COUPEEURS-FENDEURS

®
COUPEEURS-FENDEURS
www.maaselankone.fi
CONTENU
Informations générales ............................ 4
®
COUPEEURS-FENDEURS
2
La meilleure technologie de transformation
du bois de chauffage!
Maaselan Kone Oy est une entreprise finlandaise forte de
plus de 30 ans d’expérience dans la fabrication d’équipements
de transformation du bois. Au cours de ces décennies, nos
produits ont acquis une excellente réputation dans plus de 30
pays à travers le monde.
Grâce à la confiance de nos clients envers nos produits et
services, nos machines sont leaders sur le marché dans leurs
catégories dans de nombreux pays. Depuis plusieurs années,
les produits de Maaselan Kone ont ajouté des fonctions
innovantes aux machines avancées de production de bois de
chauffage. Divers essais pratiques et concours ont prouvé
que nombre de nos machines étaient plus efficaces que les
produits concurrents dans leurs catégories.
Suite à un développement à long terme, nos machines
sont exceptionnellement légères, rapides et efficaces pour leur
taille. Elles sont également renommées pour leur maniabilité
et leur fiabilité. Notre but est de continuer à renforcer notre
position en tant que leaders dans le développement et la
production d’équipements de production de bois de chauffage
en poursuivant la recherche.
Nos produits et services aident nos clients partout dans le
monde à utiliser cette ressource renouvelable pour chauffer,
cuisiner et, bien sûr, tout simplement fournir une atmosphère
chaleureuse et accueillante pendant les soirées d’hiver!
HakkiPilke Easy 50................................... 6
HakkiPilke Easy 42................................... 8
HakkiPilke Easy 38................................. 10
HakkiPilke Expert 37.............................. 12
HakkiPilke Expert 30.............................. 12
HakkiPilke OH27.................................... 14
HakkiPilke Expert 25.............................. 14
HakkiPilke Hawk 25............................... 16
HakkiPilke HH100.................................. 16
HakkiPilke Eagle .................................... 17
Accessoires supplémentaires.................. 18
Spécifications techniques....................... 19
3
®
COUPEEURS-FENDEURS
4
Maximisez la valeur
de votre bois
Un certain nombre d’exigences de qualité strictes affectent directement
le prix du produit final. Ces exigences ont été prises en compte lors
de la conception de l’équipement Hakki Pilke dans votre intérêt. Que
vous soyez un producteur de bois de chauffage professionnel ou un
utilisateur domestique, un bois de chauffage produit efficacement, de
haute qualité et uniforme est un atout indéniable. En tant qu’utilisateur
domestique ou professionnel, vous pouvez maximiser la valeur de
votre bois et éviter tout travail inutile afin de faciliter la production et
le stockage de votre bois de chauffage.
L’anatomie du bois de chauffage
Le bois de chauffage est généralement fait de bois rond fendu
et coupé à une certaine longueur. Normalement, le bois de
chauffage est coupé en morceaux de 25, 33 ou 50 cm. Le bois
de chauffage plus court, de 25 et 33 cm, est souvent utilisé
pour chauffer les poêles de sauna et les cheminées, tandis que
le bois plus long de 50 cm est généralement utilisé pour les
fours à cuisson et les chaudières centrales.
