Page 4
Transcription
Page 4
MADE IN GERMANY 503 - 508 MADE BY SOLO D 9 503 700 Ersatzteilliste Pièces de rechange 25218 00/10 185 62 121 184 42 220 187 144 93 121 92 34 144 129 129 209 7 44 88 87 43 121 60 220 61 200 224 2 183 63 99 97 165 41 98 64 90 221 76 84 65 163 211 1 205 141 91 89 11 206 35 203 126 128 204 32 206 214 4 126 124 67 68 127 124 203 123 6 216 201 86 122 15 56 202 50 164 162 58 127 57 71 59 100 96 50 127 96 69 83 163 165 163 5 3 127 126 74 95 163 123 145 180 126 72 66 70 182 94 31 143 215 127 218 207 213 125 127 181 73 80 208 40 15 210 55 56 96 79 160 207 77 53 51 96 161 160 52 51 81 53 82 121 161 00/10 -1- 78 77 Bild-Nr Ersatzteil-Nr. Rk Bezeichnung Rep Reférence Rq Stück - Qté 503 508 503C Désignation 11302500 Komplettes verbolztes Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . Carter complet boulonné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 3 4 5 6 7 11 15 12101101 11415103 12601007 12601008 12601009 12601005 57720105 12611011 11302130 Gestell (Grau 8120) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lenker (Weiß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zentrales Abdeckblech (Grau 8120) . . . . . . . . . . . . Verlängerung rechts (Grau 8120) . . . . . . . . . . . . . . Verlängerung links (Grau 8120) . . . . . . . . . . . . . . . Transportradhalter (Schwartz) . . . . . . . . . . . . . . . . Geschwindigkeitshebel-Blech . . . . . . . . . . . . . . . . . Querpfeiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gehäuseblech verschraubt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Châssis Gris 8120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guidon Blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tôle protection centrale Gris 8120 . . . . . . . . . . . . . Extension droite Gris 8120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extension gauche Gris 8120 . . . . . . . . . . . . . . . . . Supp roue transport Noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tôle levier vitesse droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éperon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joue carter boulonné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 1 1 1 31 32 34 35 11701140 11301145 25111008 57720996 Kupplungshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zwischenträger Gestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geschwindigkeitsgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Untersetzungsgetriebe Rückwärtsgang mechanisch Levier embrayage . . . . . . . Entretoise châssis . . . . . . . Manette de vitesse. . . . . . . Réducteur Mar mécanique . . . . . 40 41 42 43 44 14242 14241 14306 14307 14327 Riemenhaube (Rot 3020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Griffhaube (Rot 3020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rechter Bedienungshebel Pneumatik + Bündel (Rot) . Linker Gashebel (Rot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ansatzstück Gashebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 51 52 53 55 56 57 58 59 60 61 62 63 12503 12542 15038 46097 13292 12793 13372 16032 16031 14313 14312 14315 62764 13130 13192 13206 12162 16034 65133b 14090 65026 15177a 15436 15415 15432 14135 15098 13598 13567 14744 55102 55201 55098 55200 55097 81907 81906 55150 55103 14314 14989 14988 36077 36078 14215a 14328 14320 13214 13235 13213 12169a 68364 15079 Lager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arbeitswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-Zahn-Ritzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ansatz-Zwischenträger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zwischenträger Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hüllenstopper Gashebel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zugangsklappe Gashebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mikroschieber Kupplungshebel. . . . . . . . . . . . . . . . Gaskabel (GC/B.S. 5,5Hp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gaskabel (B.S. 3,5Hp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gangschaltkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kupplungskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zwischenträger Kupplungshebel. . . . . . . . . . . . . . . Feder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Feder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antriebsscheibe Vorwärtsgang Welle Ø19,05 . . . . . Antriebsscheibe Vorwärtsgang Welle Ø20 Umlenkrolle Vor-/ Rückwärtsgang Welle Ø19,05. . . Umlenkrolle Vor-/ Rückwärtsgang Welle Ø20 Transmissionsscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Befestigungsachse Antriebsscheibe . . . . . . . . . . . . Riemen Vorwärtsgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riemen Vorwärts/Rückwärtsgang Auspuffgitter (BS 3,5HP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hackstern Innen Nicht Tilbar 40x4 L . . . . . . . . . . . . Hackstern Innen Tilbar 40x4 L Hackstern Innen Nicht Tilbar 40x4 R . . . . . . . . . . . Hackstern Innen Tilbar 40x4 R Linkes Messer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rechtes Messer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hackstern Aossen Tilbar L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hackstern Aossen Tilbar R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doppelzylinder Wanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riemenführer Vor-/Rückwärtsgang . . . . . . . . . . . . . Riemenführer Vorwärtsgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gashebelhälfte links. