté se trouve un parc de
style anglais, et non loin du domaine se situent de nombreux bâtiments et un pont
en arc devenu le symbole de Pakruojis et
la digue de Kruoja avec son moulin à eau.
Le splendide palais à deux étages est la
perle de ce domaine. De nombreux objets comme des trophées de chasse et des
lustres en cristal décorent l’intérieur de ce
palais.
Vous pouvez bien entendu visiter le domaine de Pakruojis, mais aussi vous y installer et vous restaurer à l’auberge datant
du XIXe siècle. Le week-end et pendant les
• Palais
• Parc
• Moulins à vent et à eau
• Pont en arc
À voir :
fêtes, le meunier du domaine organise des
après-midi joyeux, sert des plats du patrimoine culinaire de la région du nord de la
Lituanie et propose de goûter la bière locale.
Aukštaitija
41
Chemin de fer à voie
étroite de la région
d’Aukštaitija
Domaine de Pakruojis
Si la bière maison ne vous étourdit pas,
vous pourrez aller vous promener en train.
Pour ce faire, il faudra faire 50 km pour aller
à Panevėžys.
43. Chemin de fer à voie étroite de
la région d’Aukštaitija
* 2, rue Vilties, Anykščiai
* Réservation tél. +370 455 77 127, +370 686 49
219, tél. pour les lignes régulières +370 381 54
597, +370 620 18 243
* Ouvert du mardi au vendredi de 8h à 16h30
* Payant * www.siaurukas.eu
Ce chemin de fer dont l’écartement des
rails est de seulement 75 cm existe depuis
plus de cent ans. Cet étroit chemin de
fer fut très important lors de la première
guerre mondiale et lors de l’entre deux
guerres. À l’époque soviétique, 24 trains
passaient par jour.
le « siaurukas » promène les touristes sur
une distance de 68,4 km entre Panevėžys,
Anykščiai et Rubikiai. Vous pouvez vous
promener selon des horaires réguliers ou
réserver une promenade théâtralisée avec
des attaques de train. Tous les ans, lors du
troisième mercredi de novembre, quand on
fête le Beaujolais Nouveau dans le monde
entier, le train amène les touristes au monastère de Troškūnai pour y goûter du vin
jeune de l’année.
Après la restitution de l’indépendance,
cet étroit chemin de fer fut rattaché à la société « Lietuvos geležinkeliai » (Société des
chemins de fer de Lituanie). Dorénavant,
Après avoir ri et mangé à volonté, vous
devez vous reposer à Anykščiai, ville lituanienne calme et pittoresque qui longe le
bord de la rivière Šventoji.
Auk š t a i t i j a
42
44. Maison-grenier
d’A. Baranauskas et musée
mémorial d’A. Vienuolis
* 4, rue A. Vienuolio, Anykščiai
* Tél. +370 381 58 015, +370 381 52 922,
+370 381 52 912
* Ouvert de juillet à août de 9h à 18h, de
septembre à juin de 8h à 17h * Payant
* www.baranauskas.lt
Maison-grenier
d’A. Baranauskas
Antanas Baranauskas est un poète lituanien très connu. En 1839, quand il avait
cinq ans, son père a acheté un terrain et
a déménagé dans le village d’Ažupiečiai.
De son ancienne habitation il fit ramener
une petite maison-grenier. C’est dans cette
maison-grenier que le poète a écrit au
cours des étés 1858 et 1859 sa principale
œuvre en vers : « Anykščių šilelis » (La Forêt
d’Anykščiai).
En 1921, le terrain fut légué à Antanas
Žukauskas-Vienuolis, un autre célèbre écrivain et parent d’Antanas Baranauskas. Il y
construisit sa maison et y restera jusqu’à
sa mort. Pendant son temps libre, Vienuolis aménageait dans le grenier un musée
en l’honneur d’un de ses parents. Après la
mort de Vienuolis en 1957, la maison devint le musée mémorial de l’écrivain. On y
trouve de nombreuses photos qui racontent la vie, les rencontres et les voyages
d’A. Vienuolis.
Après avoir visité les deux musées, il reste encore à voir un musée qui se trouve à 7
km d’Anykščiai.
45. Musée du cheval
* Village de Niūronys, région d’Anykščiai
* Tél. +370 381 51 722, +370 623 70 629
Musée du cheval
Aukštaitija
43
* Ouvert de mai à août de 9h à 18h, de
septembre à avril de 8h à 17h * Payant
* www.arkliomuziejus.lt
Il n’y a pas beaucoup de musées en Europe qui peuvent se flatter d’avoir des objets d’exposition vivants. Dans ce musée,
les chevaux sont bien réels.
Les chevaux vivent à Niūronys depuis
1980. Les élèves de l’école d’agriculture
d’Anykščiai en prennent grand soin. Ils
permettent ainsi aux visiteurs d’avoir la
possibilité de monter à cheval et de se promener sur le domaine du musée. Si vous ne
souhaitez pas monter à cheval, vous pouvez monter dans une calèche ou lineika et
faire un tour de 12 km sur les bords pittoresques de la rivière Šventoji.
C’est un agronome du nom de Petras
Vasinauskas (1906–1995) qui a créé le seul
Musée du cheval de Lituanie. Au musée,
vous apprendrez tout sur les chevaux : leur
origine mais aussi leur morphologie. Savezvous par exemple comment deviner l’âge
d’un cheval ? Il suffit de regarder ses dents.
Le guide du musée vous apprendra et racontera encore plein d’autres choses.
Maintenant, dirigez-vous vers Utena. 28
km après Utena, vous verrez un panneau
vous indiquant le musée d’ethno-cosmologie. Cela fait 72 km depuis Niūronys.
Auk š t a i t i j a
44
46. Musée d’ethno-cosmologie
* Village de Kulionys, région de Molėtai
* Tél. +370 383 45 424
* Ouvert 24h sur 24, en hiver : du lundi au
samedi ; en été du mardi au samedi * Payant,
réservation obligatoire * www.cosmos.lt
Nulle part au monde vous ne verrez des
choses pareilles. Ce musée explore les
liens entre l’homme et le cosmos. L’idée
d’ethno-cosmologie est dû au fait que de
nombreux visiteurs demandent aux astronomes ce qu’ils observent depuis leurs
télescopes mais aussi pourquoi l’homme
existe dans un tel univers si vaste et quel
est le sens même de l’existence. Le musée
possède, avec un miroir principal de 80 cm
de diamètre, le plus grand télescope d’Europe destiné au public.
Au musée, vous pourrez observer les
étoiles, mais aussi le soleil. Les télescopes
sont ainsi équipés de filtres solaires. Des
excursions sont organisées le jour et la nuit
quand il fait beau.
Ici se termine votre parcours dans la
région d’Aukštaitija. Il reste 76 km pour
rejoindre Vilnius.
Musée d’ethno-cosmologie
Musée d’ethno-cosmologie
La Lituanie du sud
45
Les routes des légendes et
des héros
Tumulus de Birštonas ou colline de Vytautas
Le sud de la
Lituanie : régions
de Dzūkija et de
Suvalkija
Vous n’entendrez nulle part en Lituanie autant de légendes et de récits sur le
courage du peuple lituanien que dans la
région de Dzūkija. Ce n’est pas sans raison.
