COMPTE RENDU DE VOYAGE VIETNAM RAVEL

Voyage au Vietnam
13 avril – 22 avril 2012
Manon Buchalet, Pierre–Casimir et Bernard Ravel, Pham Anh Tuan
Nous sommes quatre, les vieux, Tuan, qui « découvre » le nord et moi, et les jeunes, Pierre-Casimir,
qui m’accompagne comme en 2011, et Manon, qui effectue un stage au sein d’EDV depuis début
mars au Vietnam.
Nous rejoignons Manon et Tuan via Hong Kong à Hanoi. Sœur Anna et Sœur Thérèse nous attendent
à l’aéroport, et après un crochet par le couvent de Nha Chung, nous enchainons par des courses pour
l’association. Le soir, avant de rejoindre la gare ferroviaire, nous dinons avec nos amis Thuy et Giang.
Sapa 14 avril 2012
Sapa
Après une nuit dans l’avion, nous poursuivons par une autre nuit sans sommeil dans le train entre
Hanoi et Lao Cai, en soft bed. Nous occupons un compartiment. Le voyage fait un peu moins de 400
km mais il parait durer une éternité. L’arrivée à Lao Cai est toujours un grand moment dans la brume
à 5 heures du matin.
C’est mon deuxième voyage à Sapa, le premier datant d’il y a 5 ans, date à laquelle nous n’avions pas
encore de programmes. Je m’étais dit à l’époque que nous finirions par faire quelque chose ici, les
paysages sont à couper le souffle, notamment les rizières en terrasses qui illuminent la vallée de
leurs multiples nuances de vert. Mais nous ne venons pas à Sapa pour le tourisme, il y a de réels
besoins finalement peu couverts par des ONG.
Nous attaquons la montée vers Sapa et laissons nos affaires à l’hôtel Summit. A pied nous rejoignons
l’église où nous faisons la connaissance du Père Binh. EDV y finance le foyer des lycéens depuis 3, 4
ans. La conversation tourne vite autour du nouveau foyer pour lequel le père vient d’acheter un
terrain. En fin de matinée nous allons visiter ce terrain.
Terrain du foyer de Sapa
Le terrain du foyer est sur les hauteurs à quelques centaines de mètres de l’église. Une association
coréenne finance la construction et le terrain semble également financé. Nous pouvons contribuer à
la construction d’un étage supplémentaire. Nous réservons notre réponse et allons probablement
concentrer notre effort sur le financement du budget de fonctionnement comme aujourd’hui.
.
Foyer de Sapa
Nous visitons le foyer de Sapa. Tout d’abord celui des garçons, un bâtiment en tôles construit à la vavite, puis la maison des filles en contrebas. Les conditions de logement sont loin d’être optimales. Le
foyer compte 35 pensionnaires dont 32 lycéens. 10 viennent de Dien Bien (à près de 400 km de
Sapa !) et les autres de Ton Ly et Lao Chai majoritairement. Ce sont généralement des élèves de
Seconde et ils ont 16 ans. Sur la promotion précédente, 10 vont à l’université dont 2 à Hanoi, les
autres à Lao Cai et Son La. Les familles payent peu, environ 1 M VND par an. L’aide d’EDV est
déterminante. Le complément provient des dons que récupère le Père Binh notamment auprès des
touristes de passage. Il nous faudra certainement augmenter notre aide.
Sapa 15 avril 2012
Nous nous réveillons tardivement. Il s’agit de notre première vraie nuit après une nuit dans l’avion et
une nuit dans le train. Bon la douche est froide l’électricité est sans doute coupée dans tout Sapa
A l’église nous assistons à la remise des parrainages d’EDM dans l’église en présence du Père Binh qui
commence à mettre en garde les parents sur leur utilisation qui sur un trimestre représente
beaucoup d’argent.
Une Sœur des Amantes de la Croix de Hung Hoa remet ensuite l’argent à chaque enfant.
Ton Ly
Après un déjeuner chez le Père Binh, nous partons visiter Ton Ly. Le village se trouve au bord de la
route à quelques kilomètres de Sapa. 25 familles y vivent dans des maisons en bois. Il y a 700 fidèles.
