nomex® proporciona una excelente protección inherente contra el

NOMEX® PROPORCIONA UNA EXCELENTE PROTECCIÓN
INHERENTE CONTRA EL CALOR Y LAS LLAMAS
¡Enhorabuena por la elección de esta
prenda hecha de NOMEX®!
– Leer y seguir cuidadosamente
las instrucciones de limpieza del
fabricante.
Las prendas de NOMEX® ofrecen – Cerrar o abrochar cremalleras y
las siguientes ventajas:
Velcro™ y vaciar los bolsillos.
– No limpiar las prendas de NOMEX®
– Protección permanente contra el
junto con otras prendas.
calor y las llamas.
– No sobrecargar los equipos de
– Durabilidad y larga vida útil.
limpieza.
– Facilidad de limpieza y manteni– Utilizar detergentes para prendas
miento.
de color, de preferencia líquidos,
– Resistencia a la mayoría de los
y sin lejía.
productos químicos.
– Secar las prendas en secadora
con la temperatura mínima o
Recomendaciones de limpieza y
tenderlas lejos de cualquier fuente
mantenimiento:
de luz.
Las prendas de NOMEX® se pueden
limpiar con técnicas de limpieza
– Almacenar las prendas de
doméstica, industrial o en seco. Las
NOMEX® lejos de cualquier fuente
de luz.
recomendaciones siguientes le ayudarán a mantener el buen aspecto de su
prenda y a prolongar su vida útil.
NOMEX® PROVIDES EXCELLENT BUILT-IN
HEAT AND FLAME PROTECTION
Congratulations! You have selected
a garment made of NOMEX®!
NOMEX® garments offer the following
benefits:
– Permanent heat and flame protection.
– Durability and long wear life.
– Ease of wash and care.
– Resistance to most chemicals.
Wash & care recommendations:
NOMEX® garments can be cleaned by
home or industrial laundry or dry
cleaning. The following suggestions will
help keep your garments looking their
best and optimise their wear life.
– Read and carefully follow
manufacturer’s laundering instructions.
– Close/cover all Velcro™ and zippers.
– Empty all pockets.
– Launder NOMEX® garments
separately from other garments.
– Do not overload laundry equipment.
– Use detergents for coloured textiles,
preferably liquid without bleaching
agents.
– Tumble dry garments at low
temperature settings or hang dry
away from any lightsource.
– Store NOMEX® garments away
from any lightsource.
www.dpp-europe.com
www.dpp-europe.com
L-13761 © 2006 DuPont. Todos los derechos reservados. DuPont™ y NOMEX® son marcas o marcas
registradas de DuPont o de sus entidades afiliadas.
L-13761 © 2006 DuPont. All rights reserved. DuPont™ and NOMEX®
are registered trademarks or trademarks of DuPont or its affiliates.
NOMEX® IST VON SICH AUS HOCH BESTÄNDIG GEGEN
HITZE UND FEUER
NOMEX® OFFRE UNE EXCELLENTE RÉSISTANCE
INTRINSÈQUE À LA CHALEUR ET AUX FLAMMES
NOMEX® OFFRE ECCEZIONALI PRESTAZIONI
DI RESISTENZA A CALORE E FIAMME
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben
sich für ein Kleidungsstück aus NOMEX®
entschieden!
Nous vous félicitons d’avoir choisi
un vêtement en NOMEX®!
– Lisez et respectez les instructions
d’entretien du fabricant.
– Fermez/protégez les rubans Velcro™
et les fermetures Éclair et videz les
Les vêtements en NOMEX® vous
offrent de nombreux avantages:
poches.
– Protection permanente contre les
– Lavez les vêtements en NOMEX®
séparément.
flammes et la chaleur.
– Veillez à ce que la charge de lavage
– Durabilité et longue durée de vie.
ne soit pas excessive.
– Facilité de lavage et d’entretien.
