Fiche « LA BALLADE DES GENS HEUREUX - prof

„PROF EUROPE EN CHANTANT 54”
Fiche « LA BALLADE DES GENS HEUREUX »
CHANSON « LA BALLADE DES GENS HEUREUX » - GÉRARD LENORMAN
Fiche pédagogique élaborée par Richard SORBET, [email protected]
Niveau :
Avancé.
Objectifs :
- Développer la compréhension orale, la créativité, l’expression orale, l’expression écrite.
- Enrichir le vocabulaire.
- Encourager à chanter en français.
- Produire un fichier karaoké.
1)Mise en route :
Vous allez écouter la chanson sans texte. Il faudra ensuite répondre aux questions
suivantes :
- Quel est le sujet de la chanson ?
- Que pensez-vous de la mélodie ?
- Quels instruments entendez-vous ?
- Comment est la voix du chanteur ?
2)Compréhension orale :
Le professeur distribue le texte « Exercices à trous ». Les lycéens ou étudiants
complètent les verbes manquant en écoutant la chanson une deuxième fois. Puis on
réécoute la chanson phrase par phrase avec mise en commun.
3)Vocabulaire :
- Un grade : un niveau, un échelon, dans l’armée ou l’administration (stopień).
- La banlieue : les alentours de la ville (przedmieście).
- Une star : une étoile, une vedette (gwiazda).
- La drague (arg.) : la séduction (podrywanie).
- Un rouleur (arg.) : un homme qui veut en imposer (szpaner).
- Un flambeur (arg.) : un dépensier (rozrzutny).
4)Compréhension écrite et créativité :
Par groupes de deux personnes, imaginez un titre pour chaque couplet.
5)Expression orale :
Le bonheur, c’est quoi, pour vous ? Travail de préparation par groupes de deux
personnes, puis mise en commun.
6)Expression écrite :
Par groupe de deux personnes, imaginez un nouveau couplet pour cette chanson, en
respectant les instructions suivantes :
- Conserver le même nombre de syllabes que dans la chanson originale pour chaque
ligne .
- La première ligne doit avoir une syllabe finale en [a] + une à quatre lettres (l, d. g,...).
1
- La deuxième ligne doit avoir une rime en [eu].
- Sujets possibles de ce nouveau couplet : votre école, votre famille, votre pays, vos amis
... À vous d’imaginer...
7)Création d’un nouveau fichier karaoké :
Avec les nouveaux couplets créés par les différents groupes, vous pouvez, en salle
d’informatique, élaborer un nouveau fichier karaoké, en vous servant du logiciel
« KARAKAN », et du fichier karaoké « La ballade des gens heureux 1-Gérard
Lenorman » qui comporte une ligne mélodique.
Vous pouvez télécharger gratuitement le logiciel « Karakan » et l’aide en français avec
les liens suivants :
Logiciel « Karakan » élaboré par Edwin van Veldhoven:
http://www.geocities.com/takawadanl/download/karakanw.zip
Aide en français par Gaétan Bibler:
http://www.geocities.com/takawadanl/download/karakanhelpfrench.zip
8)Pour ceux qui veulent chanter :
En salle d’informatique, vous pouvez écouter et apprendre à chanter avec le fichier
karaoké « La ballade des gens heureux 1-Gérard Lenorman » qui comporte une ligne
mélodique, en vous servant du logiciel « KARAWIN ».
Pour cela il faut d’abord télécharger le très bon logiciel gratuit “Karawin 1.0” du site
http://www.karawin.fr/ développé par le français Jean-Pierre Cocatrix :
[email protected]
Pour ceux et celles qui veulent participer à des concours ou des festivals de chansons
françaises et francophones, vous pouvez utiliser le fichier karaoké « La ballade des gens
heureux 2-Gérard Lenorman » qui ne comporte pas de ligne mélodique.
Si vous avez la chance d’avoir dans votre école ou parmi vos relations un(e) collègue
musicien(ne), vous pouvez utiliser un des trois fichiers Words joints à cette fiche
contenant les accords de la chanson de Gérard Lenorman.
9)Pour aller plus loin avec Gérard Lenorman :
- Vous trouverez ci-joint sa biographie rédigée par RFI Musique.
- Vous aurez des informations complémentaires en visitant le site officiel de Gérard
Lenorman : http://www.gerard-lenorman.com/
2
GÉRARD LENORMAN : « LA BALLADE DES GENS HEUREUX »
TEXTE INTÉGRAL
Paroles: Gérard Lenorman, Pierre Delanoë. Musique: Gérard Lenorman.