Une église va être construite sur une petite colline. Nous entrons dans la maison du filleul de
Danielle. La famille est très pauvre. Récemment sous l’action de Danielle nous avons électrifié le
hameau en finançant le branchement de toutes les maisons. Désormais tous les enfants se
regroupent pour regarder la télévision!
Lao Chai
Après cette première visite qui nous interpelle notamment en raison de l’état de propreté des
enfants nous descendons dans la vallée à Lao Chai. Les paysages sont à couper le souffle notamment
les rizières en escalier et leur dégradé de vert.
En rejoignant Lao Chai je reconnais le village étant passe en touriste (5 heures de marche) il y a 5 ans.
Nous assistons à la messe dite en Hmong et en vietnamien.
Les habitants sont comme à Ton Ly exclusivement des Hmongs noirs. L’expérience est étonnante.
Puis nous entamons la visite de 6 filleuls du futur programme de parrainage individuel initié par
Danielle.
Les filleuls sont répartis entre le hameau de Lao Chai situé dans la vallée et le hameau situe en haut
de la montagne à une bonne heure de marche (très pentue).
Les maisons se ressemblent mais la propreté est très variable selon les familles. « Petit oiseau timide
le matin », appelé communément Tuan, conduit les entretiens. Certains filleuls sont très timides, d
autres moins comme cette fille de 13 ans qui rêve de suivre les traces de sa sœur, élève
exceptionnelle qui poursuit sa scolarité dans un foyer d’état à Sapa (chose rarissime pour une fille).
Nous retournons sur Sapa en passant par un village Dzai.
Nous quittons Sapa à regret. Cette région est magique même si on soupçonne les autorités de ne pas
accélérer le développement dans les villages situés sur les parcours touristiques afin de préserver la
poule aux œufs d’or.
Nous n’oublieront pas tous ces petits "crapouillauds" a moitié nus qui eux aspirent au
développement à commencer par la sainte télévision.
Sinon le bilan sur Sapa est clair. Il nous faut privilégier l’aide aux enfants qui peuvent aller loin dans
leurs études et, bien sur, le soutien au foyer.
Hanoi 16 avril 2012
Une nouvelle nuit en soft bed entre Lao Cai et Hanoi nous attend, une 3ème nuit sans sommeil en 4
jours.
Arrivée au radar à la gare d’Hanoi vers 5 heures du matin.
Nous retrouvons Khanh à son hôtel, Il n’a pu nous consacrer qu’une journée, mais va nous
accompagner une journée durant.
Phu Yen
Apres un pho et un café sur le chemin, nous voici en route pour Phu Yen avec déjà beaucoup de
circulation malgré l’heure matinale.
Phu yen "bouge" enfin (c’est ma 5ème visite!).
Le toit de la nouvelle école a été posé très récemment.
Les murs de brique sont montés et les poutres sculptées de l’ancienne bâtisse ont été mises en lieu
sur, elles intègreront le futur dispensaire.
Ce dernier est très attendu et Sœur Anna attend le financement d’EDV Luxembourg.
L’école devrait accueillir 50 enfants qui font 4 kilomètres quotidiennement aujourd’hui pour aller à la
maternelle.
Sœur Anna nous demande 25 M VND pour faire les fondations du dispensaire (c’st important vis à vis
des autorités), ce que nous acceptons.
Après une demi-heure nous reprenons la route pour Binh Cach et 2 heures de petites routes.
Binh Cach
Quelle joie de retrouver Binh Cach. Cette fois le dispensaire est vraiment fini avec les peintures et
l’équipement. Nous déjeunons dans le dispensaire avec le Père Hung qui nous avait accueillis l’année
dernière pour l’inauguration. Le dispensaire fonctionne très bien et est très apprécié des villageois.
Un médecin y effectue des visites tous les mois et consulte pour les villageois. Petite déception, la
place occupée par le dispensaire en tant que tel nous parait réduite. Il y a 6 lits et la salle de
consultation. Les Sœurs habitent a l’étage. Mais la réalisation est superbe. Le déjeuner est excellent
avec mon premier pied de porc (gio heo luoc) et le « petit cousin du canard » (ngan?).
Il reste à construire l’école sur le même terrain (financement a priori EDVL) avec un étage.
