Présentation - nutripack

PARIS 2009
SEPTEMBER
29
TH
& 30
nutripack
INNOVATION IN FOOD PACKAGING SUSTAINABILITY
TH
N
TE
COM
ke t
Poc
PO
SALAD
5th EDITIO
BR
EA
D
PAS
RAV
RAVIOLIS
RAV IOLIS
RAVIOLIS
IOLI
S
TA
YAOURT
SAU C E
SAN
CONFERENCES THEMES
«Innovation in Food Packaging Sustainability»
Matériaux, nouveaux matériaux, fabrication, transformation, fin de vie et recyclage des
conditionnements / Material, new material, manufacturing, processing, end of life cycle and recycling
Food
ovation in
n
In
“
e
m
ACV (Analyse du Cycle de Vie), Affients de
ce thè
es Présid
d
”
r traiter
y
u
it
o
il
P
b
cussion
chage et étiquetage environnemental
Sustaina
ad the dis staile
o
T
ckaging
/
a
P
s
u
u
des produits de grande consommation,
es reconn
kaging S
conférenc tion in Food Pac
e the
id
s
re
p
méthodologie et validation, cadre régleova
s will
rt
e
p
x
on « Inn
e
d
renowne
mentaire et normalisation, information des
nability » :
ckaging
es
consommateurs (affirmations, symboles,
err y, Pa
F
t
n
conferenc
e
c
ce &
Vin
air y Fran kgraphiques) / LCA (Life Cycle Analysis),
D
r
e
g
a
n
Pac
Ma
i, Senior
ir
Environmental information printing and
S
o
n
u
Br
ster of
ineer, Ma
g
n
labelling for consumer goods, definition,
E
g
in
ag
one:
situation, methodology and validation,
ment, Dan er for the
p
lo
e
v
e
D
p
le
r been ri
sustainab
prospects, consumer information (assertions,
has neve
e
ining sus
b
m
ti
m
o
e
c
h
s
T
a
.
e
..
id
”
w
symbols, graphics).
ce of ne
novation…
emergen
ent and in
m
p
lo
e
v
e
Simultaneous translation:
tainable d
ge 2)
Packaging
(More pa
French - English / English - French
ard, VP
li
u
r:
o
G
y
Ja
nt, Unileve
evelopme
D
le
&
b
n
a
ig
in
1.200 PARTICIPANTS en provenance
s
De
susta
nally view
de 30 pays sont attendus / 1200
viding a
“... I perso
p
nt as ro
e
m
f
p
lo
e
v
de
PARTICIPANTS from 30 countries are
ew way o
vation, a n further
o
n
in
r
fo
e
expected
takes us
new spac
orld which
w
e
ction of
th
g
in
see
• Pour les entreprises Européennes de l’agronal redu ge 2)
io
it
d
a
tr
” (More pa
than the
alimentaires et de la distribution, les équipes :
nd costs…
a
ls
a
ri
te
Packma
Packaging (Innovation, Développement et
undquist, tist,
L
s
r
a
L
Dr.
ien
Achats), Développement Durable et Environearch Sc
ging Res
a
nement, R&D, Marketing / For the leading
NESTLÉ:
stainapic of su
European food processing and distribution
to
e
h
T
.
“..
t look
es not jus
o
d
companies: Packaging (Innovation, Development
t
n
e
m
p
ble develo !” (More page 2)
and Purchasing), Sustainable Development and
is
it
,
x
le
p
com
Environment departments
• Leurs principaux fournisseurs d’emballages :
matériaux, composants et additifs, décoration, technologies et services. / Their main
packaging suppliers: materials, processing, components and additives, decoration techniques, technologies and services.
DWIC
H
WATER
MEAT
www.nutripack-congress.com
NUTRIPACK
AWARDS
(More page 4)
UNE EXPOSITION des principaux fournisseurs d’emballages, de matériaux, de technologies et de services
accompagne les conférences / AN EXHIBITION
with leading packaging,
technology and service
suppliers, will run along
with the conferences.