Catégories de qualité pour le bois de chauffage
La catégorie de qualité d’un lot de bois de chauffage varie selon
le type de bois, la longueur, l’épaisseur, la teneur en humidité,
la surface de coupe, la fente, la propreté et la couleur, ainsi que
la présence de pourriture et de moisissure. Si un lot en cours de
classification présente des propriétés de différentes catégories
de qualité, le lot est assigné à la catégorie inférieure. (Finbio)
Catégories de qualité du bois de chauffage (Finbio):
Catégorie 1 Catégorie 2 Catégorie 3
Bois de chauffage de 25 cm: 25 ± 1 cm 25 ± 3 cm 25 ± 4 cm
Bois de chauffage de 33 cm: 33 ± 2 cm 33 ± 4 cm 33 ± 6 cm
Bois de chauffage de 50 cm: 50 ± 2 cm 50 ± 4 cm 50 ± 6 cm
Maximisez la valeur de votre bois
Les fendeuses à bois HakkiPilke placeront toujours votre bois de
chauffage dans la catégorie de qualité supérieure. Le produit
final est exempt de débris, et la surface coupée est propre et
uniforme. Vous pouvez indiquer la longueur précise des bûches
fendues selon votre préférence. Grâce aux fendeuses faciles
d’utilisation, la production de bois de chauffage est rapide et
présente un haut rendement énergétique.
5
®
Easy 50
HakkiPilke Easy 50 (Firewood Factory) Cette machine
professionnelle supérieure met en valeur l’expertise et
le caractère pionnier de Maaselan Kone Oy en tant que
développeur et fabricant de coupeeurs-fendeurs. Un
mètre cube de bois de chauffage est produit en sept
coups de fendage. Grâce à la puissance de fendage réglée
automatiquement (4-30 t), la machine est un outil efficace
et productif. L’HakkiPilke Easy 50 est un appareil de travail
ergonomique pour les professionnels. Un seul joystick contrôle
l’introduction, la coupe et le fendage. Grâce à sa solide rainure
de répartition inférieure et au dépoussiéreur intégré, l’espace
de travail reste propre et sûr. La perforation et la coloration
bien conçues de la nouvelle cage de sécurité permettent une
vision optimale pour contrôler le travail en toute facilité. La
machine est légère pour sa taille et possède une répartition
du poids idéale, ce qui signifie qu’elle peut être transportée en
toute sécurité à l’aide de l’élévateur 3 points d’un tracteur de
taille moyenne. Grâce à ses fonctions, l’HakkiPilke Easy 50 est
la favorite des professionnels produisant du bois de chauffage
à partir des types de bois les plus durs au monde.
Le bois est coupé avec une chaîne de
sciage hydraulique de 20’’.
Dépoussiéreur intégré et efficace.
Tapis roulant de nettoyage innovant
et efficace.
Usine de bois de chauffage.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Diamètre de bûche max. 470 mm
Longueur de bûche max. 600 mm
Force de fendage max. 30 t
Longueur de la lame 20 ’’
DIMENSIONS en position de transport
6
Hauteur 2 900 mm
Largeur Longueur Poids 3 100 mm
1 520 mm
2 100 kg
Accessoires et spécifications plus détaillées page 19.
7
®
Easy 42
L’HakkiPilke Easy 42 est une coupeeurs-fendeurs professionnelle
rapide et efficace. Elle est utilisée pour couper et fendre du
bois d’un diamètre supérieur à 40 cm. Grâce à la technologie
à deux cylindres brevetée, le bois de chauffage peut être
produit efficacement même à partir des plus petites branches.
La puissance de fendage varie automatiquement entre 3 et
13,2 tonnes, ce qui signifie que lorsqu’elle fend du bois fin, la
machine fonctionne plus vite et avec moins de puissance.Pour
les bois plus grands, la puissance maximale est utilisée pour
fendre les bûches en 2, 4, 6, 8 ou 12 morceaux. Cette fonction
fait de l’HakkiPilke Easy 42 l’une des machines les plus efficaces
de sa catégorie.
Malgré son efficacité, l’HakkiPilke Easy 42 pèse à peine plus de
1 000 kg. Elle est facile à déplacer et à transporter à l’aide de
l’élévateur 3 points d’un tracteur de taille moyenne. Équipée
d’un tapis roulant de sortie autonettoyant et d’une plateforme
de bûches, l’HakkiPilke Easy 42 se transforme en une chaîne
de production efficace et complète, idéale pour une utilisation
professionnelle exigeante.
Les bûches peuvent être fendues en
12 morceaux.
