16 sites - Tourisme en Vienne

16 sites
Edition 2016
16 sites originaux et
insolites à découvrir
Au cœur d’un pays plein de créativité et d’audace,
le Futuroscope transporte ses visiteurs vers des
voyages extraordinaires. Autour de lui a fleuri
une multitude de sites singuliers. Ils puisent leur
source de vie et d’inspiration au cœur même de
votre curiosité et de votre plaisir pour vous proposer des expériences insolites. Accros d’histoire
et d’art roman, passionnés d’animaux et de nature, mordus de sports extrêmes, explorateurs
de futur…
Sommaire
Le Pays du Futuroscope, vous n’imaginez pas tout
ce qui vous attend à deux pas de chez vous !
P3
P7
P8
P9
P9
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16
P17
P18
P19
P20
Crédits photos : ICE AGE Dawn of the DinosaursTM & © 2016 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved - Agence Brune - Cirque du
Soleil® - © 45 Degrees - JL AUDY/FUTUROSCOPE/Lapins Crétins TM & © 2016 Ubisoft Entertainment. All rights reserved - Brune/Calune Prod/AEROPHILE/D LAMING, Architecte/Futuroscope.
découvrir, crier, etre surpris,
‘‘Apprendre,
etre étonné, etre émerveillé. Bravo pour toutes ces sensations !
Plongez dans l’atmosphère fun, festive et familiale du Futuroscope ! Infos pratiques
’’
Nouveau en 2016, enfilez votre peau de bête, venez rire
et frissonner en famille avec les héros de L’Age de Glace,
l’attraction dans une aventure en 4D totalement givrée !
Ouvert du 6 février 2016 au
2 janvier 2017
(calendrier sur futuroscope.com)
A la nuit tombée, vivez une soirée magique avec La Forge
aux Etoiles, la nouvelle aquaféerie nocturne imaginée
par le Cirque du Soleil. Un big bang d’effets visuels, aquatiques et pyrotechniques.
Aquaféerie nocturne tous les
soirs d’ouverture, incluse dans
le prix du billet
Et toujours incontournables : La Machine à Voyager dans
le Temps avec les Lapins Crétins et Arthur, l’aventure
4D, toutes deux primées « Meilleure attraction au Monde ».
Tarif enfant de 5 à 16 ans inclus
Réservez sur futuroscope.com
ou au 05 49 49 30 80
Rejoignez la communauté
Futuroscope
Absorb the fantastic, fun and fairy-tale Futuroscope atmosphere with over 25 original experiences waiting for you in our stunning attraction theatres, as
heart-thumping adventures, outrageous thrills, mind-blowing journeys and the fairy-tale evening show deliver delights to suit all tastes and ages !
Vas a sumergirte en la atmósfera divertida, fantástica y mágica de Futuroscope. Aventuras palpitantes, sensaciones extremas, espectáculos en vivo,
espectáculo nocturno mágico, atracciones cautivadoras para grandes y pequeños... Diseña tu recorrido, ¡en el parque temático más sorprendente!
5
Crédits photos : ATV - DéfiPlanet’
‘‘
Pour la journée ou en vacances...
Défiplanet, c'est la promesse d'une expérience insolite réussie !
’’
DéfiPlanet’ est le leader national en séjours insolites. Avec ses Infos pratiques
17 types d’hébergements insolites (cabanes dans les arbres, Ouvert toute l’année
châteaux dans les branches, maisons champignons, yourtes
Entrée libre sur le site
mongoles...), son parc nature et ludique et ses activités sports
et nature, Défiplanet’ vous propose des séjours insolites pour Hébergements tous chauffés
des expériences uniques au monde à 25 minutes de Poitiers et Activités consommables à la
carte
du Futuroscope.
Nouveauté 2016 :
Un deuxième Manoir dans les arbres avec 4 chambres (10
pers.), 2 salles d’eau, 1 cuisine équipée et 1 jacuzzi, pour vous
plonger dans des moments de partage uniques.
La ferme du Poitou : revisitez une ferme du Poitou des années
50 ! Au programme : cochons, poules, baudets, moutons et
chevaux de la région.
Des activités pour tous dès 3 ans
Parking gratuit
05 49 45 87 63
[email protected]
www.defiplanet.com
86410 Dienné
DéfiPlanet’, a park naturally different. The national leader in quirky glamping and treehouse holidays in France with over 17 types of unusual places to stay,
alongside our very own sustainable theme park and sporting activities. Only 25 mins from Futuroscope.
