Te Reo 13 - Portail de l`Etat en Polynésie française

Lettre d’information de Hao
N°13- Décembre 2013
TE REO O TE TAGATA HENUA
© Harold Natua
ETAT-PAYS-COMMUNE : UN PARTENARIAT SUR LE TERRAIN
Page 2
Du 22 au 24 octobre dernier, des agents de services du Pays, du Haut-commissariat et de l’armée, intervenant dans le projet de réhabilitation et de reconversion de l’atoll, se sont déplacés à Hao.
Parmi les services du Pays, la Direction des Affaires Foncières
(DAF), la Direction de l’Equipement (DEQ), le Centre d’Hygiène et de Salubrité Publique (CHSP), le Fare Tama Hau (FTH) et
la Circonscription des Tuamotu-Gambier (CTG) en charge de
la coordination du chantier de Hao étaient présents.
Pour l’Etat, le bureau CEP, la Direction Infrastructure de Défense (DID) et la Subdivision Administrative des Iles Tuamotu
Gambier (SAITG) responsable du suivi de la réhabilitation
étaient associés au déplacement. En l’absence du maire, ce
sont ses adjoints qui ont accompagné la délégation et se sont
impliqués dans le suivi des projets d’actions.
La délégation Etat-Pays-Commune
Les zones de travaux en cours et à venir ont été visitées afin d’établir des points de situation, signaler des problématiques rencontrées et dégager des orientations techniques pour les interventions à mener par le détachement et les entreprises notamment dans le domaine public maritime. Ce fut l’occasion de procéder à la réception de travaux menés
gracieusement par le détachement militaire à la demande du Pays, tels que l’élimination des nids de poule sur la route
territoriale, la réfection de dalles de protection pour les galeries techniques du quai Louarn ou la protection de la voirie
territoriale. Il a été procédé à des états des lieux de sortie et d’entrée des parcelles domaniales et à des constats d’occupations illégales du domaine public maritime ou de parcelles domaniales. Profitant de la présence à Hao de la DAF,
les usagers ont pu faire part de leurs questions foncières et engager des procédures de demande de location.
Présent pour faire un point de situation sur l’approvisionnement en eau du
collège, l’agent du CHSP a animé une séance d’information sur la
réglementation et les bonnes pratiques professionnelles en matière hygiène
alimentaire, à l’intention des professionnels de l’atoll (snacks, restaurants,
boulangeries, pensions). Cette réunion animée a regroupé une quinzaine de
professionnels. Des visites conseils ont également été faites auprès des
cantines. Dans le cadre de l’accompagnement de l’activité économique, Les
Séance d’information hygiène
porteurs de projets, en activité, ou qui projettent de le faire, ont été
rencontrés.
Ce déplacement a été l’occasion d’aborder les problématiques de développement humain, notamment la possibilité
pour la commune et les entités de l’atoll de bénéficier d’un financement pour des actions de prévention de la délinquance, actions pour lesquelles la commune, l’école, le collège et la MFR ont déjà fait part de leurs orientations. Après
des interventions en 2010-2011, le Fare Tama Hau a une nouvelle fois répondu présent pour évaluer les pistes d’interventions en accompagnement, en formation des professionnels et acteurs de l’atoll, mais aussi en écoute et suivi des
jeunes. A cette occasion, ce sont 17 entretiens qui ont permis de régler des situations délicates. Il a également profité
de cette visite pour présenter le livret de soutien à la parentalité et indiquer son mode d’emploi (voir p 10-11). Le point
avec l’association des Taties de Hao a permis de remobiliser ces assistantes maternelles pour des animations avec les
jeunes de l’atoll.
Ces trois journées ont permis de balayer tous les aspects du projet de réhabilitation, de reconversion économique et
de reconstruction humaine et démontre l’utilité de déplacements coordonnés pour une efficacité accrue, et la mise en
avant d’un partenariat et de soutien au dynamisme souhaité par la population de Hao et ses élus.
Page 3
LE MOT DU MINISTRE
D’ici là les choses bougent, l’Armée
a ainsi initiée le retrait des
premières batteries dans le lagon et
nous nous en réjouissons. Les
habitants de Hao, les élus, les forces
vives socioprofessionnelles et
associatives locales doivent à
présent se mobiliser pour donner à
Hao une réelle perspective d’avenir.
Si les projets et activités
économiques sont déjà nombreux et
remarquables, de nombreux jeunes
restent encore sans activité.
Voilà 5 années que le chantier de
déconstruction, de réhabilitation, de
reconversion économique et de
reconstruction humaine pour l’atoll
de Hao et sa population est engagé.
Que de chemin parcouru avec le
concours actif de l’ensemble des
protagonistes concernés.
La dépollution de l’atoll et le
nettoyage du lagon restent les
actions majeures à venir. Tout
comme la population de Hao, le
gouvernement sait pouvoir compter
sur l’Etat pour prendre les mesures
nécessaires afin de mener à bien ces
activités sensibles mais d’importance
pour l’avenir de cet atoll.
Collectivement, nous serons vigilants
sur les modalités de réalisation de ces
actions.
