32 pcs

• Idade: a partir de 3 anos.
Loto
P
• Edat: a partir de 3 anys.
Loto
C
• Nº de jogadores: um ou vários.
• Nre de jugadors:
• Conteúdo: 4 tabuleiros ilustrados, 24 fichas
• Contingut: 4 taulers il·lustrats, 24 fitxes
ilustradas, e instruções de jogo.
il·lustrades, i instruccions de joc.
• Como jogar:
• Com s’hi juga:
Cada jogador apanha um tabuleiro (dois tabuleiros
Cada jugador agafa un tauler (o dos taulers, si
se forem dois jogadores). As fichas devem ser
són dos jugadors).Es posen totes les fitxes cap
colocadas viradas para baixo e embaralhadas.
per avall i es mesclen. Cada jugador, per torns,
Também se podem colocar dentro do saquinho.
voltarà una fitxa. Si la imatge correspon a alguna
Ao chegar a sua vez, cada jogador vai apanhando
de les que té el seu tauler, la hi col·locarà, anirà
uma ficha e, se esta corresponder a alguma das
fent-ho així fins que no coincideixi. Quan no
imagens que tem no seu tabuleiro, coloca a ficha
coincideixin, el torn passa al jugador següent.
sobre esta e continua apanhando fichas até
El guanyador és el primer a completar el seu tauler.
a partir d’un jugador.
encontrar uma que não seja coincidente. Quando
isso ocorrer, passará a vez ao jogador seguinte.
Ganhará quem conseguir completar o seu
tabuleiro.
© 2009, DISET, S.A. Calle C, nº 3, Sector B, Zona Franca, 08040 Barcelona (Spain) G rupo JUMBODISET. E-mail:
[email protected] www.diset.com
Ref. 53415
32 pcs
• Edad: a partir de 3 años.
Loto
E
• Âge: à partir de 3 ans.
F
• Ages: from 3 years old.
Loto
GB
• Alter: Ab 3 Jahren.
D
• Leeftijd: vanaf 3 jaar.
Loto
NL
• Età: dai 3 anni.
I
• Nº de jugadores: a partir de un jugador.
• Nombre de joueurs: à partir d'un joueur.
• No. of players: 1 or more.
• Anzahl der spieler:Ab einem Spieler.
• Aantal spelers: 1 of meerdere.
• Nº di giocatori: a partire da un solo giocatore.
• Contenido: 4 tableros ilustrados, 24 fichas
• Contenu: 4 panneaux illustrés, 24 fiches illustrées
• Contents: 4 illustrated gameboards, 24 illustrated
• Inhoud: 4 speelborden met illustraties, 24
• Contenuto: 4 tavolette illustrate, 24 tessere
ilustradas, e instrucciones de juego.
et les règles du jeu.
picture tiles, and playing instructions.
• Inhalt :4 bebilderte Spielbretter, 24 Spielkarten , und
eine Spielanleitung.
geïllustreerde speelstukken, en spelinstructies.
illustrate, e le istruzioni di gioco.
• Comment jouer:
• Cómo jugar:
Chaque joueur prend un panneau (ou deux, s'il y
• How to play:
• So wird gespielt:
• Hoe wordt er gespeeld:
Cada jugador coge un tablero (o dos tableros en
a deux joueurs). On place toutes les fiches à
Each player takes a board (or two if there are only
Jeder Spieler nimmt ein Spielbrett (bei zwei Spielern
Elke speler speelt met een speelbord (in geval
• Come giocare:
el caso de ser 2 jugadores).
l'envers et on les mélange.
two players). All the tiles are placed face down
bekommt jeder zwei Spielbretter). Alle Karten
van twee spelers: twee speelborden). Alle
Ogni giocatore prende una tavoletta (o due, nel
Se colocan todas las fichas boca abajo y se
Chaque joueur retourne une fiche à tour de rôle.
and thoroughly shuffled. The players then take it
werden mit der Bildseite nach unten gelegt und
speelstukken worden met de afbeelding naar
caso di 2 giocatori).
mezclan entre sí. Cada jugador irá girando una
Si l'image correspond à l'une de son panneau
in turns to turn the tiles up one at a time. If the
gemischt. Die Spieler drehen nun in abwechselnder
beneden op het speelvlak neergelegd en
Sistemare tutte le tessere capovolte e mischiarle
ficha en su turno, si la imagen corresponde a
il la place dessus et continue à retourner
picture on the tile turned up matches one of the
Reihenfolge jeweils eine Karte um, und wenn diese
gehutseld. Elke speler draait per toerbeurt een
tra loro. Poi per turno, ogni giocatore girerà una
alguna de su tablero la colocará sobre esta y
des fiches jusqu'à ce qu'il ne trouve pas l'imag
pictures on their board, they place the tile on top
mit einem Bild auf seinem Spielbrett übereinstimmt,
speelstuk om en indien het dezelfde afbeelding
tessera e, se l'immagine coincide con una di quelle
continuará girando fichas hasta que no coincida,
correspondante sur son panneau. À ce moment
of the picture and turn up another tile. They go
so kann er sie dort ablegen und weiterspielen, bis
toont als op zijn/haar speelbord, mag deze het
che ha sulla sua tavoletta, se la prende e gliela
entonces pasará el turno al siguiente jugador.
là, il pass le tour au joueur suivant. Le premier qui
on like this until the tile turned up fails to match
er kein passendes Bild zu seinem Spielbrett mehr
op de afbeelding op zijn/haar bord plaatsen en
sistema sopra, continuando a giocare girando
Ganará quien consiga completar su tablero.
réussit compléter son panneau gagne la partie.
one on their board, at which point the turn passes
aufdeckt. Dann ist der nächste Spieler an der
nog een beurt spelen. Indien het niet op zijn/haar
tessere finché ne esce una che non coincide e
on to the next player.
Reihe. Gewinner ist,
bord voorkomt, gaat de beurt over naar de
quindi passa il turno al seguente giocatore. Vincerà
The first one to complete their board is the winner.
wem es gelingt, sein Spielbrett zu vervollständigen.
volgende speler. De speler die zijn/haar speelbord
colui che riesce a completare per primo la propria
als eerste completeert, wint.
tavoletta.