DéfiPlanet’: bienvenidos al reino del alojamiento atípico con 17 tipos de habitaciones differentes: castillos en los arboles, habitación en forma de caracol…
Además se encuentran numerosas actividades de deportes en la naturaleza. A 25 minutos de Futuroscope.
7
Crédits photos : M. Brickner, S. Laval
m’a dit : Maman, le singe du film Madagascar marche
‘‘ Ilderrière
toi ! Viens vite, on va au Gorille, c’est mon préféré !
Infos pratiques
100 % différent !
’’
Découvrez un site unique en France : 400 singes en liberté,
soit plus de 34 espèces différentes. Ni cage, ni barrière pour
vous permettre de découvrir les singes comme nulle part
ailleurs !
Du 13 février au 13 novembre
(calendrier sur notre site web)
Découvrez le plus grand groupe de Gorilles en France, le
plus grand territoire d’Europe de Chimpanzés et le plus
grand groupe de Bonobos au monde !
05 49 87 20 20
Nouveautés 2016 : la Vallée des Singes accueille un couple
de Makis Varis à ceinture blanche, ainsi que des Gibbons
à bonnet !
19 € par adulte,
13 € par enfant (5 à 12 ans)
[email protected]
www.la-vallee-des-singes.fr
Le Gureau – 86700 Romagne
A unique place in France. Discover over 400 primates, 34 species, in a very natural setting! A direct contact with animals. Get close to the Bonobo, our relative
species and be amazed by their similarity with human in behaviors!
Un lugar único en Francia. Descubra 400 primates de 34 especies en un entorno muy natural. Un contacto directo con animales. Acérquese al Bonobo,
nuestros parientes lejanos y sorpréndase con las similitudes de esta especie y con su comportamiento muy humano.
8
Pass 2 et 3 parcs
Vallée des Singes + Cormenier
•A
dulte : 23 € au lieu de 28 €
•E
nfant : 15 € au lieu de 20 € (5-12 ans)
Crédits photos : Département86
Crédits photos : Parc de la Belle
Remontez le temps…
12 hectares de charme, de jour comme de nuit.
Rendez-vous il y a 100 ans, au travers de l’histoire
d’une famille poitevine. Suivez les étapes de la vie
de Pierre dans le Poitou rural des années 1900, sa
naissance, son mariage avec Madeleine…
Côté jour : 12 hectares de jardins, de nombreuses variétés de plantes, un labyrinthe végétal, une petite ferme…
Côté nuit insolite : farniente dans les lodges sur
Les décors et effets sensoriels vous plongeront pilotis ou aventure dans les cabanes dans les
dans une atmosphère à la fois lointaine et familière. arbres ?
Infos pratiques
Infos pratiques
Hébergements : à partir de 99 €
Du 6 février au 13 novembre
ouverts toute l’année
(calendrier sur notre site web)
Jardins : 6 € par adulte, 4 € par enfant
9 € par adulte, 7 € par enfant (5 à 12 ans)
(5 à 12 ans) ; du 1er mai au 30 septembre
05 49 87 32 33
(calendrier sur notre site web)
[email protected]
05 49 87 80 86 - [email protected]
www.lecormenier.com
www.cabanesdelabelle.com
Chez Bernardeau – 86400 Champniers
Rue Anatole de Briey – 86160 Magné
Enter the life of a rural French family in the early 20 C. Decorations, special
effects.
Podrá ver cómo se da vida a una familia rural francesa del empezo del
siglo XX.
Over 12 hectares, 20,000 colourful plants, and wooden treehouses for memorable
nights.
El parque se extiende sobre 12 hectáreas, con 20 000 plantas ; descubra nuestras
cabañas en los arboles.
Vallée des Singes + Cormenier + Parc de la Belle
•A
dulte : 28 € au lieu de 34 €
•E
nfant : 18 € au lieu de 24 € (5-12 ans)
Vos billets sont valables toute la saison et disponibles à l’accueil des 3 parcs, tous situés dans un
rayon de 10 minutes.
9
Crédits photos : ATV, Département86, CC des Vals de Gartempe et Creuse
moyen ludique de découvrir nos ancêtres et leur art
‘‘ Unincroyable
! Les enfants ont adoré !
