accessoires / équipements accessoires / uitrusting

AC C ES S O I R ES / ÉQ U I P EMENT S
AC C ES S O I R ES / U I T R UST I NG
A CC E S S OI RES I N TÉRI EU RS
B IN N E N A C C ESSO I RES
Protection et espace bien-être.
Bescherming en welbehagen.
1
2
2
3
4
5
6
(1)(5)Cet accoudoir central intègre un vide-poches dans lequel vous pouvez ranger stylos, monnaies, lunettes de soleil, … très utile au quotidien.
Il est réglable en inclinaison pour s’adapter à votre position de conduite. Gamme de 3 tapis de sol, badgés Clio. (2)Relief : tapis haut de gamme
avec rebords / (3)Expression : tapis velours / (4)Caoutchouc. (6)Ce bac de rangement sous tablette dispose de cloisons amovibles et d’un fond
antidérapant. Supporte un poids max. de 5 kg.
(1)(5) In deze centrale armsteun zit een opbergvakje waarin u een pen, kleingeld, uw zonnebril, e.d. kwijt kan, heel nuttig voor dagelijks gebruik.
Het kan gekanteld worden en past zich zo aan uw rijstijl aan. Gamma van 3 vloertapijten, met opdruk van de naam Clio. (2)Relief : stijlvol
vloertapijt met opstaande kantjes / (3)Expression : fluwelen tapijt / (4)Rubber. (6)Dit opbergvak onder de hoedenplank beschikt over verstelbare
compartimenten en een antislipbodem. Kan maximaal 5 kg dragen.
c
c
c
Accoudoir central
Harmonie Authentique et Dynamique
Harmonie Expression
Harmonie Privilège
Harmonie Initiale
Tapis de sol
Relief Carbone
Relief Grège
Expression
Caoutchouc
Bac de rangement sous tablette
c
c
c
Centrale armsteun
Harmonie Authentique en Dynamique
Harmonie Expression
Harmonie Privilège
Harmonie Initiale
Vloertapijten
Relief Carbone
Relief Grège
Expression
Rubber
Opbergvak onder de hoedenplank
77 11 235 228
77 11 237 411
77 11 235 229
77 11 237 412
77 11 234 139
77 11 237 295
77 11 234 137
77 11 234 140
77 11 236 160
3
A CC E S S OI RES I N TÉRI EU RS
B IN N E N A C C ESSO I RES
1
4
2
3
4
5
6
7
(1)Bac de protection de coffre à compartiments escamotables en aluminium pour transporter sans soucis des objets humides ou salissants. Lavable,
épouse parfaitement les contours du coffre. Avec ses 35 combinaisons possibles, vos affaires trouvent naturellement leur place dans les espaces
séparés. (2)Pour un coffre toujours bien rangé, le filet de fond de coffre permet de maintenir les objets en place. (3)Le filet enveloppe offre quant à
lui des possibilités additionnelles de rangement. (4)Pratique pour éviter de froisser les vêtements, le cintre se fixe au dos de l’appuie-tête. (5)Pour
personnaliser l’entrée à bord de votre nouvelle Clio, optez pour les seuils de portes en aluminium. (6)Ce gilet de sécurité vous aidera à être vu en
toute circonstance. Conforme aux normes européennes, il est obligatoire si vous vous rendez dans plusieurs pays de l’Europe*. (7)Gamme de deux
alarmes : l’alarme CJ1 est un système qui, en cas d’utilisation non autorisée du véhicule, se charge de le ralentir automatiquement jusqu’à une
vitesse de 30 km/h. L’alarme VV3 comprend une alarme sonore avec détection périmétrique et volumétrique.
(1)Kofferbeschermingsbak met uitschuifbare aluminium compartimenten om zorgeloos vochtige of vuile voorwerpen te vervoeren. Afwasbaar,
sluit perfect aan bij de vorm van de koffer. Dank zij 35 mogelijke combinaties hebben uw spullen elk hun plaatsje in de afzonderlijke ruimten.