A la fin du repas un débat s’instaure sur la localisation de l’école. Il est décidé de la placer à côté du
dispensaire et de déplacer la maison des propriétaires du terrain (et donc donateurs) à proximité de
la rue....sur la mare aux canards et leurs cousins! (Rappelons qu’initialement le terrain était constitué
il y a 2 ans d’une mare aux canards et d’une bananeraie!).
Sur le retour Sœur Anna nous propose de faire quelques arbitrages, tout à fait justifiés, sur les
budgets de fonctionnement que nous octroyons.
Ainsi nous allons transférer le budget de Ke Sai sur Phu Yen lorsque l’école sera terminée, et
prochainement de Dong Chiem sur Binh Cach.
Le budget de Muong Riec sera certainement revu à la hausse.
Après 2 heures de route, nous rejoignons Hanoi et dinons au bord du lac de l’épée, un vrai bonheur
bien mérité ... avec des cheeseburgers et des pizza (et tiger pression tout de même!). Manon et
Pierre Casimir revivent.
Réveil le lendemain à 4 heures pour prendre le premier avion pour Hue… .
Hue 17 avril 2012
7h35, nous approchons de l’aéroport de Hue.
Un jour c’est court mais nous allons visiter l’essentiel de nos programmes et projets à Hue et ses
environs.
Frère Victor nous attend à l’aéroport. Après un arrêt à notre hôtel et un petit déjeuner du côté de
Kim Long (ah les banh cuon de Hue!), nous voici partis pour Cay Da.
Cay Da
Cay Da est un objectif important d’EDV à court terme.
Le financement est en bonne voie. L’équipement de l’atelier de couture sera assuré par la soirée
DTT9 de Loan (9 ans déjà!), et la finition des ateliers par le sponsoring des scouts Première de
Londres et la soirée théâtre 7 de la Cité d’Arlette. Frère Victor va pouvoir ouvrir ses ateliers à la
prochaine rentrée. La région est très pauvre et les possibilités de formation sont quasi nulles. Cay Da
est néanmoins promis à un bel avenir, se trouvant sur le bord de la future route qui relie Hue à la
mer.
Kim Doi
Nous déjeunons ensuite a Kim Doi où nous avons désormais nos habitudes.
Kim Doi, à proximité de Hue, abrite un orphelinat, une classe maternelle, l'accueil d'handicapés, un
atelier de couture... .
Tout est bien géré. La Sœur responsable n'est pas là aujourd’hui.
Nous sommes très émus par le sort des handicapés. EDV compte bien développer des centres pour
enfants handicapés mais il nous faut trouver les projets et les structures d'accueil, accessoirement le
financement… .
Hue SPC Providence
Après un repos bien mérité, nous passons dans l'après midi chez Sœur Ephrem à la Providence (SPC),
qui gère 140 bourses scolaires. Les frais de scolarité sont en augmentation et nous promettons
d'ajuster notre aide à la hausse.
Phan Boi Chau
Nous avons ensuite le plaisir de visiter l'internat de Frère Victor à Phan Boi Chau. La construction,
terminée en mai dernier, est de très bonne qualité et les fondations pourraient bien accueillir deux
étages!
L'internat accueillera une quarantaine de collégiens et lycéens à la rentrée prochaine. Frère Victor en
a déjà, minutieusement, sélectionné 10. Il nous faut désormais assurer le budget de fonctionnement
et l'équipement de la cuisine.
Kim Long
La journée, bien chargée, se termine par un délicieux diner chez Sœur Marthe à Kim Long avec Frère
Victor et Père Alphonse que nous avons toujours plaisir à retrouver et qui a pris la direction du Grand
Séminaire.
Manon retrouve ses copines avec qui elle vient de passer 3 semaines et Pierre-Casimir découvre ses
futures copines… puisqu’il passera le mois de juillet à Hue et logera à l’internat de Phan Boi Chau.
Manon ira en mai à Danang, Tra Kieu et Hoi An visiter une partie des 100 filleuls que nous avons avec
SPC (Saint-Paul de Chartres)
Kontum 18 avril 2012
Nous quittons toujours Hue avec regret et, attaquons la grosse étape de notre voyage, 10 heures de
route, 400 km de Hue à Kontum en passant par Danang.
