Et puis la terre - prof

PROF-EUROPE EN CHANTANT 115
Chers Collègues, veuillez trouver ci-joint la quatrième fiche pédagogique proposée lors
du Séminaire Interacadémique « LA CHANSON EN COURS DE FLE » organisé par
PROF-EUROPE LUBLIN le lundi 13 novembre 2006 à la KUL (Université Catholique
de Lublin). Bonne lecture ! Richard SORBET.
CHANSON : «ET PUIS LA TERRE » - A.S.I.E.
Fiche pédagogique élaborée par Richard SORBET
Président PROF-EUROPE LUBLIN (Pologne)
NKJO de Chełm et ZKN de Zamość
[email protected]
A.S.I.E.
COLLECTIF BIOGRAPHIE
Le single "Et puis la terre...", au profit des sinistrés du tsunami (raz-demarée) en Asie en 2004, a été enregistré à l’initiative de nombreux artistes français...
62 d'entre eux se sont mobilisés pour enregistrer ce disque dont le maître d’oeuvre est
Patrick Bruel. Le titre est signé pour les paroles par Patrick BRUEL, M.F. GROS, A.
STHERS et Patrick BRUEL pour la musique.
Sur ce single, on y retrouve Anggun, Jean-Louis Aubert, Charles Aznavour, Chimène
Badi, Axel Bauer, Amel Bent, Dany Brillant, Patrick Bruel, Francis Cabrel, Cali, Alain
Chamfort, Julien Clerc, Corneille, Étienne Daho, Dani, Gérard Darmon,Vincent
Delerm, Willy Denzey, Yves Duteil, Elsa, Lara Fabian, Michel Fugain, Patrick Fiori,
Liane Foly, Garou, Jean-Jacques Goldman,Johnny Hallyday, Jenifer, Michael Jones,
Claire Keim, Sandrine Kimberlain, Lââm, Catherine Lara, Bernard Lavilliers, Maxime
Le Forestier, Nolwenn Leroy, Leslie, Daniel Lévi, Lorie, Lynnsha, Jean-Pierre
Marcellesi, Mimie Maty, Maurane, Sofia Mestari, Karen Mulder, Nâdiya, Yannick
Noah, Pascal Obispo, Gérald De Palmas, Passi, Natasha St-Pier, Matt Pokora, Laura
Presgurvic, Axelle Red, Véronique Sanson, Alain Souchon, Lionel Tim, Tragédie,
Laurent Voulzy, Ophélie Winter, Zazie, Julie Zenatti...
http://www.chartsinfrance.net/charts-infos-470.html
1
A.S.I.E.
COLLECTIF BIOGRAPHIE MCM
Ils sont venus, ils sont tous là! Plus de 60 artistes français se sont mobilisés pour
enregistrer une chanson originale de Patrick Bruel Et puis la Terre commercialisée
depuis le 31 janvier 2005. Tous les bénéfices des ventes et les sommes récoltées à travers
l'exploitation de cette chanson seront intégralement reversés au profit des associations
travaillant à l'aide d'urgence et à la reconstruction en Asie du Sud.
Se sont rassemblés sous le collectif A.S.I.E. (Artistes Solidaires Ici pour Eux), Anggun,
Jean-Louis Aubert, Charles Aznavour, Chimène Badi, Amel Bent, Dany Brillant, , Alain
Chamfort, Julien Clerc, Corneille, Etienne Daho, Willy Denzey, Lara Fabian, Patrick
Fiori, Garou, Jean-Jacques Goldman, Johnny Hallyday, Jenifer, Michael Jones, Lââm,
Bernard Lavilliers, Maxime Leforestier, Nolwenn Leroy, Leslie, Daniel Levi, Lorie,
Lynnsha, Sofia Mestari, Nâdiya, Yannick Noah, Pascal Obispo, Gérald De Palmas,
Passi, Natasha St Pier, Matt Pokora, Axelle Red, Véronique Sanson, Alain Souchon,
Tragédie, Laurent Voulzy, Zazie ou encore Julie Zenatti...
http://www.mcm.net/news/index.php/54299/
2
A.S.I.E.: Et puis la terre
Ordre d’apparition des images et des photos du vidéo clip
Au début : première apparition du petit garçon asiatique habillé en bleu ; il revient
périodiquement pendant tout le clip.