Les habitants de cette région étaient en effet les premiers à barrer le passage aux ennemis. Les légendes, il faudrait les écouter
assis sur un tumulus, ou en se promenant
sur les chemins sinueux tracés dans les
forêts. Par ailleurs, n’oubliez pas de visiter
un village extraordinaire où les gens vivent à une autre époque que le XXIe siècle.
Surtout n’oubliez pas d’emporter avec vous
des paniers pour ramasser des bolets.
Si vous avez emprunté depuis Vilnius la
route qui mène à Marijampolė, à 90 km de
Vilnius, un panneau vous indiquera la ville
de Birštonas, la plus belle station thermale
de Lituanie. C’est une ville vraiment très
agréable en automne, quand sous les pieds
bruissent les feuilles couleur jaune sable. A
l’extrémité de la ville, à côté du parc, vous
pourrez monter sur un grand tumulus que
les habitants ont surnommé la colline de
Vytautas.
47. Le tumulus de Birštonas ou la
colline de Vytautas
* Birštonas * Tél. + 370 319 65 740
* Ouvert tous les jours * www.visitbirstonas.lt
Depuis la colline de Vytautas, vous pourrez observer la grande boucle que fait le
Niémen entre les forêts, c’est l’un des plus
hauts tumulus du pays, il fait 40 mètres de
haut.
La L i t u a n i e d u s u d
46
À la fin du XIVe siècle, un château en
bois était bâti à cet emplacement. Il faisait
partie du système de défense du duché de
Trakai et était l’un des domaines de chasse
du grand-duc Vytautas. Le château entouré
de ravins profonds, de marécages boueux,
de remparts et de fortifications fut plusieurs fois assiégé mais jamais pris.
Tumulus de Merkinė
De Birštonas, prenez la direction d’Alytus
pour aller à Merkinė. Après 65 km de route,
laissez-vous émerveiller par un paysage
grandiose.
48. Tumulus de Merkinė
* Merkinė, région de Varėna
* www.dzukijosparkas.lt ,
www.musupaveldas.lt
Un tumulus se trouve non loin de l’endroit où la rivière Merkys se jette dans le
Niémen. Il est entouré des trois côtés par
les vallées du Niémen et de la Stangė, et il
est séparé au nord par un ravin profond. Un
château, bâti sur le tumulus, faisait partie
du système principal de défense du pays
aux XIVe-XVe siècles avec Vilnius et Kaunas.
Merkinė constituait un point militaire stratégique sur la rive du Niémen, notamment
lors des combats contre l’ordre de Livonie.
En 1391, les Chevaliers teutoniques occupèrent le château.
Après avoir pris le temps d’admirer le
paysage, prenez la direction de Varėna,
la capitale des champignons, pour vous
rendre à Zervynos. Après 45 km, vous vous
sentirez comme si vous aviez remonté le
temps. Vous vous retrouverez dans un village de Lituanie semblable à ceux que l’on
trouvait il y a 200 ans.
49. Zervynos
* Village de Zervynos, région de Varėna
* Tél. +370 310 57 245
* www.dzukijosparkas.lt
Zervynos est un village de 48 maisons,
une cité forestière unique qui a gardé
l’originalité de l’architecture populaire des
XVIIIe et XIXe siècles. Le village s’étend sur
une zone assez étroite comprise entre les
bords de la rivière Ūla et la vallée. C’est une
rue unique bordée de maisons de chaque
côté. Toutes les maisons de Zervynos sont
en bois. On trouve dans le village, cinq
croix, le chêne de Zervynos et des pins qui
accueillent des abeilles dans leurs troncs,
véritables monuments qui illustrent les
anciennes techniques d’apiculture des
ruches-troncs.
Après une promenade sur les chemins
en sable de Zervynos et le long de la ri-
La Lituanie du sud
47
vière Ūla au cours de laquelle vous aurez
ramassé quelques champignons, dirigezvous vers Marcinkonys et continuez votre
voyage vers Druskininkai. N’oubliez pas de
vous arrêter au parc Grūtas. Ici aussi, la machine à remonter le temps vous fera faire
un voyage dans le passé, non plus de 200
ans mais de seulement 50 ans. 45 km séparent Zervynos du parc Grūtas.
50. Parc Grūtas
* Grūtas, Druskininkai
* Tél. +370 313 55 511, +370 682 42 320
* Ouvert tous les jours de 9h jusqu’au coucher
du soleil * Payant * www.grutoparkas.lt
Dans une forêt marécageuse de Dzūkija,
non loin de la ville de Druskininkai, 86
sculptures de l’époque soviétique, qui
étaient alors disposées dans différentes
villes de Lituanie, sont aujourd’hui instal-
Parc Grūtas
lées et réparties sur environ 20 ha. Vous y
verrez Lénine, Staline au côté du dirigeant
lituanien soviétique Vincas Kapsukas,
Parc Grūtas
La L i t u a n i e d u s u d
48
parmi tant d’autres visages connus. Vous
y verrez également des tours de garde et
quelques fragments de baraquements de
goulags tels qu’ils étaient construits en
Sibérie où 130 000 habitants de Lituanie
furent déportés. Vous trouverez également
un café restaurant où vous pourrez goûter
des plats typiquement soviétiques, le tout
servi avec de la vaisselle soviétique bien
évidemment ! Tout cela vous surprendra.
Pour ceux qui n’osent pas goûter à la cuisine soviétique, le musée propose des plats
aux champignons ramassés dans la région
de Dzūkija. Dans une salle de lecture a été
reconstitué un agitpunktas, c’est-à-dire un
bureau de vote de village isolé.
Pour vous relaxer, allez à Druskininkai, merveilleuse station thermale qui se
trouve à 4 km. Ressourcez-vous avec de la
musique, de la peinture et au bruissement
des feuilles. La renommée de cette station
dépasse aujourd’hui les frontières de la
Lituanie. Les touristes des pays voisins aiment particulièrement les centres de soins,
les SPA, les bons hôtels et les services de
qualité.
Druskininkai n’est pas seulement connue
Musée mémorial de M. K.
Čiurlionis
en raison de ses sources naturelles mais
aussi par des artistes célèbres. C’est à Druskininkai en effet qu’est né le célèbre sculpteur Jacques Lipchitz, et c’est à Druskininkai qu’a travaillé le peintre et compositeur
Mikalojus Konstantinas Čiurlionis.
51. Musée mémorial de M. K.
Čiurlionis
* 35, rue M. K. Čiurlionio, Druskininkai
* Tél. +370 313 52 755
* Ouvert du mardi au dimanche de 11h à 17h
* Payant
* www.muziejai.mch.mii.lt, www.druskininkai.lt
Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (1875–
1911) est considéré comme le premier musicien et peintre à avoir recherché un style
propre aux Lituaniens et à pénétrer dans
les profondeurs de l’âme de ce peuple.
C’est un artiste qui a lié la musique à la
peinture, c’est aussi un symboliste, le premier lituanien à avoir illustré la force de
l’art abstrait.
Le musée a été créé en 1963 dans la maison de ses parents, où l’artiste habita entre
1896 et 1910. Deux maisons reconstituent
le quotidien de l’artiste.