La route Ho Chi Minh, n°14, ancienne route militaire, est superbe. Par endroits, on découvre encore
la forêt primaire. La circulation est faible, le chauffeur est prudent et nous atteignons Kontum vers
17h30. Sai nous rejoint avec Tuyet à l’hôtel Family.
½ heure plus tard, nous sommes accueillis au foyer étudiant de l’évêché.
Kontum Evêché
C’est mon troisième voyage à Kontum et pour la première fois j’ai le plaisir de rencontrer la centaine
de lycéens soutenus par EDV grâce à la vente ciblée de Bertrand.
Le Père Duc qui gère le foyer nous accueille. Il parle un excellent français.
Tous les adolescents sont en tenue traditionnelle. A 80%, ils proviennent de l'ethnie Sedang. Il y a
aussi des Banhars et des Ede. Discours, séances photos se succèdent et nous partageons le repas
avec les jeunes. L'ambiance est joyeuse. On sent ces jeunes déterminés à poursuivre leurs études.
Dans ces contrées, cela relève du miracle. Sans aide, les familles ne peuvent envoyer leurs enfants
au lycée.
La nuit s'annonce réparatrice, la fatigue s’accumule, mais l’énergie de ces jeunes nous permet de
l’éliminer plus vite.
Kontum 19 avril 2012
Le programme de deux jours doit nous amener à visiter 8 projets autour de Kontum et de Pleiku,
projets pour lesquels nous espérons encore bénéficier du sponsoring de CACEIS.
Dak Wok
Nous commençons par Dak Wok au nord ouest en pleine campagne. Une maison abrite 15 jeunes
filles de l'ethnie Ro Ngao, âgées de 12 à 16 ans, élèves de 5ème et de 4ème . Leur village se trouve à
plusieurs kilomètres, et le foyer leur permet de fréquenter le collège de Dak Wok.
Les familles ne peuvent offrir qu'un sac de riz par an. EDV complète le budget de fonctionnement.
Les jeunes filles gagnent un petit peu d'argent en gardant les bœufs et les sœurs cultivent du manioc.
Sœur Mélanie de la congrégation de la médaille miraculeuse gère le foyer, également supervisé par
le Père Hung. Tous deux nous sollicitent pour construire des sanitaires, ce que nous acceptons sous
réserve de recevoir le devis.
Nous repartons de Dak Wok assez ébranlés par ce que nous avons vu. Ces jeunes filles sont très
méritantes et nous ferons tout pour les soutenir.
Ha Moong
Nous reprenons la route pour quelques kilomètres à travers ces paysages si typiques des hauts
plateaux, et atteignons Ha Moong. Le site est très similaire à celui de Dak Wok. Même ethnie, 15
jeunes filles. 2 différences néanmoins, 12 filles fréquentent l'école primaire et le budget de
rénovation que l'on nous présente concerne cette fois le foyer lui même, le toit et la salle commune.
A proximité, la nouvelle maison des sœurs se construit et va permettre de libérer de la place pour le
foyer.
Dak To
Nous continuons vers Dak To. Ce site est tristement célèbre pour avoir accueilli des combats féroces
en 1972 lors de la guerre du Vietnam. En levant les yeux vers les collines alentours et leurs noms
évocateurs (rocket bridge, big mama, colline 875 ), nous avons quelques frissons.
A Dak To, nous déjeunons avec le Père Benedict qui nous amène au foyer de garçons de Dak To
qu'EDV ne finance pas. Le Père loue des chambres à l’année pour les jeunes, et aimerait construire
un foyer. Il est sur le point d'acheter un terrain et nous conduit sur le site. Nous réservons à ce stade
notre réponse, même si la construction nous paraît parfaitement justifiée.
Kon Teneth
L'après midi nous rejoignons Kon Teneth, un site important d'EDV. L'orage menace. D'emblée, nous
ressentons une impression d'amélioration. Les enfants apparaissent mieux portants, mieux nourris,
plus propres. Le centre accueille désormais 172 enfants dont, 100 au primaire, 45 au secondaire et,
27 handicapés. Sœur Augustine est aidée de deux nouvelles sœurs, jeunes, dynamiques, et cela se
ressent. Une autre association a financé la rénovation de la cuisine, du réfectoire et, de nouveaux
toilettes et sanitaires. Le contenu des assiettes est en constante amélioration. Les sœurs se sont
aussi organisées pour récupérer chaque semaine au marché quelques sacs de légumes et parfois de
poisson.