Publication - TE REO O TE TAGATA
HENUA - La lettre d’information de Hao
est publiée par le Haut-Commissariat
et la Polynésie française
Directeurs de publication :
M. Lionel BEFFRE, Haut-Commissaire
de la République en Polynésie française
M. Gaston FLOSSE, Président de la
Polynésie française
Comité de rédaction : Groupe de
travail communication (Subdivision des
Tuamotu-Gambier - Circonscription des
Tuamotu-Gambier - Commune de Hao COMSUP - Bureau de la Communication Interministérielle )
Réalisation technique : BCI
Cette situation n’est pas une
fatalité, il faut donc faire encore
mieux, nous avons une obligation de
résultats envers cette population.
Le secteur primaire est la base de la
reconversion économique de l’atoll
et de la commune. Avec la
prochaine ouverture du bâtiment de
mareyage, le secteur des ressources
marines disposera d’un splendide
outil de développement. Parce que
l’agriculture polynésienne est un
pilier du développement durable de
nos
archipels,
avec
la
déconstruction et la restitution de
nombreuses parcelles, l’opportunité
est offerte de disposer de surfaces
de productions agricoles pour
favoriser une agriculture créatrice
d’activités et solidaire, recentrée sur
l’homme et son environnement, au
bénéfice direct des populations et
de l’économie. Il faut développer la
production de fruits et de légumes,
poursuivre la régénération de la
cocoteraie déjà engagée et ouvrir
sur d’autres productions, l’apiculture,
la plantation de kava, etc. L’exemple
est donné par l’atoll de Amanu qui
se mobilise et réussi à écouler ses
productions au travers d’un petit
marché qui en est déjà à la
deuxième édition. Gageons que
cette initiative perdure, se
développe et mobilise aussi les
acteurs de Hao.
Outre
le
foncier
domanial
disponible, profitons de la chance
pour
l’atoll
de
disposer
d’établissements de formation
agricole au travers du CETAD, mais
surtout grâce à son antenne de la
maison familiale rurale. Le courage
et l’implication de l’équipe dans une
gestion quotidienne bien loin de la
facilité est à féliciter et la réussite
des jeunes est à relever.
Nous avons confiance en notre
capacité collective à réussir et à
relever les défis qui nous attendent.
Bonne lecture et bonnes fêtes de fin
d’année !
Thomas MOUTAME,
Ministre de l’agriculture, de l’agroalimentaire, de l’élevage, de l’égalité et
du développement des archipels
SOMMAIRE
Etat-Pays-Commune : un partenariat sur le terrain
Le mot du Ministre chargé du développement des archipels
Les travaux réalisés par le détachement militaire
Avancement des travaux confiés à des entreprises privées
Le marché des producteurs de Hao se poursuit
L’artisanat de Hao présent lors de la Coupe du monde de Beach Soccer
Un nouveau chef d’établissement au collège de Hao
Devenir Parent, ça s’apprend avec le Fare Tama Hau !
Actualités de la Maison Familiale Rurale de Hao
Journée défense et citoyenneté
Rubrique Ils construisent l’avenir
Rubrique culture et loisirs
Brèves
2
3
4
6
8
8
9
10
12
13
14
15
16
LES TRAVAUX RÉALISÉS PAR LE
DÉTACHEMENT MILITAIRE
Page 4
Tous les 4 mois, un nouveau détachement militaire du Génie vient relever le précédent et
poursuivre le chantier militaire de réhabilitation de l’atoll de Hao. Le Capitaine François Pieri
présente le mandat XV.
C’est depuis ses terres du sud-ouest que le 31e régiment du génie de Castelsarrasin, et plus
particulièrement une section de la 973e Compagnie d’Aide au Déploiement Opérationnel (CADO), a
préparé sa future mission en Polynésie française.
Renforcé par du personnel du 25e régiment du génie de l’air d’Istres, de la base aérienne 106 et du
service de santé, ce détachement de 35 personnes est venu à Hao accomplir la mission de
réhabilitation de l’atoll dans le cadre du mandat XV (novembre 2013 - février 2014). Arrivé à Hao le
12 novembre 2013, le détachement a pu goûter au légendaire accueil polynésien sur la piste de
l’aérodrome de Hao. Après quelques jours destinés à reconnaitre le terrain et à se former sur les
engins de travaux publics, les chantiers ont repris le 21 novembre avec la déconstruction de la dalle
de l’ancien VOR-DME.
Formation du détachement sur les engins de travaux publics
Le plus dur reste à faire mais, à n’en pas douter, les sapeurs du génie resteront fidèles à leur
devise : « parfois détruire, souvent construire, toujours servir ».
Capitaine François Pieri - Capitaine du détachement.
Issu de la promotion 1994 de l’Ecole navale et titulaire d’un diplôme d’ingénieur du génie
atomique, il a effectué une partie de sa carrière à bord de sous-marins.
Après avoir occupé un poste d’expert technique au sein du Service de
Soutien de la Flotte à Brest, je suis heureux d’être affecté en Polynésie en
tant que chef de division CEP. Arrivé sur le territoire mi-juillet pour
succéder au capitaine de frégate Pierre Yves Carteron, je me suis rendu à
Hao et j’ai découvert le travail remarquable déjà effectué par les civils et
les militaires qui œuvrent au profit de la réhabilitation.
Cette opération présente des difficultés techniques et logistiques qui sont
franchies au quotidien grâce à l’implication de tous et aux excellents
rapports existants entre la commune, le Pays, le Haut-Commissariat et
l’armée. Je souhaite poursuivre les actions engagées et continuer de mener
à bien l’opération de réhabilitation.
