accompagner les victimes de conflits

HOSPITALIERS
Ordre de Malte France, une force au service du plus faible
Numéro 157 - Octobre 2015
Grand Angle
Réfugiés et déplacés
Accompagner
les victimes de conflits
ISSN 0151-0983 - 36e année
Abonnement annuel : 3,05 euros - le N° 0,76 euro
www.ordredemaltefrance.org
Éditorial
Le droit de trouver refuge
Un mot est aujourd’hui au cœur de tous
les débats. Signifiant « refuge » en latin,
il caractérise à lui seul la raison d’être de
l’Ordre de Malte, hospitalier, depuis plus
de 900 ans. Ce mot, c’est « asile ».
Alors que notre monde est déchiré par
des conflits d’une nouvelle nature, près
de 60 millions d’hommes, de femmes et
d’enfants errent sur les routes, à travers les déserts, la brousse et
les mers. Comme moi, vous avez sûrement été profondément touchés
par le sort de ces milliers de réfugiés syriens, érythréens, nigérians,
somaliens… naufragés, repêchés au large des côtes italiennes. Ces
personnes, parfois si jeunes et pourtant déjà survivantes, fuient les
massacres intercommunautaires, les exactions de l'état Islamique,
en particulier contre les chrétiens d'Orient dont la détresse nous
touche particulièrement, la montée de la radicalisation et les
régimes politiques despotiques. Dans leurs pays, tous ont vécu une
destruction irrémédiable de leurs libertés.
numéro d’Hospitaliers l’ampleur des actions menées par l’Ordre de
Malte France et Malteser International, pour rassurer, soutenir et
surtout accompagner les familles réfugiées ou déplacées, dans leur
région d’origine ou à leur arrivée en France.
Car ici, comme là-bas, nos équipes partagent un seul et unique
objectif : rendre aux personnes réfugiées, blessées, malades, en
situation d’extrême précarité, leur droit le plus fondamental, celui
de vivre libre, digne et en sécurité.
Derrière la persévérance de nos équipes, il y a la fidélité de votre
engagement et votre générosité infaillible, qui concrétisent tant
d’espoirs. Une fois encore, je veux vous en remercier du fond du
cœur. Chacun de vos gestes est le meilleur des encouragements
et j’espère que nous poursuivrons encore longtemps notre action
commune contre la misère humaine.
Profondément attachés à nos valeurs d’hospitalité, il est de notre
devoir, de notre responsabilité même, de tendre la main aux
hommes, aux femmes, aux enfants, aux familles entières qui ont
tout laissé derrière eux pour rester en vie.
Au cœur des débats sur l’accueil des réfugiés au sein des pays
européens, vous découvrirez dans le Grand Angle de ce nouveau
Yann Baggio
Président de l’Ordre de Malte France
Photo de couverture
Camp de réfugiés près de Dohouk,
Irak.
BULLETIN D’ABONNEMENT et/ou DE SOUTIEN
Merci de bien vouloir nous le retourner à : Ordre de Malte France - 59782 Lille Cedex 9
OUI,
HOP157N
Directeur de la publication : Yann Baggio
Rédacteur en chef : Anaïs Leclerc Boisselet
je profite de cet envoi pour venir en aide aux plus démunis.
Je fais un don de :
■ 30 € ■ 45 € ■ 60 € ■ 75 € ■ 100 € ■ Autre ........... €
➤
Hospitaliers n°157
Vous serez alors abonné gratuitement à Hospitaliers pour vous remercier de votre générosité.
■ Par chèque bancaire à l’ordre de « Ordre de Malte France »
■ J’accepte de recevoir gratuitement des informations de l’Ordre de Malte France par e-mail :
@
Je veux continuer à recevoir Hospitaliers et je
vous joins le montant de mon abonnement pour un
an : 3,05 € (Montant non déductible)
Conformément à la loi du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès, de
rectification et d’opposition aux informations vous concernant en écrivant à l’Ordre
de Malte France. Par notre intermédiaire, vous pouvez être amené à recevoir des
propositions d’autres organismes. Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez cocher
la case ci-contre ❒
HOSPITALIERS
Numéro 157 I Octobre 2015 I 2
Comité de sommaire : Dominique Avril, Marie-Elisabeth Barrault, Jacques Boulot,
Docteur Jérôme Cornuau, Philippe Gardent, Gaëlle Kergus-Jones, Régis Nacfaire de
Saint Paulet, Catherine Scordia, Alain de Tonquedec, Arnaud de Viviès.
Rédaction : Elisabeth de Contenson
Secrétariat de rédaction : Juliette Hourlier
Crédits Photos : Couverture : Carmen Wolf - Malteser International ; P.2 : Catherine
de Torquat ; P.3 : Malteser International ; P.4 : Ordre de Malte France ; P.5 : Ordre de
Malte France ; P.6 : Ordre de Malte France ; P.7 : Reuters - Joe Penney, Ordre de Malte
France ; P.8 : Carmen Wolf - Malteser International ; P.10 : Ordre Souverain de Malte,
Ordre de Malte France ; P.11 : Catherine Wihtol de Wenden, CISOM ; P.12 : Ordre de
Malte France , Archive du grand Magister de l'Ordre de Malte ; P.18 : Lacaze-Lourdes
Ordre de Malte France.
Création : Maxyma - Coordination : Solène Chauvin - Charlotte Chauvet
Direction Artistique : Christelle Contri
75 % du montant de votre don à l’Ordre de
Malte France est déductible si vous êtes
imposable (jusqu’à 529 € et 66 % au-delà dans
RCS Paris B 440 743 631 - Dépôt légal : Mai 2015 - Revue trimestrielle
Commision paritaire : n° 0619 H 86091
la limite de 20 % de votre revenu net imposable).
Imprimeur : sego - 95 Taverny - Tél. : 01 34 18 33 77
Don sécurisé en ligne sur
www.ordredemaltefrance.org
Espace donateur
Ce numéro est tiré à 135 000 exemplaires.
HOSPITALIERS
Revue des Œuvres Hospitalières Françaises de l’Ordre de Malte
42, rue des Volontaires - 75015 Paris - Tél. : 01 45 20 80 20 - Fax : 01 45 20 48 04
E-mail : [email protected] - Internet : www.ordredemaltefrance.org
COUP DE PROJECTEUR
Tremblement de terre au Népal
La mobilisation continue
Il n’aura fallu que quelques secondes aux deux séismes qui ont ébranlé le Népal les 25 avril et 12 mai
derniers pour faire plus de 8 500 morts et des tonnes de dégâts matériels. Les populations locales ont
besoin de soutien, pour longtemps.
S
elon les Nations Unies, près d’un
quart des Népalais dépendent
désormais de l’aide humanitaire. Beaucoup ont tout perdu et
manquent d’eau, de nourriture et d’un abri.
Depuis plusieurs mois, grâce à la générosité des donateurs qui a permis de collecter
plus de 125 000 euros, l’Ordre de Malte
France soutient financièrement l’action de
Malteser International sur place.
Après le premier séisme, l'organisation
de secours d’urgence de l’Ordre de
Malte a envoyé des équipes recenser les
besoins et débloquer, dans un premier
temps, 100 000 €. Une demi-tonne de
médicaments et de matériel médical, de
la nourriture, des articles d’hygiène, des
bâches et du matériel pour évacuer les
décombres, ont été expédiés. Environ
28 000 personnes ont pu en bénéficier.
Une équipe de Malteser International
s’est installée à Dhulikhel, dans la région
de Sindhupalchok, à 30 kilomètres de la
capitale, et a apporté son aide à l’hôpital
local.
Après le second séisme, un hôpital de
campagne a été monté, en collaboration avec le personnel de l’hôpital universitaire de Dhulikhel, pour soigner les
blessés près de Lamosanghu, à 130 kilomètres au nord-est de Katmandou, où près
de 80 % des bâtiments ont été détruits.