Nous calculons que l'aide d'EDV représente 30%du budget annuel. Une association canadienne
finance également Kon Teneth.
Une question nous interpelle, le centre s’arrête au collège, que deviennent ces jeunes filles. Sai, déjà
mobilisée sur le sujet, nous parle d’un projet de construction d’un foyer au niveau du district dans la
commune située à une dizaine de kilomètres.
Nous repartons à Kontum et dinons en compagnie d’un camarade de promotion de Tuan, directeur
de l’hôpital de Kontum, et qu’il n’a pas revu depuis plus de 30 ans ! nous goutons ainsi au gibier de la
région, cerf, lièvre et sanglier, et à un alcool parfumé à des racines, excellent !.
Pleiku 20 avril 2012
Chu Pad
Nous quittons Kontum après avoir consommé le meilleur Pho de Kontum et, commençons la
descente vers Pleiku.
1er arrêt à Chu Pad, un endroit très surveillé. Nous visitons le foyer qui accueille 16 lycéens - 10 filles
et 6 garçons - tous de l'ethnie Jarai.
Comme la veille à Dak Wok, Ha Moong, Dak To, il s'agit de notre première visite.
La sœur responsable, sœur Ly, dominicaine comme Kham, nous soumet un projet de rénovation de la
maison sur pilotis (habitat traditionnel) des garçons. L'objectif est d'accueillir 40 jeunes à terme. 2 ou
3 sœurs visitent les jeunes 3 fois par semaine et commencent à pouvoir dormir sur place.
En matière de budget, les familles donnent un peu de riz, les sœurs font pousser quelques légumes.
Le budget EDV est indispensable, il couvre même les frais de scolarité.
Ha Bau
Après une heure et demie d'une route superbe, nous arrivons à Ha Bau ou un déjeuner nous est
servi.
Depuis notre passage en 2010, le site s'est encore structuré sous l’action de sœur Tuyet et sœur Ly.
La maison sur pilotis des garçons est terminée. La maison des filles est construite avec des toilettes et
sanitaires ainsi que la chambre du curé. Le centre compte 27 pensionnaires – 17 filles et 10 garçons
(pourquoi toujours plus de filles ?) - principalement des écoliers et 9 collégiens. Le collège de la
commune est récent et le foyer va se développer. Nous allons augmenter l’aide d’EDV avec un
programme de lait de soja, la centrifugeuse est déjà achetée.
La commune compte 20 000 habitants dont 3 000 fidèles, tous sont Jarai.
Il y a également 60 enfants à la maternelle que nous découvrons en pleine sieste (c’est toujours un
spectacle de voir tous ces boutchous alignés sur des nattes qui finissent par vous observer avec leurs
grands yeux noirs).
Ha Bau est un très beau site.
Ham Rong
Nous terminons notre périple sur les hauts plateaux à Ham Rong à 10 kilomètres au sud de Pleiku.
Il s’agit d’un nouveau site destiné à remplacer Kon Du, désormais aidé par des viet kieu us.
Sœur Sang nous accueille, il y a 3 sœurs au total. Le centre compte 20 enfants majoritairement de
l'ethnie Jarai.
Les bâtiments ont 5 ans et sont très bien entretenus.
Il s’agit en fait d'enfants orphelins (8) ou abandonnés, âgés de 2 à 14 ans. Nous sommes très émus
par la petite Imai, 2 ans, issue d'une famille de 14 enfants. Dans un accident, elle a perdu ses parents
et 3 de ses frères et sœurs. Elle est de l'ethnie Gie. Les ethnies présentes sont les Jarai, Ro Ngao, Gie,
Sedang.
Nous décidons de transférer le budget de Kon Du sur Ham Rong.
Sai remet sur le champ la somme du semestre.
Sœur Sang ne peut accueillir plus d'enfants car l'école est à 5 kilomètres et, elle doit
quotidiennement y amener les enfants en moto... . A terme la capacité de l'orphelinat devrait
néanmoins pouvoir doubler.
Ham Rong conclut notre périple sur les hauts plateaux. Nous avons visité 8 sites et sommes
confortés, mais avions nous besoin de l'être, sur la nécessité d'apporter une aide aux enfants et aux
jeunes de cette région si démunie.