BR
Nutripack 2009 Interviews
EA
D
«
e nouveau groupe Danone (après acquisition de Numico),
se positionne à 100% sur la nutrition "santé" pour le plus
grand nombre. Il porte dans ses gênes un triple projet économique, sociétal, et environnemental, et affiche clairement sa
volonté de protéger les ressources de la planète, quitte à
remettre en cause ses manières de produire, mais aussi de transporter, de vendre, et
de communiquer…
Le moment n'a donc jamais été aussi favorable à l'émergence de nouvelles idées associant développement durable et innovation, dans un contexte groupe de croissance
organique et géographique...
Le plus difficile n'est pas de le dire, mais de le faire ! Il faut pour cela fixer des objectifs à plus long terme et changer les mentalités, les habitudes de travail et de penser !
A ce jeu là, c'est la pertinence des concepts qui fera la différence, en suscitant respect
et enthousiasme, et en fédérant toutes les ressources positives de l'entreprise. / The
new Danone group (after acquiring Numico) is 100% positioned on « healthy » nutrition
for the largest possible number. It is genetically programmed for a triple economic,
societal and environmental project, and clearly publicizes its will to protect the world's
resources, even if its manners of producing, and also transporting, selling and communicating have to be called into question....
The time has never been riper for the emergence of new ideas combining sustainable
development and innovation, in a group context of organic and geographic growth...
It is much harder to do than to say! To this end, it is necessary to set more long term
objectives and to change mindsets, ingrained ways of working and thinking! In this
game, it is the relevance of the concepts that will make the difference, eliciting respect
and enthusiasm, and drawing together all the positive resources in the enterprise
L
Vincent FERRY, Packaging Manager Dairy France & Bruno Siri, Senior Packaging
Engineer, Master of sustainable Development, DANONE
«
»
ersonnellement, je vois le développement durable comme un nouvel
espace d’innovation, une nouvelle manière de voir le monde qui nous
emmène plus loin que les traditionnelles réduction de matériaux et de
coûts. C’est l’opportunité d’explorer des nouveaux matériaux, une nouvelle
relation entre l’emballage primaire et l’emballage secondaire, mais aussi les nouvelles
interactions entre le produit et le conditionnement pour toute la durée du cycle de vie.
Là où certains voient bureaucratie, difficultés et plus de travail, je vois l’opportunité
pour nous de démontrer notre capacité collective à innover chez Unilever packaging. »
/ « I personally view sustainable development as providing new space for innovation,
a new way of seeing the world which takes us further than the traditional reduction of
materials and costs. It is an opportunity to explore new materials, a new relationship
between primary and secondary packaging, and also new interactions between the
product and the packaging during an entire life-cycle. Where some see bureaucracy,
difficulties and additional work, I see an opportunity for us to prove our collective
ability to innovate in Unilever packaging »
P
Jay GOULIARD, VP Packaging Design & Development, UNILEVER
»
«
e sujet du développement durable ne fait
pas que paraitre complexe, il est complexe.
Assurer le développement
durable est un élément clé qui permet
à Nestlé de créer de la valeur pour la
société et ses actionnaires.
Cela implique d’optimiser les performances de tout le système de production et non celles de chacune de
ses composantes individuellement.
Nestlé a adopté une approche holistique pour le packaging et l’environnement qui reconnait la contribution
du packaging en termes de protection
et de conservation du produit. Cette
approche permet d’apporter de l’innovation au développement durable
du packaging sur le marché sans
pour autant réduire la durée de vie
des produits ». / «The topic of sustainable development does not just look
complex, it is. Providing for sustainable
development is a key issue that
enables Nestlé to create value for the
company and its shareholders. It
involves optimising the performance
of the entire production system, and
not that of each of its components
individually. Nestlé has adopted a
holistic approach to packaging and
the environment which recognises
the contribution of packaging in terms
of protecting and preserving the product. This approach makes it possible
to add innovation to the sustainable
development of packaging on the
market, without reducing product
shelf-life.