(2)Dit koffernet laat u toe uw koffer overzichtelijk te houden en voorwerpen veilig op hun plaats te houden. (3)Nog meer opbergmogelijkheden
biedt dit bagagenet « enveloppe ». (4)Erg praktisch om uw kleren kreukvrij te houden, deze kleerhanger op de rug van de hoofdsteun. (5)Maak uw
nieuwe Clio nog persoonlijker met deze aluminium deurdrempels. (6)Om in alle omstandigheden gezien te worden. Beantwoordt aan de Europese
normen. Is verplicht in verschillende landen van Europa*. (7)Gamma van twee alarmen : CJ1 is een systeem dat in werking treedt na diefstal van
het voertuig. Beperkt de snelheid automatisch tot 30 km/u. VV3 geluidsalarm met perimetrische en volumetrische detectie.
c
c
c
c
c
c
c
Bac de protection de coffre compartimenté
Filet de fond de coffre
Filet enveloppe
Cintre appuie-tête
Noir
Chromé
Seuils de portes
3 portes
5 portes
Gilet de sécurité
Alarme
CJ1
VV3
c
c
c
c
c
c
c
Kofferbeschermingsbak met compartimenten
Koffernet
Bagagenet
Kleerhanger op hoofdsteun
Zwart
Verchroomd
Deurdrempels
3-deurs
5-deurs
Veiligheidsvest
Alarm
CJ1
VV3
77 11 237 297
77 11 227 501
77 11 227 502
77 01 416 351
77 11 219 816
77 11 230 491
77 11 230 492
77 11 236 267
77 11 202 871
77 11 202 872
* dont France, Italie, Espagne et Portugal
* b.v. Frankrijk, Italië, Spanje en Portugal
5
A CC E S S OI RES I N TÉRI EU RS
B IN N E N A C C ESSO I RES
1
6
2
3
4
5
6
7
(1)Avec MovieCar Nomade, les passagers des places arrières ne verront plus le temps passer. Il vous suit partout où vous souhaitez visionner un
film. De plus, vos enfants peuvent s’occuper avec les trente jeux inclus dans la manette de jeux(2). Lecteur DVD, écran numérique 7”, 16/9ème
TFT, matrice active, casque à infrarouge, connexion de jeux vidéos et caméscope possible*. Pour les pique-nique en famille, nous vous proposons
2 modèles de modules frigo. (3)Le premier d’une contenance de 25 l se pose dans le coffre, (4)l’autre, d’une contenance de 14 l, peut se porter à
l’épaule. Ils réchauffent ou refroidissent les aliments en créant un écart de température de +/- 20°C par rapport à la température ambiante (min.
2°C, max. 60°C). Alimentation 12V pour le premier et 12/220V pour le second. (5)La pompe multi usage est rechargeable sur le secteur et l’allumecigare, autonomie 40 min., pression jusqu’à 10 bars. Livrée avec contrôleur et jauge de pression et différents embouts de gonflage (voiture, vélo,
ballon, …). (6)Passez et recevez vos appels avec un maximum de sécurité** en utilisant le kit mains-libres Renault, fonction mute, duplex intégral,
son passant par les haut-parleurs avant, validé crash-test***. (7)Vous pouvez également opter pour un kit sans fil Bluetooth Parrot****.