Organisation de cet hôpital, distribution
de matériel médical, diagnostics, traitements, petites opérations chirurgicales :
le travail ne manque pas.
Vous souhaitez soutenir
nos actions d'urgence ?
Faites un don sur
www.ordredemaltefrance.org
HOSPITALIERS
Numéro 157 I Octobre 2015 I 3
EN BREF
actualités
Université interne
En 2015, l’Université interne de
l’Ordre de Malte France a entamé sa
troisième année d’existence. Plusieurs
conférences ont déjà eu lieu :
≥ « Qui sont les migrants aujourd’hui ? »
(Catherine Wihtol de Wenden,
directrice de recherches au CNRS,
le 16 janvier)
≥ « L’émergence du fait religieux dans
les sociétés contemporaines »
(Jean-Paul Willaime, directeur d’études
à l’école Pratique des Hautes Etudes,
le 17 avril)
Numérique et handicap
Accompagner autrement
les personnes autistes
Depuis janvier 2015, le Foyer d’Accueil Médicalisé Saint Fulbert,
géré par l’Ordre de Malte France à Lèves (Eure-et-Loir), est équipé
de 20 tablettes tactiles. Une « petite révolution » pour les résidents
et les professionnels éducatifs et soignants.
D
ésormais, plus besoin de matériels lourds et encombrants
– classeurs, pictogrammes,
images typographiques... pour travailler la communication avec
les résidents. « Tout est intégré dans
les tablettes. Elles font partie de notre
“boîte à outils” », explique le directeur
Olivier Lejeune, « et permettent aussi
bien des apprentissages divers que des
activités de loisirs ».
Simplicité et intuitivité d'utilisation,
interactivité, portabilité, sans oublier
son aspect ludique : la tablette captive
et conserve plus longtemps l'attention
que le support papier. Elle est aussi un
excellent moyen de contourner l'une des
particularités de l'autisme : la difficulté
d'apprendre dans les domaines nécessitant une interaction forte avec autrui.
« Les résidents, seuls face à leurs
HOSPITALIERS
Numéro 157 I Octobre 2015 I 4
écrans, n'ont plus de problème d'interprétation des sentiments », souligne
Olivier Lejeune. « Certains ont déjà fait
beaucoup de progrès ». L’un d’entre eux
est ainsi passé de 5 minutes maximum
de concentration lors de ses exercices
en salle d’apprentissages cognitifs, à 40
minutes, grâce à une tablette mise en
mode caméra. Se regarder sur l’écran
le remotive et son éducateur a moins
besoin d’intervenir.
Le 20 juin dernier, chaque résident a
reçu une tablette personnalisée.
La Maison Notre Dame de Philerme,
à Sallanches, a également commencé
à équiper ses 4 appartements de 5
chambres et chacun dispose d’une tablette. Le directeur, Loïc Surget, envisage leur généralisation dans les années
à venir, en fonction du niveau de compétences de chaque résident.
≥ « Qui sont les personnes de la rue ? »
(Xavier Emmanuelli, président
fondateur du Samu social international
et Suzanne Tartière, directrice du
projet équipe Mobile d’Urgence au
SAMU de Paris, le 5 juin).
Les prochaines conférences porteront
sur « Malteser International : missions,
zones d’intervention, moyens »,
le 2 octobre, et « Quelles mutations du
monde associatif ? », en décembre.
depuis 2013, Les conférences ce sont :
850 participants
6 600 visions en streaming
250 comptes rendus
(pour les recevoir par mail, s'adresser à :
[email protected])
actualités
FOCUS
Fleuron Saint Jean :
Le vivre-ensemble
à bord
Lutte contre l’exclusion
L’union fait la force !
Au Vésinet, des bénévoles de plusieurs associations se sont regroupés
pour venir en aide aux plus démunis. Une collaboration efficace et
généreuse.
F
in 2013, le Centre Hospitalier
du Vésinet, dont le responsable
restauration connaissait notre
action au Mans1, a contacté
l’Ordre de Malte France pour lui proposer de mettre à sa disposition, gratuitement, ses repas en surplus.
jeudis, à des personnes sans abri.
Réchauffés sur place, ces repas sont
complétés grâce à des desserts faits
maison par les bénévoles de l’Ordre de
Malte France, du Secours Catholique et
de la paroisse Sainte-Pauline, qui prête
les locaux.
Après un an de réflexion et de préparation, une convention a été signée en
janvier dernier entre les deux entités,
ainsi qu’avec le Secours Catholique,
pour encadrer l’action et définir les
règles d’hygiène et de sécurité à respecter (maîtrise de la chaîne du froid,
stockage des plats…).
Les invités – une quinzaine chaque fois –
sont des personnes isolées, âgées de
20 à 60 ans. Ce sont majoritairement
des habitués qui apprécient l’ambiance
très conviviale. Les bénévoles partagent
leur repas et des moments de détente
grâce à des jeux de société. Un groupe
de parole s’est également mis en place.
L’union fait la force !
Depuis, les surplus alimentaires de
l’hôpital sont offerts, les mardis et
1
Depuis mars dernier, des ateliers cuisine ont été mis en place sur le Fleuron
Saint Jean, la péniche d’hébergement
d’urgence de l’Ordre de Malte France.
Une fois tous les deux mois, les passagers participants réalisent des dîners
équilibrés et à petits prix, qu’ils servent
ensuite aux cinquante autres personnes
accueillies sur la péniche et aux bénévoles. Le bateau vit alors au rythme des
batteurs, couteaux, fouets, minuteurs...
Tapenade, curry de légumes, riz coco,
poulet yassa, cheesecake au yuzu...
arrosés de mojitos sans alcool et de
thé à la menthe : les invités se sont à
chaque fois régalés. La première étoile,
c’est pour bientôt !
Voir Hospitaliers n°152, p. 5.
HOSPITALIERS
Numéro 157 I Octobre 2015 I 5
EN ACTIONS
Le Centre Hospitalier
de l’Ordre de Malte
(Chom) à dakar en 2014 :
› 7 565 consultations
› 714 patients admis
› 612 interventions chirurgicales
Maternité d’Elavagnon
et CHOM de Dakar
Plus d’espace pour
de meilleurs soins
› 40 lits
› 1 cordonnerie fabriquant et renouvelant
des prothèses pour les patients invalides
› 1 service de rééducation fonctionnelle
avec deux masseurs-kinésithérapeutes
EN BREF
Nos établissements médicaux en Afrique ont à cœur de s'adapter
au nombre toujours croissant de patients. Au Bénin et au Sénégal, ils
s'agrandissent et se modernisent pour mieux répondre à leurs besoins.
Extension de La Maternité
d’élavagnon au bénin
588 accouchements en 2013 et 777 en
2014… Situé en pleine brousse,
à 5 heures de route dont 2 heures de
piste au nord de Lomé, l’hôpital d’élavagnon peinait à accueillir un nombre
croissant de femmes enceintes dans
une maternité petite (14 lits) et peu
fonctionnelle. Il fallait l’agrandir !
200 000 € ont donc été investis par
l’Ordre de Malte France pour créer une
autre maternité, disposant de 20 lits.
Le nouveau bâtiment comprend un
couloir central, qui dessert les salles
de soins et d’accouchement, et les
chambres des patientes. Un passage
couvert a également été construit pour
que les femmes sur le point de subir
une césarienne puissent être transférées en toute sécurité vers le bloc opératoire de l’hôpital.
Cette réalisation s’intègre dans un programme de modernisation des infrastructures de l’établissement qui comportera
également, en 2016-2017, la réalisation
d’un bâtiment administratif modernisé,
dédié à l’accueil des patients.
