programme du séminaire - Institut Francais de Russie

Séminaire fédéral
du réseau bilingue francophone
en Russie
Ambassade de France en Russie
Moscou
19 - 21 novembre 2014
Institut français de Russie
Mercredi 19 novembre
08h30 – 09h00 :
Accueil des participants
09h00 – 09h30 :
Ouverture officielle du séminaire
Philippe VOIRY, Directeur de l’Institut français de Russie
Alexey KOROPTCHENKO, Directeur du département de l’accompagnement
informatif et analytique de la coopération internationale au département des
relations internationales du Ministère de l’éducation et de la science
de la Fédération de Russie
09h30 – 10h00 :
Introduction au séminaire
Marie DOUBLIER
10h00 – 10h15 :
Pause
10h15 – 12h15 :
Ateliers de formation
Parcours 1 – Langue et DNL : qu'enseigner, avec quoi, comment, et
comment l'évaluer ? (groupe 1)
Pierre-Yves ROUX
Parcours 2 – Appréhender la pédagogie de projet et son évaluation : cas
pratique en classe de 10ème de section bilingue francophone en Russie
(groupe 2)
Hélène BUISSON
---------
12h15 – 13h30 :
Déjeuner
---------
13h30 – 15h00 :
Ateliers de formation
15h00 – 15h15 :
Pause
15h15 – 16h45 :
Ateliers de formation
17h00 – 18h00 :
Echanges
De l’importance de savoir chercher – travailler avec une médiathèque
Mireille CHOFFRUT
Campus France : construire un projet d’études en France
Charlotte VOGEL et Igor SINIATKINE
18h00 – 19h00 :
Cocktail
Séminaire fédéral
du réseau bilingue francophone
en Russie
Ambassade de France en Russie
Moscou
19 - 21 novembre 2014
Institut français de Russie
Jeudi 20 novembre
09h00 – 09h30 :
Retour sur le stage « Pilotage de la performance et conduite du
changement des établissements scolaires russes à filière bilingue
francophone »
Nina SINITSYNA, Ludmila SMETANINA, Svetlana TRIFONOVA, Ekaterina
SMIRNOVA, Ludmila GAVRISH
09h30 – 10h30 :
Table ronde : Mise en œuvre de la démarche qualité ou l’appropriation du
référentiel
Hélène BUISSON et Pierre-Yves ROUX
10h30 – 10h45 :
Pause
10h45 – 12h15 :
Table ronde : les modèles d’enseignement bilingue en Russie
Tatiana DROSDOV DÍEZ
Zarina DZASOKHOVA
---------
12h30 – 13h30 :
Déjeuner
---------
13h30
:
Départ pour le Lycée français de Moscou
14h30 – 15h15 :
Mot d’accueil et visite du Lycée français de Moscou (LFM)
Thérèse DELAUBIER, Proviseur
Joël FLOUDER, Proviseur-adjoint
Antoine PELON, Directeur de l’école primaire
15h15 – 15h40 :
Les partenariats LFM - établissements russes : des problématiques et
objectifs communs
15h40 – 16h30 :
Regards croisés sur les disciplines non linguistiques et l’enseignement
bilingue
Séminaire fédéral
du réseau bilingue francophone
en Russie
Ambassade de France en Russie
Moscou
19 - 21 novembre 2014
Institut français de Russie
Vendredi 21 novembre
9h00 – 10h00 :
Conférence : Principes et spécificités de l'évaluation en section bilingue
Pierre-Yves ROUX
10h00 – 10h15 :
Pause
10h15 – 12h15 :
Ateliers de formation
Parcours 1 – Langue et DNL : qu'enseigner, avec quoi, comment, et
comment l'évaluer ? (groupe 2)
Pierre-Yves ROUX
Parcours 2 – Appréhender la pédagogie de projet et son évaluation : cas
pratique en classe de 10ème de section bilingue francophone en Russie
(groupe 1)
Hélène BUISSON
---------
12h15 – 13h30 :
Déjeuner
---------
13h30 – 15h00 :
Ateliers de formation
15h00 – 15h15 :
Pause
15h15 – 16h45 :
Ateliers de formation
17h00 – 18h00 :
Compte-rendu des ateliers
Bilan du séminaire et remise des attestations
Séminaire fédéral
du réseau bilingue francophone
en Russie
Ambassade de France en Russie
Moscou
19 - 21 novembre 2014
Institut français de Russie
INTERVENANTS
Pierre-Yves ROUX
Responsable de l’unité Expertise au Département langue française du
Centre international d’études pédagogiques
Marie DOUBLIER
Attachée de coopération éducative – Institut français de Russie
Hélène BUISSON
Attachée de coopération pour le français – Institut français de Russie
Mireille CHOFFRUT
Chargée de mission pour le livre – Institut français de Russie
Charlotte VOGEL
Chargée de mission CampusFrance Russie
Igor SINIATKINE
Responsable du bureau CampusFrance à Moscou
Thérèse DELAUBIER
Proviseur du Lycée français de Moscou
Joël FLOUDER
Proviseur-adjoint du Lycée français de Moscou
Antoine PELON
Directeur de l’école primaire
Tatiana DROSDOV DIEZ
Responsable pour les programmes éducatifs – Ambassade d’Espagne
en Russie
Zarina DZASOKHOVA
Coordinatrice des classes italo-russes – Ecole n°136 de Moscou
CONTACTS UTILES
Hélène BUISSON
[email protected] - [email protected]
+7 343 253 00 77 / +7 912 219 75 30
Evgenia ROGANOVA
[email protected]
+7 495 937 15 20
INFORMATIONS PRATIQUES
Institut français de Moscou
Россия, г. Москва , Ул. Воронцово поле, 16, стр.1 - Метро "Курская" / "Чкаловская"
Hôtel IBIS Paveletskaya
Shchipok str. 22 bld. 1 115054 MOSCOU – Метро « Павелецкая » / « Серпуховская »