Capitaine de Frégate Frédéric Rondy
RETRAIT DES BATTERIES DU LAGON
Page 5
Les plongeurs de la base navale de Papeete sont
récemment intervenus au Sud-Ouest du lagon afin
de procéder au retrait d’anciennes batteries
immergées situées autour d’un plot béton.
Afin de mener à bien leur mission ils ont exploité
des informations résultant de plusieurs plongées
d’expertise effectuées en 2008. Suite à la réception
du matériel acheminé sur place par le remorqueurravitailleur Revi, les premières plongées ont été
réalisées le 19 novembre.
En une dizaine de jours, un total de 125 batteries a été récupéré, nécessitant environ 80 heures de
plongée. Ces batteries, actuellement stockées dans des containers adaptés, vont être prochainement
acheminées à Papeete où une entreprise spécialisée procédera à leur retraitement.
Les différentes étapes de récupération des batteries
Les prochaines missions de retrait d’éléments du lagon devraient être menées à compter du mois de
mars par des plongeurs du 31è régiment du génie.
AVANCEMENT DES TRAVAUX CONFIÉS
À DES ENTREPRISES PRIVÉES
Page 6
Les opérations de déconstruction de bâtiments contenant de l’amiante ou du plomb, ainsi que
les travaux d’enlèvement des infrastructures et des déchets présents en surface ou enfouis, se
poursuivent. Ces travaux qui nécessitent des compétences et des agréments particuliers, sont
réalisés par des entreprises spécialisées dans le respect de la réglementation en vigueur en
termes de protection des travailleurs et des populations environnantes, de stockage, de
transport et de traitement de ces matériaux.
La Direction d’Infrastructure de la Défense de Papeete (DID-PPT), qui dépend des forces armées
en Polynésie française, est chargée de la passation de ces marchés spécifiques et du suivi de
leur exécution.
1 – CHANTIER DE LA ZONE BASE VIE ET L’ANCIENNE CARRIERE
Les opérations de déconstruction et de curetage confiées au groupement INTEROUTE – JL
POLYNESIE pour un montant de 630 millions XPF TTC. se poursuivent. La deuxième tranche de ces
travaux a débuté en septembre 2013 et concerne le curetage et le retrait de déchets enfouis en
zone sablière au sud du village (ancienne carrière).
Un des chantiers caractéristiques de cette ancienne carrière fut le démontage et l’évacuation
d’une ancienne drague abandonnée ayant servi à l’extraction de sable pour les constructions du
CEP. Sur la zone identifiée, les entreprises ont commencé par un déboisement.
Les opérations de démontage ont pu alors s’opérer avec des engins adaptés. Les prestations se
sont achevées par un curetage en profondeur avec un godet spécifique sur mesure commandé
spécialement par le titulaire du marché à une société néo-zélandaise. Enfin la maîtrise d’œuvre de
la DID a procédé aux opérations de vérification par sondage aléatoire pour constater l’absence de
déchets enfouis.
Retrait de l’ancienne drague
Au niveau du chantier de l’ancienne base vie, au nord du village d’Otepa, les 42 bâtiments
inoccupés sont à présent déconstruits. La zone d’installation de chantier, située sur les anciens
cours de tennis de la zone vie, a été retirée. Néanmoins le chantier n’est pas pour autant
terminé. En effet, les restitutions des parcelles auprès des ayants-droits ne pourront avoir lieu
qu’après la signature des états des lieux de sortie conditionnée par des travaux supplémentaires
pour finaliser les parcelles.
Dans cette attente, il est rappelé aux occupants et aux ayants-droit de ne pas procéder à des
aménagements sur les parcelles avant restitution.
Page 7
Déconstruction d’infrastructures de l’ancienne base vie
En résumé, l’ensemble des travaux des deux tranches
touche à sa fin, il ne reste plus qu’à réaliser le
concassage des blocs de béton retirés sur les parcelles
nettoyées qui seront stockés sur la zone au nord du
quai Louarn. A ce jour, les quantités de blocs béton
concassés du chantier sont de 9 826 m³.
EVACUATION DES DECHETS
Ce chantier va s’achever en début d’année 2014 avec l’évacuation de l’ensemble
des déchets par le bateau affrété par l’entreprise dans le cadre du marché passé
avec la DID-PPT.
Sur demande de la commune, le marché prévoit également l’évacuation de tous
les déchets de ferraille qui auront pu être collectés au sein de la commune de
Hao.
Les chiffres pour ce marché :
Métaux :
Déchets divers :
Amiante :
1 073 m³,
249 m³,
127,7 Tonnes.
2 – SENSIBILISATION SUR L’AMIANTE
Les travaux de démolition des anciens hangars
de la centrale Poerani débuteront à compter
de septembre 2014.
La dégradation des plaques de plafonds
suspendus amiantées (voir photos ci-contre),
causée par le vol des tôles de couverture a
multiplié le coût du chantier par 6 (de 50 à
300 millions XPF).
Ce vol a fait l’objet d’une suite pénale.
Les intéressés ont en outre mis en danger leur
santé et leur vie pour récupérer quelques
tôles.
Il est impératif pour
la sécurité et la santé des
habitants, de ne pas
prélever les matériaux sur
les bâtiments devant
être détruits.
RUBRIQUE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
LE MARCHÉ DES PRODUCTEURS DE HAO SE POURSUIT
Page 8
Après le marché de producteurs organisé sur l'atoll de Hao le 29 septembre dernier par l'Association
pour le Droit à l’Initiative Economique (Adie) et la population de Amanu, la deuxième édition tenue le
1er décembre confirme le succès rencontré auprès de la population de l’atoll.