La Lituanie du sud
49
En ville, arrêtez-vous un instant devant
le monument « M. K. Čiurlionis » conçu
par le sculpteur Vladas Vildžiūnas qui a
par ailleurs reçu le prix national pour cette
œuvre. Vous pouvez maintenant continuer
votre voyage. Le prochain endroit qui vous
séduira est situé à 12 km.
52. Liškiava
* Région de Varėna
* Tél. +370 616 75 517, +370 614 67 478
* Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 12h
et de 14h à 16h
* www.liskiava.lt
Jusqu’en 314, Jurgis Kosyla et sa femme
Kristina vécurent à Liškiava. Ils léguèrent
leurs biens aux frères dominicains à la
condition qu’ils quittent la ville de Seinai et y construisent l’église de la Saint
Trinité et un monastère. Les frères dominicains exaucèrent les vœux du fondateur, ce qui fait qu’aujourd’hui on peut
contempler un magnifique ensemble de
style baroque tardif. Les bâtiments sont
décorés de fresques d’artistes italiens, de
sept autels, les bancs sont authentiques
avec des incrustations de dominicains et
des tableaux des XVIIIe et XIXe siècles.
La ville possède également quatre monuments à caractère archéologique : un tu• la crypte de l’église avec les restes des
moines
• exposition du patrimoine liturgique
• la ville
• le tumulus
À voir :
mulus, la colline de l’église, une pierre avec
une empreinte de pied de bœuf, appelée la
pierre des Sorcières et les ruines de la tour
du château datant des XIVe–XVe siècles.
Église de Liškiava
De Liškiava, il faut partir par Leipalingis jusqu’à Kapčiamiestis, soit en tout
35 km. Là-bas, vous y écouterez une histoire jamais entendue et bouleversante.
La L i t u a n i e d u s u d
50
53. Musée d’Emilija Pliaterytė
* 11, rue Taikos, Kapčiamiestis, région de
Lazdijai * Tél. +370 612 67 491
* Ouvert du mardi au jeudi de 9h à 17h ; le
vendredi et samedi de 9h à 16h * Payant
* www.lazdijumuziejus.lt
Monument en l’honneur d’Emilija Pliaterytė
Les historiens ont surnommé la jeune
comtesse Emilija Pliaterytė la Jeanne d’Arc
lituanienne. En 1831, lors de l’insurrection
contre le pouvoir des tsars de Russie, elle
dirigea un régiment d’insurgés. Malgré
le fait que l’insurrection fut violemment
étouffée et qu’Emilija mourut d’épuisement, les Lituaniens se rappellent de son
nom avec fierté. L’héroïne est enterrée au
cimetière Kapčiamiestis où un monument
est dédié à sa mémoire. Vous pourrez en apprendre davantage sur cette jeune femme
merveilleuse et courageuse au musée.
pain. Cette terre a vu naître de nombreux
héros. Si vous voyagez dans cette région,
vous apprendrez beaucoup et vous mangerez très bien.
Ici se termine votre parcours dans la
région de Dzūkija et de ses vallées. Vous
pouvez bien entendu rejoindre la capitale
à 144 km en passant par Birštonas. Mais
vous pouvez aussi vous promener dans
la région de Suvalkija, région qui a donné
à la Lituanie ses fils les plus courageux. La
région de Suvalkija est une région connue
pour ses terres fertiles et pour sa gira et son
* Village d’Ožkabaliai, région de Vilkaviškis
* Tél. +370 342 69 365
* Ouvert de mai à septembre, du mardi au
samedi de 10h à 18h, le dimanche de 10h à 15h
; d’octobre à avril, du mardi au samedi de 10h à
17h * Payant * www.lnm.lt
Si depuis Kapčiamiestis, vous continuez
en direction de l’ouest, par Lazdijai vers
Marijampolė, vous aurez l’occasion de visiter le pays natal de la personne la plus
chère au cœur des Lituaniens, à 82 km.
54. Pays natal de Jonas
Basanavičius à Ožkabaliai
Jonas Basanavičius est le signataire de
l’acte d’Indépendance. Il est né en 1851. Les
gens l’appellent le patriarche du peuple.
La Lituanie du sud
51
Dans sa maison natale restaurée, vous y
verrez une exposition qui lui est consacrée
ainsi que dans la maison-grenier une exposition sur son frère Vincas Basanavičius,
qui hérita de la maison et qui fut un grand
collectionneur de contes et de chansons.
Dans d’autres pièces, vous y verrez une exposition ethnographique sur la région de
Suvalkija.
Le personnel du musée invite les visiteurs à se promener dans la chênaie, soit
en calèche, soit à poney et d’y goûter le thé
aux plantes de Suvalkija. Tous les ans deux,
évènements importants s’y déroulent : la
rencontre des Signataires de l’acte de
l’Indépendance, et le 23 juin la fête de la
Saint-Jean.
Seulement 30 km séparent la maison de
Basanavičius, aussi appelée Basanavičynė,
du musée de Vincas Kudirka, autre célèbre
personnage lituanien. Prenez la direction
de Vilkaviškis.
55. Le grenier-musée de
V. Kudirka
* Village de Paežeriai, région de Vilkaviškis
* Tél. +370 638 95 246, +370 342 46 268
* Ouvert du mardi au jeudi de 11h à 17h, le
vendredi de 11h à 15h45, le samedi de 10h à
18h * Payant * www.vkmuziejus.lt
56. Domaine de Zypliai
* Village de Tubeliai, région de Šakiai
* Tél. +370 345 44 123
* Ouvert en été tous les jours de 9h à 17h, en
hiver du lundi au vendredi de 9h à 17h
* Gratuit * www.zypliudvaras.lt
C’est un des plus récents domaines de
Lituanie et aussi l’un des plus beaux. Ce
modeste domaine de style classique a
été construit par Jan Bartkowski au milieu
du XIXe siècle. Aujourd’hui, les anciennes
écuries sont devenues une galerie, un bâtiment renferme une forge et un autre, un
atelier de céramique. Chaque année sur le
domaine sont organisées des journées de
l’artisanat en plein air, de potiers, de camps
de jeunes catholiques ainsi que quelques
évènements du festival de musique de
Pažaislis.
Le palais est entouré d’un des plus
grands parcs de Lituanie célèbre pour son
chêne, le chêne de Zypliai, monument
naturel vieux de près de 360 ans. Le tronc
mesure 630 cm pour une hauteur de 34
mètres.
Après avoir bien mangé et vous être reposé, vous pouvez soit retourner à Vilnius,
soit aller au bord de la mer Baltique. Mais
avant, il vous faudra traverser le Niémen.
Les Lituaniens appellent le médecin Vincas
Kudirka (1858–1899) « la Voix de l’Indépendance ». Il fut le leadeur du mouvement national, rédacteur du journal « Varpas », écrivain,
traducteur, mais il est surtout celui à qui l’on
doit l’hymne national que les Lituaniens continuent de chanter aujourd’hui.
Si vous continuez plus loin, vers le Niémen, après 36 km de route, vous trouverez
encore un endroit fort intéressant.