De la vitesse pour le bois plus petit.
De la puissance pour le bois plus grand.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Diamètre de bûche max. 420 mm
Longueur de bûche max. 600 mm
Force de fendage max.
13,5 t
Longueur de la lame 20 ’’
DIMENSIONS en position de transport
Hauteur
Largeur
Longueur
Poids
8
2 500 mm
2 700 mm
1 360 mm
1 170 kg
Accessoires et spécifications plus détaillées page 19.
9
®
Easy 38
L’Easy 38 est le tout nouveau modèle de la gamme HakkiPilke.
Cette nouvelle machine peut traiter du bois allant jusqu’à
38 cm de diamètre. Grâce à son nouveau mécanisme de
contrôle de fendage à commande électrique et sa scie
hydraulique, le bois plus petit peut également être scié
et fendu bien plus rapidement. Le tapis roulant de sortie
pivotant de 4 mètres est équipé d’un séparateur de débris,
ce qui garantit un résultat plus propre et permet au bois de
chauffage de sécher plus rapidement. Ces fonctions font
également de ce nouveau modèle une alternative efficace
pour les utilisateurs professionnels. L’HakkiPilke Easy 38
a également été conçu pour être extrêmement facile
d’utilisation et d’entretien.
Position de travail.
Position de transport.
Facile d’entretien.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Diamètre de bûche max.
Longueur de bûche max.
Force de fendage max.
Longueur de la lame 380 mm
600 mm
8 t
16 ’’
DIMENSIONS en position de transport
10
Hauteur
2 520 mm
Largeur
Longueur
Poids
2 460 mm
1 300 mm
880kg
Accessoires et spécifications plus détaillées page 19.
11
®
Expert
37
L’HakkiPilke Expert 37 est excellente pour une utilisation professionnelle, mais fournit également une option
unique pour une utilisation domestique exigeante ou comme machine partagée lors de la production de
plus grandes quantités de bois de chauffage. Bien que la machine ne requiert que 7,5 kW d’électricité et ne
pèse que 750 kg, elle peut être utilisée efficacement pour fendre des troncs de presque 40 cm d’épaisseur.
Cette puissance exceptionnelle est mise en valeur lors de la production de bois de chauffage à partir de
troncs de tailles diverses. La vitesse de la machine est automatiquement ajustée selon la taille des troncs.
Une production de première classe avec l’équipement Easy
L’Hakki Pilke Expert 37 peut être équipée de la fonction Easy afin de la rendre
encore plus simple d’utilisation. Cette fonction est particulièrement utile pour les
professionnels. Avec l’équipement Easy, le bois peut être déplacé en avant et en
arrière, coupé, et la hauteur de la lame peut être facilement réglée avec
les leviers hydrauliques.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Diamètre de bûche max.
370 mm
Longueur de bûche max.
600 mm
Force de fendage grandissante max. 7 t
Longueur de la lame
16 ’’
DIMENSIONS en position de transport
Hauteur
Largeur
Longueur
Poids
2 630 mm
2 480 mm
1 150 mm
810kg
Commande ergonomique
et facile.
®
Expert
30
Lorsque l’HakkiPilke 2X fut lancée il y a quinze ans, il s’agissait de la première coupeeurs-fendeurs avec une
chaîne de sciage. L’HakkiPilke Expert 30 vendue aujourd’hui a été développée de multiples manières en
se basant sur les commentaires des utilisateurs. Il s’agit d’une solution puissante et facile d’utilisation pour
une utilisation domestique. Avec l’option d’équipement Easy, la 2X est également adaptée à une utilisation
professionnelle.
L’excellente productivité de l’HakkiPilke Expert 30 se base sur la technologie
de la machine qui utilise deux cylindres de fendage. Avec l’équipement Easy,
le bois peut être déplacé en avant et en arrière, coupé, et la lame de fendage
peut être facilement réglée avec les deux leviers hydrauliques.