HOSPITALIERS
Numéro 157 I Octobre 2015 I 6
UN Nouveau bâtiment au Centre
Hospitalier de l’Ordre de Malte
(CHOM) à dakar, au sénégal
Des patients mieux accueillis, qui
peuvent attendre à l’abri dans un bâtiment flambant neuf et une organisation
mieux rodée… L’Ordre de Malte France
vient de consacrer une enveloppe de
27 000 € à l’extension du CHOM de
Dakar, en construisant un bâtiment
parfaitement intégré à l’existant et en
réaménageant le pôle accueil, désormais équipé d’une rampe d’accès pour
personnes handicapées. Il s’inscrit
dans le parcours du patient défini et
mis en place par le CHOM. Tous les
services auxquels le consultant peut
avoir à faire appel y sont regroupés de
façon fonctionnelle : salles de prélèvements biologiques, de consultations
médicales, d’achats de médicaments,
caisse centrale… Le nouveau bâtiment
destiné à l’accueil des consultants a
été inauguré le 25 juin.
Le dispensaire Saint Jean de
Malte de Ouagadougou, centre
de santé, ouvre un cabinet
dentaire au Burkina Faso.
À l’origine, ce petit dispensaire communal
pratiquait 3 à 4 000 consultations
médicales. Sa gestion a été reprise
par l’Ordre de Malte France depuis une
dizaine d’années. Agrandi une première
fois en 2012, puis en 2015, ses 17 salariés
assurent près de 30 000 consultations
par an, au sein de plusieurs services :
soins courants, ophtalmologie, dermatologie, lunetterie et… un service
dentaire dont l’activité a démarré début
mai. Une dentiste vacataire vient une
fois par semaine faire ses consultations
dans un bâtiment annexe qui a été
isolé, climatisé et entièrement équipé
(fauteuil, appareil radiographique,
petit matériel). Un laboratoire de prélèvements et d’analyses a également été
ouvert fin juin.
EN ACTIONS
EN BREF
Un soutien aux populations
marginalisées du Congo
Pour venir en aide aux populations pygmées en danger d’extinction, l’Ordre de
Malte France a monté une clinique mobile.
Tous les jours, un véhicule 4X4 quitte le
dispensaire d’Enyellé1, géré par un partenaire local, l’Association des Spiritains au
Congo (ASPC), avec à son bord un infirmier
et un auxiliaire de soins. Ils assurent gratuitement vaccinations, soins prénataux et
courants, dépistage des maladies transmissibles, dans les villages de la région de la
Likouala.
éducation à la santé :
un partenariat innovant
L’organisation à but non lucratif SIKANA
développe des programmes gratuits d’éducation à la santé. Une vingtaine de vidéos
sur l’hygiène, la nutrition, les maladies
infectieuses ont été réalisées en partenariat
avec l’Ordre de Malte France… La première,
« Diagnostiquer la lèpre », peut être vue
dans les salles d’accueil de nos hôpitaux
à l’étranger et sur notre site internet :
www.ordredemaltefrance.org
Une Fondation
généreuse
La Direction Internationale a répondu à
un appel à projets de la Fondation Orange
intitulé « santé maternelle et infantile »,
en faveur des mères en situations précaires
dans sept pays africains. Elle a obtenu le
financement d’un échographe et d’une table
de réanimation néonatale pour l’hôpital
Saint Jean de Malte de Njombé, au Cameroun, qui va pouvoir offrir aux mamans et
aux enfants du plateau du Haut-Penja 5 000
actes médicaux gratuits.
1
E nyellé est une ville du Nord du Congo-Brazzaville de moins de 4 000 habitants, située dans
la région de la Likouala, qui est séparée de la
République du Congo par la rivière Oubangui, à
860 km de Brazzaville.
Guinée
Le combat contre Ebola
n’est pas terminé
Plus de 11 000 morts depuis 2014 : c’est le dernier bilan de l’épidémie
d’Ebola en Afrique de l’Ouest. Le nombre de cas déclarés est en
baisse mais la bataille n’est pas gagnée !
L
’Ordre de Malte France, engagé depuis 30 ans dans la lutte contre la lèpre
et la tuberculose en Moyenne-Guinée où il gère le dispensaire de Pita, a
piloté un projet de prévention contre Ebola, cofinancé avec ADH[1], reposant
sur la sensibilisation des populations, la formation de personnel médical
et l’envoi de matériel. La mobilisation sociale est essentielle pour prévenir une
nouvelle épidémie. 26 cadres médicaux, travaillant en lien avec l’Ordre de Malte
France dans les centres de soins des 10 préfectures de Moyenne-Guinée, ont
ainsi été formés, du 27 avril au 1er mai. Puis, du 4 au 27 juin, chacun dans sa
préfecture a mené une campagne de sensibilisation auprès des populations, par
le biais des autorités locales (infirmiers, représentants des syndicats, des médias,
de la jeunesse, maires, policiers…). Enfin, 20 palettes de médicaments et de kits
de protection Ebola ont été distribuées dans les centres de santé.
[1]
Aktion Deutschland Hilft, Fédération des associations allemandes de secours d’urgence.
HOSPITALIERS
Numéro 157 I Octobre 2015 I 7
Grand Angle
Réfugiés et déplacés
Accueillir et accompagner
les victimes de conflits
Afghanistan, Birmanie, Erythrée, Irak, Libye, Palestine, Somalie, Soudan, Syrie…
la liste des pays enlisés dans des conflits durables et meurtriers est longue. Et si
l’actualité se focalise sur le Moyen-Orient, ni l’Afrique, ni l’Asie ne sont épargnées
par les violences et leurs conséquences tragiques pour les populations civiles.
HOSPITALIERS
Numéro 157 I Octobre 2015 I 8
L
Les dernières décennies ont vu émerger de nouveaux
conflits, plus régionaux qu'auparavant, qui prennent
souvent la forme de guerres civiles, aux causes religieuses, ethniques, politiques ou économiques. Les
régions les plus touchées en 2015 sont la Corne de
l’Afrique, où l’on assiste à une radicalisation politique
et le Moyen-Orient où l’état Islamique tente de prendre
le pouvoir par la force.
Des conséquences dramatiques
Accroissement de la mortalité et de la criminalité,
perte de revenus, destructions matérielles, épidémies,
famines : les conséquences sont très lourdes pour les
populations civiles et entraînent des mouvements massifs et forcés de population. Les personnes migrent
soit dans une autre partie du pays en guerre – le Haut
Commissariat pour les Réfugiés (HCR) les nomme « les
déplacés internes » – soit dans un pays étranger, le plus
souvent voisin, ce sont alors des « réfugiés ».
Grand Angle
L’accueil en Europe
« Un tiers de ces personnes se tourne vers l’Europe, où 20 à
30 % obtiennent le statut de réfugiés. Les autres restent sans
papier et sont donc expulsables », selon Catherine Wihtol de
Wenden, directrice de recherches au CNRS. « Toutefois, le droit
d’asile comporte une clause de non-refoulement. Ils ne peuvent
donc pas être reconduits dans leur pays d’origine. Alors, ils
restent dans la rue et ne peuvent pas travailler régulièrement.
Leur situation est dramatique ».
« Migrants et réfugiés ne sont pas des
pions sur l’échiquier de l’humanité.
Un changement d’attitude envers les
migrants et les réfugiés est nécessaire
de la part de tous. »
L’angoisse et la peur
Selon la Convention de Genève de 1951, un réfugié est
défini comme : « Toute personne qui, craignant avec
raison d'être persécutée (…), se trouve hors du pays
dont elle a la nationalité et qui ne peut ou, du fait de
cette crainte, ne veut pas se réclamer de la protection
de ce pays ».
Être réfugié, c’est vivre dans l’angoisse et la peur. António
Guterres, haut-commissaire des Nations-Unies pour les
réfugiés1, rapporte notamment le témoignage d’un père
de quatre enfants qui compare la vie des réfugiés à la
situation d'une personne prise au piège dans du sable
mouvant et qui s'enfonce davantage chaque fois qu'elle
essaie de se déplacer.
