Communiqué de Presse

<=!>?@'A'BC'.D!?E'BFGC'H'E.I@E'A'E.I@E'7.?<=4'J'4.?D@'
@4'K=4K@!>'.L'I.>.KE.4'E@'BB'.D!?E'BFGC'
!"!"#"$%&' (' )*"++"$,"' -"' )*./&0' 1"23'#"$" %&'" &(%"
')*+,&-%./" 01&" ()&(%" /.23" 4&5." 61%." 78&-" 40'
5)2,"' 60&' 78' 9&"2:;" '&" 9:5&" 7'+15" ;1"
-<7=%&1>"=.?3>.7="&="@A"7=(";&"-7>>.:>&B"
!
!
"#$%! &'(()*+! ,-.$*$/! 01)%%)*&)! ,12*)! (2%$32)! #2%%$!
)450$&$+)()*+!678/$,)!9!:!32)0!#8%'02!5)2+!5/-+)*,/)!
2*!;)*/)!32$!,)52$%!%'*!$*<)*+$'*!=!0#!.$*!,)%!#**-)%!
>?! 5#/! %'*! @)0#! A2+$! ,)! 5B/)! %)/+! ,)! &'*.02)*+! #24!
&'2/#*+%! 0)%! 502%! #;$+-%! ,2! .2*CD! ,2! E#FF! )+! ,)! 0#!
(2%$32)! +/#,$+$'**)00)! #./$&#$*)!9! G)0'*! @)($D! &)++)!
H!)%%)*&)!I! /-%$,)! #<#*+! +'2+! ,#*%! 0#! &#5#&$+-! !"#"
$%&'(" )%*+('" ,(+" -(*+" ./0." (*" ,(+" %&)%*." #" %1%,('" ,%"
2&,0,(" %34'(" )(" ,%" '5%,&.5"IJ! K*2+$0)! ,1L+/)! 5/$4! M'8)0!
,1-&'*'($)D! '2! ,'&+)2/! )*! %'&$'0';$)D! 5'2/!
&'(5/)*,/)! 321)*! /#$%'*! ,)! 0#! &/$%)! 32$! ./#55)!
01:./$32)D! &'(()! ,1#2+/)%! &'*+$*)*+%D! &)++)! ,'%)!
,1#()/+2()! *1#! &)%%-! ,1#2;()*+)/! &)%! ,)/*$)/%!
+)(5%D!/)*,#*+!0#!($%%$'*!,)!01#./'!8)#+!=!0#!.'$%!502%!
2/;)*+)! )+! 502%! 2*$<)/%)00)! =! &'*,2$/)! 321)00)! *)! 01#!
E#(#$%! -+-J! N1)%+! )*! #7#*+! =! &O2/! ,16'*'/)/! &)++)!
/)%5'*%#8$0$+-!-0#/;$)!32)!@)($!#!/-#0$%-!6/"7,%8("9/'"
:;" <'(%3=" 2*! #082(! 32$! %1#5527#*+! %2/! 0#!
%5)&+#&20#$/)! ,7*#($32)! 32)! ;-*B/)! %'*! ;/'25)!
P'%$+$<)!@'/&)!0)!6$%%)!<)/%!,)!*'2<)#24!%'(()+%J!!
!
:5/B%! #<'$/! &'**2! Q?! #**-)%! ,1$*+)*%)%! +2/820)*&)%D! 0)!
&6#*+)2/! 32$! #! .L+-! %)%! R?! #*%! )*! S2$*! T?QTD! E'2$+!
#2E'2/,162$! ,12*)! )45-/$)*&)! )+! ,12*)! (#+2/$+-! ($%)%! =!
5/'.$+! %2/! 0)%! QQ! *'2<)00)%! &6#*%'*%! 32)! 5/'5'%)*+! 6/"
7,%8("9/'":;"<'(%3=!)*/);$%+/-)%!#2!%+2,$'!U#/(#!=!P#/$%!
%'2%!0#!,$/)&+$'*!,)!G',$D!&'00#8'/#+)2/!6$%+'/$32)!,2!&0#*!
A2+$! 5'2/! #<'$/! /-#0$%-! &)/+#$*%! #082(%! ,)! @)0#! #$*%$! 32)!
+'2%!&)24!,)!@)($!,)52$%!>?/@&">?/@&!)*!QVVWJ
H!A(" 2(0B" %0C/0')D?0&" 3(" 8/*+%8'('"
(*.&4'(3(*." #" ,%" 30+&E0(=" 8(" E0&=" 2/0'" )(+"
'%&+/*+" #" ,%" $/&+" 2('+/**(,,(+" (."