’’
Angles-sur-l’Anglin, l’un des plus beaux villages de France, Infos pratiques
abrite un site préhistorique exceptionnel : une frise sculp- Ouvert de mi-février à
tée longue de 20 mètres, datée d’il y a 15 000 ans, reconnue décembre
comme étant le « Lascaux de la sculpture ».
7J/7 durant l’été
Dans un souci de conservation de ce patrimoine unique, un
Visites guidées, ateliers et autres
Centre d’interprétation a été créé.
animations
Grâce à des restitutions innovantes et ludiques, metTarifs : nous contacter
tez-vous dans la peau de nos ancêtres et partez à la rencontre des Hommes de la Préhistoire, des animaux qui 05 49 83 37 27
leur étaient familiers, de leur environnement et de leur art [email protected]
exceptionnel : la sculpture monumentale.
www.roc-aux-sorciers.com
A partir de cet été, vous pourrez aussi visiter la forteresse
médiévale qui surplombe le village.
10
2 route des Certeaux
86260 Angles-sur-l’Anglin
In one of the most beautiful villages of France, Angles-sur-l’Anglin, you will be able to discover the innovative restoration of a 20-metre long ancient
petroglyphic sculpture, with color sceneries.
En uno de los pueblos más bonitos de Francia, Angles-sur-l’Anglin, podrá descubrir la restauración innovadora de una antigua escultura de petroglifo, de
época prehistórica, con paisajes de color.
Crédits photos : STRP , S.Laval
‘‘
Un moment cocooning, rien que pour nous
Le Spa Source est à la hauteur de sa réputation !
’’
Au cœur de la campagne poitevine, le Spa Source est un Spa Infos pratiques
« Campagne Chic » consacré au bien- être et à la beauté.
Ouvert toute l’année, 7j/7
2 200m², 35 cabines, entre piscine et patios, hammam, Espace de restauration légère
sauna & jacuzzi, une eau thermale universellement
Entrée journée au Carré des
reconnue pour ses propriétés anti-oxydantes, apaisantes
Sources : 32 €
et adoucissantes.
Soin à partir de 35 €
Balnéo en eau thermale, rituels de soins en partenariat
exclusif avec La Roche Posay Laboratoire Dermatologique, Journée 3 soins à partir de 108 €
mais aussi modelages d’ici & d’ailleurs, soins du visage et du Week-end à partir de 220 €
corps, unité anti-âge dédiée au vieillissement cutané.
05 49 19 48 00
Plus de 80 soins à la carte et journée mais aussi week-end,
court séjour et semaine tout compris en partenariat avec
les Loges du Parc, résidence- hôtel de charme****
[email protected]
www.spasourcelarocheposay.fr
86270 La Roche-Posay
The ultimate pampering experience! Imagine 2,200m² dedicated to skin beauty and relaxation…
Here you are: Spa Source de La Roche Posay awaits you with its Finnish sauna, the sensory plants rituals of its NaturaSpa…
El mayor spa de Francia. Imaginen 2200m2 dedicados a la belleza de la piel. Decidan qué universe les corresponde: el NaturaSpa con sus rituales y
beneficios de las plantas, o el DermaSpa para pieles sensibles…
11
Crédits photos : A. Mesnard, L. Bonammour, S. Augras, Géants du Ciel
à Chauvigny
avons partagé un moment magique a chauvigny avec tous ces
‘‘ Nous
oiseaux, dans un cadre époustouflant ! A voir et à revoir !
’’
Surplombant la ville de Chauvigny, le Château des Évêques et Infos pratiques
ses murailles chargées d’histoire offrent un cadre d’exception Ouvert du 9 avril au 2 octobre
à la pratique d’un art ancestral, la fauconnerie.
(calendrier sur notre site web)
Aigles, faucons, chouettes, vautours... vous émerveilleront de Tarifs : 12 € par adulte,
leurs prouesses aériennes. Le gracieux ballet des cigognes, 8 € par enfant (4 à 12 ans)
les somptueuses couleurs des perroquets et d’autres oiseaux
05 49 46 47 48
atypiques complètent le spectacle.
[email protected]
Visitez le château et les volières : parcours pédagogique.
www.geantsduciel.com
En 2016, spectacles nocturnes et de nouveaux jeux en bois
Cité médiévale
pour petits et grands !