Des statistiques alarmantes
Les chiffres font froid dans le dos. Fin 2014, selon
le HCR, on comptait 59,5 millions de personnes déracinées, « soit un humain sur 122 » dans le monde :
19,5 millions de réfugiés, 38,2 millions de déplacés
internes, et 1,8 million de demandeurs d’asile. Un
« record » depuis 1989, date des premières études statistiques régulières. « Plus de la moitié de la population
réfugiée est composée d'enfants, une proportion tout à
fait alarmante », déclare Catherine Wihtol de Wenden,
directrice de recherches au CNRS. Le pays le plus touché actuellement par le phénomène des déplacements
de population est la Syrie2.
Les zones vers lesquelles se tournent en priorité les réfugiés sont les États limitrophes. En 2013, par exemple,
les principaux pays d’accueil ont été le Pakistan, l’Iran,
la Jordanie, la Turquie et le Liban. Ce dernier est l'État
qui a accueilli le plus de réfugiés par rapport à sa population nationale (178 pour 1 000 habitants).
1
2
Allocution prononcée à New-York, le 26 février 2015.
www.unhcr.ch/fr et www.unhcr.org/statistics/populationdatabase.
Pape François
L’Europe a pourtant déjà connu des déplacements massifs de
population, liés notamment aux nouvelles délimitations territoriales après la Seconde Guerre mondiale. En comparaison, le
nombre des 626 000 demandeurs d’asile1 qui ont frappé à ses
portes en 2014 paraît bien faible.
La Commission européenne a réagi à la situation d’urgence
en Méditerranée en proposant aux États membres des quotas
de personnes à accueillir (notamment des Syriens et des Érythréens). Un système déjà mis en place en 1975 aux États-Unis,
au Canada et en Europe, pour les Vietnamiens, Cambodgiens et
Laotiens fuyant l’avancée des troupes communistes.
« À l’époque, cela n’avait pas posé de problème. En 2015, les
réponses des États sont nettement plus frileuses », s’étonne
Catherine Wihtol de Wenden.
Les dirigeants de l’Union européenne, réunis au Conseil de
l’Europe les 25 et 26 juin derniers, ont trouvé un accord a minima pour « la relocalisation sur deux ans de 40 000 personnes
arrivées en Italie et en Grèce et ayant besoin d'une protection
provisoire, et à la réinstallation de 20 000 réfugiés2 », abandonnant le principe des quotas obligatoires.
S elon le rapport de l’Eurostat (direction générale de la Commission européenne)
publié en mars 2015.
2
Source : Conclusions du Conseil de l’Europe des 25 et 26 juin EUCO 22/15.
1
HOSPITALIERS
Numéro 157 I Octobre 2015 I 9
Grand Angle
Grand
Angle
Les associations prennent
le relaiS
En France, le ministère de l’Intérieur
et le ministère des Affaires étrangères
ont mis en place, le 14 août 2014, une
procédure exceptionnelle de délivrance
de visas au titre de l’asile pour des ressortissants irakiens. Depuis, près de
2 000 personnes sont arrivées dans le
cadre de ce dispositif. Les démarches
sont donc facilitées pour de rares nationalités (Irakiens, Syriens) mais « le
dispositif d’asile de droit commun reste
dissuasif », regrette Catherine Wihtol
de Wenden. « Le statut de réfugié est
toujours compliqué à obtenir et la der-
« La paix est aujourd’hui en déficit
grave. Les humanitaires peuvent
servir de palliatif, mais des
solutions politiques s’imposent
de façon cruciale. Sans cela, les
niveaux alarmants de conflits et
les souffrances massives illustrés
par ces chiffres vont continuer. »
António Guterres
Haut-commissaire des Nations
unies pour les Réfugiés
nière réforme du droit d’asile n’a pas
introduit de notion de protection temporaire, elle comporte seulement une
clause de non-refoulement. Rien n’est
fait pour essayer de mieux accueillir
ceux qui arrivent, souvent meurtris par
un passé récent douloureux. Heureusement, les associations sont là pour
prendre le relais ».
Au Proche-Orient, au plus près
des victimes1
Ainsi, dans les pays concernés par les
déplacements ou les migrations de personnes, l’Ordre de Malte France agit
soit directement, soit en soutenant financièrement Malteser International2,
présent en Turquie, au Liban, en Irak et
en Syrie. L'organisation de secours d'urgence porte assistance aux réfugiés, en
particulier aux minorités chrétiennes et
aux membres de la communauté yézide.
De la gestion médicale des camps à la
distribution de médicaments, de matériel, d’eau potable, en passant par le
soutien d’écoles et de centres de soin,
le travail est immense, mais insuffisant
face à la réalité des besoins.
V oir Hospitaliers n°152 à 155 consultables sur le site
www.ordredemaltefrance.org
2
Corps de secours d’urgence de l’Ordre de Malte.
1
Rencontre
avec une famille irakienne,
réfugiée en France
Cette famille livre le récit d’une véritable mise au ban de la
société… N’étant pas considérée comme « halal », elle ne pouvait pas toucher les objets de certains étals de marché. Il lui
était également interdit de laver sa propre maison, pour que son
eau ne touche pas celle des autres familles. Les femmes avaient
l’obligation de se voiler. Tous devaient payer un impôt, car ils
n’étaient pas musulmans. Par deux fois, un fils puis un petit fils
de la famille ont été kidnappés. Torturés et humiliés, ils n’ont
été relâchés qu’après versement d’une rançon de plusieurs milliers de dollars. Lors de sa libération, le petit fils a été jeté dans
une benne à ordures le bras cassé.
HOSPITALIERS
Numéro 157 I Octobre 2015 I 10
L’Afrique aussi a besoin d’aide
En Afrique, l’Ordre de Malte France
aide les 200 000 réfugiés ayant fui le
Mali à cause des affrontements entre
rebelles Touaregs et armée malienne.
95 % des 50 000 Maliens arrivés au
Burkina Faso vivent dans des camps,
où la situation humanitaire est désastreuse. Soutenu par Malteser International, l’Ordre de Malte France assure
gratuitement le transport des malades
et femmes enceintes vers les établissements de santé de la région.
Dans le nord du Cameroun, les religieuses du dispensaire de Mokolo,
géré par l’Ordre de Malte France,
vont régulièrement visiter et soigner
les réfugiés nigérians du camp de Nimawao ayant fui la guerre civile dans
leur pays. En Centrafrique, plongée
dans un conflit intercommunautaire
fratricide, les déplacés internes sont
nombreux. Nos dispensaires les accueillent et leur fournissent des médicaments, des soins et le réconfort
moral dont ils ont grand besoin.
Grand Angle
En France
Accueillir et accompagner les
minorités persécutées
Particulièrement sensible à la cause
des chrétiens d'Orient, l’Ordre de Malte
France se mobilise afin de venir en aide
aux familles irakiennes ayant fui les
conflits et réfugiées en France. Pour
ces nouveaux arrivants, il assure un accompagnement personnalisé, tant dans
les démarches d'asile que dans l'ouverture des droits sociaux. Une aide matérielle est également proposée selon les
besoins. Nos équipes s'assurent aussi
en urgence que les mineurs réintègrent
au plus tôt une école, et que les personnes malades bénéficient d'un suivi
médical de qualité. Près de 200 personnes dont 80 enfants ont ainsi été
accompagnées depuis août 2014. Pour
ces bénéficiaires, une nouvelle vie
commence, et avec elle le long parcours
de l'intégration.
Accompagner vers l’autonomie
et l’intégration
La « Plateforme familles » de l’Ordre de
Malte France accompagne également
près de 500 familles, pour la plupart
venues chercher refuge en France. Si
certaines personnes sont déboutées de
leur demande d’asile, d'autres sont aujourd’hui en cours de régularisation ou
en possession d’un titre de séjour. Cette
structure parisienne, mise en place à
la demande du secrétariat d’État à la
Lutte contre la précarité et l’exclusion,
a pour mission première de conduire ces
familles sur le long chemin de l’intégration sociale et professionnelle.
