Model 139.18827 Indoor/Outdoor Wire-In Light Control

OWNER’S INSTRUCTIONS
Model 139.18827
Indoor/Outdoor Wire-In Light Control
FOR INSIDE USE ONLY WITH INCANDESCENT LAMP CIRCUITS OF 500 WATTS OR LESS. NOT RECOMMENDED FOR
USE IN CIRCUITS WITH FLUORESCENT LAMPS, LIGHT DIMMERS, OR HALOGEN LIGHTING SYSTEMS.
The Wire-in Control can be operated by Transmitter models 18778, 18779, 18305, 18306, 18307 and by Touch Code Transmitter
Model 18776.
The Control consists of two parts: the power supply and the receiver. It can replace either single pole (1 switch controlling a single
light) or 3-way switches (2 switches controlling a single light). Depending on the 3-way switch position, the light may turn on after a
power failure. If properly wired, this will not occur with a single pole switch installation.
Figure 2
WARNING
G
Turn off the power to the circuit at the fuse box or
circuit breaker before beginning installation.
Single Pole
Switch
Figure 1 illustrates the installation of receiver and
power supply to junction box in interior wall.
3-Way
Switch
N
6x1/2"
Screw
Control
Receiver
Actuator
Interior
Junction
Box
PRO
Power
Supply
6 -32x1-1/2"
Screw
EMENT
ON
Figure 1
Wall
Plate
AVERTISSEMENT
Single Pole Switch Instructions, Figure 3:
• Disconnect wires from the junction box switch.
Straighten the ends to make sure the insulation is trimmed
back 1/2" to allow connection of the power supply wires.
• Fold the BLUE power supply wire back as shown and cap
with a wire nut. Screw nut in a clockwise direction to
secure.
• Cap black control wire to one junction box wire and red
control wire to the other. Screw wire nuts on clockwise,
making sure bare wires are covered.
3-Way Switch Instructions, Figure 4:
• At the junction box where the Light Control will be installed,
mark the common terminal wire before disconnecting the
switch. (Common terminal may be marked "common",
"com" or uses a different color screw [gold or silver] than
the other two terminal screws.)
• Disconnect wires from that junction box switch only.
Straighten the ends to make sure the insulation is trimmed
back 1/2" to allow connection of the power supply wires.
CAUTION: If there is a ground on your switch (usually a
bare wire attached to a green screw on switch), connect
the wire to the metal junction box. If the box is plastic,
connect the wire to the metal part of the Control.
• Start by capping the black control wire to the common "hot
or live" wire; and the remaining control wires separately to
the other two junction box wires in any order (but remember
the color of wire #1 connected to the red control wire).
• Pry up lower edge of actuator until it separates from
receiver housing. Set actuator aside.
• Remove the 6-32"x1-1/2" screws and unplug receiver from
power supply. Set receiver aside, discard spacers.
• Remove wall plate and set aside for re-assembly.
• Remove screws holding switch to junction box.
• Pull the switch from the junction box to access the
connecting terminals. See Figure 2.
At this point, determine if you have a single pole or 3-way
switch and follow the instructions that apply to your situation.
Figure 3
Connect
Connect Power
Power Supply
Supply
Junction Box
Blue Control Wire
Red Wire
Black
Wire
Fold Wire Back
Screw Wire Nut Clockwise to Secure
Common
"Hot" Wire
Power Supply
Switch
O
N
Black
Wire
Common
"Hot" Wire
Wire #1
Red
Wire
Power
Supply
Figure 5
Blue Wire
Junction Box
Blue
Wire
• Screw wire nuts on clockwise, making sure the bare wires
are covered. Pull on each wire nut to make sure the
connections are good.
• Carefully pack the wiring back into junction box. Make sure
the wires are not pinched or strained.
• Fasten power supply to selected junction box location with
the #6x1-1/2" flat-head screws provided. (Figure 1).
• Move power supply switch to the right as shown in Figure 5.
Move receiver slide bar so "ON" is visible. The control will
be ON when power to circuit is applied.