Trois femmes violonistes sont montrées plusieurs fois.
Les artistes qui ont participé au collectif A.S.I.E. présentent des photos :
1) 2 garçons autour d’une mappemonde avec pour partie visible la zone du tsunami
de 2004 en Asie.
2) 5 garçons avec le drapeau de la Croix Rouge Internationale.
3)
4)
5)
6)
7)
2 amoureux et une fleur.
Un enfant aspergé par un autre.
2 filles qui s’amusent dans le sable d’une plage.
Un garçon à travers les barreaux d’une grille.
Un garçon qui fabrique quelque chose.
8) Une femme aux cheveux blancs.
9) Un pêcheur qui jette un filet.
10) Une femme dans un paysage rempli de boue.
11) Un homme au bord de la plage ravagée.
12) Une mère avec son enfant dans ses bras.
13) Peut-être un enfant en bas âge rescapé.
14) Une foule habillée de blanc, signe de deuil en Asie, agenouillée en prière avec un
tableau intact représentant une femme et des fleurs...
15) Une femme en pleurs, avec un point noir entre les yeux et le nez percé de bijoux.
16) 2 femmes debout en prière.
17) Peut-être un enfant rescapé dans les bras d’un homme.
18) Une vielle femme en pleurs et un enfant sur une plage ravagée.
19) Un jeune fille habillée en blanc accroupie.
20) Un petit enfant devant un tableau d’affichage avec des documents retrouvés.
21) 2 femmes souriantes portant leurs enfants endormis.
22) Une petite fille buvant de l’eau dans une cuvette bleue et tenant un gobelet rouge.
23) Une petite fille avec le regard hagard à l’entrée d’une maison dévastée.
24) Une femme désespérée avec les bras au ciel dans un paysage de boue.
25) Paysage de champs labourés.
26) 4 pêcheurs avec leur filet.
3
27) Fille d’attente pour recevoir à manger.
28) 4 enfants rescapés sur une route tenant quelques objets.
29) Distribution de nourriture à partir d’un camion.
30) Petite fille habillée de blanc.
31) Groupe d’enfants joyeux.
32) Un père et son fils rescapés.
33) Une femme face à la tragédie.
34) Groupe de garçons souriants.
35) Un garçon assis sur une chaise.
36) 2 hommes en blanc sur la plage.
37) Groupe d’enfants rescapés assis.
38) Jeune fille souriante tenant un livre.
39) Groupe d’enfants assis dans une école.
40) Jeunes filles à l’école.
41) Une petite fille avec une bougie et une rose jaune.
42) Jeune fille s’arrosant avec un tuyau d’arrosage.
43) Deux jeunes filles au regard tragique.
44) Enfant blotti contre l’épaule de son père.
45) 2 jeunes filles souriantes s’amusent.
46) 3 jeunes filles et un garçon assis sur un muret.
47) Un garçon mangeant et souriant.
48) 2 enfants souriants.
49) 2 jeunes femmes préparant à manger sur une plage.
50) Un jeune garçon s’amusant avec des cubes.
51) Une maman tenant son bébé dans ses bras.
52) Une maman embrassant tendrement son bébé endormi.
53) Bébé endormi et une main de femme.
54) Regard interrogateur d’un petit garçon.
55) Une maman accoupie et son fils debout qui sourient au photographe.
56) Une jeune fille triste et sons nounours.
57) Une jeune fille souriante à côté de plusieurs marmites de nourriture.
58) Les 2 garçons du début du clip tenant la mappemonde, et le garçon asiatique du
clip habillé en bleu.
Description élaborée par Richard SORBET le 10/4/2005
4
A.S.I.E.: Et puis la terre
(Exercice à trous, sans les noms des artistes )
Paroles: Patrick BRUEL ; musique : M.F. GROS, A. STHERS et Patrick BRUEL; note:
"Artistes Solidarité Ici pour Eux" au profit des victimes du tsunami 2004 en Asie.
Un éclat de rire dans les rochers
Deux amoureux qui s'..........................