Ce marché a réuni 14 exposants arrivés sur 7 bateaux de l'atoll
voisin de Amanu. Au programme, produits de la pêche (kaveu,
langoustes, poissons de lagon et du large), plats cuisinés, fruits et
légumes ainsi que du petit artisanat.
Les vendeurs ravis sont repartis avec plus d'un million de francs
de chiffre d'affaires et ont convenu de revenir début février pour
une troisième édition. La réussite de cette organisation est le
résultat de l’implication de la population de Amanu et à Hao de
l’aide précieuse de Stellio Pedersen et Jean-Claude Teunu, que
l’Adie remercie.
Ce marché prend place dans la stratégie de développement
d’une micro-économie reposant sur les savoir-faire des
habitants à l’échelle de la Commune, notamment avec l’appui
de l’Adie dont 70 % des aides sur l’archipel concernent le
secteur primaire (pêche, agriculture dont coprahculture).
L’ARTISANAT DE HAO REPRÉSENTÉ LORS DE LA COUPE DU MONDE DE BEACH SOCCER
Après les deux premières éditions du salon des artisans des îles
Tuamotu et Gambier, la 3ème édition a été quelque peu modifée pour
profiter de l'évènement de la Coupe du Monde de Beach Soccer.
En effet, du mardi 17 au samedi 28 septembre 2013, profitant des
compétitions et du public venu nombreux, les artisans de tous les
archipels se sont retrouvés dans le cadre magnifique des jardins de Paofai
au sein du Village de l'artisanat traditionnel. Le thème retenu
était l’artisanat, le lien qui nous unit - Te natira'a o te rima'i.
Pour l’archipel des îles Tuamotu et Gambier, c’est à la Fédération
artisanale Te Rima Viru no présidée par madame Susan Pimati qu’est
revenue l’organisation de cette manifestation : 27 exposants paumotu
originaires de 11 atolls et des Gambier sont venus exposer leurs
productions et œuvres en coquillages, nacre, perle, kere haari, bois, sable
ou textile. Des animations et des concours ont été organisés tout au long
de la quinzaine d’exposition sur le cocotier, le tressage, etc.
Après une absence remarquée l’an dernier, cette année deux artisanes ont dignement représenté l’atoll
de Hao. Il s’agit d’Irène Tairua et Victorine Takamoana, toutes deux membres de l’association artisanale
Tautoo nui. Les artisans sont satisfaits de cette exposition : pour l’archipel des îles Tuamotu et Gambier,
le montant des recettes s’est élevé à environ 3 millions de francs et représente 9 % du chiffre d’affaires
total. Tout le monde s’est donné rendez-vous pour la 4ème édition fin 2014. D’ici là, il reste à préparer et
créer des produits qui plaisent aux goûts et attentes de la clientèle, un défi que les artisans de Hao ne
vont pas manquer de relever !
RUBRIQUE DÉVELOPPEMENT HUMAIN
UN NOUVEAU CHEF D’ETABLISSEMENT AU COLLEGE DE HAO
Page 9
Frédérique Brugue est la nouvelle principale du collège
de l’atoll de Hao. Arrivée à la rentrée d’Août 2013, elle
nous fait part de son expérience, de ses premières
impressions de la Polynésie et des actions qui seront
mises en œuvre au sein de l’établissement.
Quel est votre parcours ?
J’ai rejoint l’éducation nationale il y a 20 ans en tant que
professeur d’anglais. En 2003, j’ai réussi le concours des
personnels de direction et j’ai été amenée depuis à travailler
dans des établissements très divers, aussi bien en milieu urbain que rural. Mon expérience au collège de
Briançon présente de nombreuses similarités avec le collège de Hao notamment sur la question de
l’isolement.
Pourquoi avoir choisi la Polynésie ?
Cela répond à la fois à un projet professionnel et familial. Il y a avant tout la volonté de travailler dans
un établissement du bout du monde et l’envie de s’enrichir d’une culture différente et d’échanger avec
la population. L’accueil de l’équipe du collège et du village nous a particulièrement touché.
Quels sont les projets pour le collège ?
Récemment arrivée, je suis dans une période d’observation et de diagnostic en vue de préparer le projet
d’établissement 2015-2019. Plusieurs actions notables sont déjà en place et fonctionnent telles que les
études du soir pour les élèves internes ou la section sportive va’a. Des actions pourraient être menées à
l’avenir pour favoriser la liaison école-collège, relancer la dynamique entre les partenaires du Comité
d’Education à la Santé et à la Citoyenneté (CESC) ou bien encore informer les familles de nos élèves
réparties sur 17 îles et atolls.
Quelles ont été les suites données aux problèmes d’approvisionnement en eau du collège et à
l’intoxication alimentaire ?
Concernant la question de l’eau, des travaux ont été menés en interne pour organiser le réseau. En
2014, des travaux sont prévus pour rendre autonome le collège en eau de manière pérenne à partir de
deux osmoseurs. Suite à l’intoxication alimentaire, le Centre de l’Hygiène et de la Salubrité Publique
(CHSP) a effectué deux visites au collège qui nous ont permis de réaliser un bilan exhaustif de la
situation. Les préconisations sont mises en place scrupuleusement et l’accompagnement se poursuit. Les
différents services aussi bien du Pays, de l’Armée, du Haut-commissariat et de la Commune, ainsi que le
centre médical sur place ont su fournir des réponses rapides dans une situation de crise.