• Refer to Figure 1. Position wall plate over the junction box.
Align receiver so that three-pin plug engages holes in power
supply and slide bar engages the power supply switch.
Insert (2) #6-32x1-1/2" screws through fastening holes in
receiver, wall plate and power supply. Tighten securely.
Do not replace the actuator until you have set the code.
See Side 2.
Figure 4
Connect Power Supply
Wire Nut
PROGRAM
Receiver
Slide Bar
PowerSupply
Power Supply
Receiver
Install Jumper Wire for 3-Way Switch Applications Only,
Figure 6:
• Remove switch plate and screws from second 3-way
switch. Pull switch from junction box.
• Identify wire #1 previously connected to the red control wire
in Figure 4. Loosen the terminal screw holding wire #1 just
enough to install one end of the jumper wire. Retighten the
screw.
• Loosen screw at either of the two other terminals and
install other end of jumper wire. Retighten screw.
• Reinstall switch and turn power back on. Turn Light Control
on by moving the slide lever to ON position. Try operating
the light using the second (remote 3-way) switch.
• If light does not operate, TURN POWER OFF at fuses or
circuit breaker and remove the remote 3-way switch.
• Rewire the jumper to go from the wire #1 terminal to the
other terminal.
• Reinstall switch and turn power back on. Both the remote
switch and the Light Control should now be able to control
the light.
Figure 6
Set Receiver to Match Transmitter(s) Code:
Turn on the power to circuit at fuse box or circuit breaker.
Select a transmitter push button to operate the Light Control.
• Press and HOLD the transmitter push button.
• Then press the "SRT" button on the receiver with a pen or
pencil tip. The adjacent green indicator light will FLASH
once. Release the transmitter push button. Code setting is
complete. Snap actuator back on receiver.
NOTE: If the transmitter push button is not held down until
the receiver indicator light flashes, the light control has not
accepted the code.
If the "SRT" button is pressed and held until the indicator light
alongside goes out (approximately 6 seconds), all memorized
codes will be erased.
TO TEST:
Press the actuator. The light should turn on. Press again and
the light should turn off. Press transmitter push button. The
light should turn on. Press again and the light should turn off.
Transmitter range will vary depending on your house and
wiring construction. Metal lath, foil-backed insulation or
aluminum siding will reduce range.
After installation is complete, test transmitter operation at
various locations within your home for convenience and
range.
If the light does not operate, check to be sure:
• The power is ON. Check the fuse box or circuit breaker.
• The light bulb is "good".
• The receiver is firmly connected to the power supply and
the slide bar is in the ON position.
• The electrical wiring is correct. Review the wiring
instructions for Single/3-Way Switch.
• You are pressing the transmitter push button selected to
operate the light control.
• The transmitter has power. NOTE: Test light on the
transmitter should glow when push button is pressed.
(Battery changing information is included in instructions
packed with your transmitter.)
114A1746B
Connect Jumper Wire
Wire #1
Remote
Switch
(3-Way)
Move jumper wire to other terminal if
this switch does not turn light on.
Receiver
O
N
Green
Indicator
Light
3-Function Transmitter
PROGRAM
"SRT"
Button
Select a transmitter push button
to operate receiver
CAUTION: To avoid electric shock, move the slide
switch to the OFF position whenever it is necessary to
change a light bulb.
NOTE: If you use less than a 40 Watt bulb, the lamp may
glow dimly when OFF. This is normal.
If two or more light products are installed, they must be
located at least 10 feet apart to prevent electronic
interference.
No user serviceable parts.
The 3-Function Transmitter can also operate the Plug-In
Light Control Accessory, Model 139.18825.
3-Function Transmitter
© 1998, Sears Canada, Inc.
All Rights Reserved
Plug-In
Light Control
Printed in Mexico
Modèle N° 139.18827
NOTICE D’UTILISATION
Commande d’eclairage à câblage direct
pour installation intérieure/extérieure
POUR UTILISATION À L’INTÉRIEUR SEULEMENT AVEC DES CIRCUITS DE LAMPES À INCANDESCENCE DE 500 WATTS OU MOINS.