86300 Chauvigny
At the heart of a medieval castle, a 45 minutes show to discover the world of birds in flight. Before or after the show, free tour of the castle and aviaries.
En el corazón de un castillo medieval, un espectáculo de 45 minutos para descubrir el mundo de las aves en vuelo. Visita gratuita al castillo y pajareras.
Crédits photos : ATV
Crédits photos : ATV , S.Laval
‘‘
Les enfants ont bien pédalé, la vue sur la cité médiévale
est super et la descente pleine de sensations. à refaire !
’’
Un parcours unique autour de la cité médiévale. Découvrez un Infos pratiques
panorama exceptionnel sur la ville, ses châteaux ainsi que la Ouvert du 26 mars au
campagne environnante.
13 novembre (sur réservation)
De drôles d’engins empruntent l’ancienne voie ferrée qui À partir de 23€ pour 2 personnes
servait au transport des hommes et des pierres extraites des
05 49 88 93 63
carrières locales.
[email protected]
Le roadbook vous expliquera l’histoire de la voie sur un trajet
de 17,4km aller-retour. Deux heures d’air pur en famille ou www.velorail-chauvigny.fr
10, rue de la Folie
entre amis (jusqu’à 4 adultes + 1 enfant de 5 à 12 ans).
Animations à Pâques et Halloween, Crépusculaires en juillet/août. 86300 Chauvigny
Two hours of pure happiness with family or friends, around the medieval city o​​ f Chauvigny. Move, breathe and experience...
Dos horas de pura felicidad con la familia o amigos alrededor de la ciudad medieval de Chauvigny. Mover, respirar y experiencia...
Étape incontournable de votre séjour, ses cinq châteaux situés sur
un même promontoire dominant la Vienne font de Chauvigny un
site unique en Europe, parmi les Plus Beaux détours de France.
Venez flâner, savourer, vibrer, découvrir la Cité Médiévale.
Come and discover museums and handicraft art in the
medieval town of Chauvigny.
Venga y descubra museos y artesanía local en la ciudad
medieval de Chauvigny.
[email protected] - www.tourisme-chauvigny.com
13
Crédits photos : S.Laval, Office de Tourisme de Poitiers, Gauthier Fleury
à l'Office de Tourisme pour l'appli chasse
‘‘ Merci
aux trésors qui rend très ludique la visite de la ville !
’’
Poitiers, capitale romane, vous invite à un voyage au cœur Infos pratiques
de l’histoire de France.
Du 19 septembre au 20 juin :
Elle vous promet des découvertes patrimoniales d’excep- du lundi au samedi de 9h30 à 18h
tion où joyaux architecturaux de l’époque médiévale et Du 21 juin au 18 septembre :
bâtiments à l’architecture contemporaine se font échos.
du lundi au samedi de 10h à
Poitiers vous réserve aussi des moments de douceur de
vivre avec ses vastes jardins et des instants de fêtes et de
plaisir grâce à son offre culturelle.
Laissez-vous tenter par une pause en terrasse de café, des
rencontres gourmandes à savourer, des flâneries dans les
rues piétonnes… ici l’art de vivre est précieusement préservé. A vous d’en profiter !
14
19h, dimanche de 10h à 18h
05 49 41 21 24
[email protected]
www.ot-poitiers.fr
45 place Charles de Gaulle
BP 377 – 86009 Poitiers Cedex
2000 years of Art and History await you in the Romanesque capital. Discover Poitiers and its exceptional cultural heritage lounging around its pedestrian
Medieval streets. Famous characters, but also Urban legends and Arts, will fascinate you in this extremely lively town.
Poitiers, capital romana,a descubrir con un juego de pistas. Una investigación intrigante similar a la aventura de seguir un mapa del tesoro que le permitirá conocer distintos lugares emblemáticos de Poitiers donde los enigmas giran en torno a la historia, a la arquitectura o a personajes famosos.
Crédits photos : Center Parcs, Interaview, studio-bergoend.com
‘‘
Un vrai retour à la nature où on cohabite avec les animaux de
la forêt.Un séjour inoubliable pour mes enfants
’’
Une expérience de séjour unique en plein cœur de la na- Infos pratiques
ture, en harmonie avec les animaux de la forêt.