2'/$(++&/**(,,(+=" *D%" 2%+" 5.5" ,(" 8%+" 2(*)%*."
0*(" ,/*-0(" 25'&/)(! /)&'**#X+! @)($J" F2'4+" ,("
)584+" )(" 3%" 34'(" (*" GHHG=" 3/*" 8?(3&*" (+."
)(1(*0" 8?%/.&E0(I" :%" $(33(" %" (*.%35" 0*("
2'/85)0'(" )(" )&1/'8(I" J%" 2'(++(" *&-5'&%*("
&*+.'03(*.%,&+5("2%'",("-/01('*(3(*."%"3(*5"
0*(" 8%32%-*(" )(" 8%,/3*&(+" (." )("
)5*&-'(3(*.+"2%'.&80,&4'(3(*."1&8&(0+("8/*.'("
3/&I":/*"8,0K=",(">?'&*(="%"5.5"3&+"#"+%8"2%'",%"
2/,&8(I" AD%&" 5.5" 8/*.'%&*." )(" )&++/0)'(" 3/*"
/'-%*&+%.&/*" 2/,&.&E0(" :IFI>I>" L:/1(3(*."
F-%&*+." >(8/*)" >,%1(';M" E0(" 8('.%&*+"
'(+2/*+%K,(+" 0.&,&+%&(*." 2/0'" )5./0'*('" )("
,D%'-(*.I" N0%*." #" 3(+" 30+&8&(*+=" &,+" +/*."
)(1(*0+" &*8/*.'O,%K,(+I" P('.%&*+" /*." 2'/$&.5"
)D0*(" ./0'*5(" Q0'/25(**(" 2/0'" )&+2%'%R.'(" (."
8(0B" E0&" +/*." '(+.5+" +/*." )(1(*0+" )(" 2,0+" (*"
2,0+" %''/-%*.+" (." (B&-(%*.+I"S" " Y*! T??ZD!
+)*+#*+! ,1-&6#55)/! =! &)++)! %5$/#0)! *-;#+$<)D!
@)($!%)!/)+$/)!5)*,#*+!W!('$%!,#*%!%#!(#$%'*!
,2!32#/+$)/!,1KC)E#!=![#;'%!5'2/!%)!&'*%#&/)/!=!
01-+2,)! ,2! 5$#*'! )+! ,)! 0#! +/'(5)++)J! H! J(+"
'03(0'+" %,,%&(*." K/*" .'%&*I" T*" 3(" )&+%&." $/0I"
U*" .%K,/V)" %" 3W3(" 20K,&5" 0*" %'.&8,("
2'5.(*)%*." E0D/*" 3D%1%&." 10" (''%*."
8/32,4.(3(*."*0"0*"C/&*."%0B",41'(+")%*+"0*("
'0(")("J%-/+I"S""
"
!
N'(()! +'2E'2/%D! 0#! %)20)! /-5'*%)! 321$0! %'26#$+)!
#55'/+)/! =! %)%! ,-+/#&+)2/%! )%+! (2%$&#0)J! :<)&! 01#082(!
<%;"X;"<%;!%'/+$!)*!T??WD!@)($!./#*&6$+!2*!&#5!,-&$%$.!)*!
/-2%%$%%#*+!=!/-*'<)/!01)%+6-+$32)!,)!01:./'!\)#+!#<)&!,)%!
5/'5'%$+$'*%! $*%5$/-)%! ,)%! (#X+/)%! ,2! E#FF! (',)/*)! 32)!
%'*+! "$0)%! ]#<$%! )+! S'6*! N'0+/#*)D! %#*%! +'2+).'$%! )*!
,$02)/! 0#! 52$%%#*&)! ,-()*+$)00)J! ])24! #*%! 502%! +#/,D! $0!
/-&$,$<)! #<)&! F$'&8%" 9/'" F$'&8%D! (#*$.)%+)! %'*'/)!
5#*#./$&#$*!)*/);$%+/-!,#*%!01#*&$)*!%+2,$'!])&&#!=![#;'%!
'^! @)0#! #! 0'*;+)(5%! O2</-J! P02%! '..)*%$.D! &1)%+! #2%%$! 2*!
,$%32)! 5'0$+$32)()*+! 502%! /#,$&#0! 32)! 0)%! 5/-&-,)*+%D!
('*+/#*+!2*)!-<'02+$'*!,#*%! 0#!5)*%-)!,)!@)($! ,'*+!0)!
&6)($*)()*+! <#! &'*,2$/)! =! 6/" 7,%8(" 9/'" :;" <'(%3I!