1-Notre vieille Terre est une étoile
Où toi aussi et tu brilles un peu
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
5-Il s'endort et tu le regardes
C'est ton enfant il te ressemble un peu
Je viens lui chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
2-Tu n'a pas de titre ni de grade
Mais tu dis "tu" quand tu parles à Dieu
Je viens te chanter le ballade
La ballade des gens heureux
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
6-Toi la star du haut de ta vague
Descends vers nous, tu nous verras mieux
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
3-Journaliste pour ta première page
Tu peux écrire tout ce que tu veux
Je t'offre un titre formidable
La ballade des gens heureux
Je t'offre un titre formidable
La ballade des gens heureux
7-Roi de la drague et de la rigolade
Rouleur flambeur ou gentil petit vieux
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
4-Toi qui as planté un arbre
Dans ton petit jardin de banlieue
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
8-Comme un chœur dans une cathédrale
Comme un oiseau qui fait ce qu'il peut
Tu viens de chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Tu viens de chanter la ballade
La ballade des gens heureux
3
GÉRARD LENORMAN : « LA BALLADE DES GENS HEUREUX »
EXERCICE À TROUS
Paroles: Gérard Lenorman, Pierre Delanoë. Musique: Gérard Lenorman.
1-Notre vieille Terre ......... une étoile
Où toi aussi tu ............ un peu
Je viens te ............. la ballade
La ballade des gens heureux
Je .............. te .............. la ballade
La ballade des gens heureux
2-Tu n'..... pas de titre ni de grade
Mais tu ........ "tu" quand tu ......... à Dieu
Je .......... te .............. le ballade
La ballade des gens heureux
Je ............. te ............. la ballade
La ballade des gens heureux
3-Journaliste pour ta première page
Tu ........ ............. tout ce que tu .........
Je t'.......... un titre formidable
La ballade des gens heureux
Je t'.......... un titre formidable
La ballade des gens heureux
4-Toi qui .... .............. un arbre
Dans ton petit jardin de banlieue
Je ........ te ............ la ballade
La ballade des gens heureux
Je ........... te ............ la ballade
La ballade des gens heureux
5-Il s'......... et tu le ...............
C'........ ton enfant il te ............... un peu
Je ........... lui .......... la ballade
La ballade des gens heureux
Je ........... te ........... la ballade
La ballade des gens heureux
6-Toi la star du haut de ta vague
.............. vers nous, tu nous .......... mieux
Je ........... te .............. la ballade
La ballade des gens heureux
Je .......... te ............. la ballade
La ballade des gens heureux
7-Roi de la drague et de la rigolade
Rouleur flambeur ou gentil petit vieux
Je ............ te ............. la ballade
La ballade des gens heureux
Je ............ te ............. la ballade
La ballade des gens heureux
8-Comme un chœur dans une cathédrale
Comme un oiseau qui .......... ce qu'il ........
Tu ........... de ............... la ballade
La ballade des gens heureux
Tu viens de chanter la ballade
La ballade des gens heureux
4
Gérard LENORMAN
(BIOGRAPHIE RFI)
(Gérard Aumard) Compositeur Interprète
Longtemps considéré comme le "Petit Prince" de la chanson française, Gérard
Lenorman fut dans les années 70, le plus romantique des artistes de l'époque. Avec ses
ballades nostalgiques, ses mélodies sentimentales et ses textes candides, Gérard
Lenorman a récolté un énorme succès avant de disparaître en partie au cours des années
80, moins propices sans doute à un tel répertoire.
Gérard Lenorman est né le 9 février 1945 à Bénouville, minuscule village de Normandie.
Sa famille déménage pour l'Auvergne où il passe une partie de son enfance. Doté d'une
jolie voix, il est très souvent amené à chanter à l'église ou en famille. La chanson lui plaît
et à 12 ans, Gérard écrit ses premiers textes dont "le Vagabond". Dans la foulée, il
apprend la guitare et vers ses 14 ans, intègre quelques orchestres locaux en tant que
chanteur.
Révélation
En 1963, un grave accident de voiture immobilise le jeune homme une année entière. Il
met à profit cette expérience pour se remettre à écrire. C'est finalement une période où
il découvre sa passion pour la chanson. Mais avant de se lancer, il passe plusieurs années
à écrire pour les autres. Désormais connu sous le nom de Gérard Lenorman (en
référence à ses origines), il commence à faire parler de lui à la fin des années 60 avec un
45 tours qu'il écrit pour Brigitte Bardot, "la Fille de paille". La même année, en 68,
Lenorman décide enfin d'enregistrer son tout premier disque qui n'est autre que "le
Vagabond", la composition de ses 12 ans.
En 1969, avec quelques titres en poche, il part en tournée avec Sylvie Vartan. Mais le
déclic survient en 70, lorsqu'on lui propose de remplacer Julien Clerc, alors rôle
principal de la comédie musicale "Hair" qui fait un malheur sur la scène du Théâtre de
la Porte Saint-Martin à Paris. 70 est aussi l'année de son premier Olympia.