MARCHE POUR TA SANTE A HAO
L’école primaire de Hao Te Tahua O Fariki avait retenu
la date du 20 novembre pour l’opération « Marche pour
ta santé ». L’AS/EP Hao affiliée à l’USEP a organisé une
matinée sportive afin de promouvoir une activité
physique régulière dans le cadre de la prévention des
maladies telles que l’obésité et le diabète. Cette action
a été une réussite grâce à l’appui de la communauté
éducative venue en force, de la commune, de la Brigade
de Gendarmerie de Hao et de l’équipe pédagogique.
DEVENIR PARENT, ÇA S’APPREND AVEC LE FARE TAMA HAU !
Page 10
Lors de son déplacement à Hao du 20 au 22 octobre
2013, le Fare Tama Hau a présenté le livret, « Mieux
comprendre son enfant. Devenir Parent, ça
s’apprend ! » à l’association des assistantes
maternelles Les Taties de Hao ainsi qu’au monde
de l’éducation.
En une trentaine de pages, cet ouvrage gratuit qui
vient de paraître, donne de précieux conseils.
Retour sur ce guide qui vous donnera des clefs
pour une meilleure qualité d’échange avec votre
enfant.
QU’EST CE QUE LA PARENTALITE ?
Les premières années de vie d’un enfant sont déterminantes pour son bon développement. Permettre
son épanouissement et garantir son bien-être sont les clés de l’action de la maison de l’enfant du Fare
Tama Hau. Vivre dans un pays jeune et dynamique nous donne des responsabilités à l’égard des
générations futures. Reconnaître la place du tout-petit, c’est aider les familles à mieux accepter et vivre
leur parentalité.
Les dispositifs d’accompagnement des parents se sont développés depuis une vingtaine d’années à travers
le monde. En effet, le regard porté sur l’enfant a considérablement évolué. La recherche
neuroscientifique a démontré l’importance pour le jeune enfant de sa prise en charge précoce sur le plan
affectif, éducatif, de l’éveil au plus près de ses besoins pour mieux se développer par la suite (acquisition
de compétences, autonomisation, socialisation, etc.). Ainsi, il n’est plus envisageable de dissocier l’éveil de
l’enfant sans penser soutien à la parentalité, qualité du lien parent-enfant.
De longue date, la Polynésie française a montré une volonté politique forte en termes de prévention de la
santé et d’accompagnement social des enfants et des familles.
C’est dans cette mouvance qu’œuvre le Fare Tama Hau dans son champ d’intervention médico-psychosociale, déclinant de nombreuses actions autour de l’accompagnement des enfants, des adolescents et de
leur famille.
En effet, le Fare Tama Hau reçoit depuis plusieurs
années en entretien des familles qui manifestent
un besoin d’accompagnement sur leur rôle de
parents, sur l’éducation des enfants, le
fonctionnement de la famille, la scolarité ou les
relations avec l’école.
Les thèmes autour de la communication
intrafamiliale, de l’autorité, des règles de vie, de la
relation amoureuse, de la séparation et de
l’impact sur les enfants sont également
fréquemment soulevés et font l’objet d’un certain
nombre de prises en charge psycho-éducatives
mais aussi de médiations familiales.
C’est à partir de cette expérience que l’unité de la maison de l’Enfant du Fare Tama Hau a conçu un livret
à destination des futurs et jeunes parents.
Page 11
UN GUIDE A VOTRE DISPOSITION POUR VOUS ACCOMPAGNER DANS VOTRE RÔLE DE PARENT
Ce guide permettra au jeune couple de nourrir
une réflexion sur le fait de devenir parent, de
mieux comprendre et répondre aux besoins de
son enfant.
Etre parent est un apprentissage.
Si l’enfant qui vient au monde fait de ses
géniteurs des parents, le processus qui conduit
à assumer ces rôles et ces fonctions, à occuper
ces places, n’est ni spontané ni immédiat, mais
correspond à une transformation identitaire et
psychique importante enracinée dans l’histoire
familiale et la succession des générations : « on
ne naît pas parent, on le devient ».
Etre parent, c’est être responsable de son
enfant jusqu’à sa majorité, mais c’est aussi être
garant de son bien-être et connaître ses
besoins pour y répondre au mieux. C’est
également accompagner l’enfant vers sa pleine
autonomie, vers l’âge adulte.
Etre parent, c’est aussi être un modèle pour la
génération suivante en transmettant des
valeurs et une culture. On n’a jamais fini d’être
parent et on le reste toute sa vie.
L’objet de ce livret « Devenir Parent, ça s’apprend ! » est de rassurer les parents et de dédramatiser un
certain nombre de situations en pointant les principales difficultés que rencontreront nombre de
familles.
Sans les banaliser, les émotions intenses liées à l’arrivée du nourrisson mais aussi la fatigue, le stress, les
inquiétudes et parfois les conflits conjugaux sont autant de scènes de vie décrites, permettant à chacun
de s’identifier et d’y trouver quelques éléments de réponses ou un renvoi vers des professionnels ou
services qualifiés.
Valoriser et améliorer la qualité du lien parent(s)-enfant, dans un environnement bienveillant et
sécurisant pour l’enfant est nécessaire à son bon développement et à son bien-être. Donner des outils
de réflexion et des clés de communication aux parents, sont les ambitions de ce livret.