H!7%',('" )(" 2/,&.&E0(" )%*+" 0*(" 8?%*+/*=" 8D(+." 8/33("
3/*.('" 0*" 8?(1%," +%01%-(I" F0C/0')D?0&" C(" 2%'1&(*+" #"
3&(0B" ,(" 3%R.'&+('I" J%" )&$$&80,.5" #" ,%E0(,,(" C(" 3(" +0&+"
,/*-.(32+" 8/*$'/*.5" 5.%&." )D&*.5'(++('" ,(" 20K,&8"
/88&)(*.%," %0B" 2'/K,43(+" E0(" '(*8/*.'(*." ,(+" F$'&8%&*+I"
Q." &*1('+(3(*.I" JD(*C(0" )(" 8(" */01(," %,K03" 5.%&." )("
2/01/&'" )52%++('" 8(..(" K%''&4'(" 80,.0'(,,(" E0&" */0+"
(32W8?(")("*/0+"8/32'(*)'(",(+"0*+",(+"%0.'(+I"A("8'/&+"
E0(",%"+&.0%.&/*"%8.0(,,("3D%"K(%08/02"%&)5I"Q*"'%&+/*")("
,%" 8'&+(" E0&" .'%1('+(" ./0+" ,(+" 8/*.&*(*.+=" 0*(" 8/*+8&(*8("
-,/K%,(")(+"2'/K,43(+"(+."(*".'%&*")("*%R.'("E0&"'(*)"3(+"
.(B.(+" 2,0+" 2('.&*(*.+" (." )/**(" #" 3%" 30+&E0(" 2,0+"
)D&32%8.I"S""
K0! 7! #! <$*;+! #*%! ,)! &)0#D! @)($! -&/$<#$+! 2*)!
&6#*%'*! 5'2/! -<'32)/! 0)! &'(8#+! ,)! %'*!
5B/)!321$0!#<#$+!<2!+/#32-!&'(()!2*!#*$(#0!
5#/!0)%!%-$,)%!,12*!/-;$()!($0$+#$/)!#7#*+!.#$+!
,2!/'$!,)!01#./'!8)#+!01)**)($!5280$&!*2(-/'!
QJ! N)++)! &6#*%'*D! 6/" T*(" :%*" >?/[D! $0! *)!
01)*/);$%+/)! 321#2E'2/,162$D! %2/! %'*! *'2<)0!
#082(D! #.$*! ,16'*'/)/! 0#! (-('$/)! ,)! &)!
&'(8#++#*+! 5'2/! 0#! E2%+$&)! )+! 0#! 0$8)/+-! 32)!
.2+! @)0#! (#$%! #2%%$! 5#/&)! 32)! 02$b(L()! )%+!
5#%%-! 5#/! 0)%! (L()%! -5/)2<)%D! #! &'**2! 0)%!
(L()%!('()*+%!,)!,'2+)D!)*,2/-!0#!(L()!
%'0$+2,)J! H!! Y/0." ,(" 3/*)(" +;32%.?&+(" %1(8"
,%" 8%0+(" E0(" C(" )5$(*)+=" ,%" 3W3(" E0(" 8(,,("
E0(")5$(*)%&."3/*"24'(I":%&+"E0%*)"&,"+D%-&."
)(" 2%++('" #" ,D%8.&/*=" &," *D;" %" 2,0+" 2('+/**(I"
P?%E0(" +/&'" C(" 3(" )&+" E0(" +&" E0(,E0(" 8?/+("
)("-'%1(")(1%&."%''&1('="C("+('%&+"+(0,"#"$%&'("
$%8(I"A("+0&+"(*-%-5")%*+",("3W3("+2/'."E0("
3/*" 24'(I" A(" *(" 2(0B" 3D(+E0&1('" *&" #"
-%08?(="*&"#")'/&.(I"Q."C("*("2(0B"2%+"'(1(*&'"
(*"%''&4'(I"A(")/&+"%,,('")(",D%1%*.I"!"6/"2,%8("
$/'"3;")'(%3!IJ! H!\,"*D;"%"2%+")("2,%8("2/0'"
3(+"'W1(+")%*+",%"'5%,&.5"SI"PD(+."8("E0("3("
'524.(*." ,(+" -(*+" E0&" %&3('%&(*." 3(" 1/&'"
"
%K%*)/**('I"\,+"&-*/'(*."E0("3%"1&("*D%0'%&."
N)! /);#/,! 5#*'/#($32)! %2/! 2*! ('*,)! )*! 50)$*!
%,/'+"2,0+"%080*"+(*+I"S"!!
8'20)<)/%)()*+D! @)($! )*! ,'**)! 2*! /).0)+! "
5#/+$&20$B/)()*+!5-*-+/#*+!%2/!Y?("Z/',)"&+"P?%*-&*-!'^! 6/" 7,%8(" 9/'" :;" <'(%3" 5/'2<)! #2! ('$*%!