(1)Met de MovieCar Nomade verliezen de passagiers op de achterbank snel de tijd uit het oog, want ze hebben steeds een film binnen
handbereik. Bovendien kunnen uw kinderen zich bezighouden met dertig spelletjes in de joystick(2). DVD-lezer, numeriek scherm 7”, 16/9de
TFT, een actieve matrix, infrarode hoofdtelefoon, aansluitingen voor een spelterminal en een numeriek fototoestel mogelijk*. (3)Voor al uw
familiepicknicks kunnen we 2 modellen koelmodules voorstellen. De eerste heeft een inhoud van 25 l en wordt in de kofffer geplaatst, (4)de
andere kan aan de schouder gedragen worden. Verwarmt of koelt voedingswaren door een temperatuurverschil te creëren van 20°C meer of minder
dan de omgevingstemperatuur (min. 2° C, max. 60° C), werkt op 12V voor de eerste en 12V/220V voor de tweede. (5)Elektrische luchtpomp die
heropgeladen kan worden via het elektriciteitsnet of via de aansteker in het dashboard, autonomie 40 minuten, druk regelbaar tot 10 bar, geleverd
met een regeltoestel en een instrument om de druk te ijken en met verschillende opzetstukken (auto, fiets, bal, …). (6)Telefoneer zonder zorgen**
dankzij de handenvrije GSM-kit van Renault, mute/radio, integrale duplex, klankweergave in de voorste luidsprekers, crash-test gevalideerd***. (7)U
kan eveneens kiezen voor de draadloze kit Bluetooth Parrot****.
c
c
c
c
c
c
c
(1)
MovieCar Nomade
Manette de jeux
Module frigo Nomade 14 l
Module frigorifique 25 l
Pompe multi usage
Kit mains-libres
Avec prééquipement (+ adaptateur GSM***)(1)
Sans prééquipement (+ adaptateur GSM***)(1)
Kit mains-libres Bluetooth
c
Voir la liste des adapteurs page 12
(1)
c
c
c
c
c
c
MovieCar Nomade
Joystick met spelletjes
Koelmodule Nomade 14 l
Koelmodule 25 l
Multifunctionele pomp
Handenvrije kit
Met vooruitrusting (+GSM-adaptor***)(1)
Zonder vooruitrusting (+GSM-adaptor***)(1)
Handenvrije GSM-kit Bluetooth
77 11 230 110
77 11 236 883
77 11 227 675
77 11 219 378
77 11 211 716
77 11 236 248
77 11 236 250
77 11 237 483
Zie de lijst met adaptors bladzijde 12
* également livré avec une batterie au lithium, alimentation 12/220V, fixation rapide.
** pour téléphoner en toute sécurité, il est recommandé de faire une pause.
*** pour contrôler la compatibilité avec votre GSM, veuillez vous informer auprès
de votre distributeur Renault.
**** réservé aux GSM dotés de la technologie Bluetooth.
* eveneens geleverd met een lithium-batterij, voeding 12/220V, snelle montage.
** om veilig te bellen, last u best een pauze in.
*** raadpleeg uw Renault-verdeler in verband met de compatibiliteit van de
adaptor met uw GSM.
**** voorbehouden voor GSM’s met Bluetooth-technologie.
7
A CC E S S OI RES EXTÉRI EU RS
B UI T E N A C C ESSO I RES
Un look sportif ? Créé par le design Renault.
Een sportieve look ? Ontworpen door Renault Design.
1
2
1
3
a
8
b
c
4
5
6
7
Clio et le design, une association unique. Pour renforcer encore plus le dynamisme et la modernité de sa ligne, Clio propose une gamme complète
d’accessoires tendance sport. (1)Le kit sport Monte Carlo se compose d’un spoiler avant, de deux bas de caisse et d’une jupe arrière. (2)Dans le prolongement
du toit, le becquet optimise l’aérodynamique et donne à la ligne, une élégance sportive. (3)Sont également proposées les jantes alu Lauréate 15” (a),
ou l’exclusive Superturismo F1 Team 15” avec le logo Oz Racing (b) ou Renault (c). (4)Contre les convoitises malveillantes, les vis antivol assurent avec
distinction la protection des roues. (5)L’univers sportif reste en vedette avec l’échappement double sortie Sebring. (6)Très utile en raison des espaces de
manœuvres et de stationnements réduits, le radar de recul vous épaulera avec efficacité. (7)Chaîne à neige, 9 mm à encombrement réduit et réversibles.