NE PAS UTILISER SUR DES CIRCUITS AVEC LAMPES FLUORESCENTES, GRADATEURS OU SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE HALOGÈNE.
La commande d’éclairage peut être actionnée par les émetteurs 18778, 18779, 18305, 18306 et 18307 ainsi que par l’émetteur à clavier 18776.
La commande comprend deux parties: le bloc d’alimentation et le récepteur. Elle peut remplacer un interrupteur unipolaire (1 interrupteur qui
commande une seule lampe) ou un interrupteur à 3 voies (2 interrupteurs qui commandent une seule lampe). Selon la position de l’interrupteur à
3 voies, la lampe peut s’allumer après une panne de courant. Si la commande est correctement câblée, cela ne se produira pas pour une
installation avec interrupteur unipolaire.
Figure 2
AVERTISSEMENT
Avant de commencer l’installation de la commande, coupez
l’alimentation du circuit en retirant le fusible ou en déclenchant le
disjoncteur.
Interrupteur
unipolaire
Interrupteur
à 3 voies
Le raccordement du récepteur et du bloc d’alimentation à la
boîte de jonction située à l’intérieur du mur est illustré à la
Figure 1.
Vis
6 x 1/2 po
Figure 1
Plaque
murale
Récepteur de
la commande
Commandepoussoir
Boîte de
jonction
PRO
Bloc
d’alimentation
Vis 6-32 x 1-1/2 po
Instructions relatives à un interrupteur unipolaire (Figure 3):
• À l’aide de la lame d’un petit tournevis, soulevez le bord inférieur de la
commande-poussoir jusqu’à ce qu’il se sépare du boîtier du récepteur.
Mettez la commande-poussoir de côté.
• Retirez les vis n° 6-32 po x 1-1/2 po et débranchez le récepteur du bloc
d’alimentation. Mettez le récepteur de côté, et jetez les rondelles
d’espacement.
• Enlevez la plaque murale et mettez-la de côté pour le remontage.
• Retirez les vis servant à fixer l’interrupteur à la boîte de jonction.
• Sortez l’interrupteur de la boîte de jonction pour avoir accès aux bornes
de connexion. Consultez la Fig. 2.
Déterminez alors s’il s’agit d’un interrupteur unipolaire ou d’un interrupteur
à 3 voies et suivez les instructions qui s’appliquent à votre situation.
Connectez le bloc d’alimentation
Connectez le bloc d'alimentation
• Débranchez les fils de l’interrupteur de la boîte de jonction. Redressez les
extrémités pour vous assurer que les fils sont dénudés sur une longueur
de 1/2 po afin de pouvoir les raccorder aux fils du bloc d’alimentation.
• Repliez le fil BLEU du bloc d’alimentation de la façon illustrée et
recouvrez-le d’un connecteur. Vissez le connecteur vers la droite (sens
des aiguilles d’une montre) pour le fixer solidement.
• Raccordez le fil noir de la commande à l’un des fils de la boîte de
jonction et le fil rouge de la commande à l’autre fil de la boîte de
jonction. Vissez des connecteurs sur les deux connexions et assurezvous que la partie dénudée des fils est recouverte.
Figure 3
Instructions relatives à un interrupteur à 3 voies (Figure 4):
• Vissez les connecteurs vers la droite (sens des aiguilles d’une montre)
et assurez-vous que la partie dénudée des fils est recouverte. Tirez sur
chaque connecteur pour vous assurer que les connexions sont solides.
• Replacez soigneusement les fils à l’intérieur de la boîte de jonction.
Assurez-vous qu’ils ne soient pas pincés ou trop tendus.
• À l’aide des vis à tête plate n° 6 - 1-1/2 po fournies, fixez le bloc
d’alimentation à la boîte de jonction choisie (Figure 1).