Conçu en quatre parties repérables par un code couleur différent, ce livret aborde la période
prénatale, le quotidien avec le nourrisson puis le jeune enfant, les difficultés que peuvent traverser
certaines familles et enfin l’arrivée éventuelle d’un deuxième enfant. Une liste non-exhaustive des
structures, services et professionnels pouvant venir en aide aux familles en difficulté est fournie.
Vous pouvez vous procurer ce guide à la mairie de Hao.
Contact du Fare Tama Hau - Tél : (689) 48 80 80 - Fax: (689) 48 80 50 - Courriel : [email protected]
La maison de l'Adolescent - Tél: (689) 48 80 50 - La maison de l'Enfant - Tél.: (689) 48 80 30
La Ligne Verte est un service d'écoute téléphonique d'urgence. Le numéro d'appel, le 44 44 22 est gratuit et confidentiel.
Il n'apparaît pas sur les factures détaillées de l'appelant. Le centre d'appel est ouvert du lundi au vendredi de 6h à 18h.
ACTUALITES DE LA MAISON FAMILIALE RURALE DE HAO
Page 12
LES JEUNES DE LA MFR A LA RENCONTRE DU DETACHEMENT
Le lundi 14 Octobre 2013, à l’invitation du capitaine Michel Weis
commandant le détachement militaire de l’atoll de Hao, les jeunes
et l’équipe encadrante de la Maison Familiale Rurale (MFR) de Hao
se sont rendus sur le camp de la Réhabilitation.
L’objectif de cette journée était de permettre aux jeunes de la MFR
de découvrir les métiers que l’on peut faire à l’Armée, d’établir des
liens avec les légionnaires et sapeurs du génie de l’air du camp et de
mieux connaître le chantier de réhabilitation de l’atoll.
Découverte des métiers de l’armée
A l’issue d’une présentation du détachement, l’adjudant d’unité, le
Sergent-chef Kelesiolo Ikauno, a réparti les jeunes en plusieurs
groupes pour visiter différents ateliers qui leur ont permis de voir
plusieurs corps de métiers de l’Armée : responsable de l’osmoseur,
menuiserie, mécanique, métallurgie, génie de l’air, infirmerie, etc.
Les jeunes de la MFR ont été très intéressés par ces présentations.
Certains se sont montrés motivés pour un futur recrutement dans
l’armée de terre, notamment dans la Légion étrangère.
Les militaires ont eu à cœur tout au long de la journée de leur
montrer ce qu’ils faisaient à Hao.
Pour renforcer cette entente, des mini-tournois
de pétanque, de beach volley et de babyfoot ont
été organisés et se sont déroulés dans une bonne
ambiance. Un cocktail a clôturé cette rencontre
où chacun a été ravi d’avoir apporté son
expérience, d’avoir appris de nouvelles choses et
fait de nouvelles rencontres.
La MFR de Hao remercie le capitaine, les
légionnaires et les sapeurs du détachement de
réhabilitation de Hao et toutes les personnes qui
ont permis la réussite de cette journée.
La journée s’est terminée par des tournois sportifs
LA MFR RENOVE SES BÂTIMENTS
Depuis le mois de Juillet 2013, la MFR a rénové entièrement la salle de cours ainsi que la toiture des
dortoirs. Ce vaste chantier a été financé à hauteur de 65% par le Pays et réalisé par un prestataire de
service de l’atoll, Jimmy Teto.
Actuellement, les travaux sont terminés. Les élèves vont pouvoir apprendre dans un cadre flambant
neuf. Le Conseil d’administration, ainsi que la Direction et les jeunes remercient chaleureusement le
Pays, la Réhabilitation et la Commune pour toute l’aide qui leur a été apportée.
JOURNÉE DEFENSE ET CITOYENNETE
Page 13
Avec le soutien du contre-amiral Anne Cullerre, commandant supérieur des forces armées en
Polynésie française, le centre du service national de Polynésie française a organisé le jeudi 17 octobre
2013 une action d’information au profit du Pays et de l’Etat ainsi que de partenaires du monde de
l’éducation et de l’insertion. Cette journée était articulée autour de la visite de la Journée Défense et
Citoyenneté (JDC) se déroulant à Hao.
A 10h15, à l’arrivée à Hao, la délégation est accueillie chaleureusement par les élus municipaux avant
d’être conduite vers la mairie.
La délégation et les jeunes de la JDC réunis
Sur le trajet, chacun peut constater l’avancée des travaux de déconstruction et de réhabilitation en
cours de l’ancienne base-vie interarmées (voir page 6 pour plus d’informations).
A l’arrivée à la mairie, les autorités civiles et militaires
prennent successivement la parole pour remercier de
l’accueil qui leur a été réservé, préciser le cadre général
de cette visite et exposer les actions de chaque
organisme représenté dans la délégation.
Les autorités ont notamment souligné l’intérêt qu’elles
portent au lien Armées-Nation.
Ensuite, une longue séquence de participation à la JDC
aux côtés des jeunes, notamment lors des tests de
lecture, permet un contact direct que chacun a apprécié.
Le buffet pris en commun a contribué à approfondir les
différents contacts noués.
L’un des messages véhiculé par la JDC est l’importance des droits et des devoirs de tout citoyen. La JDC
permet d’orienter les jeunes en difficulté vers les structures d’aides concernées grâce à des tests de
détection créés par l’éducation nationale mais aussi de les informer sur les exigences et les enjeux de la
défense nationale.