Ouvert toute l’année
Séjournez dans des cottages confortables et des maisons Toute réservation inclut un
dans les arbres pour une expérience inédite et profitez en accès illimité à l’Aqua Mundo
famille de l’Aqua Mundo gigantesque avec une Cenote Pool,
Infos et réservation :
un double arbre à eau et des toboggans sensationnels.
www.centerparcs.fr
Au Spa Deep Nature®, passez en mode cocoon dans l’es- ou 0891 700 800 (0,225cts/min)
pace bien-être de 1500m² avec saunas, hammam…
Soins Spa Deep Nature : à partir
Côté activités : le spectaculaire Parcours de l’Aventure de 39€
avec 4 tyroliennes ; l’Action Factory couvert sur le thème
Entrée journée : à partir de 28€
des contes de fées, un univers de jeux intérieurs, des mi réservation sur
ni-karts, le Kids Klub et une crêperie.
www.journee-centerparcs.com/
Observez, dans le Cœur Animalier de 10 ha : les renards, bois-aux-daims
sangliers et les daims.
Center Parcs gives you constant summer, amazing spa treatments, comfortable and cosy cottages, and entertainment all year long.
Verano y aguas tropicales todo el año tanto como animaciones varias : la promesa de Center Parcs para las vacaciones de ensueño.
15
Crédits photos : Guillaume Souvant , Planète des Crocodiles
G
jolie découverte ! Autant pour les animaux que pour
‘‘ Unel'univers
très agréable et sa magnifique végétation !
’’
Un Face à Face inoubliable
Infos pratiques
Laissez-vous transporter dans un univers tropical où
vivent crocodiles, tortues, varans, caméléons, piranhas,
oiseaux… Parmi les différentes espèces, vous découvrirez
le plus petit crocodile et le plus gros reptile du monde.
Avec sa tonne et ses 7 à 8 mètres, ce prédateur qu’est le crocodile marin impressionne par sa puissance et sa présence.
Lors des animations, vous pourrez voir ce grand prédateur sauter à 1 ou 2 mètres hors de l’eau afin d’attraper sa
nourriture.
Ouvert tous les jours de 10h
à 18h (juillet/août de 10h à 19h)
La Planète des Crocodiles est un îlot de verdure exceptionnel où vivent principalement des animaux placés en
haut de la chaine alimentaire : les prédateurs.
Route du Fond d’Orveau
86320 Civaux
Ouvertures nocturnes en été
12 € par adulte, 8 € par enfant (5 à 12 ans)
05 49 91 80 00
[email protected]
www.planete-crocodiles.com
Nouveauté printemps 2016 : les oiseaux en liberté.
16
This vast zoological and botanic park is home to more than 200 crocodilians in carefully recreated habitats. Travel from China to Louisiana via Africa &
Australia to see spectacled cayman basking by the avocado trees and the 1-tonne saltwater crocodile. Plus the rare albino alligator!
Un parque botánico de 5000m² con 200 saurios viviendo en una reproducción de su hábitat natural. El nuevo sentido de la visita desde la nursery, les lleva
de China a Louisiana, atravesando continentes. No se pierdan el aligátor albino, uno de los animales más raros del mundo.
Crédits photos : S.Laval, Ville de Montmorillon
Guillaume Souvant ,
‘‘
Petits et grands, nous avons découvert les secrets
des métiers oubliés du livre
’’
Plongez dans l’univers du livre avec les nombreuses bou- Infos pratiques
tiques dédiées aux livres, aux métiers de l’écrit et aux arts : Entrée gratuite
bouquinistes, libraires, calligraphes, enlumineur, restaura05 49 83 03 03
teur, potier, peintres…
[email protected]
Un passage par l’Aventure de la Machine à Écrire et à
Calculer est de mise. Entre surprise et nostalgie, venez www.citedelecrit.fr
découvrir les 200 modèles présentés et essayer certaines La Préface, point accueil de
la Cité (plan, programme des
machines.
La Roseraie des Écrivains vous invite également à une pro- animations, marque-page, bons
menade bucolique parmi 22 variétés de rosiers de couleurs conseils…) :
et de formes différentes, portant toutes des noms d’au- 3 rue Bernard Harent
86500 Montmorillon
teurs : George Sand, Rabelais, Ronsard, Victor Hugo...
A village dedicated to books in the medieval area of the town of Montmorillon. Bookshops, handcraft art and workshops (calligraphy, pottery, art galleries...
). Buy rare and second-hand books and make original gifts!