• Déplacez l’interrupteur du bloc d’alimentation vers la droite, comme
cela est illustré à la Figure 5. Déplacez le curseur du récepteur de
façon que la position «ON» soit visible. La commande sera réglée à
«ON» dès que le courant sera transmis au circuit.
• Consultez la Figure 1. Placez la plaque murale par-dessus la boîte de
jonction. Alignez le récepteur de façon que la fiche à trois broches puisse
être insérée dans les orifices du bloc d’alimentation et que le curseur
entre en contact avec l’interrupteur du bloc d’alimentation. Insérez
(2) vis n° 6 - 32 x 1-1/2 po à travers les trous de fixation du récepteur,
de la plaque murale et du bloc d’alimentation. Serrez à fond.
Ne remettez pas la commande-poussoir en place avant d’avoir
programmé le code. Voir la page suivante à ce sujet.
• Dans la boîte de jonction sur laquelle la commande d’éclairage sera
installée, identifiez le fil de la borne commune avant de débrancher
l’interrupteur. (La borne commune peut être identifiée par les lettres
«COM» ou par l’utilisation d’une vis dont la couleur diffère [or ou
argent] des deux autres vis-bornes.)
• Débranchez les fils de l’interrupteur de cette boîte à jonction
(uniquement). Redressez les extrémités pour vous assurer que les fils
sont dénudés sur une longueur de 1/2 po afin de pouvoir les raccorder
aux fils du bloc d’alimentation.
MISE EN GARDE: S’il y a une mise à la terre sur l’interrupteur
(habituellement un fil dénudé fixé à une vis verte sur l’interrupteur),
connectez le fil à la boîte de jonction métallique. Si la boîte de jonction
est en plastique, connectez le fil à la partie métallique de la commande.
• Pour débuter, raccordez le fil noir de la commande au fil commun sous
tension. Le reste des fils de la commande doivent être raccordés
séparément aux deux autres fils de la boîte de jonction dans n’importe
quel ordre. (Cependant, rappelez-vous de la couleur du fil n° 1 qui est
raccordé au fil rouge de la commande.)
Connectez le bloc d’alimentation
Figure 4
Boîte de jonction
Fil bleu (commande) Connecteur
Fil rouge
Fil
noir
Fil noir (commande)
Visser le connecteur
vers la droite pour solidifier
Fil commun
sous tension
Interrupteur du bloc
d’alimentation
Fil bleu
Boîte de jonction
Fil commun
sous tension
Fil n° 1
O
N
Fil
noir
Fil
rouge
PROGRAM
Curseur
du
récepteur
Bloc
d’alimentation
Bloc d’alimentation
Récepteur
Fil
bleu
Bloc
d’alimentation
Figure 5
Installation d’un cavalier (fil de liaison)
sur les interrupteurs à 3 voies, Figure 6:
Figure 6
Connectez le cavalier
(Fil de liaison)
• Retirez la plaque d’interrupteur et les vis du deuxième interrupteur à
3 voies. Sortez l’interrupteur de la boîte de jonction.
• Identifiez le fil n° 1 raccordé auparavant au fil rouge de la commande, à
la Figure 4. Desserrez la vis de borne qui retient le fil n° 1 juste assez
pour installer une des extrémités du cavalier. Resserrez la vis.
• Desserrez la vis à l’une des deux autres bornes et insérez l’autre
extrémité du cavalier. Resserrez la vis.
• Réinstallez l’interrupteur et remettez le courant. Mettez la commande
d’éclairage en fonction en déplaçant le levier coulissant (curseur) à la
position «ON». Essayez d’allumer la lampe en vous servant du
deuxième interrupteur (3 voies à distance).
• Si la lampe ne fonctionne pas, COUPEZ LE COURANT en retirant le
fusible ou en déclenchant le disjoncteur et retirez l’interrupteur à 3 voies
placé à distance.
• Reconnectez le cavalier de façon que la borne du fil n° 1 soit raccordé
à l’autre borne.
• Réinstallez l’interrupteur et remettez le courant. L’interrupteur à
distance et la commande d’éclairage devraient maintenant tous les
deux être en mesure de commander l’éclairage.
