Iberia unions announce strike dates - UGT

FROM THE DAILY TELEGRAPH (UK):
***Iberia unions announce strike
dates
Ground staff and cabin crew at the Spanish
airline Iberia are planning strikes on 15 days
during three separate periods of February and
March.
Iberia staff plan several dates of industrial action Photo: Getty
10:50AM GMT 07 Feb 2013
Unions representing airline employees announced that industrial action will take place from
February 18 to 22, March 4 to 8 and March 18 to 22.
They are protesting against plans to lay off 4,500 workers, or 23 per cent of the company’s total
number of employees.
Willie Walsh, now executive of Iberia and BA’s parent company International Airlines Group
(IAG), was being blamed for the breakdown in talks, the travel trade website TravelMole
reported.
Gabriel Mocho, of the International Transport Workers' Federation said: "The fingerprints of
Willie Walsh are visible in the breakdown in talks that led to this declaration."
“Orders from above have clearly denied Iberia the freedom to achieve a joint negotiated plan
with unions to secure a profitable future for the airline."
Previous industrial action planned by Iberia staff around the Christmas period was called off.
Unions representing cabin crew and ground staff had planned a six-day walk-out between
December 14 and 21 in protest against job cuts, but called off the action three days beforehand.
In November last year, IAG said it would cut around a quarter of Iberia’s workforce as part of a
strategy to reduce capacity and make the airline more competitive.
FROM BREAKING TRAVEL NEWS:
***Iberia staff to launch strike action
over job cuts
Passengers with Spanish airline Iberia are likely to face disruption in the coming weeks, with
staff at the flag-carrier having announced 15 days of strikes.
Staff are protesting against plans to cut 4,500 jobs at the carrier, roughly a quarter of the
present workforce.
The industrial action by ground staff and cabin crews will take place from February 18th-22nd,
March 4th-8th, and March 18th-22nd.
Gabriel Mocho, civil aviation secretary of the International Transport Workers’ Federation
blamed former British Airways’ boss Willie Walsh, now chief executive of Iberia and BA parent
company IAG, for the breakdown in talks between unions and management.
“The fingerprints of Willie Walsh are visible in the breakdown in talks that led to this declaration,”
he said.
IAG has said previously that the job cuts are necessary if the airline is to survive.
FROM AVIONEWS:
***Aerei e compagnie. Sindacati
Iberia annunciano 15 giorni di
scioperi
Madrid, Spagna - "Le impronte digitali di Willie
Walsh nella rottura delle trattative sono chiare",
sostiene Mocho di Itf
(WAPA) - I sindacati che rappresentano il
personale di cabina ed il lavoratori di terra di Iberia
hanno annunciato tre periodi di sciopero per
complessivi 15 giorni di astensione dal lavoro, in
forma di protesta per il piano di ristrutturazione
della principale compagnia spagnola, che nella sua
formulazione originaria prevede il licenziamento di
4500 dipendenti, un taglio degli stipendi tra il 25%
ed il 30%, una riduzione del network e del numero
di aerei nella flotta.
Il lavoratori di Iberia si asterranno dal lavoro tra il
18 ed il 22 febbraio, tra il 4 e l'8 marzo e tra il 18 ed
il 22 marzo, non colpendo quindi il periodo delle vacanze di Pasqua (31 marzo).
Già a dicembre i sindacati avevano minacciato uno sciopero di sei giorni tra il 14 ed il 21
dicembre, quindi poco prima dalle vacanze di Natale, che fu poi annullato a tre giorni dall'inizio.
Le unioni dei lavoratori non hanno accettato l'offerta proposta dal management di Iberia di
mitigare il piano di ristrutturazione, con un minor numero di licenziamenti, una riduzione delle
rotte del 10% anziché il 15% ed un taglio degli stipendi dell'11%.