Rencontre
avec une jeune fille irakienne,
réfugiée en France
Cette jeune fille raconte son harcèlement quotidien à l’école par
ses camarades. En raison de son appartenance à la communauté
chrétienne, elle était constamment insultée et menacée par ses
professeurs et ses camarades. Désireuse de poursuivre ses études
envers et contre tout, elle décida de se voiler intégralement, mais
la pression étant trop forte, elle finit par mettre un terme à sa
scolarité. Elle a été harcelée par un chef religieux de son quartier
qui souhaitait l’épouser de force. Son frère a dû lui aussi arrêter
l’école, après avoir été régulièrement roué de coups par sa classe.
Il s’est alors calfeutré à son domicile et est encore aujourd’hui
traumatisé par cette période de sa vie. Tous deux se rappellent
l’interdiction de pratiquer leurs rites religieux, les insultes et les
menaces auxquelles les minorités chrétiennes sont confrontées
quotidiennement. Ils ont finalement été forcés de quitter l’Irak,
après les menaces de mort de Daech.
Biographie
Catherine Wihtol de Wenden est directrice de
recherches au CNRS, au Centre d’études de Recherches Internationales à Science Po et Docteur
en science politique. Elle a présidé le Comité de reCatherine
cherche "Migrations" de l'Association internationale de
Wihtol de Wenden
sociologie. Juriste et politiste, elle a mené de 2002 à
2008 de nombreuses enquêtes de terrain sur les relations entre les migrations
et la politique en France. Ses recherches comparatives portent sur les flux, les
politiques migratoires et la citoyenneté en Europe et dans le monde.
« Ces terribles pertes humaines
et ce trafic inhumain doivent
cesser. Il incombe à toutes les
nations civilisées, toutes croyances
confondues, de mettre en place des
mesures appropriées pour aider ces
personnes désespérées. »
Grand Maître Fra’ Matthew Festing
lors de l’urgence en
Méditerranée au large
des côtes italiennes
HOSPITALIERS
Numéro 157 I Octobre 2015 I 11
VIE DE L'ORDRE
Le camp international
de l’Ordre de Malte
Huit jours de pur bonheur !
La 32e édition du Camp international d'été de l’Ordre de Malte a eu lieu du 18 au 25 juillet dernier à l'école
Navale de Lanvéoc-Poulmic, dans le Finistère. Une initiative qui s’est donnée pour objectif d’offrir à de
jeunes handicapés de 25 nationalités une semaine de vacances inoubliable : des temps d’activités
ludiques et sportives et le bonheur de faire tomber les murs réels ou imaginaires de la différence.
Le Camp d’été 2015 avait mis tous les atouts
de son côté :
• Le cadre prestigieux de l’École Navale à Lanvéoc-Poulmic
qui rappelle les liens historiques de l’Ordre de Malte et de
la Marine.
• Un programme « de folie », selon l’un des participants,
alliant sorties en mer, char à voile, baptêmes de plongée,
ski nautique, découverte de la région, manœuvres d’hélicoptères, démonstrations de saut en parachute, concert, soirées
festives,...
• La présence du Grand Maître de l’Ordre et de parrains
prestigieux, parmi lesquels l’amiral Guillaud, ancien chef
d'Etat-Major des armées, qui connaît bien l’Ordre de Malte
et ses engagements, le contre-amiral Hello, Alain Souchon et
Philippe Pozzo di Borgo, qui a démontré mieux que personne
que le handicap ne rend pas … « intouchable ».
• Un cadre, un programme, une région magnifique, parmi les
plus belles en France, qui a déployé son sens de l’accueil.
Oui, tout était réuni pour faire de ce camp une fête magnifique. Mais ce qui aura marqué le plus les esprits, au-delà
de la rupture avec la morosité ambiante de notre temps,
restera l’immense convivialité vécue par les bénévoles engagés et accueillants, les personnalités civiles, militaires et
religieuses, et les invités de ce « Cru 2015 ».
« Vive les gens du camp d'été, les uns et les autres, tant
le monde est beau ici. Merci merci ». Alain Souchon, venu
donner un concert privé pendant le camp.
HOSPITALIERS
Numéro 157 I Octobre 2015 I 12
PATRIMOINE CULTUREL
ET HISTORIQUE DE L’ORDRE
SOUVERAIN DE MALTE
Sur une idée du Bailli Jean-Pierre Mazery, président de la Fondation
Française de l’Ordre de Malte, et de Fra’ Elie de Comminges, alors
conservateur des archives et de la bibliothèque du Grand Magistère
à Rome, une sélection d’images a été réalisée. Est ainsi né ce livre,
témoignage des actions de l’Ordre et illustration des faits et valeurs
qui constituent le cœur et la vocation de l’Ordre de Malte.
Cet ouvrage couvre la période 1880 – 1960. Il est le fruit d’un travail
de précision effectué par un groupe d’experts, sous la direction de Fra’
Emmanuel Rousseau.
Il veut aussi rappeler les chevaliers, les dames, les bénévoles qui ont tant
donné d’eux-mêmes. La réalisation de cet ouvrage a été rendue possible grâce au financement de la Fondation Française de l’Ordre de
Malte.
Pour se procurer ce livre, contacter la Fondation Française de l’Ordre
de Malte :
Tél : +33 1 55 74 53 20
Email : [email protected]
Site web : www.fondationordredemalte.org
Prix de vente : 30 Euros
De geste en geste,
pour toujours, se transmet
l’amour du monde.
Année après année, vous avez construit votre vie.
Parfois dans la joie, parfois dans la peine.
Mais toujours, vous avez continué d’avancer.
Vous êtes-vous déjà demandé ce qu’il resterait
des valeurs profondes sur lesquelles vous avez
fondé votre existence ?
maxyma - © Getty images
Depuis plus de neuf siècles, geste après geste,
inspiré par les valeurs chrétiennes, l’Ordre de Malte
accueille et secourt les plus faibles sans distinction
d’origine ou de religion. Nous mobilisons plus de
1 700 collaborateurs et des milliers de bénévoles
pour servir les personnes fragilisées par la maladie,
le handicap, l’âge ou l’exclusion. Confiez à l’Ordre
de Malte France ce que vous avez de plus précieux. Les biens
transmis seront entièrement consacrés à notre mission charitable.
Ordre de Malte France, une force au service du plus faible
Complétez et retournez ce coupon à : Ordre de Malte France - 59789 LILLE Cedex 9
LEGS, DONATIONS, ASSURANCES-VIE
Je souhaite recevoir votre brochure d’information.
Association reconnue d’utilité publique, l’Ordre de Malte France
est habilité à recevoir legs, donations et contrats d’assurancevie en exonération totale de droits de succession, donation et
mutation. Organiser sa succession est un geste qui demande
conseils et réflexion. Nous vous accompagnons et nous nous
engageons à préserver la confidentialité de votre démarche.
r M r Mme r Melle
Nom :
Prénom :
Adresse :
Code postal : I
Tél.(facultatif) : I
Merci de m’appeler entre :
E-mail (facultatif) :
Nous vous ferons parvenir notre brochure gracieusement, sans aucun engagement de votre part.
Ville :
h et
@
Pour en savoir plus : C ontactez Isabelle de Forton - 01 55 74 53 53
[email protected] - www.ordredemaltefrance.org
Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès, de suppression et de rectification aux données personnelles vous concernant en vous adressant à notre association.
h
HOP157N
✂
L'ESSENTIEL 2014
MISSION ET VALEURS
GOUVERNANCE
L’Ordre de Malte France, fondé en 1927 et
reconnu d’utilité publique en 1928, a pour but d’apporter, en France et à l’étranger, une aide aux populations affectées par la maladie, le handicap, la
dépendance, les conflits, les catastrophes naturelles
et toute autre détresse. Il participe à la protection
de la vie, de son origine jusqu’à sa fin naturelle. Il
intervient également dans le cadre d’opérations de
sécurité civile, d’actions de solidarité et d’aide aux
migrants (Art.1 des statuts).