Ce succès est à l'origine de sa signature sur le label CBS et en 1971, sort son premier
album qui est immédiatement couronné de succès, en particulier grâce au titre "Il". A
partir de là, Gérard Lenorman démarre une période faste de sa carrière. Entre 71 et 74,
il est presque constamment en tournée, et ses titres sont classés dans les meilleures
places des hit-parades de l'époque. Son image est celle d'un jeune artiste éternellement
candide qui voit la vie en rose.
Confirmation
Au cours des années 70, Gérard Lenorman enchaîne les succès : "les Matins d'hiver",
"le Petit prince", "la Fête des fleurs" en 72, "Si tu ne me laisses pas tomber" en 73,
"Quelque chose et moi" en 74. Mais le jackpot survient en 1975 avec "La Ballade des
gens heureux". Ce titre, dont le texte est signé Pierre Delanoë, est immédiatement un
triomphe public et commercial. Il devient le titre-phare de son répertoire et un des plus
célèbres titres des années 70. Symbole du personnage, le texte est un hymne au bonheur.
Lenorman a indéniablement un don certain pour la composition. Nombreuses de ses
mélodies sont encore dans toutes les mémoires. Pour les textes, il travaille avec de
nombreux auteurs dont les frères Daniel et Richard Seff, Didier Barbelivien, Maurice
Vidalin ou Claude Lemesle.
En 1975, Lenorman remonte sur la scène de l'Olympia. Mais son succès dépasse alors les
frontières de la France. Il tourne au Japon, en Amérique latine ou au Canada. La fin des
années 70 confirme son succès avec d'autres titres comme "Michèle", "Voici les clefs"
ou "Gentil dauphin triste" en 1976.
Marié depuis quelques années avec Caroline, Gérard Lenorman est père d'un petit
Mathieu depuis 1974. Puis en 1977, naît Justine.
5
En 1980, sort l'album "la Clairière de l'enfance" dont le titre "Si j'étais président"
obtient l'Oscar de la chanson française décerné par la Sacem (Société des Auteurs
Compositeurs). Le texte est à nouveau signé Delanoë. L'année suivante, sort
"D'Amour". Lenorman continue de tourner dans le monde entier mais un certain
essoufflement ralentit son enthousiasme. Au début des années 80, naît sa fille Clémence.
Pourtant, le couple connaît quelques difficultés.
Passage à vide
En janvier 83, le chanteur triomphe sur la scène du Palais des Congrès. L'année
suivante, il est à nouveau à l'affiche de cette grande salle parisienne, mais cet
engagement ne cache plus guère une réussite déclinante. L'époque bénie du succès tend
à se faner pour Gérard Lenorman. Problèmes conjugaux, problèmes professionnels, il
décide alors d'arrêter pendant un certain temps.
Il continue cependant d'écrire et de donner des galas, mais ce n'est plus comme avant.
Loin de là. Au cours des années 80, Gérard Lenorman est indéniablement dans le creux
de la vague. En 85, naît son quatrième enfant. Il faut attendre 88 pour que sorte un
nouvel album qui cependant, passe relativement inaperçu ("Heureux qui
communique"). Enfin la même année, celui qui était au top du succès dix ans plus tôt
participe au Concours Eurovision de la Chanson, généralement réservé à des artistes
inconnus et débutants.
A cette époque, Gérard s'est séparé de Caroline et vit avec Marie.
Retour
Le début des années 90 marque un certain retour dans l'actualité, mais sans aucune
commune mesure avec le passé. En novembre 90, sort le 45 tours "Montfort L'Amaury"
qui remporte un certain succès. La mode du moment est alors aux grands succès des
années 60 et 70. En février 92, paraît donc une compilation de ses 27 plus grands tubes.
Cette sortie précède un nouvel album, le premier depuis 1988, "Il y a", en 93.
Son répertoire est moins naïf que par le passé et plus ancré dans sa vie personnelle avec
son lot de joies et de peines. L'artiste a mûri. A partir du 20 septembre 94, il retrouve
une grande scène parisienne en donnant une série de concerts au Casino de Paris. Puis,
en 95 il réenregistre certains de ses anciens succès pour une nouvelle compilation, "Vos
plus belles chansons". L'album est disque d'or et donne lieu à une tournée très
nostalgique.
Ce succès donne lieu à une nouvelle compilation en 98, la troisième en six ans. Sous le
titre "le Monde de Gérard Lenorman", cette compilation réunit 51 titres originaux dont
certains rares versions étrangères. Nouvelle tournée dont trois dates à l'Olympia du 16
au 18 novembre 98.
Deux ans plus tard, à l'automne 2000, sort "la Raison de l'autre", premier album en sept
ans, sur lequel apparaissent Claude Lemesle et Nicolas Peyrac. (Novembre 2000)
6