Clio en design, een unieke combinatie. Om de dynamische en moderne lijn van de wagen nog meer te versterken, stelt Clio een volledig gamma
sportief getinte accessoires voor. (1)De sportkit Monte Carlo bestaat uit een voorspoiler, twee zijschorten en een achterschort. (2)Als verlenging
van het dak optimaliseert de spoiler de aërodynamiek van de wagen en geeft de lijn een sportieve sierlijkheid. (3)We bieden eveneens de alu velgen
Lauréate 15” (a) aan, of de exclusieve Superturismo F1 Team 15” met het logo van Oz Racing (b) of Renault (c). (4)De antidiefstalbouten beschermen voortreffelijk de wielen tegen kwaadwillige intenties. (5)Met de dubbele uitlaat Sebring springt de sportiviteit nog extra in het oog. (6)Zeer
nuttig nu de manoeuvreerruimte en de parkeerplaatsen steeds kleiner worden. De achteruitrijradar zal u doeltreffend bijstaan. (7)Sneeuwketting
van 9 mm, neemt weinig plaats in en is omkeerbaar.
c
c
c
c
c
c
c
Kit sport Monte Carlo
Becquet arrière Sport
Jantes alu
Lauréate 15"
Superturismo F1 Team15” avec logo Oz Racing
Superturismo F1 Team15” avec logo Renault
Kit vis antivol
12 vis chromées + 4 antivol
4 vis antivol
Echappement sport Sebring (version dCi*)
Radar de recul
Sur plaque d’immatriculation
Intégré dans le bouclier arrière (4 capteurs)
Chaîne à neige
Jantes 15” (pneu 165/65 R15)
Jantes 15” (pneu 185/60 R15)
Jantes 15” (pneu 195/50 R16)
c
c
c
c
c
c
c
Sportkit Monte Carlo
Achterspoiler Sport
Alu velgen
Lauréate 15”
Superturismo F1 Team15” met logo Oz Racing
Superturismo F1 Team15” met logo Renault
Antidiefstalbouten
12 verchroomde bouten + 4 antidiefstalbouten
4 antidiefstalbouten
Sportuitlaat Sebring (dCi-versie*)
Achteruitrijradar
Op nummerplaat
Ingebouwd op de achterbumper (4 sensoren)
Sneeuwkettingen
Velgen 15” (band 165/65 R15)
Velgen 15” (band 185/60 R15)
Velgen 15” (band 195/50 R16)
Code C-004
Code C-003
77 11 230 475
77 11 230 437
77 11 230 438
77 01 410 262
77 11 221 070
77 11 230 489
77 11 203 246
77 11 224 385
77 11 229 498
77 11 222 078
77 11 222 079
* version essence: commercialisation ultérieure
* benzineversie: wordt later gecommercialiseerd
9
S OL UT I O N S D E TRAN SP O RT
TRA N S P O RTO P LO SSI N GEN
Esprit loisirs.
Tijd voor ontspanning.
2
3
1a
10
1b
1c
4
5
6
7
8
(1)Pour le transport de vélos, le remorquage et le caravaning, deux modèles d’attelages sont proposés : fixe (Monobloc 1a) ou escamotable (RDSO semiautomatique 1b et full automatique 1c), avec faisceaux électriques 7 ou 13 broches. (2)Besoin d’espace, Renault vous propose une gamme de coffres de
toit d’une capacité allant de 350 l à 530 l*. Parce qu’une promenade à vélo commence souvent par un trajet en voiture, Clio propose une gamme complète
de porte-vélos, soit sur attelage avec (3)l'Euroway, (4)le Hang-On ou encore (5)l'Euro Classic Pro, soit sur barres de toit avec (6)la gamme des porte-vélos
Impulsion*. (7)Les barres de toit T-Line en aluminium se fixent facilement et supportent un poids max. de 80 kg. (8)Pour les sports d’hiver, utilisez le porte-skis
en alu. Il accepte le transport de ski de descente, de fond, de carving et snow-board*.
