April - Delta voyages

pened!
sales now o
n
so
a
se
r
-15%
inte
t reduction
Club med w
rs
fi
y
p
p
a
h
ly
arch to 2 ju
From 13 m
Newsletter
a p r i l 2012
[email protected]
The Collection
Privacy and exclusivity
Hôtel Le Toiny, Saint-Barth
Privacy and exclusivity are the defining characteristics of
L’Hôtel Le Toiny. Situated in the area of the island of
Saint-Barth referred to as, Côte Sauvage, the fifteen Villa
Suites of this Relais & Chateaux overlook the stunning
Caribbean Sea. Each Villa is surrounded by tropical
vegetation and is
decorated in an
exquisite colonial
style. In the
restaurant Le Gaïac,
Grand Chef Relais &
Châteaux Stéphane
Mazières will prepare
for you a delightful
blend of innovative
French cuisine and
local flavours. On
Tuesdays, Fish Market
day, you will have the
opportunity to taste the catch of the day grilled in front of
you. Snorkelling, underwater adventure, surfing,
windsurfing and kite surf, big game fishing and sailboat
excursions; l’Hôtel Le
Toiny reception team is at your
entire disposal to arrange any kind of
activity and to make your experience a
most enjoyable one.
From March 1st until December 19th,
2012, l’Hôtel Le Toiny is happy to offer
you a special package to discover Saint
Barthélemy. Relax in the shade on your
private terrace whilst you enjoy the
stunning views on the Ocean and the
Toiny Bay. The package Les Alizés
includes: accommodation in a Villa
Suite with your private pool and sea
views, breakfast served in your Villa
Suite every morning, transfers to and
from the harbour or the airport of
Saint-Barth, a bottle of rosé wine and
sweets upon arrival, a three-course
dinner for two people in the restaurant
Le Gaïac, a convertible Smart to
discover the island and two one-hour Spa treatments.
Would you like to know more? Call our advisors for more
information on this package. Your swimming pool in lava
stone and the turquoise sea beyond is waiting for you!
Delta and the City
Springtime in Seville
« Quien no ha visto Sevilla, no ha visto maravilla »
say the lyrics of an old Spanish song. (Who has
not seen Seville has not seen any wonder.)
Capital city of Andalusia set in the Guadalquivir
valley; Seville is the fourth most populated town
of Spain. This city hosts splendid buildings.
Iberians, Romans, Visigoths, Moors and Christians
have alternately occupied the hometown of
Velasquez and Murillo. The legacy of these
successive cultures to the Andalusian city is an
incredible architectural heritage. In fact, many of
its buildings are listed on the UNESCO World
Heritage list. A stay in Seville will allow you to visit
the Cathedral and its Giralda, the Alcazar and its
gardens and the India Archives, which are
amongst the most famous sights of the city. But
you will also be able to stroll in the maze of Seville’s small
alleys, lounge on the plaza de España whilst dreaming
about Seville’s Golden Age at the time of Americas’
discovery; and enjoy tapas with the locals in the Barrio
Santa Cruz, a popular neighbourhood. And why not finish
your holiday with a beach break?
http://delta-voyages.ch/fr/f_delta-reservations-hotels.html
[email protected]
a p r i l 2012
The Delta team around the world
Ann-Gaëlle in the sultanate of Oman
Ann-Gaëlle Giraudeau works at Delta Voyages
since 2004. As a back office employee, she is
responsible for all the administrative tasks of
the travel agency, such as billing, refunds and
visa requests. As part of a study trip offered to
employees by Delta, last October she travelled
to the sultanate of Oman. This month, AnnGaëlle shares with us her travel experience.