$0!-<'32)!2*!,)%+$*!50#*-+#$/)!&6#32)!E'2/!502%!2*$.$-!5#/! 32)!@)($!#!52!&'(5+)/!%2/!0)!%'2+$)*!,12*)!
0#! ('*+-)! %5)&+#&20#$/)! ,)! 0#! 5#2</)+-! )+! 0#! .'/(#+$'*D!P'%$+$<)!@'/&)D!&'*%$,-/#80)()*+!
;-*-/#0$%#+$'*! ,)%! &#+#%+/'56)%! -&'0';$32)%! ,)! ;/#*,)! /#E)2*$)! )+! E#(#$%! #2%%$! )..$&#&)J! G)20)!
$*+)*%$+-J!N#/!502%! 3212*! &6)<#0! %#2<#;)D!&1)%+!2*)!0#()! $*+)/<)*+$'*! )4+-/$)2/)D! c)/<-! G#0+)/%D!
,)! .'*,! 321$0! )*+)*,! -+/$00)/! %2/! &)+! #082(J! N)00)! 32$! 0)#,)/!,)!d)*)/#0!Y0)C+/$&%D!)+!#($!,)!0'*;2)!
,-+/2$+!0#!<$)!,)!($00$'*%!,)!;)*%!)*!0)%!5/$<#*+!,1)(50'$! ,#+)! 32$! O2</#$+! ,-E=! ,#*%! 01#082(! H!! G'C$!
)+!,)!/)%%'2/&)%!_6/"Z/'@="6/"A/K="6/":/*(;`!a!&)00)!32$! G6'C$!D!I! !#!5'%-!32)032)%!0$;*)%!,)! &0#<$)/%!
()+!=!*2!01$*&2/$)!,12*)!&0#%%)!5'0$+$32)!)%%)*+$)00)()*+!
$&$!)+!0=J! e21$0! %1#;$%%)! ,)! <$;2)2/! /7+6($32)!
%'2&$)2%)!,)!5-/)**$%)/!%)%!5/$<$0B;)%!#0'/%!32)!*)!&)%%)!
'2! ,1$*&#*,)%&)*&)! ,)%! &2$</)%D! 0#! (2%$32)!
,1#2;()*+)/!0#!%'2../#*&)!,)%!5)250)%!321)00)!;'2<)/*)!
5/',2$+)! %2/! &)+! #082(! %)/+! 5#/.#$+)()*+! 0)!
_! 7/,&.&8+" 6%" X&-" X0+&*(++=" 6/.?&*-" Y/" >?/[" 9/'" \.MI" @)0#!
5/'5'%! ,)! 502%! )*! 502%! <-6-()*+! ,12*!
A2+$D! 32$! #<#$+! &'2+2()! ,)! ,$/)! 32)! 01:./'! 8)#+! -+#$+! 01H"
#/+$%+)! )*! -+#+! ,12/;)*&)! 32$! ;/#<$+! 2*!
%'3(" )0" $0.0'"ID! .#$+)! *'*! 5'2/! #;/)%%)/! (#$%! 5'2/!
/-%$%+)/D!%)/#$+!5/'8#80)()*+!.$)/!,)!01#550$&#+$'*!32)!.#$+! *'2<)0! -&6)0'*! ,#*%! 01)4&)00)*&)D! (#/32#*+!
,)! &)++)! 56$0'%'56$)! %'*! .$0%! #X*-! %2/! F8.&/*" Y&3(! '2! %#! <'0'*+-! ,)! .#$/)! )*+)*,/)! %#! <'$4b! )+! =!
P%'';"T*"70+?&*"T*"]!H!A("8'/&+"E0D%0C/0')D?0&"K(%08/02" +/#<)/%! )00)! &)00)! ,)%! %#*%! <'$4b! 5'2/! *'2%!
)D&*)&1&)0+" 2%'./0." )%*+" ,(" 3/*)(" (*" %''&1(" #" 0*" .(," #$,)/!=!#<#0)/!0#!5$020)!#(B/)J!!
)(-'5")(")5+(+2/&'"E0(")%*+"0*("+&.0%.&/*"%0++&"(B.'W3("
,%" 30+&E0(" (+." +/01(*." ,%" +(0,(" 8?/+(" (*" 3(+0'(" )("
,&K5'('" 0*(" 5*('-&(" &*+/02^/**5(" (." 0*(" '%-(" &*.%8.("
2/0'" +0'3/*.('" ,(+" )&$$&80,.5+I" PD(+." %0++&" ,(" +(*+" )(" 8(."
%,K03I"S"