Domaine de Zypliai
Sam o g i t i e
52
La terre de la tranquillité et de la foi
Colline des Croix
Samogitie
Si vous avez besoin de tranquillité,
la Samogitie et ses collines sont faites
pour vous. Vous pourrez passer du temps
à l’ombre des tours des églises des
monastères, contempler les mains des artisans et admirer la force que confère la foi.
Peut-être oserez-vous faire un pèlerinage
à pied ?
La rencontre avec la Samogitie croyante
commence dès la frontière avec la région
d’Aukštaitija, à l’endroit où le vent s’engouffre en faisant résonner doucement les
croix plantées au milieu des champs.
57. Colline des Croix
* Village de Jurgaičiai, région de Šiauliai
* Tél. +370 413 70 860
* Ouvert tous les jours ; la chapelle de la
colline des Croix est ouverte tous les jours de
8h à 21h * Gratuit * www.kryziukalnas.lt
A environ 12 km au nord de Šiauliai, en
plein champ, se trouve une petite colline
où sont plantées plus de 200 000 croix. Ce
sont des Lituaniens qui ont planté toutes
ces croix. L’art des croix lituaniennes est
inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Les premières croix furent plantées au
XIXe siècle. On raconte qu’elles furent
plantées afin de demander à Dieu la santé.
Selon d’autres récits, les croix auraient été
plantées en mémoire des morts de l’insurrection de 1863. En effet, après avoir étouffé l’insurrection, le pouvoir tsariste a commencé à punir les gens qui possédaient
dans leurs cours des croix et a commencé
à les détruire systématiquement.
Lorsque la Lituanie a retrouvé son indépendance, des masses de pèlerins sont venus en flux continu sur la colline des Croix.
Ils y ont planté d’autres croix au pied de la
colline. Le 7 septembre 1993, le pape JeanPaul II y a célébré une messe. En 2000, à
côté de la colline le monastère des Franciscains a été construit.
Samogitie
53
Votre chemin continue maintenant
vers Šiauliai. Arrêtez-vous et regardez. Tout
d’abord, visitez la villa de Ch. Frenkel.
58. Villa de Chaïm Frenkel à
Šiauliai
* 74, rue Vilniaus, Šiauliai * Tél. +370 415 24 389
* Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 18h,
le samedi et dimanche de 11h à 17h
* Payant * www.siauliumuziejus.lt
villa devint un hôpital militaire allemand,
puis par la suite un hôpital militaire soviétique. En 1994, le bâtiment a été légué au
musée « Aušra » de Šiauliai. La villa abrite
aujourd’hui deux expositions.
75 km séparent Šiauliai de Telšiai. À
Telšiai, visitez l’un des plus importants lieux
pour des croyants.
59. La Cathédrale de Saint
Antoine de Padoue de Telšiai
* 2, rue Katedros, Telšiai * Tél. +370 444 60 605
* Ouvert tous les jours de 9h à 18h
* www.telsiaitic.lt, http://telsiai.lcn.lt
Lorsque l’on regarde le panorama de la
ville de Telšiai, on remarque aussitôt la cathédrale de Saint Antoine de Padoue. La
cathédrale fut construite par les frères Bernardins. Cette confrérie populaire en Lituanie s’est installée à Telšiai au début du XVIIe
siècle. Ils furent invités par Povilas Sapiega,
gouverneur de Telšiai et vice-chancelier.
Son portrait se trouve dans la cathédrale.
Villa Chaïm Frenkel
Chaïm Frenkel était un très célèbre fabricant de la fin du XIXe siècle et du début
du XXe siècle qui créa une fabrique de cuir
connue dans tout l’empire russe. Cet industriel, connu pour sa fabrique, était également connu en raison de ses actes de bienfaisance envers la ville et la communauté
juive locale.
Ch. Frenkel vivait avec toute sa famille
dans un palais de style moderne qui fut
construit en 1908. De 1920 à 1940, la villa
abrita une école privée pour les jeunes juifs.
Pendant la deuxième guerre mondiale, la
En 1624, les frères ont commencé la
construction d’une église temporaire en
bois et les bâtiments du monastère en
briques.
Cathédrale de SaintAntoine de Padoue
Sam o g i t i e
54
Maintenant, reposez-vous de vos
prières et rendez-vous à Plungė, située à
30 km plus à l’ouest.
naires de Samogitie vivant à l’étranger.
60. Domaine de Plungė
Švėkšna, à 69 km.
* 1, rue Parko, Plungė * Tél. +370 448 52 492
* Ouvert du mercredi au dimanche de 10h à
17h. * Payant * www.oginski.lt
Bien que le domaine de Plungė, comme
la ville, furent cités dès la deuxième partie
du XVIe siècle, le domaine ne fut véritablement connu qu’à partir du XIXe siècle
lorsque Carlo Lorenzo y conçut plusieurs
bâtiments de style néo-Renaissance et
néo-gothique. Les bâtiments conçus se-
Pour continuer les visites de domaines,
cela vaut la peine de visiter celui de
61. Domaine de Švėkšna et église
de l’apôtre Saint Jacob
Parc : * 1, rue Parko, Švėkšna, région de Šilutė
* Gratuit
Église : * 1, rue Bažnyčios, Švėkšna, région de
Šilutė * Tél. +370 441 56 546
* Ouvert avant les offices, du lundi au samedi
à 18h, le dimanche à 9h30 et à 12h * Gratuit
* www.samogit.lt, www.heritage.lt
Domaine de Plungė
lon le style architectural italien confèrent
toute l’originalité du domaine dont le parc
s’étend sur 60 ha dans la vallée pittoresque
de Babrungas. Avec ses étangs et ses
arbres, elle est à l’origine de légendes de
l’époque païenne.
Le palais abrite aujourd’hui le Musée des
beaux-arts de Samogitie dont les collections renferment des œuvres remarquables
de peintures et de dessins d’artistes origi-
Quoique le domaine de Švėkšna soit cité
depuis le milieu du XVe siècle, on peut dire
que le domaine fut véritablement fondé
par les comtes Pliateris. En effet, à la fin du
XIXe siècle, le comte Aleksandras Pliateris
a aménagé un parc de style anglais et a
construit un palais de style néo-Renaissance avec une tour qui fut aussi appelé la
villa « Geneviève ». Après la restitution de
l’indépendance, le domaine fut restitué à
Samogitie
55
Medvėgalis possède deux som­mets :
l’un est l’endroit le plus haut de Samogitie
(234 m), l’autre c’est celui du tumulus. Depuis Medvėgalis, on peut presque voir les
tours de 14 églises et même le tumulus de
Šatrija situé à 30 km.
Domaine de Švėkšna
son héritière Laimė Felicija Pliaterytė, laquelle a autorisé les visites du parc.
Les parterres sont décorés de statues et
de vases. On trouve même une horloge solaire. Un ruisseau et quelques étangs artificiels agrémentent le parc. Un pont unique
relie le parc à l’église de style néo-gothique
de Švėkšna.
Il faut observer la Samogitie depuis sa
colline la plus haute située à 71 km.