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gashebelhälfte rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anschlussrohr Motor GC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anschlussrohr Motor BS 3,5 hp . . . . . . . . . . . . . . . Anschlussrohr Motor BS 5,5 hp . . . . . . . . . . . . . . . Abspanndraht Motor BS 3,5 hp . . . . . . . . . . . . . . . Abspanndraht Motor BS 5,5 hp . . . . . . . . . . . . . . . Abspanndraht Motor GC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rolle Kupplungskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ansatzstück Gangschalthebel . . . . . . . . . . . . . . . . Bolzen Zweiganghebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 76 77 78 79 80 81 82 83 84 86 87 88 89 90 91 92 93 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Capot courroie Rouge 3020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capot mancheron Rouge 3020 . . . . . . . . . . . . . . . Poignée droite cde pneum. + faisceau Rouge . . . . Poignée gauche cde de gaz Rouge . . . . . . . . . . . . Embout manette gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Roulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arbre de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . joint de carter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chaîne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bouchon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pignon 8 dts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entretoise épaulée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entretoise carter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêt de gaine manette de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . Trappe d'accès manette de gaz . . . . . . . . . . . . . . . Microvanne poignée embrayage . . . . . . . . . . . . . . Câble gaz (GC/B.S. 5,5Hp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Câble gaz (B.S. 3,5Hp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Câble inversion vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Câble embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Galet embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entretoise levier embrayage. . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort roue transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poulie moteur Mav arbre Ø19,05 . . . . . . . . . . . . . . Poulie moteur Mav arbre Ø20 Poulie moteur Mav-Marr arbre Ø19,05 . . . . . . . . . . Poulie moteur Mav-Marr arbre Ø20 Poulie transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axe fixation poulie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Courroie Mav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Courroie Mav-Marr Grille échappement (BS 3,5HP) . . . . . . . . . . . . . . . Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Étoile départ double 40x4 G. . . . . . . . . . . . . . . . . . Étoile départ simple 40x4 G Étoile départ double 40x4 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . Étoile départ simple 40x4 D Couteau gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Couteau droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Étoile addit. dém. gauche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Étoile addit. dém. droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vérin double cuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guide courroie Mav-Marr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guide courroie Mav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Demi manette gaz gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Demi manette gaz droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tube connection moteur GC . . . . . . . . . . . . . . . . . Tube connection moteur BS 3,5hp . . . . . . . . . . . . . Tube connection moteur BS 5,5hp . . . . . . . . . . . . . Fil arrêt moteur BS 3,5Hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fil arrêt moteur BS 5,5Hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fil arrêt moteur GC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Galet câble embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Embout manette vitesse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axe levier 2 vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 00/10 -2- Bild-Nr Ersatzteil-Nr. Rk Bezeichnung Rep Reférence Rq 94 95 14301a 16037 16038 96 97 98 99 100 Stück - Qté 503 508 503C Désignation 16009 16023 36006c 15431 15029 Innenkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zwischenträger Innenkappe BS 5,5Hp . . . . . . . . . . Zwischenträger Innenkappe BS 5Hp/BS 3,5HP/ GC/Robin EY20/Geotec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zwischenträger Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zwischenträger Spanngriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zwischenstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klemmgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Welle Vorwärtsgang mechanisch . . . . . . . . . . . . . . Cache intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entretoise cache intérieur BS 5,5Hp. . . . . . . . . . . . Entr. cache int. BS 5Hp/BS 3,5HP/ GC/Robin EY20/Geotec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entretoise carter boulonné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entretoise poignée de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . Pièce intermédiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poignée de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arbre Mav Mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 122 123 124 125 126 127 128 129 11482 11484 11485 11486 11429 11518 11519 11521 11493 Sicherungsmutter M6 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherungsmutter M8 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherungsmutter M10 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherungsmutter M12 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mutter HM10 Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mutter HM6 Z Rastenfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mutter HM8 Z Rastenfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mutter