(1)Om fietsen te vervoeren of om een aanhangwagen of caravan te slepen, stellen we twee trekhaken voor : vast (Monobloc 1a) of wegklapbaar (RDSO semiautomatisch 1b en volautomatisch 1c) met elektrische bundel 7 of 13 pinnen. (2)Ruimte nodig ? Dan stelt Renault u graag een gamma van dakkoffers voor
met een capaciteit van 350 l tot 530 l*. Omdat een fietstocht dikwijls met een autorit begint, stelt Clio u een volledig gamma van fietsendragers voor. Ofwel
op trekhaak met (3)Euroway, (4)Hang-On of nog (5)Euro Classic Pro, ofwel op dakstaven met (6)het gamma fietsendragers Impulsion*. (7)De aluminium
T-Line dakstaven zijn makkelijk te bevestigen en kunnen max. 80 kg dragen. (8)Voor de wintersport gebruikt u de skidrager in aluminium. Daarmee vervoert
u ski’s voor afdaling, langlaufski’s, carvingski’s en snow-board *.
c
c
c
c
c
c
Attelage
Coffre de toit
Porte-vélos sur attelage
Euroway
Hang-On
Euro Classic Pro
Porte-vélo sur barres
Impulsion 55
Impulsion 80
Impulsion 100 alu**
Barres de toit T-Line alu
3 portes
5 portes
Porte-skis sur barres
* voir caractéristiques techniques aux pages 13, 14 et 15.
** 100 mm : avec rail et bras du porte-vélo en aluminium anodisé.
* zie technische kenmerken op bladzijden 13, 14 en 15.
** 100 mm : met rail en arm van geanodiseerd aluminium.
c
c
c
c
c
c
Trekhaak
Dakkoffer
Fietsendrager op trekhaak
Euroway
Hang-On
Euro Classic Pro
Fietsendrager op dakstaven
Impulsion 55
Impulsion 80
Impulsion 100 alu**
Alu dakstaven T-Line
3-deurs
5-deurs
Skidrager op dakstaven
cf Tari(e)f Accessoires
cf Tari(e)f Accessoires
77 11 236 316
77 11 210 225
77 11 228 559
77 11 221 273
77 11 221 274
77 11 221 275
77 11 221 420
77 11 221 419
77 11 224 161
11
K IT M A IN S L I BRES: LI STE D ES A DA PT EUR S G SM
H A N D E N V RI JE GSM K I T: LI JST VA N G SM-ADAPT OR S
MARQUE GSM
GSM MERK
SONY ERICSSON
NOKIA
MOTOROLA
SAMSUNG
SIEMENS
REFERENCE
REFERENTIE
TYPE GSM
GSM TYPE
77 11 226 422
T 68 / T68i
77 11 226 860
T610 / T630
en développement / in ontwikkeling
K700i
77 11 236 491
1110
en développement / in ontwikkeling
2600
77 11 226 429
3310 / 3330 / 3390 / 3410
77 11 226 430
3510 / 3510i / 3590
77 11 226 440
5110 / 5130 / 6110 / 6130 / 6150 / 6210
77 11 226 440
6310 Bi-Bandes / 6310 Tri-Bandes
77 11 226 441
6510 / 6590 / 8310 / 8390
77 11 226 442
8210 / 8250 / 8850 / 8890
77 11 226 443
3100 / 6100 / 6200 / 6220 / 6230 /
6610 / 7210 / 7250 / 7250i
en développement / in ontwikkeling
6600
en développement / in ontwikkeling
6630
en développement / in ontwikkeling
6810
77 11 226 444
7650
en développement / in ontwikkeling
T 720
en développement / in ontwikkeling
V 60
en développement / in ontwikkeling
V600 / V 525 / V 500
en développement / in ontwikkeling
V 550
77 11 226 445
SGH-V200
77 11 226 446
SGH-A800
77 11 226 447
SGH-S300
en développement / in ontwikkeling
E 700
en développement / in ontwikkeling
E 710
77 11 226 865
A60 / C60
en développement / in ontwikkeling
MC60
en développement / in ontwikkeling
A55
en développement / in ontwikkeling
A65
77 11 226 469
C55 / M55 / S55
77 11 226 468
C45 / M50 / MT50 / S45 / S45i
77 11 236 724
S 65
77 11 236 727
M 65
77 11 236 728
SX 1
en développement / in ontwikkeling
C 65
en développement / in ontwikkeling
CX65
Renseignez-vous auprès de votre distributeur pour obtenir la liste actualisée des adapteurs GSM.