Journée Défense et Citoyenneté - Pour tous renseignements :
Tél : 46 31 41 - 46 34 11 Fax : 46 31 40
par courriel : [email protected] ou [email protected] ou [email protected]
RUBRIQUE ILS CONSTRUISENT L’AVENIR
RETOUR G@GNANT AVEC H@O CYBERESPACE
Page 14
Unique en son genre aux Tuamotu, H@o cyberespace a été crée par Tatiana
Mamae avec l'appui de son mari Reipu Faehau, natif de l'atoll. Résidant à
Tahiti, ils ont sauté le pas de s'installer à Hao après avoir bien préparé et
pensé leur projet.
Comment est né le projet d’ouvrir un Cyberespace à Hao ?
L'idée est venue lors d'un premier voyage en Nouvelle-Zélande. En vraie accro du
net, je passais tous les jours au cyber pour tchater avec ma famille. D'ailleurs, cette
passion pour internet m'a permis de me documenter sur les démarches à accomplir pour monter mon entreprise.
Mon mari, originaire de Hao, étant prochainement à la retraite, nous avons réfléchi à un projet professionnel pour
venir nous installer sur l'atoll. L'idée d'un cyberespace est venue naturellement.
As-tu été appuyée dans ta démarche ?
J'ai pris de conseils auprès de la Chambre de Commerce, d'Industrie, des Services et des Métiers (CCISM), de la
circonscription des îles Tuamotu et Gambier (CTG). J’ai bénéficié d'un financement ACDE (Aide à la Création et au
Développement des Entreprises) et d'un micro-crédit de l’Association pour le Droit à l’Initiative Economique (ADIE).
Que propose H@o Cyberespace ?
Un accès internet tous les jours de 9h à 19h30, de la vente de produits informatiques (clé USB, casque, ordinateur)
et un accompagnement pour apprendre à naviguer sur le web ou se servir d'un ordinateur.
Quels conseils donnerais-tu à quelqu’un qui souhaite monter son entreprise ?
De se lancer, d'avoir du culot pour aller frapper aux portes, de ne pas être FIU ! Il y a des moments démoralisants
mais il faut relancer pour arriver à faire aboutir son projet. Ce projet nous a permis de venir nous installer sur Hao
où nous avons gagné en qualité de vie : fini les embouteillages! Nous avons plus de temps à consacrer à notre
famille et le cyberespace a été l'opportunité de nous intégrer dans la vie du village.
DROIT AU BUT AVEC L’ASSOCIATION FUTSAL !
Alphonse Taeae est le président de l’association de futsal créée en 2008 à Hao.
Rencontre avec un passionné qui a participé à promouvoir un sport qui compte
plus de 120 adhérents sur l’atoll.
Quand et pourquoi avez-vous créé l’association ?
Il y avait plusieurs associations de football à 11 présentes sur l’atoll mais pas assez de
participants pour permettre de dynamiser leurs actions. En 2008, j’ai décidé avec un
petit groupe de créer l’association de Futsal. Aujourd’hui, l’association compte 120
adhérents.
Quelles ont été les actions entreprises par l’association cette année ?
Nous avons participé au « Challenge Alphonse Greig » (CAG) que l’on appelle également le festival des îles. Cela a
permis à 10 jeunes de l’atoll de partir sur Tahiti et de se confronter à des équipes performantes qui viennent de
toute la Polynésie. Cette année, nous avons organisé plusieurs compétitions réunissant les atolls de Hao et de
Amanu et que nous avons ouvertes aux jeunes de la Maison Familiale Rurale et aux militaires du détachement.
Nous maintenons ainsi notre objectif d’augmenter les performances en créant plus de rencontres. Cela a permis à
de nombreux jeunes de découvrir ce sport. Le nombre d’adhésions a augmenté depuis.
Cela demande des moyens, comment arrivez-vous à financer vos actions ?
Nous organisons des levées de fonds de manière mensuelle, principalement des ventes de plats et une buvette.
De plus, nous avons un fort soutien des commerçants de Hao qui n’hésitent pas à nous sponsoriser.
Quels sont les projets de l’association pour 2014 ?
Nous prévoyons de participer de nouveau au CAG en 2014 mais avec un effectif plus important. Il y aura une
équipe masculine et une équipe féminine. Nous avons au sein de l’association 4 équipes de 10 filles et 8 équipes
de 10 garçons. C’est aussi l’un des objectifs de la fédération polynésienne de Futsal que d’accroître la notoriété de
ce sport sur la commune de Hao, notamment en direction des enfants.
RUBRIQUE CULTURE ET LOISIRS
LES DANSES POLYNÉSIENNES À L’HONNEUR AU KORERO DU COLLÈGE
Page 15
Le Korero du collège de Hao est un événement
fédérateur inscrit dans le projet
d’établissement depuis plus de 10 ans. Il réunit
une équipe dynamique de professeurs et
d’adjoints d’éducation. C’est un projet qui
nécessite la participation de toutes les forces
vives de l’atoll.
Cette édition avait pour thème les danses
polynésiennes. Elle a réuni six candidats dont
un de l’école primaire de Hao. Le premier prix
a été attribué à Raumea Tehumu, élève en
classe de 6e et le deuxième à Ahuura
Teriitetoofa, élève en classe de 3.