L
Dr. Lars LUNDQUIST,
Packaging Research Scientist, NESTLÉ
»
YAOURT
Nutripack 2009 Exhibition
AN EXHIBITION WILL RUN ALONG WITH THE CONFERENCES
NUTRIPACK PARTICIPATING COMPANIES:
COFFEE BAR
3M A A.G.F. • A.P.E.A.L. • ABISS • ADEIS • ADEPACK •
ADEX CONSULTING • ADL ATELIER DES LANDES • AFSSA
MEETING AREA
(AGENCE FRANÇAISE DE SÉCURITÉ SANITAIRE DES
CONFERENCES
ALIMENTS) • AGENCE COMMERCIALE FERREIRA • AIR
F17
F15
F13
F11
F9
F7
F5
F3
F1
LIQUIDE • AIR PRODUCTS • AISAPACK SA • ALCAN
PACKAGING • ALPHA CENTAURI DESIGN • ALUCAM •
E4
E16
E14
E12
E10
E8
E6
E2
E18
AMCOR FLEXIBLES EUROPE • AMMERAAL BELTECH •
ANIA • ANL PLASTICS • ANSELL • ANVAR • APEAL •
E3
E1
E15
E13
E11
E9
E7
E5
APIFAT • ARC INTERNATIONAL • ARCANCIANE • ARD
D4
D2
AUVERGNE • AREA TIME LOGISTICS • ARIA BOURGOGNE
D16
D14
D12
D10
D8
D6
• ARTWORKS SYSTEM • ASSOCIATION DE LA
RESTAURATION COLLECTIVE • ASTRA PLASTIQUE •
D15
D13
D11
D9
D7
D5
D3
D1
ATLANPACK • ATOFINA • AUTOBAR • AZM B BALL
C17
C16
C14
C12
C10
C8
C6
C4
C2
PACKAGING EUROPE • BARRIQUAND • STERIFLOW •
BASELL FRANCE SAS • BASF • BATIER SARL • BIBIX
B18
INTERNATIONAL • BIGARD • BIO SPRINGER • BONDUELLE
C13
C11
C9
C7
C5
C3
C1
C15
SA • BONGRAIN • BORMIOLI ROCCO • BOUTAUX • BP
CHEMICALS • BRASSERIES HEINEKEN SA •
B16
B14
B12
B10
B8
B6
B4
B2
BRECONCHERRY LTD • BREGER EMBALLAGES •
BRODART SA • BSS EMBALLAGES C C.T.C.P.A. • C3A
ENTRANCE
GENERAL
A7
A5
A13
A11
A9
A3
A1
CONSEIL • CACOLAC • CAMPBELL FRANCE SAS •
CLOAKROOM
WELCOME DESK
ORGANIZATION
CAROLEX • CARREFOUR • CARRERAS FRANCE SARL •
CASCADES • CASIMIR PÔLE TECHNOLOGIQUE • CCI
DIJON • CDN CHAUVET CONSULTANT • CEBAL • CEDAP • CENT DEGRES • CENTRE DE RECHERCHE PERNOD RICARD • CENTRE TECHNIQUE DU PAPIER • CEPIEC • CEPROC • CEPRODI
S.A. • CFCA • CGEA ONYX • CHAMPILAND • CHARLES AMAND SA • CLIFE UNITES • CNIPT • COBO • COCA-COLA ENTREPRISE • COMITÉ D'EXPANSION DE LA SOMME • COMPTOIR DE
LA CONFISERIE SA • CONDAT • CONSEIL NATIONAL DE L'EMBALLAGE • CONSEILS EDITORIAUX • ELITA • COOPER CONSULTANTS • CORUS PACKAGING PLUS • COUNCIL OF EUROPE •
CPC PACKAGING • CREABUL • CRECEP (CENTRE DE RECHERCHE ET CONTRÔLE DES EAUX DE PARIS) • CRIAG - YOPLAIT • CROWN CORK & SEAL • CSEMP • CTCPA • CTIFL • CURAT
DOP BISCUITERIE LE CHAT BOTTÉ D DAILYCER CONTINENT • DANONE • DECATHLON • DELIFRUITS SA • DELIVER DIET • DEMCO • DEZINEO • DGCCRF • DIEDRE DESIGN • DITO •