Raadpleeg uw verdeler voor een recente lijst met GSM-adaptors.
12
C O F F R E D E TO I T
D A K K O F F E RS
GAMME
GAMMA
POLAR 100
TOURING
LINE 380
TOURING
LINE 390
TOURING
LINE 480
TOURING
LINE 530
77 11 218 687
77 11 236 846
77 11 236 847
77 11 236 848
77 11 236 849
Marque
Merk
Thule
Farad
Farad
Farad
Farad
Poids
Gewicht
11 kg
14 kg
15 kg
17 kg
19 kg
Capacité en litres
Capaciteit in liter
350 L
380 L
390 L
480 L
530 L
Capacité en poids
Capaciteit in gewicht
50 kg
75 kg
75 kg
75 kg
75 kg
Référence
Referentie
Dimensions (en mm) (L x l x H)
Afmetingen (in mm) (L x B x H)
Ouverture
Opening
Serrure
Slot
1390x905x420 1600x850x400 2250x600x420 1900x850x420 2250x800x420
arrière
achteraan
gauche / droite gauche / droite gauche / droite gauche / droite
links / rechts
links / rechts
links / rechts
links / rechts
1 point
1 punt
3 points
3 punten
3 points
3 punten
3 points
3 punten
3 points
3 punten
Visserie anticorrosion
Roestwerende vijzen
Oui
Ja
Oui
Ja
Oui
Ja
Oui
Ja
Oui
Ja
Sangles de fixation intérieures
Bevestigingsriemen
Oui
Ja
Oui
Ja
Oui
Ja
Oui
Ja
Oui
Ja
gris mat
mat grijs
gris mat
mat grijs
gris metalisé
metaalgrijs
gris mat
mat grijs
gris metalisé
metaalgrijs
Couleur
Kleur
Données transmises à titre indicatif.
Gegevens ter informatie vermeld.
13
PORTE-VÉLOS SUR ATTELAGE
FIE T S E N DRAGERS O P TREK HAA K
GAMME
GAMMA
EURO CLASSIC PRO
EUROWAY
HANG-ON
77 11 228 559
77 11 236 316
77 11 210 225
Thule
Thule
Thule
Nombre de vélos
Aantal fietsen
3
3
3
Support plaque
Nummerplaat
Livré avec
Meegeleverd
Livré avec
Meegeleverd
77 11 210 431
Poids
Gewicht
19 kg
18 kg
6 kg
Capacité en poids
Capaciteit in gewicht
60 kg
45 kg
45 kg
22 -> 70
22 -> 70
Tous
Alle
*
*
*
Toutes
Alle
Toutes
Alle
Toutes
Alle
Antivol sur fixation attelage
Antidiefstalbeveiliging op
trekhaakbevestiging
Oui
Ja
Oui
Ja
Oui
Ja
Antivol sur fixation vélos
Antidiefstalbeveiliging op
fietsenbevestiging
Oui
Ja
Non
Nee
Non
Nee
Basculable
Inklapbaar
Oui
Ja
Oui
Ja
Non
Nee
13 broches
13 pinnen
7 broches
7 pinnen
7 broches (77 11 210 431)
7 pinnen (77 11 210 431)
Référence
Referentie
Marque
Merk
Convient aux cadres de vélos de
dimension (mm)
Compatibel met fietsen met een
kader (mm)
Vélos femmes
Vrouwenfietsen
Convient aux roues de dimension
Compatibel met wieldiameter
Prise courant éléctrique
Elektrische stekker
*
14
Support: commercialisation ultérieure. Données transmises à titre indicatif.