Saigon 21 avril 2012
Le retour à la civilisation est toujours étonnant. Nous arrivons sur une autre planète. Chaque année
Saigon change et grandit. Le bouillonnement est permanent. Les boutiques de luxe se sont
multipliées, autour de la rue dong khoi, mais on en trouve aujourd’hui dans des quartiers plus
excentrés.
Comme chaque année, je me demande ce que peut faire EDV dans ce contexte.
Foyer Lasalle
En fin de matinée nous rencontrons le Frère Pierre Phat, Supérieur des Frères de Lasalle. Il nous
soumet un projet de construction d'un lycée professionnel à Dalat.
Nous cherchons toujours le meilleur projet à soumettre à l'une de nos fondations mécènes. Le projet
doit être réaménagé mais semble correspondre à ce que nous recherchons.
Foyer Sai
L'après-midi est consacrée au shopping et nous clôturons la journée par la traditionnelle soirée au
foyer Sai. Comme l'an dernier les étudiants du programme de Phan Rang ont rejoint les filles du
foyer.
Le repas, préparé par les étudiantes, 1 plat par chambre, est somptueux. Une danse indienne...lance
la soirée et l’animation qui suit est formidable. Ces jeunes ont une énergie qui fait plaisir a voir.
Tout le monde s'amuse beaucoup et nous regrettons de ne pas parler le vietnamien.
Une nouvelle promotion de 6 jeunes filles est arrivée, il y a de nouveaux visages. La soirée est
inoubliable.
C'est promis, nous emmènerons toutes les étudiantes (et les étudiants) à la plage en octobre.
Elles en rêvent et certaines n'y sont jamais allé.
Demain le futur foyer de Kham à Thu Duc nous attend
Saigon 22 avril 2012
Foyer Thu Duc
C'est notre dernier jour.
Ce voyage a été à la fois très court et très long, car nous avons pu faire un maximum de choses et
visité beaucoup de programmes et projets.
Après un pho au Pho 2000 à côté du marché, une institution ou le pho est à un prix astronomique
(60000vnd), nous ne pouvons faire des courses à BenThanh pour l'association dans notre magasin
habituel qui est fermé.
Nous nous dirigeons alors vers Thu Duc afin de visiter notre dernier projet.
Invités par Sœur Linh et Sœur Agnès, Provinciale et Régionale des Sœurs Dominicaines, et
accompagnés de Sai et Kham, nos sœurs jumelles, nous découvrons le lieu du futur foyer pour
étudiantes.
Le terrain, récemment acheté, fait 7 mètres sur 20.
Il est très bien situé à proximité de la future université de Saigon à Thu Duc actuellement en
construction et qui devrait être terminée pour la rentrée prochaine. Les plans viennent juste d'être
établis et un premier chiffrage a été élaboré pour la construction de l'immeuble qui comptera 3
niveaux plus un sous-sol ...pour le garage moto... .
Le surcout de la construction nous conduit à demander aux Sœurs et leur Communauté de
contribuer pour une partie de son financement ce qu'elles acceptent.
Nous sommes séduits par ce projet, financé par un don ciblé, qui permettra à 30 jeunes filles de
démarrer un cycle universitaire dans la nouvelle université. Sai et Kham sont déjà en train de recruter
les futures pensionnaires du foyer.
Kham a un autre projet, celui de racheter la maison mitoyenne qui pourrait abriter un foyer pour
garçons moyennant quelques travaux.
L'heure du départ approche.
Tuan reste encore une semaine (au sud bien sûr), Manon poursuit son stage EDV jusqu’ en juin,
Pierre-Casimir et moi, nous nous envolons pour Paris via Hong Kong.
Ce voyage a été très riche. Nous sommes toujours confrontés à des choix toujours multiples qui vont
du parrainage individuel ou collectif à la formation professionnelle en passant par la construction
d'écoles maternelles.
Le coup de cœur de cette année est pour Kontum - Pleiku et pour Imai, orpheline de 2 ans, à Ham
Rong.
Nous ne l'oublierons pas de sitôt et espérons lui offrir un avenir meilleur, qui demeure notre objectif
pour les Enfants du Vietnam.
Imai