62. Tumulus de Medvėgalis
* Buciškė, arrondissement de Laukuva, région
de Šilalė * Tél. +370 444 47 415
* www.varniuparkas.lt, www.silale.lt
Au pied du tumulus de Medvėgalis, il a
été trouvé des restes d’habitation datant de
l’an I après Jésus-Christ. Le château en bois
de Medvėgalis apparaît dans des manuscrits du XIVe siècle en raison des attaques
continues des Chevaliers teutoniques subies par ce château : 20 attaques au moins
ont été répertoriées. En 1329, les Chevaliers teutoniques brûlèrent le château et
les habitants de Medvėgalis durent se faire
baptiser. Mais une fois les Chevaliers teutoniques repartis, les habitants renouèrent
très vite avec leurs cultes de dieux païens.
Tous les ans au mois d’août à Medvėgalis
a lieu le festival des arts, où l’on peut entendre la musique de compositeurs lituaniens classiques et contemporains.
Peut-être est-ce le moment de retourner à la foi ? À 71 km, vous trouverez un
centre religieux et l’un des monuments les
plus impressionnants de l’art baroque de
l’Europe du nord-est.
Tumulus de Medvėgalis
Sam o g i t i e
56
63. Église de la Sainte Vierge
Marie et monastère de Tytuvėnai
* 1, rue Piliakalnio, Tytuvėnai, région de Kelmė
* Tél. +370 427 56 132
* Gratuit * Ouvert du lundi au vendredi de 8h
à 12h et de 13h à 17h, le samedi et dimanche
sur réservation * www.tytuvenubaznycia.lt
Ici, vous vous sentirez comme en Italie.
En vérité, l’ensemble du monastère des Bernardins fut construit d’après les meilleurs
exemples de l’architecture italienne. Il est
considéré comme l’un des plus beaux monuments de style Renaissance tardif et baroque dans l’Europe du nord-est.
Andrius Valavičius, porte-drapeau du
Grand-duché de Lituanie et juge de Samogitie a invité les frères Bernardins à
Tytuvėnai en 1614. Un orgue a été acquis
à la fin du siècle grâce à une collecte d’argent. Il est aujourd’hui le plus ancien de
Samogitie.
De 1771 au 1780, des galeries en arcs
voûtés, dans lesquelles ont été installées
les stations du chemin de Croix, ont été
construites devant l’église.
Chaque été de prestigieux festivals de
musique classique sont organisés dans le
monastère. En septembre, lors de la fête de
la Nativité de la Vierge Marie, a lieu la plus
grande fête patronale de Lituanie : un pèlerinage dans la ville de Šiluva, le Lourdes
lituanien. Si vous n’avez pas peur de marcher 8 km, vous pouvez, vous aussi, y participer.
Église de la Sainte-Vierge
Marie et monastère de
Tytuvėnai
Samogitie
57
64. Basilique de la Nativité de la
Vierge Marie et chapelle de Šiluva
* 2, rue M. Jurgaičio, Šiluva, région de Raseiniai
* Tél. +370 428 79 200
* Ouvert de mai à octobre, de 8h à 20h, de
novembre à avril, de 8h à 15h
* Gratuit * www.siluva.lt
Peut-être ne saurions nous pas grandchose de cette petite ville si en 1608 la
Vierge Marie n’y était pas apparue devant
des bergers. Ce fut la première apparition
de la Vierge Marie en Europe et l’une des
cinq apparitions reconnues par l’Église.
À cet endroit se trouve aujourd’hui une
chapelle. C’est l’architecte Antanas Vivulskis qui a conçu ce majestueux bâtiment de
40 m de hauteur au début du XXe siècle. La
pierre sur laquelle la Sainte Vierge Marie
serait apparue a été utilisée pour les fondations de la chapelle.
L’autel central de la basilique de la Nativité
de la Vierge Marie renferme un tableau représentant la Sainte Vierge Marie à l’enfant
qui est connu pour ses miracles.
Dans la chapelle de l’église se trouve
également une sculpture de la Mère de
Dieu, réalisée au XVIIIe siècle en Angleterre.
La chapelle renferme également une ancienne croix (1663) peinte sur du bois qui
fut criblée de trous lors des querelles entre
calvinistes et catholiques.
À Šiluva depuis près de 500 ans a lieu
chaque septembre la fête patronale de la
Nativité de la Vierge Marie. Des pèlerins
venus de toute l’Europe envahissent alors
la petite ville où se trouve un centre de pèlerinage. Le 7 septembre 1993, ce lieu sacré
a été visité par le pape Jean-Paul II.
À Šiluva se termine votre parcours en
Samogitie pieuse. Vous pouvez retourner
à Šiauliai ou prendre l’autoroute VilniusKlaipėda.
Basilique de la Nativité de la Vierge Marie et
chapelle de Šiluva
Bord d e l a m e r
58
Le chemin de la côte d’ambre
Mer Baltique
Le bord de mer
Les vagues de la mer Baltique apportent
avec elles l’ambre qu’elles déposent sur les
rivages. Ce sont en fait les restes du palais
de la reine Jūratė. Vous entendrez certainement parler de sa légende et de son amour
tragique. Et si vous cherchez attentivement
peut-être trouverez vous des restes de son
palais en ambre. Le bord de la mer Baltique
n’attire pas seulement en raison de l’ambre
que l’on y trouve, mais aussi par sa riche
histoire, ses parcs magnifiques et sa nature
sauvegardée. Débutez votre voyage sur les
bords de mer à partir du musée de l’ambre
de Palanga, où la nature se mêle à l’histoire
et à l’architecture.
65. Musée de l’ambre de Palanga
* 17, rue Vytauto, Palanga
* Tél. +370 460 51 319
* Ouvert de septembre à mai, du mardi au
samedi de 11h à 17h, le dimanche de 11h à
16h; de juin à août, du mardi au samedi de
10h à 20h, le dimanche de 10h à 19h
* Payant * www.pgm.lt
Ce palais au style néoclassique est le
symbole de la ville de Palanga. Il est situé
dans la forêt de la vestale Birutė, le long
de la mer Baltique, il est considéré comme
un lieu sacré. Les comtes Tyszkiewicz possédaient quelques bâtiments à Palanga où
en 1897 ils installèrent leur résidence. C’est
grâce à eux que la ville est devenue une
très belle station balnéaire.
Pour ce faire, ils engagèrent deux célèbres architectes. Le palais fut en effet
Bord de la mer
59
66. Colline de Birutė
* 15, rue Vytauto, Palanga
* Tél. +370 460 49 270, +370 460 49 271
* Ouvert tous les jours * Gratuit * www.pgm.lt
Musée de l’ambre de Palanga
conçu par l’architecte allemand Franz
Heinrich Schwechten et le parc par le français Édouard François André, à l’origine
de plusieurs parcs impressionnants. Aujourd’hui, le lieu abrite un jardin botanique
de 100 ha. C’est un lieu où vous éprouverez
de nombreuses sensations suivant les endroits où vous vous trouverez, les sentiers
vous permettront d’admirer la diversité des
plantes, des étangs et des sculptures.
Par ailleurs, le comte Félix Tyszkiewicz
rassembla une importante collection
d’ambre : 153 objets datant du néolithique
et de l’époque du fer qu’il a ramassés dans
les marécages au bord de la mer entre
1905 et 1907. Vous pouvez visiter cette collection dans le musée de l’ambre, créé en
1963 dans le palais.
Des rencontres avec des artistes sont organisées dans la salle du foyer, et en été, en
terrasse, ont lieu les concerts des « Sérénades nocturnes ».