        
        








          





         
         
         




               
              
               

               
               
               



       



       





For more information
Delta news in brief
Tourism offer
Tour of Corsica
Discovering the isle of beauty
Calvi, Ile Rousse, La Balagne, Lumio, Bastia, Piana,
Bonifacio… Delta Voyages, together with its partner, VT
Vacances organises for you an eight-day tour to discover
the isle of beauty. The package “a balcony on the
Mediterranean Sea” will take you to rural landscapes rich in
colours, to picturesque fishing villages, to old towns, their
alleys and their imposing citadel as well as to places listed
World Heritage by the UNESCO such as the Calanches of
Piana and the natural reserve of Scandola. With a rental car
and accommodation in classical or charm hotels, this tour
will allow you to discover the main places of Corsica as well
as its cuisine. Indeed, every night
for dinner, a table with a view will
be booked for you. Your
surrounding will be the stunning
Mediterranean Sea… Corsica, its
sumptuous landscapes and its
delicious local food are waiting for
you! Would you like to know more
about this tour? Do not hesitate to
contact our advisors; they will be
delighted to inform you.
Destination Corse
Destination
Circuit
circuit autotour
19
= départ du circuit
Nonza
L'Île-Rousse
Calvi
balcon sur méditerranée
St-Florent
Piedicroce
Porto
Corte
Piana
Cargèse
Aleria
Ajaccio
Solenzara
Propriano
Sartène
Zonza
Porto-Vecchio
A
Jour 2 La Balagne
Petit déjeuner à l’hôtel. Journée dédiée à
la découverte individuelle de la Balagne,
région riche et pittoresque gardant une
forte tradition agricole et pastorale.
De très beaux villages à forte identité
avec leurs bergers, leurs cultivateurs
et leurs artisans. Le port de Calvi est
un point de départ pour des excursions
en mer, notamment dans la réserve de
la Scandola. Empruntez la route des
artisans pour aller à la rencontre des
métiers authentiques de la Balagne
(couteliers, apiculteurs, céramistes,…).
Les hauts villages perchés sur des
éperons rocheux et les vieilles demeures
conservent le charme d’un terroir
souvent disparu. Dîner libre. Nuit à Ile
Rousse ou à Lumio.
For more information
Jour 3 ile Rousse ou Lumio / St
Florent / Cap Corse / Bastia ou
erbalunga (160 km)
Petit déjeuner à l’hôtel. Départ en
direction de St Florent en traversant le
désert des Agriates, trésor écologique.
En arrivant à St Florent, temps pour
flâner dans ce port de plaisance ou
pour visiter la Cathédrale de Nebbio, la
Citadelle génoise ou encore les quais
du port. Puis, partez à la découverte du
Cap Corse, région rocheuse imprégnée
de culture et de tradition, succession
d’à-pics vertigineux, de tours génoises
et de hameaux de pêcheurs: Nonza,
Pino, Sisco. Continuation en direction de
Bastia ou d’Erbalunga et installation à
votre hôtel. Dîner au restaurant L’Archipel
à Bastia, situé sur un promontoire
offrant une vue panoramique sur les îles
italiennes de Pianosa, Capraia et Elbe ou
au restaurant Le Pirate sur le petit port
d’Erbalunga. Nuit à Bastia ou Erbalunga.
Jour 4 Bastia ou erbalunga / Corte
/ Porto ou Piana (170 km)
Petit déjeuner à l’hôtel. Départ en
direction de Corte, enclavée au cœur
d’une région de montagnes et de lacs.
Corte est divisée en 2 parties: la partie
haute historique et culturelle avec sa
citadelle et la partie basse avec ses
ruelles sinueuses et commerciales.
Continuation en direction de Porto.
Depuis cet ancien village de pêcheurs,
de nombreuses croisières sont
proposées jusqu’à Girolata, petit village
que l’on peut atteindre uniquement par
la mer. Dîner à Porto au restaurant la
Tour Génoise ou à Piana au restaurant
de l’Hôtel Capo Rosso, offrant une vue