SAMA • DM PROTOTYPE • DOUWE EGBERTS FRANCE S.N.C. • DOW CHEMICAL • DU PONT DE NEMOURS • DUCROS • DYNATEST E ECO-EMBALLAGES • ECOLAB • EDITION DE
COURCELLES • EFPG • ELOPAK FRANCE • ELYCE INNOVATION SA • ELYTRA • EMBALLAGES MAGAZINE • ENDRESS + HAUSER • ENESAD • ENSBANA • ENSIA • ENTREMONT • EOP'S •
ESKO • ESIEC • EUROFINS SCIENTIFIC • EUROPLASTIQUES • EVAL EUROPE • EXXONMOBIL CHEMICAL FILMS EUROPE F FA PREMIUM • FACULTE DE PHARMACIE PARIS V • FEFCO • FGA
- CFDT • FICOM • FLEXICO • FLEXIPAC • FLEXLINK SYSTEMS SAS • FORMAPACK • FORME PRODUIT • FORT DEARBORN COMPANY • FORUS CONCEPTS TECH. • FRANCE TELECOM •
FRANCK • FRÈRES BLANC • FROMAGERIES BEL • FROMARSAC G GALBANI • GALLAZZI S.P.A. • GAULT & FREMONT • GBN • GEFREM • GROUPE BIGARD • GROUPE ENTREMONT S.A.S.
• GROUPE GM • GROUPE GUILLIN • GROUPE ISIPCA • GSF S.A. • GUALAPACK SPA • GUYADER ENTREPRISE H H.J. HEINZ • HALTE NATURE • HAMON THERMAL EUROPE • HARTMANN
• HEINEKEN • HERCULES INTERNATIONAL LTD • HUHTAMAKI • HUTCHINSON I I.T.D. 21 S.A. • IDRAC • IMAJE S.A. • IMPRIMERIE NATIONALE FRANCE • INDIGO • INFINEON •
INNOVATION 128 • INPROCESS • INRA • INSTITUT DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE • INSUDIET • INTERBIOPACKING • INTERFACE DEVELOPPEMENT • INTERNATIONAL PAPER •
INTRALOX • ISABELLE DOR CONSULTANT • ITM • ITOSOPE • IUT D'AVIGNON • IUT EVREUX J JEAN STALAVEN • JEANNE D'ARC EMBALLAGES • JMR EMBALLAGES K KLÖCKNER
PENTAPLAST • KRAFT FOODS L LA CALHÈNE • LA REVUE DU PAPIER CARTON • LABEL CONCEPT • LABORATOIRE DE BIOPHARMACIE • LABORATOIRE GOEMAR • LACTALIS • LAITERIE
DU VAL D'ANCENIS • LATUREX • LAWSON MARDON MORIN SAS • LEJAY • LES PRODUITS DU SOLEIL S.A. • LESAFFRE INTERNATIONAL • LEXIS • LILIA • LMP INGENIERIE CONSEIL • LNE
LABORATOIRE NATIONAL D'ESSAIS • LORENZ SNACK WORLD • LÜTZE S.A M MAISON DES FORESTINES • MANUFACTURE LYONNAISE DE BOUCHAGE • MARIE SAINT HUBERT • MARKET
RESARCH MANAGER • MASTERFOODS • MC CAIN ALIMENTAIRE SA • MC DONALD'S EUROPE • MECA PLASTIQUE • MEDI INSTRUMENTS • MENSHEN EMBALLAGES • MINI GRIP •
MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE DGAL-BRLA • MITSUI & CO. FRANCE S.A. • M-REAL N NAMPAK • NCA TECHNOLOGIES • NEOPLASTICA ESPANA • NESTEC SA • NESTLE
• NIRO FRANCE • NIVERNOY • NOVIBOND • NOVOPAC • NUTRITION & SANTÉ O OBJECTIF RISK ZÉRO • OLAX • ONDEF • OUEST ATLANTIQUE • OXADIS GROUPE LIMAGRAIN P P &