Si votre visite du palais et du jardin botanique est terminée, c’est le moment
de monter sur la colline de Birutė, qui se
trouve un plus près de la mer et d’écouter
une belle histoire d’amour.
À l’extrémité du parc se trouve une colline qui depuis des siècles est connue sous
le nom de Birutė. La légende raconte qu’à
l’époque païenne, des filles vertueuses
consacraient leur vie entière à servir les
dieux. Elles entretenaient le feu, faisaient
des œuvres de bienfaisance et restaient
chastes. Ces filles étaient appelées les
vestales. Parmi elles, il y avait une fille du
nom de Birutė dont sa beauté enchanta le
grand-duc de Lituanie Kęstutis qu’elle finit
par épouser. Birutė donna naissance à Vytautas, grand-duc de Lituanie. À sa mort,
Birutė fut enterrée à l’endroit du feu éternel des dieux. En 1965, dans ce lieu symbolique, lieu de repos de la duchesse Birutė,
une sculpture y fut élevée afin de rappeler
cette légende.
Au pied de la colline se trouve une grotte de Lourdes crée par le paysagiste du
parc de Palanga É. André. Toutes les pierres
utilisées pour sa construction sont naturelles. Le chemin près du bord de mer vous
conduit vers la ville portuaire. Mais il faut
s’arrêter à 12 km dans la ville de Kretinga.
Grotte de Lourdes au pied
de la colline de Birutė
Bord d e l a m e r
60
67. Domaine de Kretinga
* 20, rue Vilniaus, Kretinga
* Tél. +370 445 77 612
* Ouvert de juin à septembre, le musée du
mercredi au dimanche de 10h à 18h ; les
jardins d’hiver, le lundi de 10h à 18h, du
mardi au dimanche de 10h à 20h30 ; de
septembre à mai : le musée du mercredi au
dimanche de 10h à 17h ; les jardins d’hiver du
mardi au dimanche de 10h à 18h, le samedi
de 10h à 19h
* Payant * www.kretingosmuziejus.lt
Le domaine de Kretinga fut à l’origine un
jardin d’arbres fruitiers plantés à la fin du
XVIIIe siècle. Un siècle plus tard, il fut racheté par Jozef Tyszkiewicz. Aujourd’hui, le
domaine appartient au musée de Kretinga.
Les palais sont en cours de rénovation, mais
les visiteurs sont invités à regarder l’exposition consacrée à l’histoire des domaines et
à visiter l’impressionnant jardin d’hiver de
plantes tropicales de Tyszkiewicz ainsi que
le parc magnifique.
Dans le parc on célèbre les fêtes de
Mardi Gras, de la Saint-Jean, de la SaintGeorges, de la Pentecôte, en automne « la
Fête des arbres », et lors du printemps, on
fête le retour des oiseaux migrateurs qui reviennent de leur périple.
Après vous être reposé à l’ombre des
arbres, allez à Klaipėda. Il vous reste 22 km.
Là-bas, allez tout de suite à la vieille ville sur
le bord de la mer.
68. Vieille ville de Klaipėda
Centre de tourisme et d’information de Klaipėda :
* 7, rue Turgaus, Klaipėda
* Tél. +370 464 12 186, +370 687 52 051
* www.klaipedainfo.lt
La vieille ville de Klaipėda possède l’âme
des villes allemandes, elle fut en effet
construite par les Chevaliers teutoniques.
Domaine de Kretinga
La ville fut citée pour la première fois en
1252 sous le nom de Memelbourg. C’est à
cette époque que les chevaliers construisirent une forteresse sur l’embouchure de
la Danė. Les caractéristiques particulières
de Klaipėda sont ses maisons à colombages. De telles constructions furent très
populaires dans la première moitié du XIXe
siècle. Les plus belles maisons de cette
époque se situent entre la rue Didžioji Vandens et la place du Marché (Turgaus aikštė)
où vous pourrez voir un très bel entrepôt à
colombage datant du XVIIIe siècle.
La place du Théâtre est le cœur de la
ville. En 1912 y a été construite une fontaine en l’honneur de Simon Dach, poète
né à Klaipėda et professeur à l’université
de Königsberg. La sculpture représente
une jeune fille aux pieds nus, un des personnages créés par le poète. La mélodie
d’amour de cette fille résonne encore de
nos jours au son des cloches de Munich.
Les habitants de Klaipėda surnomment la
sculpture Anike de Thorau.
Si vous vous promenez dans la vieille
ville, ne manquez surtout pas le musée
souterrain du château de Klaipėda.
Bord de la mer
61
Musée du château de Klaipėda
69. Musée du château de
Klaipėda
* 4, rue Pilies, Klaipėda * Tél. +370 464 10 527
* Ouvert du mardi au jeudi de 10h à 17h, le
vendredi de 10h à 16h
* Payant * www.mlimuziejus.lt
Ce château en brique fut construit par les
chevaliers allemands et fut plusieurs fois
attaqué par les Samogitiens. Il fut de tout
temps reconstruit après chaque bataille. Il
possédait d’impressionnantes fortifications
défensives : fossés d’eau, pont-levis, casemates. C’est aujourd’hui devenu un musée.
Sous terre, dans la casemate du prince
Frédéric où se trouvait l’armurerie, une exposition présente l’histoire du château et
de la ville de Klaipėda. Vous y verrez des
armes et des bijoux de l’ancien peuple
balte, les Coures, car avant que l’Ordre
des chevaliers allemands s’y établisse, ce
peuple vivait aux alentours de Klaipėda.
N’hésitez pas à fouler les plus anciens pavés de Klaipėda datant du XVIe siècle et
Vieille ville de Klaipėda
de monter sur le bastion de Frédéric pour
y admirer le panorama de la ville.
Ensuite, votre chemin continue vers
l’ouest. Un ferry vous fera passer sur
l’isthme de Courlande où vous continuerez
sur une route étroite qui serpente entre des
pins pendant 50 km jusqu’à Nida.
À Klaipėda tout au long de l’année se
déroulent de nombreux événements. Le
plus important d’entre eux commence le
8 mars, c’est la journée internationale des
femmes : les habitants de Klaipėda organisent la fête de la Soupe à la place de
Mardi Gras. En mai, il y a l’ouverture de la
saison d’été et le jour de la musique de rue,
en juin le festival international de jazz du
château « Vague du jazz de la jeunesse »,
en août l’anniversaire de la ville, le festival
de musique « Musique en bord de mer » et
l’impressionnante « Fête de la mer ».
Évènements à Klaipėda
Bord d e l a m e r
62
gnifiques, dont Jean-Paul Sartre fut émerveillé en 1965 lors de sa visite à la station
balnéaire. La plus haute dune est celle de
Parnidis avec, installée à son sommet, une
horloge solaire. Le 4 décembre 1999, une
partie de l’horloge fut endommagée par la
tempête Anatol. Vous pourrez vous promenez sur un chemin de découverte de 1,8
km de long afin d’observer plantes, lichens,
champignons, insectes et oiseaux.
En vous promenant à Nida, n’oubliez pas
de visiter la maison des pêcheurs centenaire.