L’HakkiPilke Expert 30 est une machine extrêmement rapide qui peut être
utilisée pour fendre du bois d’un diamètre allant jusqu’à 30 cm.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Diamètre de bûche max.
Longueur de bûche max.
Force de fendage max.
Longueur de la lame
300 mm
600 mm
5,5 t
15 ’’
DIMENSIONS en position de transport
12
Deux unités de fendage
garantissent une
productivité élevée même
avec du bois plus petit.
Hauteur
Largeur
Longueur
Poids
2 630 mm
2 480 mm
1 150 mm
860kg
Accessoires et spécifications plus détaillées page 19.
13
®
OH 27
L’HakkiPilke OH 27 est une coupeeurs-fendeurs facile d’utilisation et conçue pour une
utilisation domestique. Elle peut être équipée d’un moteur électrique séparé ou utilisée
avec la prise de force d’un tracteur. L’OH 27 possède un tapis roulant qui facilite la
transformation du bois et le déplace directement dans un hangar, un stock ou une
remorque.
Selon la lame utilisée, le bois peut être coupé en 6 morceaux, ce qui produit du bois
de chauffage d’une taille pratique, même à partir de troncs robustes. La scie circulaire de
l’HakkiPilke OH 27 est équipée d’une lame en tungstène pour couper du bois sale.
Une vanne à deux vitesses accélérant automatiquement le mouvement de fendage
est disponible pour la fendeuse en tant qu’accessoire supplémentaire.
Elle accélère le mouvement de fendage jusqu’à 33 % pour les types de
bois nécessitant moins de force.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Diamètre de bûche max. 270 mm
Longueur de bûche max. 600 mm
Lame de fendage Ø
700 mm
Lame en métal dur
standard
DIMENSIONS en position de transport
Lame en métal dur
en standard.
Hauteur
2 480 mm
Largeur
Longueur
Poids
2 550 mm
800mm
560kg
Lame de division en 6 morceaux
disponible en accessoire.
®
Expert
25
Équipée d’une chaîne de sciage, l’HakkiPilke Expert 25 a été spécialement
conçue pour une utilisation domestique. Les fonctions d’alimentation du bois
ont été simplifiées sans compromettre son traitement efficace. Cette solution
permet à l’utilisateur domestique d’obtenir une efficacité supérieure pour un
prix extrêmement compétitif. Avec l’appareil de levage de tronc optionnel, la
manipulation de grands troncs se fait en toute facilité.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
De la légèreté avec un
élévateur de troncs.
14
Alimentation de
troncs avec un rouleau
à pointes métalliques.
Diamètre de bûche max.
250 mm
Longueur de bûche max.
Force de fendage max.
600 mm
5,5 t
Longueur de la lame
13 ’’
DIMENSIONS en position de transport
Hauteur
2 480 mm
Largeur
Longueur
Poids
2 520 mm
1 150 mm
830kg
Accessoires et spécifications plus détaillées page 19.
15
®
Hawk 25
L’Hakki Pilke Hawk 25 est une coupeeurs-fendeurs mobile
pour une utilisation à la maison ou au chalet d’été. Grâce au
chariot de transport tout terrain, la machine peut facilement
être transportée là où se trouve le bois. Elle ne requiert pas
d’entretien en raison des fonctions hydrauliques (pas de
courroies). L’Hakki Pilke Hawk 25 est facile d’utilisation et
présente un bon rapport qualité/prix. Il s’agit d’une machine
efficace de petite taille. Essayez-la donc!
L’Hawk 25 est disponible avec prise de force, prise
électrique et moteur à essence 13 chevaux.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Diamètre de bûche max. 250mm
Longueur de bûche max. 400mm
Force de fendage max. 3,5t
Lame en métal dur 13’’
DIMENSIONS en position de transport
Modèle prise de force
avec 3 points d’attelage.
Machine simple d’entretien et
sûre (la coupe et le fendage
ne fonctionnent pas lorsque le
couvercle de sûreté est ouvert).