L’équipe du korero adresse tous ses remerciements à Mme Brugue, principale nouvellement nommée
au collège de Hao, ainsi qu’à tout le personnel de l’établissement et aux différents partenaires qui ont
aidé à la réalisation et la réussite du projet : la commune de Hao, la gendarmerie, le détachement et les
différents sponsors (magasin Vahine, magasin Amélie, snack Tia, agence OPT de Hao, EDT et Hono’ura
va’a).
JOURNEE MATAHIAPO
Le 8 novembre 2013, la commune de
Hao sous l’impulsion de la 4e
adjointe Nina Rua en charge des
questions sociales, a organisé une
journée en l’honneur de 100
matahiapo de l’atoll.
Le repas qui a permis un grand
moment de convivialité a été animé
par le groupe de danse Kauaki.
HALLOWEEN A HAO
Dans la soirée du 31 octobre 2013, vampires, sorcières et
autres monstres se sont tous donnés rendez-vous, en
plein cœur du village, pour célébrer à nouveau la fête
d’halloween.
La participation de la commune de Hao et l’enthousiasme
des membres du projet ont permis une réussite parfaite
de la soirée. Les enfants, parents et spectateurs ont crée
une belle ambiance en donnant leur maximum.
Le public monstrueux dans la joie et la bonne
BREVES
LE
DOMAINE DE LA COMMUNE
DE
HAO EN COURS DE CONSTITU-
TION
L’arrêté n° HC 2486 DIPAC du 10
octobre 2013 paru au journal officiel du 22 novembre dernier porte
constitution du domaine de la commune de Hao, Arutua, Fakarava, et
Nukutavake.
Conformément à l’article 56 de la
loi organique n° 2004-192 du 27
février 2004 modifiée portant statut
d’autonomie de la Polynésie française, « le domaine initial des
communes est déterminé, après avis
conforme du conseil municipal de la
commune intéressée et avis
conforme de l’assemblée de la
Polynésie française, par des arrêtés
du Haut-Commissaire de la
République en Polynésie française
qui transfèrent à chacune d’entre
elles la propriété d’une partie du
domaine de la Polynésie française.»
Cette étape dans la constitution du
domaine de la commune est l’aboutissement d’un long processus engagé en avril 2010 et réalisé en collaboration entre la direction des affaires foncières (DAF), la direction de
l’ingénierie publique et des affaires
communales (DIPAC) et la commune.
Toutes les parcelles concernées font
d’une
actuellement
l’objet
affectation à la commune pour la
réalisation des constructions et
équipements qui sont de la
compétence des communes (école,
mairie, abris de survie, hangar,
logements
de
fonction
des
instituteurs, centrale électrique…).
Cela représente 12 parcelles pour
une superficie d’environ 4,3 ha et
une valeur estimée à une vingtaine
de millions de francs pacifiques.
Vous pouvez consulter l’arrêté et la
liste des parcelles qui seront
transférées à la commune de Hao
sur
le
site
www.lexpol.pf
L’ensemble de ces transferts de
propriété foncière de la Polynésie
française à la commune est réalisé à
titre gratuit en dehors d’une
parcelle acquise par la Polynésie
française et qui sera cédée à sa
valeur vénale. Pour finaliser la
constitution du domaine communal
à partir de cet arrêté, il reste à
formaliser les actes de transfert des
biens immobiliers domaniaux et à
les transcrire.
La liste des parcelles concernées a
fait l’objet d’une délibération du
conseil municipal et d’un avis
conforme de l’Assemblée de la Polynésie française.
Haut-commissariat de la République en PF
Subdivision Administrative des îles Tuamotu Gambier
BP 115 – 98713 Papeete
Tel : 46 86 71 – Fax : 46 86 79
[email protected]
www.polynesie-francaise.pref.gouv.fr
Forces armées en Polynésie française
BP : 9420 – 98715 Papeete
Tel : 46 20 08 – Fax : 45 29 74
[email protected]
www.armees-polynesie.pf
BÂTIMENT
DE MAREYAGE À LA
RECHERCHE DE SON EXPLOITANT
Les travaux du bâtiment de
mareyage sont achevés ; quelques
finitions restent toutefois à terminer
d’ici fin janvier 2014. Depuis le 31
octobre dernier, le ministre en
charge des ressources marines a
lancé un appel à projet publié au
journal officiel du 15 novembre (Avis
d’appel à projet n° 848 MRM). Les
candidatures pour l’exploitation de
ce bâtiment sont à déposer à la
direction des ressources marines et
minières (DRMM). Cet appel à projet
est consultable sur le site
www.lexpol.pf et sur le site de la
DRMM www.peche.pf .Vous pouvez
obtenir plus d’information en
contactant le 50 25 50 ou à
l’adresse [email protected].
OUVERTURE
CTG
DE L’ANTENNE DE LA
L’antenne de la circonscription des
îles Tuamotu et Gambier ouvrira
enfin ses portes au second trimestre
2014. La population de Hao et les
porteurs de projet pourront faire
leurs démarches sur place.
Le comité de rédaction vous
présente tous ses meilleurs
voeux pour l'année 2014.
Ia ora na i te matahiti api
Kura Ora koutou i te Matahiti api
Photo Tahiti Héritage - Plafond de l'église de Amanu
Polynésie française
Circonscription des îles Tuamotu-Gambier
BP 4585 - 98713 Papeete
Tel : 50 22 75 – Fax : 43 36 55
[email protected]
Commune de Hao
Tel : 97 03 83 – Fax : 93 50 01
[email protected]
[email protected]