– Résistance à la plupart des agents – Utilisez des détergents pour les
textiles couleurs, liquides sans
chimiques.
agents blanchissants.
Instructions de lavage et d’entretien: – Séchez les vêtements en machine
à basse température, ou à l’air,
Les vêtements en NOMEX® peuvent
être lavés en machine, confiés à une
à l’abri de toute source de lumière
blanchisserie industrielle ou nettoyés
directe.
à sec. Les recommandations suivantes – Rangez vos vêtements en NOMEX®
à l’abri de toute source de lumière.
vous permettront de conserver leur
aspect d’origine et de prolonger leur
durée de vie.
Congratulazioni! Avete scelto un abbi- gliamento e ad ottimizzarne la vita di
gliamento realizzato con la tecnologia servizio.
NOMEX®!
– Leggere e seguire attentamente le
indicazioni di lavaggio fornite dal
®
L’abbigliamento NOMEX offre i
produttore.
seguenti vantaggi:
– Chiudere/coprire le chiusure lampo
– Protezione permanente da calore e
e Velcro™. Vuotare le tasche.
– Lavare i capi di abbigliamento
fiamme.
NOMEX® separatamente dagli
– Durata e vita di servizio prolungate.
altri capi.
– Facilità di lavaggio e manutenzione.
– Resistenza a moltissime sostanze – Non sovraccaricare la lavatrice.
– Usare detergenti per tessuti colorati,
chimiche.
preferibilmente liquidi, senza
sostanze sbiancanti.
Indicazioni per il lavaggio e la
– Asciugare a macchina a bassa
manutenzione:
temperatura l’abbigliamento
L’abbigliamento NOMEX® può essere
pulito con lavatrici domestiche o induoppure stenderlo lontano da fonti
striali oppure lavato a secco. I suggeridi luce.
menti forniti di seguito aiuteranno a
– Conservare l’abbigliamento
mantenere integro l’aspetto dell’abbiNOMEX® lontano da fonti di luce.
www.dpp-europe.com
www.dpp-europe.com
www.dpp-europe.com
L-13761 © 2006 DuPont. Alle Rechte vorbehalten. DuPont™ und NOMEX® sind Marken oder eingetragenen Marken von
DuPont oder seinen Tochtergesellschaften.
L-13761 © Copyright DuPont 2006. Tous droits réservés. DuPont™ et NOMEX® sont des marques ou marques
déposées de DuPont ou de ses sociétés affiliées.
L-13761 © 2006 DuPont. Tutti i diritti riservati. DuPont™ e NOMEX® sono marchi commerciali registrati o marchi
commerciali di DuPont o di sue società affiliate.
NOMEX® Bekleidung hat viele
Vorteile:
– Dauerhafter Schutz gegen Hitze
und Feuer.
– Lange haltbar und strapazierfähig.
– Pflegeleicht und waschbar.
– Beständig gegen die meisten
Chemikalien.
Wasch- und Pflegehinweise:
NOMEX® Bekleidung eignet sich für die
Waschmaschine zu Hause ebenso wie
für die industrielle und die chemische
Reinigung. Die Beachtung der folgenden
Hinweise trägt dazu bei, daß Ihr
Kleidungsstück lange hält und dabei sein
gutes Aussehen bewahrt.
– Lesen und befolgen Sie die
Reinigungshinweise des Herstellers
aufmerksam.
– Klettbänder und Reißverschlüsse
schließen bzw. abdecken und Taschen
entleeren.
– NOMEX® Bekleidung separat von
anderen Kleidungsstücken waschen.
– Waschmaschine nicht überladen.
– Verwenden Sie Waschmittel für
Buntwäsche, möglichst in flüssiger
Form und ohne Bleichmittel.
– Trocknen Sie die Kleidungsstücke
bei niedriger Temperatur im Trockner
oder in abgedunkelten Räumen auf
der Leine.
– NOMEX® Kleidungsstücke im
dunkeln lagern.