Hauteur Largeur
Longueur Poids Les modèles Hakki Pilke Hawk 25 peuvent être
enregistrés pour le transport routier.
HH 100
16
MOTEUR ÉLECTRIQUE /
MOTEUR À COMBUSTION
2 550mm
1 000mm
2 400mm
415kg
2 550mm
1 400mm
2 400mm
475kg
®
®
Si vous avez besoin de bois de chauffage long ou si les
arbres à fendre sont trop grands, la fendeuse hydraulique
HakkiPilke HH 100 est le choix idéal aussi bien pour une
utilisation domestique que professionnelle. La longueur
de la course de fendage peut être réglée selon le bois, et
la machine est facile d’utilisation et efficace.
L’utilisateur peut choisir en combien de morceaux
le bois est fendu en changeant la position de la lame
de fendage. La fendeuse HakkiPilke HH100 peut être
équipée d’une soupape à deux vitesses qui accélère le
mouvement de fendage de 33 % en fendant le bois qui
ne requiert pas une grande force.
PRISE DE FORCE
Eagle
Une soupape à vitesse
est disponible en tant
qu’accessoire.
Le réglage de hauteur de la
lame de fendage se fait en
toute facilité en utilisant la
manette de commande.
La scie circulaire de fendage HakkiPilke Eagle rend la coupe
et le fendage du bois simples et faciles. Des versions à
entraînement par tracteur et électrique de la machine sont
disponibles. La scie circulaire de fendage est équipée d’une
lame en tungstène qui permet de couper du bois sale. Une vis
fendeuse bien protégée fend les troncs jusqu’à 270 mm en
toute sécurité. L’HakkiPilke Eagle peut être équipée de roues
de transport pour faciliter le déplacement de la machine.
Berceau de fendage.
Fendage sûr.
Roues disponibles en
tant qu’accessoire.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Diamètre de bûche max. 450mm
Longueur de bûche max. 1 100mm
Force de fendage max.
7,0t
Diamètre de bûche max.
270mm
Longueur de bûche max.
450mm
Diamètre de la lame de fendage
700mm
Lame en métal dur
standard
DIMENSIONS en position de transport
DIMENSIONS en position de transport
Hauteur
Largeur
Longueur
Poids
Hauteur
1 300mm
Largeur
Longueur
Poids
950mm
1 700mm
185kg
1 100mm
950mm
2 700mm
230kg
Accessoires et spécifications plus détaillées page 19.
Accessoires et spécifications plus détaillées page 19.
17
Accessoires et spécifications techniques
®
Élévateurs de troncs
MODÈLE
HAKKILIFT 371
Longueur
Poids
Largeur
Hauteur
2 150mm
70kg
1 100mm
50/850mm
HAKKILIFT 381
HAKKILIFT 421
Longueur
Poids approx.