71. Maison ethnographique des
pêcheurs
Isthme de Courlande
70. Nida
* Ville de Neringa, district de Klaipėda
* www.visitneringa.com
* 4, rue Naglių, Nida, Neringa
* Tél. +370 469 52 372
* Ouvert de juin à août, tous les jours de 10h à
18h ; de septembre à mai, du mardi au samedi
de 10h à 17 h
* Payant * www.visitneringa.com
Girouettes de Neringa
La péninsule qui sépare la lagune de
Courlande de la mer Baltique est appelée
isthme de Courlande. C’est une bande de
sable de 98 km de longueur et de 3,5 km
de largeur dans sa partie la plus large et recouverte de forêts, où l’on trouve d’anciens
villages de pêcheurs devenus aujourd’hui
des petites villes de loisir. 52 km de l’isthme
appartiennent à la Lituanie, le reste à la
Russie. Ce coin naturel unique est inscrit au
patrimoine mondial de l’UNESCO.
Nida est un village qui date de 1732,
époque à laquelle se sont installés des
pêcheurs désertant leurs villages ensevelis sous les sables. Nida est un village qui
attire par son architecture en bois et le
sable qui grince sous les pieds. Visitez ses
anciens cimetières, où vous trouverez des
krikštai, anciens monuments en bois. Non
loin de Nida, vous trouverez des dunes ma-
La maison fut construite en 1900 et fut
habitée jusqu’en 1970, date à laquelle elle
devint un musée de meubles et d’objets
d’époque. Les extérieurs de la maison ont été
reconstruits à l’identique. Aujourd’hui, juste
à côté de la maison, sont exposés quatre
bateaux­ de pêcheurs authentiques : notamment une petite barque et un bateau à
voile kurėnas (Kurenkahn).
Bord de la mer
63
folkloriques et l’on y présente également
des travaux d’artisans et d’anciens métiers.
Si vous êtes amateur de littérature, ne
manquez pas la maison de Thomas Mann.
72. Musée mémorial de Thomas
Mann
Žvejo
etnografinė
sodyba
Maison
ethnographique
des pêcheurs
Le musée est un lieu de spectacles de
théâtre populaire, de concerts de groupes
À Nida a lieu de nombreux événements
traditionnels dont le dernier week-end de
mai, l’ouverture de la saison d’été de Neringa. En juin et début juillet : le festival international « L’été de l’orgue ». Fin juin : le festival international de folklore « Tek saulužė
ant maračių » et le festival de la musique de
chambre et de l’écologie « Terre des désobéissants ». En juillet, trois festivals internationaux : le festival de la littérature de Thomas
Mann, le festival de jazz « Maraton Nida Jazz »
et le festival de musique de chambre « Isthme
de Courlande ». En août : les Journées des
anciens métiers, le festival international de
musique de chœurs et de musique vocale
« Vox academia » et le festival de cinéma
« Vague de la Baltique ». En septembre,
la fête folklorique « Souffle le vent ! », la
rencontre internationale de peinture et le
séminaire de photographie de Nida. Le 22
septembre : le symposium de sculptures
en roseau qui seront brûlées la nuit. En novembre : la fête de la ville. Le 1er janvier :
le Nouvel An et la dégustation de soupes
de poisson.
Évènements à Neringa
* 17, rue Skruzdynės, Nida, Neringa
* Tél. +370 469 52 260
* Ouvert de juin au 15 septembre, tous les
jours de 10h à 18h ; du 16 septembre à mai,
du mardi au samedi de 10h à 17h
* Payant * www.mann.lt
Thomas Mann, romancier de la première moitié du XXe siècle et prix Nobel
de littérature, a écrit à Nida « Joseph et
ses frères », l’essai « Ma résidence d’été »
et les articles « Ce que l’on doit demander
», « Langage pour la jeunesse », ainsi que
de nombreuses lettres pour des maisons
d’édition, des traducteurs ou des amis.
L’écrivain passa avec sa famille tous les étés
de 1930 à 1932 sur la colline de la Belle–
mère (Uošvės kalnas), dans une maison
construite d’après un projet de l’architecte
H. Reissmann.
En 1975, à l’occasion du centenaire de sa
naissance, des pièces venues de RFA ont
permis d’étoffer l’exposition. Aujourd’hui,
la maison abrite un salon authentique, une
véranda et le bureau de travail de l’écrivain.
Chaque année depuis 1987, la maison de
Thomas Mann organise au mois de juillet
le festival Thomas Mann. La maison devient alors un lieu de concerts de musiques
de chambre, de rencontres littéraires, de
conférences et de séminaires.
C’est à la maison de Thomas Mann que se
termine votre itinéraire sur les bords ambrés de la mer Baltique.
Cen t re s d ’ i n f o r m a t i o n t o u r i s t i q u e e n L i t u a n i e
64
Centres d’information touristique
en Lituanie
CIT d’Alytus
14A, Place de l’Hôtel de ville,
LT-62141 Alytus
Tél. : +370 315 52010
Mél. : [email protected]
www.alytus-tourism.lt
CIT d’Anykščiai
1, rue Gegužės, LT-29106 Anykščiai
Tél. : +370 381 59177
Mél. : [email protected]
www.antour.lt
CIT de Birštonas
3, rue Jaunimo, LT-59206 Birštonas
Tél. : +370 319 65740
Mél. : [email protected]
www.visitbirstonas.lt
CIT de Biržai
2, rue J. Janonio, LT-41148 Biržai
Tél. : +370 450 33496
Mél. : [email protected]
www.birzai.lt
CITE de Druskininkai
3, rue Gardino, Druskininkai
Tél. : +370 313 60803
Mél. : [email protected]
www.info.druskininkai.lt
CIT de la région de Kaunas
36, av. Laisvės, LT-44240 Kaunas
Tél. : +370 37 323436
Mél. : [email protected]
www.kaunastic.lt
CIT « Kauno vartai »
29, Place de l’Hôtel de ville, Kaunas
Tel. : +370 37 321 112
Mél. : [email protected]
www.kaunovartai.lt
CIT de la société « Mūsų odisėja »
15, rue M. K. Čiurlionio, Kaunas
Tel. : +370 37 408 410
Mél. : [email protected]
www.musuodiseja.lt
CIT de Kėdainiai
1, rue Didžioji, LT-57248 Kėdainiai
Tél. : +370 347 60363
Mél. : [email protected]
www.visitkedainiai.lt
CIT de Klaipėda
7, rue Turgaus, LT-91247 Klaipėda
Tél. : +370 46 412 186