Secondo i rappresentanti di lavoratori il colpevole del fallimento delle trattative è Willie Walsh,
amministratore delegato di International Airlines Group (Iag, la holding che comprende British
Airways ed Iberia): "Le impronte digitali di Walsh sono visibili nella rottura dei negoziati che
hanno portato a dichiarare lo sciopero. Gli ordini dall'alto hanno chiaramente privato Iberia della
libertà di ottenere un piano negoziato insieme ai sindacati per assicurare un futuro redditizio alla
linea aerea", ha dichiarato Gabriel Mocho, segretario per l'aviazione civile della federazione
internazionale dei lavoratori dei trasporti (Itf).
"L'insistenza su un massiccio taglio di costi e posti di lavoro -ha proseguito il segretario- ha
condannato le trattative, non lasciando altra scelta ai sindacati oltre allo sciopero, una posizione
che sembra avere un vasto supporto a tutti i livelli in Spagna. Ancora una volta sembra
che Willie Walsh stia seguendo lo stesso piano: porre il limite troppo in alto, silurare tutti gli
accordi raggiunti, creare discordia. Ma questo piano è già stato provato in precedenza, è già
stato messo alla prova ed è già fallito". (Avionews)
(0092)
FROM PANROTAS:
***Funcionários da Iberia anunciam
15 dias de greve
Funcionários da Iberia anunciaram 15 dias de greve em protesto aos planos da companhia em
demitir 4,5 mil colaboradores, o equivalente a 23% do total da mão de obra contratada. As
greves ocorrerão nos períodos entre 18 e 22 de fevereiro, 4 a 8 de março e 18 a 22 de março.
De acordo com Travel Mole, o secretário de aviação civil da International Transport Workers´
Federation, Gabriel Mocho, culpou o CEO do International Airlines Group (IAG), Willie Walsh,
pelo fim das conversações entre os funcionários da companhia e seus dirigentes. “Ordens
vindas de cima claramente negaram à Iberia a liberdade de negociar um plano conjunto para
garantir um futuro rentável à companhia”, ele disse.
FROM HOSTALTUR:
La ITF sobre la huelga en Iberia
***Responsabilizan a Willie Walsh de
la ruptura de negociaciones entre
Iberia y sindicatos
07 Febrero, 2013 - 12:18
El secretario de Aviación Civil de la Federación Internacional de Trabajadores del
Transporte (ITF), Gabriel Mocho, ha responsabilizado al consejero delegado
de IAG, holding de Iberia y British Airways, Willie Walsh, de la ruptura de las negociaciones
entre la aerolínea española y los sindicatos representantes de sus trabajadores y el fracaso de
un acuerdo sobre la reestructuración de la compañía.
"Willie Walsh parece, una vez más, estar siguiendo el mismo plan: colocar el listón
prohibitivamente alto. Torpedear los acuerdos que se alcancen y crear máxima discordia",
acusa el representante de la ITF.
"Las huellas dactilares de Willie Walsh son visibles en la ruptura de las negociaciones que
llevaron a una convocatoria de huelga", ha afirmado Mocho al comentar el anuncio de las
fechas definitivas de la huelga que realizarán el personal de tierra y los tripulantes de cabina de
pasajeros (TCP), agregando que "las órdenes de arriba claramente han negado a Iberia la
libertad para lograr un plan conjunto negociado con los sindicatos para asegurar un futuro
rentable para la compañía aérea. "
El representante de la ITF agrega que “esa insistencia en la reducción de costes salariales y
despidos masivos condenó las negociaciones, dejando a los sindicatos sin otra salida que
recurrir a la huelga, una postura que parece tener un amplio apoyo en todos los niveles en
España".
Y concluyó: "Willie Walsh parece, una vez más, estar siguiendo el mismo plan: colocar el
listón prohibitivamente alto. Torpedear los acuerdos que se alcancen. Crear máxima discordia.
Pero ese plan ha sido intentado previamente, ha sido cuestionado antes y ya ha fracasado”.
La ITF, con sede central en Londres, integra a 708 sindicatos que representan a más de 4,5
millones de trabajadores del transporte de más de 154 países. La ITF es una de las
federaciones sindicales globales que forma parte de la Confederación Sindical Internacional
(CSI).