imprenable sur les Calanche. Nuit à
Porto ou à Piana.
Jour 5 Porto ou Piana / Cargèse
/ Ajaccio (80 km)
Petit déjeuner à l’hôtel. Visite de
Piana, charmant petit village perché
sur une colline au-dessus de la partie
méridionale du golfe de Porto. Découvrez
les Calanche et la réserve naturelle
de la Scandola, classés au patrimoine
mondial par l’UNESCO. Continuation
en direction de Cargèse, petit port de
pêche pittoresque également connu
sous le nom de la ville grecque de par
sa population descendante d’immigrants
grecs qui ont conservés leurs coutumes.
On découvre, du promontoire, une vue
magnifique. Poursuite de la route jusqu’à
Ajaccio. Ne manquez pas d’emprunter
la route longeant le bord de mer pour
gagner l’extrémité des îles Sanguinaires
Corinthia Hotel London
Included in the best available
rate, Delta clients will enjoy:
an English breakfast (value
£ 35 per person), upgrade
based on availability, internet
access (value £ 20 per day),
guaranteed early check-in
and late check-out, free
access to the fitness room
(24h a day) and to the Spa (during opening hours).
Corinthia Hotel London, Whitehall Place.
London, SW1A 2BD, UK
Ponte Leccia
saveurs corses
Tour de Corse de 8 jours/7 nuits en voiture de location et hôtels
(classiques ou de charme) pré-réservés, au départ de Calvi. Un
circuit qui permet de découvrir l’essentiel de l’île de Beauté et de
ses saveurs. Table réservée avec pour cadre la Mer Méditerranée.
Jour 1 Suisse / Calvi / ile Rousse ou
Lumio
Arrivée à l’aéroport de Calvi. Prise en
charge de votre voiture de location.
Partez à la découverte de la vieille ville de
Calvi, de sa citadelle et de sa plage. Puis,
continuation en direction d’Ile Rousse, où
un décor riche en couleurs et reposant
vous attend. Dîner au restaurant
L’Escale, en bord mer, dans le centre
d’île Rousse ou L’Oggi à Lumio. Nuit à Ile
Rousse ou à Lumio.
Bastia
We are delighted to announce that we have closed a
special agreement for Delta clients with two mythical
hotels: The Corinthia in London and the Plaza Athenee
in New York. Thanks to this special agreement, our clients
will enjoy preferential rates, special offers and various
free accesses.
! Promenade jusqu’au phare d’où la vue
est splendide sur le golfe d’Ajaccio. Dîner
«les pieds dans le sable» au restaurant
Côté Plage. Nuit à Ajaccio.
Jour 6 Ajaccio / Sartène / Tizzano
/ Bonifacio (170 km)
Petit déjeuner à l’hôtel. Dans la matinée,
visite libre pour découvrir la ville natale
de Napoléon. Départ en direction du
site préhistorique de Filitosa, avec
ses célèbres statues-menhirs. Puis,
continuation en direction de Sartène, le
plus corse des villages corses. Tizzano,
situé dans une région abritant de
nombreux dolmens, constitue une étape
incontournable. Visite des alignements
de Palaggiu, des mégalithes de Cauria
ou encore des statues menhirs d’Apazzu
et du site préhistorique de Pozzonu. Ne
manquez pas de faire un arrêt dans le
charmant petit port de Tizzano et de
vous rendre Chez Antoine pour le repas
de midi. En fin d’après-midi, arrivée à
Bonifacio. Promenade sur le port bordé
de nombreux cafés et restaurants, visite
de la haute ville. Dîner sur le port de
Bonifacio au restaurant La Caravelle. Nuit
à Bonifacio.
Jour 7 Bonifacio
Petit déjeuner à l’hôtel. Journée libre
pour découvrir les plages de la région.
N’oubliez pas de faire un arrêt photos
à la plage de Palombaggia avec ses
rochers rouges, son eau limpide et ses
pins-parasols, c’est l’une des plus belles
plages de Corse. En direction de PortoVecchio, arrêt panoramique à la pointe
de la Chappia pour y apprécier la vue sur
tout le golfe de Porto-Vecchio. Retour à
Bonifacio. Nuit à Bonifacio.
Jour 8 Figari / Suisse
Petit déjeuner à l’hôtel. Restitution de