Le ciel se ............ à l'eau salée
Une femme qui ................ un panier
Un petit garçon dans le sable
..................... un château bien ........
J'............ une fille en sari
Un pêcheur qui .............. un filet
J'............... une carte postale en vrai
Et puis...
Et puis la terre ................ de boue
Et puis la terre qui se ...................
Et puis la mer qui ............. debout
Et puis la mer, et puis la mer
Et puis le monde, ............... de nuit
La furie d’la mer nous .......... un goût amer
Et puis le monde tellement petit
Et puis ce monde, terre, mer, enfer et
paradis
Quelques secondes à l'infini
Quelques secondes à l'infini
Quelques secondes et c'........ fini...
L'étoile de mer ............... le ciel
Et ....... .............. le monde à l'envers
.............-on ............. ce qu'on ........ ?
L'étoile de ciel ............ la mer
Celle qui ..... ............... le soleil
Mais elle ne la ......... plus pareil
Je ......... un sari sur la plage
Un enfant qui .............. un visage
Un trou dans un livre d'images
Et puis la terre qui ........ ..............
Et puis la terre qui se .............
Sans bruit la mer qui se .............
Juste le sel qui ............. là
Et puis la terre se .......... partout
Et puis la terre au coeur qui .........
Et puis le monde qui ........... debout
Ici là-bas, d'une seule voix
.............. là
.............. une pierre sur une autre
Même presque rien
Même pas à pas
Quelques maisons
Un pont de bois
.............. là
................ à ............... à nouveau
À .............. aux rayons du matin
............ l'horizon, ............. une main
Et puis la terre ............. d'étoiles
Et puis la terre qui ...............
Et puis le monde au coeur qui ........
Et puis la vie à ........ ..............
L'écho d'un rire dans les rochers
Deux amoureux ................ les bras
Le ciel se ............. à l'eau salée
Et puis l'amour qui ..............
Et puis la terre ............. d'étoiles
Et puis la terre qui ........ .............
Et puis l'amour qui ................
Et puis la vie à .......... ................
Des souvenirs dans les rochers
Deux amoureux qui .................. trois
La nuit se ............... aux jours d'après
Et puis le monde au coeur qui ......
Au coeur qui ...... (x 7)
5
A.S.I.E.: Et puis la terre
(Texte intégral sans les noms des artistes )
Paroles: Patrick BRUEL ; musique : M.F. GROS, A. STHERS et Patrick BRUEL; note:
"Artistes Solidarité Ici pour Eux" au profit des victimes du tsunami 2004 en Asie.
Un éclat de rire dans les rochers
Deux amoureux qui s'éclaboussent
Le ciel se mêle à l'eau salée
Une femme qui tresse un panier
Un petit garçon dans le sable
Construit un château bien gardé
J'étais une fille en sari
Un pêcheur qui jette un filet
J'étais une carte postale en vrai
Et puis...
Et puis la terre chargée de boue
Et puis la terre qui se déchire
Et puis la mer qui crie debout
Et puis la mer, et puis la mer
Et puis le monde, trempé de nuit
La furie d’la mer nous laisse un goût amer
Et puis le monde tellement petit
Et puis ce monde, terre, mer, enfer et
paradis
Quelques secondes à l'infini
Quelques secondes à l'infini
Quelques secondes et c'est fini...
L'étoile de mer regarde le ciel
Et veut voir le monde à l'envers
Peut-on retrouver ce qu'on perd ?