Hospitalier, l’Ordre de Malte France met au cœur de
ses missions l’accompagnement et la bientraitance
de la personne, dans toutes ses dimensions, physique, psychologique et spirituelle.
OUTRE UN CONSEIL D’ADMINISTRATION de seize membres
élus par l’Assemblée Générale, le Président dispose du
concours de deux commissions :
1 652
5 200
78 M€
116
SALARIÉS
DE BUDGET EN 2014
dont 24 M€ issus
de la générosité
du public
BÉNÉVOLES
DÉLÉGATIONS
› UNE COMMISSION MÉDICALE ET HOSPITALIÈRE, avec en son
sein un Comité d’éthique, qui a pour fonction de mener une réflexion prospective et de veiller à la conformité des actions et
des projets aux valeurs de l’Ordre de Malte.
› UNE COMMISSION BUDGÉTAIRE ET FINANCIÈRE, qui a pour
fonction d’apprécier le processus d’élaboration du budget et d’en
surveiller son exécution.
Les missions s’inscrivent dans une stratégie de long terme et des
plans d’actions de plus court terme, décidés l’un et l’autre par le
conseil d’administration. Leur mise en œuvre est confiée au Directeur
Général, chargé d’organiser et de coordonner les actions conduites
par les directeurs opérationnels et fonctionnels. De nombreux salariés, particulièrement dans le secteur hospitalier et médico-social,
concourent à la mise en œuvre des programmes correspondants.
Fidèle à ses valeurs, soucieux de rigueur et d’exemplarité, l’Ordre
de Malte France agit en pleine conformité avec les dispositions
légales et réglementaires. Outre la certification annuelle de ses
comptes et leur publication, il est membre du Comité de la Charte,
dont l’agrément régulièrement renouvelé garantit la transparence de
son fonctionnement. également membre de France Générosité, il est
contrôlé régulièrement par les grands corps d’inspection de l’État*.
Quiconque partage ses valeurs et ses objectifs peut rejoindre
librement l’Ordre de Malte France, dont les actions sont en particulier conduites par plusieurs milliers d’hommes et de femmes bénévoles. Leur adhésion aux principes contenus dans la charte du
bénévolat justifie la pleine confiance qui leur est faite et les responsabilités souvent importantes qui leur sont confiées.
* Cour des Comptes, Inspection Générale des Affaires Sociales (IGAS), Inspection
Générale de l’Administration (IGA), Agences Régionales de Santé (ARS)…
ACTIONS
L’Ordre de Malte France agit dans quatre domaines :
La Solidarité : combattre les exclusions
Accompagner les personnes en situation de grande précarité
(accueil, hébergement, accompagnement social, aide à la réinsertion), et défendre les droits des migrants (accompagnement social
et juridique auprès des personnes retenues en Centre de Rétention
Administrative (CRA) et des familles en cours de réinsertion,
notamment des minorités persécutées d’Irak).
les domaines de la dépendance, de l’autisme et du handicap (physique
et/ou mental). A l’international, protéger les plus fragiles à travers la
gestion d’établissements hospitaliers et de maternités, le soutien de dispensaires et le combat contre les maladies tropicales négligées, les
grandes endémies (lèpre, paludisme, SIDA…) et la malnutrition.
Le Secours : Répondre à l’urgence et intervenir auprès des
populations sinistrées
En France, missions de sécurité civile avec ses Unités
Départementales d’Intervention de l’Ordre de Malte (UDIOM) et
secours d’urgence à l’international.
La Formation : Former pour soigner et accompagner
En France, professionnaliser les acteurs de terrain du secteur sanitaire et médico-social, à travers la gestion de ses Instituts de
Formation d’Ambulanciers (IFA) et ses formations au secourisme. A
l’international, transmettre nos compétences en développant des
programmes de formations au secourisme, au métier d’ambulancier
et en ophtalmologie, et former des personnels de santé.
La Santé : Offrir les meilleurs soins à chacun
En France, accueillir et soigner les personnes dépendantes à travers la gestion d’établissements sanitaires et médico-sociaux dans
En outre, l'Ordre de Malte France participe aux actions d’urgence et
de réhabilitation menées par le corps international d'aide humanitaire de l’Ordre Souverain de Malte, Malteser International.
HOSPITALIERS
Numéro 157 I Octobre 2015 I 14
PRINCIPALES REALISATIONS 2014
L’Ordre de Malte France a poursuivi ses activités
conformément à sa vocation
La Direction du Secourisme
et de la Solidarité a :
› Poursuivi sa dynamique de progrès, pour répondre au mieux à sa
mission de service public déléguée par l’Etat français,
› Lancé un plan de renforcement des Unités Départementales
d’Intervention, pour développer ses missions de sécurité civile et
mieux couvrir le territoire,
› Renforcé ses actions de proximité : petits déjeuners et repas,
maraudes sociales et médicalisées, consultations médicales et
accueils de jour. 14 nouveaux petits déjeuners et soupes ont été
mis en place, et 19 000 contacts ont été établis lors des maraudes
en France en 2014,
› Eté reconduite dans sa mission d’assistance juridique dans les
Centres de Rétention Administrative (CRA) pour 3 ans, à la suite
d’un nouvel appel d’offre ministériel,
› Soutenu les minorités persécutées du Proche et du MoyenOrient, afin de venir en aide aux familles irakiennes ayant fui les
conflits et réfugiées en France. En 2014, 80 Irakiens ont bénéficié
d’un accompagnement facilitant l’accès en un temps record à un
statut de réfugié.
La Direction des Etablissements
médico-sociaux a :
› Poursuivi la modernisation de ses établissements médico-sociaux
et achevé de grands chantiers à la Maison Ferrari à Clamart (92)
et au Centre Pédiatrique Saint Jacques de Médecine Physique et de
Réadaptation (CPMPR) à Roquetaillade (11),
› Lancé de nouveaux projets de rénovation à la Maison Jeanne
d’Arc à Vigneux-sur-Seine (91) et à la Maison Saint Jean de Malte
à Paris,
› Investi et mis en place des méthodes originales et des techniques
de pointe, au service du bien-être et de l’autonomie des résidents :
clinique du positionnement à Roquetaillade (11), atelier de médiation
animale à la Maison Saint Jean Hélios à Nice (06) et utilisation de
tablettes tactiles à la Maison Saint Fulbert à Lèves (28),
› Développé le sport et les activités culturelles et artistiques dans
tous ses établissements, pour donner du sens au projet de vie de
chaque résident,
› Développé son expertise sur les problématiques médico-sociales,
en organisant des groupes de travail et des conférences, afin de
répondre aux questions d’aujourd’hui et de demain.
› Poursuivi sa collaboration avec la DRIHL 75 pour l’accompagne-
ment social d’environ 400 familles déboutées, en cours de régularisation et régularisées.