PROMOTION • PACTIV ADVANCED PACKAGING SOLUTIONS • PAPETERIES DE GASCOGNE • PAULE KA • PCM POMPES • PECHINEY-CEBAL • PECHINEY SOPLARIL FLEXIBLE EUROPE •
PERNOD-RICARD • PERRIER VITTEL • PILLSBURY EUROPE • PLASTIBELL PHARM • PLASTOHM • POM' ALLIANCE • POVLTAVSKE ACHATS • PPS (PHOTO POLYMÈRES SERVICES) •
P'REFERENCE • PRIBINA SRO • PRINCIPIA • PROCELPAC-CLUB MCAS • PROCESS ALIMENTAIRE • PROCESS MAGAZINE • PRODITEC • PRORECYCLAGE R RASSELSTEIN HOESCH GMBH
• RAYNAL & ROQUELAURE • RESCASET S.A. • RESSOURCES EN INNOVATION • REUSSIR FRUITS ET LEGUMES • RIFLEX • RIPAL CHEMICALS & PLASTICS • RIVKINE • ROLAND EMBALLAGES
• ROUSSEL INOX • RPM GROUPE S.A. S S.A. DES EAUX MINÉRALES D'ÉVIAN • S.P.O. • SACEM • SAFTA FRANCE • SAGA DECOR • SAINTE-LUCIE • SAINT-GOBAIN EMBALLAGE • SAMSON
S.A. • SAVEURS DE FRANCE BROSSARD • SCA FRAIS • INTERMACHÉ • SCA PROMOTION • SCHMALBACH LUBECA • SCHNEIDER • SDMA • SEAQUIST GÉNÉRAL PLASTICS • SECRÉTARIAT
D'ETAT À L'INDUSTRIE SIM • SEQUOIAS • SERVAIR • SICAL • ROSSMANN GROUPE • SIG COMBIBLOC • SIMIONATO • SMC & EUROPEAN TECHNICAL CENTRE • SNCP • SOCIÉTÉ DES
CAFÉS FOTIS • SODEBO • SODIAAL INTERNATIONAL - YOPLAIT • SODILAC • SOFRIGAM • SOLECO S.A.S. • SOLVIN FRANCE S.A. • SOMEDE SARL • SOPLACHIM • SOREDAB SAS •
SOREPLA TECHNOLOGIE • SPMP • SPRL JORECO • STALAVEN • STELLA ELECTRONICS • STRAVIANDES • BAER • MEYER • SYMPHONIE SA T TAGSYS • TECHNISCHES BÜRO (IPA) •
TEKNI-PLEX EUROPE N.V. • TETRA PAK FRANCE • THE ESTEE LAUDER COMPANIES INC. • THIMONNIER S.A. • TIPIAK TRAITEUR PÂTISSIER • TLD • TOP LAIT S.A • TORAY PLASTICS EUROPE
• TOTAL LUBRIFIANTS • TRANSIT PLASTIC OMNIUM • TREVIFORM S.A. U UGINE-SAVOIE IMPHY • UNION TECHNOLOGIES INFORMATIQUE • UNIVERSITÉ DE LA ROCHELLE • UPPIA •
USINOR PACKAGING • VALRHONA S.A.S. V VAW FLEXIBLE PACKAGING •
VDELTA • VELOX FRANCE • VERIPLAST W WEB PACK LTD • WHAO DESIGN
• WIPAK Y YAKULT EUROPE • YOPLAIT • YUCCO
Pour réserver un stand / To book a stand: +33 1 48 91 89 89
Adrien Neyret « [email protected] » & Jonathan Ouziel « [email protected] »
ER
R
Nutripack 2009, September 29 & 30
NUTRIPACK AWARDS
CALL FOR PAPER « INNOVATION IN FOOD PACKAGING SUSTAINABILITY »
CADRE RÉGLEMENTAIRE ET NORMALISATION / RULES • Transformation, décor, composants, encres, additifs, etc. /
AND REGULATIONS
Processing, artwork, components, inks, additives, etc.