L'étoile de ciel regarde la mer
Celle qui a éteint le soleil
Mais elle ne la voit plus pareil
Je suis un sari sur la plage
Un enfant qui cherche un visage
Un trou dans un livre d'images
Et puis la terre qui doit revivre
Et puis la terre qui se débat
Sans bruit la mer qui se retire
Juste le sel qui reste là
Et puis la terre se tait partout
Et puis la terre au coeur qui bat
Et puis le monde qui crie debout
Ici là-bas, d'une seule voix
Être là
Poser une pierre sur une autre
Même presque rien
Même pas à pas
Quelques maisons
Un pont de bois
Être là
Apprendre à marcher à nouveau
À croire aux rayons du matin
Voir l'horizon, prendre une main
Et puis la terre semée d'étoiles
Et puis la terre qui doit fleurir
Et puis le monde au coeur qui bat
Et puis la vie à faire grandir
L'écho d'un rire dans les rochers
Deux amoureux ouvrent les bras
Le ciel se mêle à l'eau salée
Et puis l'amour qui bâtira
Et puis la terre semée d'étoiles
Et puis la terre qui doit sourire
Et puis l'amour qui bâtira
Et puis la vie à faire grandir
Des souvenirs dans les rochers
Deux amoureux qui deviennent trois
La nuit se mêle aux jours d'après
Et puis le monde au coeur qui bat
Au coeur qui bat... (x 7)
6
A.S.I.E.: Et puis la terre
(Texte intégral avec les noms des artistes chantant ou apparaissant à l’image)
Paroles: Patrick BRUEL ; musique : M.F. GROS, A. STHERS et Patrick BRUEL; note: "Artistes Solidarité
Ici pour Eux" au profit des victimes du tsunami 2004 en Asie.
Un éclat de rire dans les rochers (Anggun)
Deux amoureux qui s'éclaboussent (Garou)
Le ciel se mêle à l'eau salée (Francis Cabrel)
Une femme qui tresse un panier (Yannick Noah)
Un petit garçon dans le sable (Nâdiya)
Construit un château bien gardé (Lara Fabian)
J'étais une fille en sari (Alain Souchon)
Un pêcheur qui jette un filet (Jean-Jacques
Goldman)
J'étais une carte postale en vrai (Patrick Bruel)
(Gérard Darmon, Zazie)
Et puis...
Et puis la terre chargée de boue (Johnny Hallyday)
Et puis la terre qui se déchire (Tragédie)
(Isabelle Boulay)
Et puis la mer qui crie debout (Patrick Fiori)
(Claire Keim, Corneille)
Et puis la mer, et puis la mer (Vincent Delerm)
Et puis le monde, trempé de nuit (Isabelle Boulay et
Nolwenn Leroy)
La furie d’la mer nous laisse un goût amer (Passi)
Et puis le monde tellement petit (Corneille)
Et puis ce monde, terre, mer, enfer et paradis
(Passi)
Quelques secondes à l'infini (Jenifer et Axel Bauer)
Quelques secondes à l'infini (Michel Fugain et
Axelle Red)
Quelques secondes et c'est fini... (Passi)
L'étoile de mer regarde le ciel (Chimène Badi)
Et veut voir le monde à l'envers (Maxime Le
Forestier)
Peut-on retrouver ce qu'on perd ? (Pascal Obispo)
L'étoile de ciel regarde la mer (Claire Keim)
Celle qui a éteint le soleil (Étienne Daho)
Mais elle ne la voit plus pareil (Julie Zenatti)
Je suis un sari sur la plage (Julien Clerc)
Un enfant qui cherche un visage (Jean-Louis
Aubert)
Un trou dans un livre d'images (Zazie)
(Bernard Lavilliers, Mimie Maty)
Et puis la terre qui doit revivre (Garou) (Karen
Mulder)
Et puis la terre qui se débat (Natasha St-Pier) (Dany
Brillant, Leslie)
Sans bruit la mer qui se retire (Charles Aznavour)
Juste le sel qui reste là (Dany Brillant et Leslie)
Et puis la terre se tait partout (Catherine Lara et
Patrick Bruel)
Et puis la terre au coeur qui bat (Liane Foly et