La Direction des Formations a :
La Direction Internationale a :
Lancé un programme optique novateur, dans le cadre du pro› Développé et adapté son offre aux évolutions des métiers sur un ›gramme
de l’OMS « Vision 2020, le droit à la vue »,
marché de plus en plus concurrentiel,
étendu ses domaines d’intervention en chirurgie au Centre
› Acquis de nouveaux locaux pour son Institut de Formation d’Am- ›Hospitalier
de l’Ordre de Malte (CHOM) de Dakar, au Sénégal,
bulanciers à Toulon, qui abritera également la délégation et une
future UDIOM,
› Augmenté son quota à l’Institut de Formation d’Ambulanciers de
Toulon et a renouvelé son agrément à l’Institut de Formation
d’Ambulanciers de Bordeaux,
› Assuré des formations auprès de chirurgiens sénégalais, camerounais, cambodgiens, vietnamiens et laotiens,
› Mis en place des missions de stratégies avancées pour aller audevant des populations les plus reculées qui ne peuvent pas se
rendre dans des centres de santé,
› Financé 9 dossiers de Bourse Envol,
Amélioré l'infrastructure de la crèche du centre de l’Ordre de
› Démarré l’activité de deux nouveaux Instituts de Formation ›Malte
Shanti Malta à Pondichéry, en Inde,
Régionaux en Aquitaine et en PACA,
Signé un partenariat avec l’Institut Supérieur d’Etudes de
› Augmenté le nombre de sessions de formations pour le secteur ›Protection
Civile (ISEPC), au Burkina Faso,
médico-social comme celles de secourisme pour les professionnels
à l’Institut de Formation Ile-de-France,
› Eté renouvelée par l’INRS pour ses agréments secourisme et
prévention des risques.
› Apporté un soutien médical aux chrétiens d’Irak, des secours
aux femmes et enfants blessés lors de l’opération militaire dans la
bande de Gaza et une aide à la lutte contre Ebola en Guinée et au
Libéria.
HOSPITALIERS
Numéro 157 I Octobre 2015 I 15
ESSENTIEL DES COMPTES 2014
LE MODÈLE SOCIO-ÉCONOMIQUE
Répartition des ressources de l’exercice (84 306 k€)
14 % 2 %
20 %
Subventions
et autres concours publics
2 %
Autres produits
Reprises de provisions/Report des
ressources et exercices antérieurs
Total des ressources collectées
auprès du public
Autres fonds privés
62 %
Répartition des emplois de l’exercice (84 306 k€)
11 % 5 % 2 % 5 %
Missions réalisées en France
Missions réalisées à l’international
5 %
Frais de recherche de fonds
Frais de fonctionnement
Valeurs comptables des éléments
des actifs cédés
Dotations/Engagements à réaliser/
Exédent
72 %
L’Ordre de Malte France fonctionne selon un
double modèle socio-économique :
• d’une part, il gère, en France, des établissements
médico-sociaux, avec le concours de salariés et
avec des ressources qui, pour l’essentiel, proviennent de financeurs publics ;
• d’autre part, il assure, en France, diverses actions
de « solidarité » avec de nombreux bénévoles
encadrés par quelques salariés. À l’international, il
assure la gestion de 6 hôpitaux et 7 centres de
santé au moyen de salariés dans les pays d’accueil
et soutient 176 autres dispensaires et léproseries
et divers programmes d’aide avec des ressources
provenant, pour l’essentiel, de la générosité du
public.
POLITIQUE DE RECHERCHE DE FONDS
Elle consiste essentiellement à solliciter les donateurs tout en recherchant des ressources institutionnelles pour couvrir les missions de service public.
DONS EN NATURE
L’Ordre de Malte France reçoit divers dons qui
concernent des médicaments, des dispositifs médicaux et des produits nutritionnels. Leur valorisation
n’est pas intégrée dans les comptes.
Compte d’emploi annuel des ressources (en k€)*
RESSOURCES (en milliers d’euros)
Ressources
collectées en 2014
REPORT DES RESSOURCES COLLECTÉES AUPRÈS DU PUBLIC NON AFFECTÉES
ET NON UTILISÉES EN DÉBUT D’EXERCICE
Suivi des ressources collectées auprès
du public et utilisées sur 2014
10 084
Dons manuels
9 680
9 680
Legs et donations
6 636
6 636
Autres produits liés à l’appel à la générosité du public
387
387
16 703
16 703
Total des ressources collectées auprès du public
Autres fond privés
1 738
Subventions et autres concours publics
51 951
Autres produits
11 969
TOTAL DES RESSOURCES DE L’EXERCICE INSCRITES AU COMPTE DE RÉSULTAT
82 361
Reprises des provisions
967
Report des ressources affectées non utilisées des exercices antérieurs
978
Variation des fonds dédiés collectés auprès du public
TOTAL GÉNÉRAL DES RESSOURCES DE L’EXERCICE
920
84 306
17 623
Total des emplois financés par les ressources collectées après du public
14 860
Solde des ressources collectées auprès du public, non affectées
et non utilisées en fin d’exercice
12 847
Les dons manuels d’un montant de 9 680 k€ se décomposent en dons collectés non affectés pour 4 230 k€ et en dons affectés pour 5 450 k€.
Les legs et donations s’élèvent à 6 636 k€, dont 5 115 k€ non affectés et 1 521 k€ affectés.
Les subventions et autres concours publics proviennent principalement de la tarification des établissements médico-sociaux pour 51 203 k€.
Le solde des ressources collectées auprès du public non affectées et non utilisées fin 2014 ressort à 12 847 k€, dans lequel figure notamment le résultat 2014 affectable par l’Assemblée
Générale pour 177 k€.
HOSPITALIERS
Numéro 157 I Octobre 2015 I 16
Emplois 2014
Affectation par emploi des ressources
collectées auprès du public
et utilisées sur 2014
Missions réalisées en France
60 293
3 250
Missions réalisées à l’international
9 251
6 783
Total missions sociales
69 544
10 033
Total frais de recherche de fonds
4 148
3 948
Frais de fonctionnement
1 791
879
Valeurs comptables des éléments des actifs cédés
4 241
TOTAL DES EMPLOIS DE L’EXERCICE INSCRITS AU COMPTE DE RÉSULTAT
79 724
Dotations aux provisions
1 652
Engagements à réaliser sur ressources affectées
2 419
EMPLOIS (en milliers d’euros)
Excédent des ressources de l’exercice
511
TOTAL GÉNÉRAL DES EMPLOIS DE L’EXERCICE
84 306
Part des acquisitions d’immobilisations brutes de l’exercice financées
par les ressources collectées auprès du public
0
Total des emplois financés par la générosité du public
14 860
Les emplois 2014, hors dotations aux provisions, engagements à réaliser et excédent de l’exercice, d’un montant de 79 724 K€ ont été financés à hauteur de 14 860 K€ par les ressources
collectées auprès du public, le solde par des fonds privés et publics.
Les missions réalisées en France, 60 293 K€, se répartissent entre les établissements médico-sociaux pour 53 953 K€, la précarité et le secourisme pour 3 696 K€ et les formations
pour 2 644 K€.
Par ailleurs, les frais de recherche de fonds et les frais de fonctionnement financés par la générosité du public représentent respectivement 23,63 % et 5,26 % des ressources collectées
auprès du public.
bilan simplifié au 31 décembre 2014
ACTIF (en K€)
2014
2013
ACTIF IMMOBILISÉ
Immobilisations corporelles, incorporelles
et financières
PASSIF (en K€)
2014
2013
56 327
55 604
177
1 766
16 294
14 732
762
796
Fonds dédiés
6 447
5 006
Dettes
34 020
36 378
185
179
114 212
114 461
fonds associatifs
68 116
73 603
Apport, réserves et subventions
d’investissement
Résultat affectable par l’AG
Résultat, réserves, provisions règlementées
en liaison avec l’administration
ACTIF CIRCULANT
Valeurs réalisables (créances)
et disponibles (trésorerie)
PROVISIONS
45 457
40 175
COMPTES DE RÉGULARISATION
Charges constatées d’avance
Total
Pour risques et charges
COMPTES DE RÉGULARISATION
639
683
114 212
114 461
Produits constatés d’avance
Total
La baisse de l’actif immobilisé provient principalement de la cession d’un immeuble, l’actif circulant progresse principalement au niveau de la trésorerie.
La politique de réserves
L’Ordre de Malte France tend à constituer des réserves lui permettant de financer son activité courante
(hors établissements médico-sociaux) pendant environ une année.