Réglage du code d’émetteur-récepteur:
Reconnectez l’alimentation du circuit.
Choisissez l’un des boutons de l’émetteur pour faire fonctionner la
commande d’éclairage.
• Enfoncez et MAINTENEZ ENFONCÉ le bouton de l’émetteur que vous
avez choisi pour actionner la commande d’éclairage.
• Ensuite, en vous servant de la pointe d’un stylo ou d’un crayon,
enfoncez le bouton «SRT» sur le récepteur. Le voyant vert adjacent
CLIGNOTERA une (1) fois. Relâchez le bouton de l’émetteur. Le
réglage du code est maintenant terminé. Replacez la commandepoussoir sur le récepteur.
REMARQUE: Pour que le code soit accepté par la commande
d’éclairage, il faut que le bouton de l’émetteur reste enfoncé jusqu’à ce
que le voyant du récepteur clignote.
POUR VÉRIFIER:
Enfoncez la commande-poussoir. La lampe devrait s’allumer. Enfoncez
encore une fois la commande-poussoir et la lampe devrait s’éteindre.
Enfoncez le bouton choisi sur l’émetteur. La lampe devrait s’allumer.
Enfoncez le bouton encore une fois et la lampe devrait s’éteindre.
La portée de l’émetteur varie en fonction des matériaux utilisés dans la
construction de votre maison ainsi que du filage utilisé. Les lattes
métalliques, l’isolant avec feuille métallique au dos ou des parements en
aluminium réduisent la portée d’un émetteur.
Une fois l’installation terminée, vérifiez le fonctionnement de l’émetteur à
différents endroits de la maison pour connaître la portée.
Si la lampe ne s’allume pas, vérifiez:
• Si le circuit est SOUS TENSION. Vérifiez si le fusible a été remis en
place ou si le disjoncteur a été réenclenché.
• Si l’ampoule fonctionne.
• Si le récepteur est solidement connecté au bloc d’alimentation et si le
curseur est à la position «ON».
• Si le filage électrique est correct. Revoyez les instructions de câblage
pour interrupteurs unipolaires/à 3 voies.
• Si vous enfoncez le bouton d’émetteur qui a été choisi pour faire
fonctionner la commande.
• Si la pile de l’émetteur est chargée. REMARQUE: Le voyant de
vérification sur l’émetteur devrait s’allumer lorsque le bouton choisi est
enfoncé. (Pour connaître la façon de changer la pile de l’émetteur,
consultez les instructions fournies avec l’émetteur.)
114A1746B
Fil n° 1
Interrupteur à
distance
(3 voies)
Déplacez le cavalier vers l’autre borne si
cet interrupteur ne fait pas fonctionner l’éclairage.
Tous les codes mémorisés seront effacés si le bouton du récepteur reste
enfoncé jusqu’à ce que le voyant vert adjacent s’éteigne (il faut environ
6 secondes).
Émetteur à 3 fonctions
Récepteur
O
N
Voyant
vert
PROGRAM
Bouton
«SRT»
Choisissez l’un des boutons de l’émetteur
pour actionner le récepteur.
MISE EN GARDE: Pour éviter les chocs électriques, déplacez
l’interrupteur à glissière à la position «OFF» chaque fois que vous
devez changer une ampoule.
REMARQUE: Si vous utilisez une ampoule de moins de 40 watts, il se
pourrait que la lampe éclaire faiblement en position «OFF». Il s’agit d’un
phénomène normal.
Si vous installez deux ou plusieurs appareils d’éclairage, placez-les au
moins à 10 pieds l’un de l’autre (les uns des autres) pour éviter
l’interférence électronique.
Aucune pièce ne peut être réparée par l’utilisateur.
L’émetteur à 3 fonctions peut également faire fonctionner la commande
d’éclairage enfichable (modèle 139.18825).
Émetteur à 3 fonctions
© 1998, Sears Canada, Inc.
Tous droits réservés
Commande d'éclairage
enfichable
Printed in Mexico