HM12 Z Rastenfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . Mutter BDR M6 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Écrou Écrou Écrou Écrou Écrou Écrou Écrou Écrou Écrou 141 143 144 145 11616 11635 11700 11818 Scheibe 8 Z . . . . . . . . Scheibe 12x27x2,5 Z . Gummischeibe. . . . . . Scheibe Starlock Ø10 Rondelle Rondelle Rondelle Rondelle 160 161 162 163 164 165 55080 55081 12979 12973 11495 12855 11135 Stift Clips Ø10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stift Clips Ø8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Keil Welle Ø19,05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Keil Welle Ø20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dicke 4,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Circlips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blech-Schraube 4,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupille clips Ø10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupille clips Ø8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clavette arbre Ø19,05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clavette arbre Ø20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clips 4,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Circlips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vis Tôle 4,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 181 182 183 184 185 187 14733 14724 14734 64673 62831a 62830 14678b Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Aufkleber Étiq. "Danger fraises" . . . . . . . . Étiq. "Sécurité" . . . . . . . . . . . . . Étiq. "Lire manuel" . . . . . . . . . . Étiquette de gaz . . . . . . . . . . . . Étiquette embrayage mécanique Étiq. "inversion de vitesse " . . . . Étiq. "Marche - Arrêt" . . . . . . . . . 200 201 202 203 204 205 206 11501 11116 11085 11250 11260 11251 11265 207 208 209 210 211 213 214 215 216 218 220 221 224 11267 10760 10752 10766 10794 10810 10834 10859 10863 10899 11059 11376 11503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gefahr Frästeile" . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sicherheit" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bedienungsanwei-sung lesen". . . . . . . . "Gashebel" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kupplung mechanisch . . . . . . . . . . . . . . "Gangschaltung". . . . . . . . . . . . . . . . . . . "An/Aus". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube thermo 3,5x12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube 5/16 TH24 UNF lg 25, notched shoulder. Schraube St Hc M8x16 N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube H M6x16 Z Rastenfläche . . . . . . . . . . . . Schraube H M8x16 Z Rastenfläche . . . . . . . . . . . . Schraube H M6x20 Z Rastenfläche . . . . . . . . . . . . Schraube H M8x40 Z Rastenfläche motor GC/Briggs/Tecum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube H M8x50 Z Rastenfläche . . . . . . . . . . . . Schraube H M6x12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube H M6x35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube H M8x16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube H M8x110 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube H M10x35 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube H M10x55 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube H M12x60 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube H M12x80 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube H M14x90 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube CHc M6x35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schneidschraube HM6x40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube thermodur 4x12 torx . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 4 1 1 1 1 2 4 1 1 1 1 2 4 1 1 1 frein M6 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . frein M8 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . frein M10 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . frein M12 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HM10 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HM6 Z embase crantée . . . . . . . . . . . . . . . . HM8 Z embase crantée . . . . . . . . . . . . . . . . HM12 Z embase crantée . . . . . . . . . . . . . . . BDR M6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Z ....... 12x27x2,5 Z élastique . . . starlock 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. Vis thermo 3,5x12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vis 5/16 TH24 UNF lg 25 emb crantée . . . . . . . . . . Vis St Hc M8x16 N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vis H M6x16 Z embase crantée . . . . . . . . . . . . . . . Vis H M8x16 Z embase crantée . . . . . . . . . . . . . . . Vis H M6x20 Z embase crantée . . . . . . . . . . . . . . . Vis H M8x40 Z embase crantée moteur GC/Briggs/Tecum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vis H M8x50 Z embase crantée . . . . . . . . . . . . . . . Vis H M6x12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vis H M6x35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vis H M8x16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vis H M8x110 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vis H M10x35 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vis H M10x55 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vis H M12x60 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vis H M12x80 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vis H M14x90 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vis CHc M6x35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vis HM6x40 autotaraudeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . Vis thermodur 4x12 torx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conception-Réalisation SORMAP ✆ 02 40 26 57 22 00/10 -3-