Le Comité a élaboré une Charte de Déontologie et donne son agrément aux organisations qui s’engagent
volontairement à la respecter et à se soumettre à ses contrôles. Il admet quatre critères principaux : un
fonctionnement statutaire et une gestion désintéressée, une rigueur de gestion, la qualité de la communication et de la collecte de fonds, et la transparence financière.
COMITE CHARTE
COM_12_0000_Don_Logo
17/07/2012
ÉQUIVALENCE PANTONE
ÉQUIVALENCE QUADRI
PANTONE 287 C
CYAN 100 % MAGENTA 90 %
Toutes les informations publiées dans ce document sont issues des rapports moral, d’activité et financier de 2014 et disponibles sur le site internet www.ordredemaltefrance.org ou obtenues
gratuitement sur simple demande écrite : 42 rue des Volontaires, 75015 Paris.
24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE
Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87
Web : www.carrenoir.com
Ce fichier est un document d’exécution créé sur
Illustrator version CS3.
HOSPITALIERS
Numéro 157 I Octobre 2015 I 17
Spiritualité
événement exceptionnel
57e Pèlerinage International
de l’Ordre de Malte à Lourdes
Plus international que jamais, le Pèlerinage de l’Ordre de Malte à Lourdes rassemblait cette année des
pèlerins de 48 nationalités, venus des cinq continents ; on comptait près de 10 000 participants dont
quelque 1700 malades.
C
e nombre de participants croît
d’année en année, avec l’arrivée de nouvelles délégations
venant notamment des pays
de l'Est, des Philippines, du Japon…
Lors de ce pèlerinage, l’Ordre de Malte
accueille principalement les personnes
malades, handicapées ou dépendantes.
Mais cette année aura été un moment
particulièrement fort, marqué par la
présence de populations douloureusement atteintes par les situations de
conflits ou de catastrophes dans leur
pays d’origine.
L’Association française accompagnait
ainsi une délégation de près de 150
chrétiens d’Irak, qui ont fui les persécutions dont ils étaient victimes au
titre de leur foi, accueillis dans nos
délégations et qui souhaitaient venir à
Lourdes pour rendre grâce.
HOSPITALIERS
Numéro 157 I Octobre 2015 I 18
L'un des membres de ce groupe,
Yazoum Kouzi, a décrit ce moment
comme « particulièrement important
pour ces familles réfugiées » et a insisté
sur le fait qu'ils ont voulu participer à
ce pélerinage, avant-tout en tant que
chrétiens au milieu d'autres chrétiens.
« Nous sommes venus », ajoute-t-il
« prier pour nos frères restés en Irak,
qui souffrent en raison de leur foi ».
La messe pontificale du dimanche a
été présidée par le Cardinal Burke, Cardinalis Patronus (c’est-à-dire représentant du Pape auprès du Grand Maître
de l’Ordre) en présence 28 cardinaux,
évêques et archevêques et de 200
prêtres et chapelains.
Une route de
pèlerinage par les
grands moyens
Pour participer à ce pèlerinage, un Boeing
787 en provenance de Baltimore et un
Airbus 340 de la compagnie Air Tahiti Nui
en provenance de Los Angeles ont foulé
le tarmac de l'aéroport Tarbes-Lourdes
Pyrénées. En plus de ces vols long-courriers, auquel il faut ajouter un vol en provenance de New York, une trentaine de
vols ont été opérés pour le pèlerinage de
l'Ordre de Malte. Bien entendu, de nombreux trains et autocars ont également
acheminé les pèlerins jusqu’à Lourdes.
LES TIMBRES
alte France
philatélie
de l’Ordre de M
468e émission
467e émission
Nature et art
« Création des animaux », Jacopo Robusti,
dit Le Tintoret, Galeries de l’Académie, Venise.
z 3 timbres de 2,60 € unis horizontalement
(format de chaque timbre : 69,4 x 37,91 mm).
Prix : 14,50 €
Bicentenaire de la fondation de l’Arme
des Carabiniers
« Venise sous la neige - Carabiniers sur la
place saint-Marc », G. Castelli, Quartier général
de l’Arme des Carabiniers.
z 1 timbre en feuillet de 2,60 €
(format du feuillet 70 x 95 mm).
Prix : 4,90 €
469e émission
450e anniversaire de la mort de Michel-Ange
« La Sainte-Famille » dite Tondo Doni,
Musée des Offices, Florence.
z 1 timbre de 2,10 € (format : 40 x 52 mm).
Prix : 4,00 €
470e émission
Ve centenaire de la mort de Donato Bramante
« L’homme au glaive » (détail),
Donato Bramante, Pinacothèque de Brera, Milan.
z 1 timbre de 1,75 € (format : 40 x 52 mm).
Prix : 3,30 €
LES TIMBRES
France
de l’Ordre de Malte
NOUVEAU Réalisés par La Poste française, ces timbres
d’une valeur d’affranchissement « Lettre
prioritaire 20 g France » sont à validité
permanente (format : 45 x 35 mm).
z Carnet 2014 : 4 timbres avec la croix de Malte
et 4 avec le drapeau de la Langue de Castille.
471e émission
Prix : 12 €
IVe centenaire de la mort du Greco
« La spoliation du Christ », Le Greco, Cathédrale de Tolède.
z 2 timbres de :
- 1,90 € : le Christ (détail) (format : 52 x 40 mm),
- 2,10 € : la peinture dans son intégrité
(format : 40 x 52 mm).
Prix : 7,30 €
z Carnet 2015 : 4 timbres avec la croix de Malte
et 4 avec le drapeau de la Langue de Provence.
Prix : 13 €
!
Bon de commande à retourner avec votre règlement à :
Nom :.............................................................................................................................
Prénom :......................................................................................................................
Adresse :......................................................................................................................
.........................................................................................................................................
Code postal
Ville :..............................................................................................................................
.........................................................................................................................................
Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès,
de rectification et de suppression des données vous concernant, recueillies sur ce bon de commande.
OHFOM DIFFUSION - 42, rue des Volontaires - 75015 Paris
Réf.
PE467
PE468
PE469
PE470
PE471
TPF7
TPF8
Désignation
Bicentenaire de la fondation de l’Arme des Carabiniers
Nature et art (3 timbres unis)
450e anniversaire de la mort de Michel-Ange
Ve centenaire de la mort de Donato Bramante
IVe centenaire de la mort du Greco
Carnet de 8 timbres « 20 g prioritaire » 2014
Carnet de 8 timbres « 20 g prioritaire » 2015
Frais de traitement et d’expédition en courrier suivi
HOP157V2
n Chèque joint à l’ordre de « OHFOM DIFFUSION »
Quantité
Prix unitaire TTC
4,90 €
14,50 €
4,00 €
3,30 €
7,30 €
12,00 €
13,00 €
Total TTC
+ 3,00 €
TOTAL
=
Pour faire votre don,
L utter contre toutes
les formes d’exclusion
Votre générosité est notre plus grande force pour
porter secours, assistance et soin aux plus faibles
d’entre nous.
s actions
Aidez-nous à amplifier no
t !
auprès de ceux qui souffren
N’oubliez pas !
75 % de votre don peut être déductible si vous êtes imposable.
merci d’utiliser le coupon
et l’enveloppe joints
à cette revue.
En donnant 60 €
(soit 15 € après déduction fiscale)
vous permettez, par exemple, 10 jours
d’hospitalisation dans l’un de nos hôpitaux
pour un malade.
www.ordredemaltefrance.org
facebook.com/ordredemaltefrance
twitter.com/Malte_France
Scannez ce code avec votre smartphone
pour faire un don en ligne depuis votre mobile.
Si votre smartphone ne dispose pas d’une application pour lire ce
code, téléchargez-la depuis votre mobile sur www.mobiletag.com