Mél. : [email protected]
www.klaipedainfo.lt
CIT de Palanga
1, rue Kretingos, LT-00132 Palanga
Tél. : +370 460 48811
Mél. : [email protected]
www.palangatic.lt
CIT du district de Telšiai
21, place Turgaus, LT-87122 Telšiai
Tél. : +370 444 53010
Mél. : [email protected]
www.telsiaitic.lt
CIT du district de Panevėžys
11, place Laisvės, LT-35200 Panevėžys
Tél. : +370 45 508 081
Mél. : [email protected]
www.panevezysinfo.lt
CIT des pèlerins de Tytuvėnai
1, rue Maironio, Tytuvėnai, région
de Kelmė
Tél. : +370 674 97392
Mél. : [email protected]
www.tytuvenai.eu
CIT de Pasvalys
6, rue P. Avižonio, LT-39149 Pasvalys
Tél. : +370 451 34096
Mél. : [email protected]
www.pasvaliomuziejus.lt
CITE de Raseiniai
5, rue Muziejaus, LT-60122 Raseiniai
Tél. : +370 428 70 723
Mél. : [email protected]
www.rvic.lt
CITE de Rokiškis
5, rue Tyzenhauzų, LT-42115 Rokiškis
Tél. : +370 458 31512
Mél. : [email protected]
www.tic.rokiskyje.lt
CIT de Skuodas
1, rue Gedimino, LT-98124 Skuodas
Tél. : +370 440 73935
Mél. : [email protected]
www.skouds.lt
CIT de Gargždai
15, rue Klaipėdos, LT-96135 Gargždai
Tél. : +370 464 73416
Mél. : [email protected]
www.klaipedadistrict.lt
CIT de Kražiai
5, rue Kolegijos, Kražiai, région
de Kelmė
Tél. : +370 614 33660
Mél. : [email protected]
www.kraziai.lt
CIT d’Ignalina
23, rue Ateities, LT-30121 Ignalina
Tél. : +370 386 52597
Mél. : [email protected]
www.ignalinatic.lt
CIT de Lazdijai
1, rue Vilniaus, LT-67106 Lazdijai
Tél. : +370 318 51160
Mél. : [email protected]
www.lazdijai-turizmas.lt
CIT de Šiauliai
213, rue Vilniaus, LT-76348 Šiauliai
Tél. : +370 41 523 110
Mél. : [email protected]
http://tic.siauliai.lt
CIT de Jurbarkas
19, rue Vydūno, LT-74118 Jurbarkas
Tél. : +370 447 51485
Mél. : [email protected]
www.jurbarkas.lt
CITE de Mažeikiai
8A, rue Ventos, LT-89103 Mažeikiai
Tél. : +370 443 95351
Mél. : [email protected]
www.infocentras.mazeikiai.lt
CITE de Joniškis
9, rue Žemaičių, Joniškis
Tél. : +370 426 52388
Mél. : [email protected]
www.jvic.lt
CITE de Molėtai
4, rue Inturkės, LT-33141 Molėtai
Tél. : +370 383 51187
Mél. : [email protected]
www.infomoletai.lt
CITE de la région de Šiauliai
7, rue J. Basanavičiaus, LT-81156
Kuršėnai
Tél. : +370 41 58 44 86
Mél. : [email protected]
www.siauliair-vic.lt
CIT de Jonava
3, rue J. Basanavičiaus,
LT-55171 Jonava
Tél. : +370 349 52335
Mél. : [email protected]
www.jonturizmas.lt
CICT de Nida « Agila »
4, rue Taikos, LT-93121 Neringa
Tél. : +370 469 52345
Mél. : [email protected]
www.visitneringa.lt
CITE de Kaišiadorys
48, rue Gedimino,
LT-56121 Kaišiadorys
Tél. : +370 346 60 466
Mél. : [email protected]
www.verslas.kaisiadorys.lt
CITR de Pakruojis
5, rue Parko, LT-83166
Village de Pakruojis, région de
Pakruojis
Tél. : +370 421 61584
Mél. : [email protected]
www.pakruojistic.lt
CIT de l’eurorégion de Šešupė
61/1, rue V. Kudirkos, LT-71126 Šakiai
Tél. : +370 345 51262
Mél. : [email protected]
www.sesupe.lt
CIT du musée de Šilutė
4, rue Lietuvininkų, LT-99179, Šilutė
Tél. : +370 441 77785
Mél. : [email protected]
www.siluteinfo.lt
CIT de Švenčionys
3, place Laisvės, LT-18116 Švenčionys
Tél. : +370 387 51047
Mél. : [email protected]
www.svencionys.lt
CIT de Tauragė
60, rue Vytauto, LT-72248 Tauragė
Tél. : +370 446 61404
Mél. : [email protected]
www.taurage.lt
* CIT – Centre d’Information Touristique, CITE – Centre d’Information Touristique et Economique, CICT – Centre d’Information Culturelle
et Touristique, CITR – Centre d’Information Touristique et de Repos, CI – Centre d’Information.
CIT de Trakai
69, rue Vytauto, LT-21001 Trakai
Tél. : +370 528 51934
Mél. : [email protected]
www.trakai-visit.lt
CITE d’Ukmergė
2-2, place Kęstučio/14-2, rue Vienuolyno, LT-20130 Ukmergė
Tél. : +370 340 63551
Mél. : [email protected]
www.ukminfo.lt
CIT d’Utena
39, rue Stoties, LT-28134 Utena
Tél. : +370 389 54346
Mél. : [email protected]
www.utenainfo.lt
CITE de Vilkaviškis
7, place J. Basanavičiaus,
LT-70101 Vilkaviškis
Tél. : +370 342 20525
Mél. : [email protected]
www.vilkaviskisinfo.lt
CIT de Vilnius
22, rue Vilniaus, LT-01119 Vilnius
Tél. : +370 5 262 9660
Mél. : [email protected]
www.vilnius-tourism.lt
CIT de Veisiejai
47, rue Vytauto, Veisiejai, région
de Lazdijai
Tél. : +370 318 56535
Mél. : [email protected]
CIT de Zarasai
22, place Sėlių, LT-32110 Zarasai
Tél. : +370 385 37171
Mél. : [email protected]
www.zarasai.lt
CI de la culture juive
3a/5, rue Mėsinių, LT-01133 Vilnius
Tél. : +370 5 261 6422
Mél. : [email protected]
www.jewishcenter.lt
CIT du musée de l’épiscopat des
Samogitiens
6, rue S. Daukanto, Varniai, région
de Telšiai
Tél. : +370 444 47455
Mél. : [email protected]
www.varniai-museum.lt
www.Lithuania.travel
ROYAUME-UNI
www.lithuaniatourism.co.uk
FRANCE
www.InfoTourLituanie.fr
ITALIIE
www.turismolituano.it
RUSSIE
www.litinfo.ru
Auteur des photos de couvertures P. Gasiūnas.
Crédits photographiques: R. Anusauskas,
K. Kantautas, M. Kaminskas, N. Skrudupaitė,
K. Stalnionytė, K. Driskius, V. Kirilovas,
D. Vitkauskaitė, V. Aukštaitis, A. Žygavičius,
L. Ciūnys, L. Medelis, A. Žebrauskas, R. Eitkevičius,
L. Druknerytė, Ž. Biržietytė, G. Lukoševičius.
FINLANDE
www.liettua.fi / www.litauen.se
Imprimé par UAB «Lodvila» 2012.
ALLEMANGE
www.baltikuminfo.de
POLOGNE
www.litwatravel.com
ESPAGNE
www.lituaniatur.com
Département du tourisme auprès
du Ministère de l’économie
Gedimino pr. 38 / Vasario 16-osios g. 2,
LT-01104 Vilnius, Lituanie
Tél. : +370 70 664 976, fax. : +370 70 664 988
Mél. : [email protected]
www.tourism.lt
Fonds structurels européens 2007-2013
Pas à vendre.
www.Lithuania.travel
À bientôt en Lituanie !
FR