votre voiture de location à l’aéroport de
Figari. Formalités d’embarquement et
vol de retour.
Figari
Bonifacio
PRix PAR PeRSonne, en FRAnCS SuiSSeS
BALCon MeDiTeRRAnee 1/4 - 4/5 5/5 - 30/6
selon programme
29/9 - 31/10 8/9 - 28/9
classique
4 personnes
1929
2023
3 personnes
2206
2337
2 personnes
2036
2130
1 personne
2931
3135
charme
4 personnes
3 personnes
2 personnes
1 personne
2024
2868
2131
2810
2222
3276
2328
2974
1/7 - 14/7 15/7 - 24/8
25/8 - 7/9
2219
2116
2458
2608
2223
2326
3313
3557
2312
3458
2418
3149
2415
3665
2521
3390
Avec DARWin AiRLine, départs de Genève tous les samedis du 26/5 au 29/9. Avec
AiR-GLACieRS, départs de Sion tous les mercredis et samedis du 31/3 au 27/10.
Détails des plans de vols à la page 14.
Réductions personne(s)
inclus dans le prix de base:
additionnelle(s) dans logement avec
• vol direct avec Darwin Airline
minimum 2 adultes:
Genève/Calvi//Figari/Genève,
• enfant (2-11 ans): -20% sur le prix
en classe V
du forfait
• taxes d’aéroport: chf 118.• 7 jours de voiture de location, casco
Suppléments de vols:
complète incluse
• vol Darwin Airline (par trajet):
• 7 nuits avec petit déjeuner dans les
si classe V complète, suppl. de
hôtels mentionnés dans le programme
chf 50.- en classe T, suppl. de chf 95.• 5 repas du soir, boissons non comprises
en classe F
• documentation de voyage
• vol Air-Glaciers au départ de Sion:
nous consulter
non inclus:
• repas de midi et 2 repas du soir
Remarques:
• taxes de séjour à régler sur place
• les visites mentionnées sur l’itinéraire
• entrées aux monuments, musées,
sont des suggestions, vous êtes
sites, excursions, ...
totalement libre durant votre circuit
• toutes dépenses à caractère personnel
d’établir votre programme en fonction
• assurance frais d’annulation et retour
de vos désirs (musées, histoire, nature,
prématuré, voir page 2
détente, plage,...)
Attribution des chambres et de la voiture: • possibilité de prolonger votre séjour
dans la région de Calvi ou d’Ajaccio
• 4 personnes: 2 ch. doubles + 1 cat. D
(nous consulter pour les formalités)
• 3 personnes: 1 ch. double +
1 ch. individuelle + 1 cat. D
• 2 personnes: 1 ch. double + 1 cat. C
• 1 personne: 1 ch. individuelle + 1 cat. B
Vos hôtels (ou similaire) classiques/de charme:
• Ile Rousse/Lumio: L’Escale Côté-Sud 3*/Chez Charles 4*, Bastia/Erbalunga: L’Alivi
3*/Castel Brando 3*, Porto/Piana: Le Subrini 3*/Capo Rosso 4*, Ajaccio: La Pinède
3*/Demeure Les Mouettes 4*, Bonifacio: La Caravelle 3*/Genovese 3*
En cas d’indisponibilité dans un ou plusieurs de ces hôtels au moment de la
réservation, des alternatives dans des établissements de catégorie similaire vous
seront proposées.
Airlines
As of 4 June, Air France will fly daily from Paris to the town of
Abuja in Nigeria. The Airbus 330-200 will be equipped with a
Business, Premium Voyager and Voyager class. The French airline
company also launches a connection between Paris Charlesde-Gaulle and Singapore with the giant A380. To this day, Air
France serves New-York JFK, Washington DC, Los Angeles,
Montreal, Johannesburg and Tokyo with the Airbus 380.
Hotel Plaza Athenee, New York
Delta clients will enjoy: $ 425 per night plus taxes for the
Superior Guestroom
Category. Additionally, the
hotel extends the following
special AVP amenities on
their Best Available Rates:
upgrade based on
availability, early check-in/
late check-out based on
availability, VIP welcome
amenity and greeting card
made from the agency, daily continental breakfast for two
guests and a $ 100 food and beverage credit to be used
during the current stay.
Hotel Plaza Athenee, New York, 37 East 64th Street,
Madison Avenue, New York, NY 10065
Quai du Seujet 28 n CP 192 n CH-1211 Genève 8 n Tél. +41 22 731 35 35 n Fax +41 22 738 25 55 n www.delta-voyages.ch