• Process de fabrication, Conditionnement / Process and
EXEMPLES DE RÉALISATIONS : / EXAMPLES:
packaging
• Innovation, Design, Eco-conception / Innovation, Design
• Supply chain, transport / Supply chain, logistics
and Eco-design
• Propriété intellectuelle & Brevets / Intellectual property • Fin de vie et recyclage / End of life cycle and recycling
• Conseils et services / Counsel and services
and patents
• Affichage et étiquetage environnemental des produits de
grande consommation / Environmental information printing and labelling for consumer goods
• ACV (Analyse du Cycle de Vie) / LCA (Life Cycle Analysis)
• Information des consommateurs (affirmations, symboles,
graphiques) / Consumer information (assertions, symbols,
graphics)
• Emballage primaire, secondaire, tertiaire, seront traités
les aspects protection des aliments et boissons, propriétés, aptitude au contact et à la conservation, capacité à
être recyclé, etc. / Primary, secondary, tertiary packaging
and components: food contact and preservation ability,
recycling capability etc.
• Matériaux et nouveaux matériaux : fabrication, propriétés
et performances (papier, carton, complexes, plastiques,
bioplastiques, verre, traitements de surfaces et enductions, etc.) / Materials, new materials: manufacturing,
properties and performance (paper, cardboard, plastics,
bioplastics, glass, surface treatment and coating)
Pour proposer une communication, merci d’adresser
To propose a paper, please send:
• Le titre, un résumé d’une dizaine de lignes et les principaux points de l’intervention, / The title, a summary of
the speech and the main points,
• Le nom de l’intervenant et ses coordonnées, sa photo
et un short CV / Speaker name, address, a picture and
a short CV.
Jean-Pierre Appert, ORIEX Communication
[email protected]
Une technologie innovante permettra de présenter en
3D temps réel la conception ainsi que le fonctionnement
de machines de production, de systèmes de conditionnement. / An innovating new Real Time 3D technology
will allow to present the conception and the functioning
of processing and packaging machines.
POUR TOUT RENSEIGNEMENT / FOR EXTRA INFORMATION, PLEASE CONTACT:
25, rue André Joineau, 93310 Le Pré Saint Gervais, France TEL. : +33 (0)1 48 91 89 89 • [email protected] • www.nutripack-congress.com
Document d’information, non contractuel, édité sur du papier recyclé par un imprimeur « Imprim’Vert » / Non contractual document, published on recycled paper by an « Imprim’Vert » certified printer
Les « Nutripack Awards » ont pour objectif de souligner les innovations packaging faisant progresser
le développement durable et le respect de l’environnement. Sont admis à candidater les produits mis
sur le marché Européen entre le 1er janvier 2008 et le 30 Juin 2009.
Les prix sont décernés par un jury indépendant, composé de journalistes et d’experts du conditionnement des aliments et boissons.
Pour présenter une réalisation au Jury des Nutripack Awards merci d’envoyer par courrier à Oriex
Communication, au plus tard pour le Vendredi 12 Juin 2009, un document de présentation A4 expliquant les innovations ainsi
que des échantillons.
The Nutripack Awards will aim to single out innovations that have furthered sustainable development and respect for the environment. Products placed on the European market between the 1st January 2008 and the 30th June 2009 are eligible.
The prizes are awarded by an independent jury made up of journalists and experts in food and beverage packaging;
To make a submission to the Nutripack Awards Jury, please send Oriex Communication an A4 document explaining the
innovations complete with samples, by mail, no later than Friday 12th June, 2009.