Steun: wordt later gecommercialiseerd. Gegevens ter informatie vermeld.
PORTE-VÉLOS SUR BARRES DE TOIT
FIE T S E N DRAGERS O P D AK STAVEN
GAMME
GAMMA
IMPULSION 55
IMPULSION 80
IMPULSION 100
ALU*
77 11 221 273
77 11 221 274
77 11 221 275
Fapa
Fapa
Fapa
Nombre de vélos
Aantal fietsen
1
1
1
Convient aux cadres de vélos de dimension (mm)
Compatibel met fietsen met een kader (mm)
55
80
100
Toutes
Alle
Toutes
Alle
Toutes
Alle
Antivol sur fixation barres de toit
Antidiefstalbeveiliging op dakstavenbevestiging
Oui
Ja
Oui
Ja
Oui
Ja
Sangles de fixation
Bevestigingsriemen
Oui
Ja
Oui
Ja
Oui
Ja
Finition en acier verni
Uitgevoerd in zwart poedergelakt staal
Oui
Ja
Oui
Ja
Oui
Ja
Référence
Referentie
Marque
Merk
Convient aux roues de dimension
Compatibel met wieldiameter
Avec rail et bras du porte-vélo en aluminium anodisé. Données transmises à titre indicatif.
Met rail en arm van geanodiseerd aluminium. Gegevens ter informatie vermeld.
PORTE-SKI ALU SUR BARRES 'SCHUSS'
A L U M IN I U M SK I D RAGER O P DA KSTAVEN ' SCHUSS'
PORTE-SKI 4 PAIRES
SKI-DRAGER 4 PAAR
Référence
Referentie
Antivol
Antidiefstalbeveiliging
77 11 224 161
Oui
Ja
Permet le transport de
Voor vervoer van
Ski de descente
Ski's voor afdaling
4 paires
4 paar
Ski de fond
Langlaufski's
5 paires
5 paar
Ski de carving
Carvingski's
3 paires
3 paar
Snow-board
2
15
• REF. 77 11 204 893 (10 exemplaires / 10 exemplaren)
ÉDIT. RESP. / VERANTW. UIT.: DIDIER GOYENS • AVENUE W.A. MOZARTLAAN, 20 • 1620 DROGENBOS
Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l’impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de
prototypes.
Dans le cadre de sa politique d’amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d’apporter des modifications aux spécifications
et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifications sont notifiées aux distributeurs Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de
commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série, en option ou en accessoire). Veuillez consulter
votre distributeur local pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d’impression, les couleurs reproduites dans le
présent document peuvent légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction
sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite dans l’autorisation écrite préalable de Renault.
Alles werd in het werk gesteld opdat de inhoud van deze publicatie op de datum van het drukken correct en up-to-date zou zijn. Dit document is gebaseerd
op proefseries of prototypes.
In het kader van zijn beleid gericht op de permanente verbetering van de producten behoudt Renault zich het recht voor om, op ieder ogenblik, wijzigingen
aan te brengen aan de specificaties en de beschreven en getoonde voertuigen en accessoires. Deze wijzigingen zullen zo snel mogelijk aan de verdelers
van Renault worden medegedeeld. Naar gelang de landen waarin ze worden gecommercialiseerd, kunnen de versies verschillen. Bovendien is het mogelijk dat bepaalde uitrustingen niet beschikbaar zijn (in serie, als optie of als accessoire). Voor de meest recente informatie kunt u terecht bij uw lokale
verdeler. Door de beperkingen die verband houden met de druktechnieken, kunnen de kleuren die in dit document zijn weergegeven, licht verschillen van
de werkelijke kleuren van de verf of de binnenbekleding. Alle rechten zijn voorbehouden. Zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Renault
is de reproductie, onder welke vorm of door welk middel dan ook, van deze volledige publicatie of een deel ervan verboden.
0800/15.0.51 (BELGIQUE-BELGIË)
www.renault.be
www.renault.lu