Alain Chamfort)
Et puis le monde qui crie debout
(Daniel Levi)
Ici là-bas, d'une seule voix (Véronique Sanson et
Francis Cabrel) (Maurane)
Être là
Poser une pierre sur une autre (Patrick Fiori et
Nâdiya)
Même presque rien
Même pas à pas (Cali)
Quelques maisons
Un pont de bois (Laurent Voulzy)
Être là (Jean-Jacques Goldman)
Apprendre à marcher à nouveau (Lââm et Michael
Jones)
À croire aux rayons du matin (Gérald de Palmas)
(Yves Duteil)
Voir l'horizon, prendre une main (Bernard
Lavilliers)
Et puis la terre semée d'étoiles (Patrick Fiori)
Et puis la terre qui doit fleurir (Yves Duteil)
Et puis le monde au coeur qui bat (Elsa et JeanJacques Goldman)
Et puis la vie à faire grandir (Laura Presgurvic et
Anggun) (Ophélie Winter)
L'écho d'un rire dans les rochers (Sofia Mestari et
Alain Souchon)
Deux amoureux ouvrent les bras (Sandrine
Kimberlain) (Matt Pokora, Lynnsha)
Le ciel se mêle à l'eau salée (Lorie)
Et puis l'amour qui bâtira (Dani et Johnny
Hallyday)
Et puis la terre semée d'étoiles (Daniel Levi)
Et puis la terre qui doit sourire (Matt Pokora)
Et puis l'amour qui bâtira (Amel Bent)
Et puis la vie à faire grandir (Lionel Tim et Daniel
Levi)
Des souvenirs dans les rochers (Maurane)
Deux amoureux qui deviennent trois (Charles
Aznavour) (Mimie Maty)
La nuit se mêle aux jours d'après (Willy Denzey)
Et puis le monde au coeur qui bat (Bernard
Lavilliers)
Au coeur qui bat... (x 7) (Claire Keim et Patrick
Bruel, Passi, Laurent Voulzy, Jean-Pierre
Marcellesi , Jean-Louis Aubert, Daniel Levi,
Corneille, Anggun)
7
A.S.I.E. – LES ARTISTES
Liste alphabétique avec leur plus grand succès
ANGGUN
Jean-Louis AUBERT
Charles AZNAVOUR
Chimène BADI
Axel BAUER
Amel BENT
Dany BRILLANT
Patrick BRUEL
Francis CABREL
CALI
Alain CHAMFORT
La neige au sahara
Alter ego
La bohème
Entre nous
Cargo de nuit
Ma philosophie
VIENS A SAINT- GERMAIN
Au café des délices
Il faudra leur dire
LÂÂM
Catherine LARA
Bernard LAVILLIERS
MAXIME LE FORESTIER
Nolwenn LEROY
LESLIE
Daniel LEVI
LORIE
LYNNSHA
C’EST QUAND LE BONHEUR
Jean-Pierre MARCELLESI
Manureva
Mimie MATY
Chanter pour ceux
Nuit magique
Les mains d’or
Comme un arbre
Attends-moi
Pardonner
L’envie d’aimer
Près de moi
Hommes Femmes
Barqueiro
Actrice
Julien CLERC
CORNEILLE
Étienne DAHO
DANI
Utile
Comme un fils
Week-end à Rome
COMME UN BOOMERANG
NÂDIYA
Yannick NOAH
Gérard DARMON
Vincent DELERM
Willy DENZEY
Yves DUTEIL
ELSA
Lara FABIAN
Michel FUGAIN
Patrick FIORI
Liane FOLY
MAURANE
Sofia MESTARI
Karen MULDER
Acteur
Tes parents
Le mur du son
Prendre un enfant
T’en va pas
Je t’aime
Fais comme l’oiseau
Mama Corsica
Une place sur terre
Danser
On aura le ciel
Mannequin
Parle-moi
La voix des sages
Pascal OBISPO
Gérald de PALMAS
PASSI
Natasha ST-PIER
Matt POKORA
Laura PRESGURVIC
Axelle RED
Véronique SANSON
Fan
Sur la route
Face à la mer
Nos rendez-vous
Showbiz
Nous ne sommes pas
Manhattan Kaboul
UNE NUIT SUR SON
Alain SOUCHON
Lionel TIM
Foule sentimentale
Je m’envole
TRAGÉDIE
Éternellement
EPAULE
GAROU
Jean-Jacques
GOLDMAN
Johnny HALLYDAY
JE N’ATTENDAIS QUE VOUS
Les restos du coeur
Quelque chose de Tennessee
JENIFER
Michael JONES
Claire KEIM
SANDRINE KIMBERLAIN
Au soleil
Je te donne
Je ne veux qu’elle
ACTRICE
Laurent VOULZY
Ophélie WINTER
ZAZIE
Julie ZENATTI
Rockollection
Dieu m’a donné la foi
Zen
Si je m’en sors
8