FROM AIRJOURNAL:
***Iberia: 15 jours de grève en février et mars
Publié
le
7
février
2013
dans Actualité, Info pratique - 0 commentaire
à
07h00 par
François
Duclos
Six syndicats de la compagnie aérienne Iberia appellent à la grève du 18 au 22 février, du 4
au 8 marset du 18 au 22 mars, pour protester contre les suppressions de postes annoncées
par le groupe IAG.
Si le syndicat de pilotes Sepla ne s’est pas joint à l’appel à 15 jours d’arrêt de travail lancé le 6
février 2013 à Madrid, la compagnie aérienne espagnole devrait néanmoins voir ses opérations
sérieusement perturbées. Gabriel Mocho, représentant de l’aviation au sein de la fédération
internationale des travailleurs du transport (ITWF), fait porter la responsabilité de la grève sur
les seules épaules de Willie Walsh, PDG du groupe IAG (Iberia et British Airways) qui a lancé
un plan de restructuration prévoyant de supprimer jusqu’à 4500 postes chez le transporteur
ibérique (3147 selon les dernières propositions rejetées par les syndicats). « Ses empreintes
sont clairement visibles dans la rupture des négociations entre les syndicats et la direction
d’Iberia », explique-t-il, rupture due selon lui à « des ordres venus d’en haut ».
La restructuration d’Iberia annoncée en novembre dernier, suite à des pertes de 262 millions
d’euros sur les neuf premiers mois de 2012, est considérée comme indispensable à sa
survie y compris par les syndicats. Les représentants du personnel mettent surtout en cause le
lancement de la filiale low cost Iberia Express, créée au printemps dernier pour contrer les
Ryanair et autres easyJet et qui avait provoqué plusieurs grèves (pour un coût estimé par la
compagnie à 1 million d’euros par jour). Outre les suppressions de postes, le plan prévoyait une
réduction de 15% des capacités en 2013, une flotte réduite de 25 appareils et des baisses de
salaires de 25 à 35% – des chiffres qui vont probablement être revus suite à l’échec des
négociations. Rappelons qu’IAG a décidé de prendre le contrôle total d’une autre filiale low
cost, Vueling, dont Iberia est actionnaire.
Et les derniers résultats du groupe ne vont certainement pas changer la donne : en janvier
2013, IAG a vu son trafic passager augmenter de 5,3% par rapport au même mois l’année
dernière (3,8 millions), le coefficient d’occupation atteignant 77% (+1,3 point). Le trafic intérieur
en Grande Bretagne et en Espagne grimpe encore plus vite avec +11,5%, tandis que celui vers
l’Amérique latin et les Caraïbes recule de 6,6%. Mais si le revenu passager kilomètre de British
Airways progresse dans le même temps de 5,1%, celui d’Iberia a reculé de 10,3% (avec des
capacités également en recul de 7,3%).
FROM FRIFAGBEVEGELSE:
***Spanske flystreiker
Seks fagforeninger i det kriserammede spanske flyselskapet Iberia varsler til sammen 15 dager
med streik i februar og mars.
EF
Publisert 07.02.2013 kl 10:29 Oppdatert 07.02.2013 kl 10:30
Selskapet og fagforeningene har forhandlet om et spareprogram siden eierne i fjor høst varslet
at 4.500 ansatte måtte sies opp og de gjenværende måtte forberede seg på dårlige lønns- og
arbeidsvilkår for å få flyselskapets økonomi på rett kjøl igjen.
I går brøt forhandlingene sammen. Nå varsler seks fagforeninger, som representerer 93 % av
de ansatte, at de går til streik 18. – 22. februar, 4. – 8. mars og18. – 22. mars.
- Sammenbruddet i forhandlingene bærer tydelig preg av å være styrt av Willie Walsh, sjefen i
eierselskapet IAG, sier Gabriel Mocho, ansvarlige for sivil luftfart i Den internasjonale
transportarbeiderføderasjonen.
- Ordrer fra oven har helt tydelig nektet Iberia nødvendig handlingsrom til å forhandle fram en
løsning, i samarbeid med fagforeningene, for å sikre selskapet en lønnsom framtid, mener
Mocho.