Largeur
Hauteur
Longueur
Poids
Largeur
Hauteur
2 220mm
70kg
1 100mm
50/1 000mm
2 150mm
environ 80kg
1 150mm
50/1 000mm
Easy 50
Easy 42
Easy 38
Easy 37
Expert 37
Easy 30
Expert 30
OH 27
Expert 25
Hawk 25
HH100
Caractéristiques
Recommandations d’utilisation
- Utilisation domestique •
•
•
•
•
•
•
•
- Utilisation professionnelle
•
•
•
•
•
- Production industrielle
•
Diamètre de bûche max., mm
470
420
380
370
370
300
300
270
250
250
270
450
Longueur de coupe, mm
600600600600600600 600600600 400 4501100
Méthode de coupe
- Lame circulaire, Ø mm 700
700
- Chaîne de sciage, bride de lame, pouces
202016161615 15 13 13
Force de fendage, tonnes
4-30
3.5-13.5 8.0
7.0
7.0
5.5
5.5
5.5
5.5
3.5
7.0
Modifiable Modifiable
Source d’alimentation
Tracteur
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tracteur/moteur électrique •
•
•
•
•
•
•
•
Moteur électrique
15 kW 15 kW
10 kW
10 kW
7.5 kW
10 kW
7.5 kW
7.5 kW
4.0 kW
Moteur à combustion
13 chevaux
Consommation énergétique
50 chevaux 50 chevaux35 chevaux35 chevaux30 chevaux35 chevaux30 chevaux30 chevaux30 chevaux20 chevaux
Fuse size
35 A
35 A
25 A
25 A
20 A
25 A
20 A
20 A
16 A
Supports de bois
Eagle
•
4.0 kW
•
20 chevaux
16 A
Moteur électrique
/ Moteur à
HAKKIFEED 371
Longueur
Poids
HAKKIFEED 421
2 350mm
200kg
Épaisseur
2 080mm
Hauteur
880/1 220mm
- Pieds réglables
HAKKIFEED 422
Longueur
Poids
2 350mm
238kg
Longueur
Épaisseur
2 120mm
Hauteur
880/1 230mm
- Distributeur hydraulique
- Pieds réglables
Épaisseur
2 480 mm
Poids
285 kg
2 280 mm
Hauteur, réglable 880-1 320 mm
1 230-1 660 mm
- Distributeur hydraulique
- Pieds réglables
Longueur
Poids
HAKKIFEED 472
3 600 mm
616 kg
Épaisseur, réglable 960-1 500 mm
18
Longueur
3 500 mm
Poids
Largeur
*) modèles disponibles avec un tapis roulant de sortie à pivotement latéral **) modèles disponibles avec un tapis roulant de sortie à pivotement latéral en tant qu’accessoire standard ACCESSOIRES ADDITIONNELS
Easy 50
Easy 42
Easy 38
Easy 37
Expert 37
Easy 30
Expert 30
OH 27
Expert 25
Hawk 25
925 kg
2 200 mm
Hauteur, réglable1 000-1 440 mm
Hauteur, réglable 1 000-1 440 mm
HAKKIPILKE CLEANER
- 2 tendeurs
- 3 tendeurs
Longueur
- Pieds réglables
- Pieds réglables
Poids
- Séparateur mécanique
- Séparateur mécanique
Largeur
- Accessoire d’extension 2-6 m
- Accessoire d’extension 2-6 m
Hauteur
2 870mm
500kg
1 190mm
2 870mm
Eagle
HH100
Options de lame de fendage
2/4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6 •
•
•
•
•
•
•
8 •
•
•
12
•
•
Traitement des troncs
Élévateurs de troncs
- HakkiLift 371
•
•
•
•
- HakkiLift 381
•
- HakkiLift 421
•
Supports de bois
- HakkiFeed 371
•
•
•
•
•
•
•
•
- 2 tendeurs
HAKKIFEED 471
Dimensions en position de transport PDF combustion
Hauteur, mm
290025002520263025202630 2520248024802550
2550
13001100
Épaisseur, mm
310027002480248024502480 2520255025201000
1400950 950
Profondeur, mm
1520 13601300 1150 850 1150 850 800 11502400
240017002700
Poids de la machine, kg
2100
1170
880
750
810
750
860
560
830
415
475
185
230
Longueur du tapis roulant de sortie, m
4.0**4.0**4.0**4.0** 4.0* 4.0 4.0 3.2 4.0 2.02.0
- HakkiFeed 421
- HakkiFeed 422
- HakkiFeed 471
- HakkiFeed 472
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le fabricant se réserve le droit d’effectuer des modifications.
Requiert une vanne supplémentaire et un équipement spécial de plate-forme à bois
19
www.statiivi.fi
5 / 2015
Fabricant
Importateur
www.maaselankone.fi
Valimotie 1
FI-85800 Haapajärvi
FINLANDE
Tel. +358 8 772 7300
Fax +358 8 772 7320
[email protected]