La « ciudad del mundo escrito y de los libros » es un sector medieval situado en el corazón de la ciudad de Montmorillon, dónde se pueden encontrar
librerías, artículos de caligrafía, productos de artesanía, estudios y talleres. Allí puede comprar libros curiosos y de segunda mano.
17
Crédits photos : Parc St Cyr, JEAN-GUY COUTEAU-LPO
avec son lac, la plage, la baignade,
‘‘ Lele Parcpédalo,de Saint-Cyr
le golf... Quel merveilleux souvenir !
’’
Détente et loisirs garantis pour toute la famille, sur le do- Infos pratiques
maine de 300 hectares du Parc de Saint-Cyr, situé à 10 mi- Parc ouvert toute l’année,
nutes du Futuroscope !
payant du 1er juin au 31 août
Baignade surveillée au lac, toboggan aquatique, aire de (3 € par adulte, 1 € par enfant
pique-nique, jeux enfants, parcours sportif, terrain mul- de 5 à 12 ans)
tisports, activités nautiques, voile, golf 27 trous, parcours Golf ouvert 7j/7, green-fee
ornithologique et de randonnées, pour votre plus grand 9 trous à partir de 21 €
plaisir !
05 49 62 57 22
Pour prolonger le moment : Camping**** sur site (ouvert
www.parcdesaintcyr.com
du 25 mars au 30 septembre) avec emplacements, bungalows toilés, mobil-homes, yourtes, piscine. Restauration sur 86130 Saint-Cyr
place avec La Table du Golf, restaurant panoramique, et
le snack Le Lagon, en bordure de lac.
18
Only 5 minutes away from Futuroscope Theme Park, Saint-Cyr is an ideal destination for your leisure holidays. Swimming, beach, nautical activities,
windsurfing, walking, 4 star-camp site, 27-hole golf course, restaurant.
A solamente 5 minutos de Futuroscope, Saint Cyr es un destino ideal para sus vacaciones. Allí podrá nadar, practicar actividades náuticas, windsurfing, golf
en un campo con 27 hoyos, pasear... El Parc de Saint Cyr también cuenta con restaurante.
Crédits photos : CAPC
‘‘
L'inattendu, c'est cet incroyable théâtre magnifiquement
restauré, qui nous a embarqués dans son histoire
’’
Réouvert en 2013, le Théâtre Blossac est l’un des rares Infos pratiques
exemples de théâtre à l’italienne intégralement restau- Tarif plein : 5€ ; tarif réduit :
ré à l’identique.
2,50€ ; gratuit pour les moins de
Installé dans une ancienne église, le théâtre du XIXe siècle 25 ans
vous plonge dans une atmosphère unique : espaces d’ap- 05 49 21 05 47
parat, salle de spectacle rouge et or, cage de scène et [email protected]
chinerie en bois, décors scéniques...
www.tourisme-chatellerault.fr
Toute l’année, différents thèmes de visite sont proposés :
visite découverte, ludique ou technique, ateliers masque et Calendrier d’ouverture,
renseignements et réservations:
décors pour les enfants...
Office de tourisme
Nouveauté 2016 : durant tout l’été, les vendredis soirs, vi 1 Place Sainte-Catherine
sitez le théâtre autrement ! Un duo complice vous invite à
86100 Châtellerault
une découverte contée, poétique et musicale du Théâtre
Blossac.
Discover the 170-y-o neoclassical Théâtre Blossac, which reopened in 2013 after a 2-year restoration; in the south, the Arm’s
Manufactory of 1819 tells the story of 150 years of local and military history and is home to the fascinating Musée Auto Moto Vélo.
Descubra el Teatro Blossac, joya neoclásica, que ha revivido en 2013. Al sur, la manufactura des armas creada en 1819
por orden real evoca 150 años de historia militar, local y obrera. Cerrada en 1968 el lugar acoge el Museo Auto Moto Velo.
19
Crédits photos : Game Parc
accueil, du jeu et de la rigolade. Les petits et les grands
‘‘ Super
ont adoré le fluo. En plus, il y a la clim
’’
LaserMaxx lasergame : pistolet laser en main, affrontez- Infos pratiques
vous dans un labyrinthe de 500 m² sur 2 niveaux. Décors de Du lundi au samedi: 10h-minuit.
la guerre des étoiles, musique et superpouvoirs, tout y est, Dimanche et fériés: 14h-23h.
jouez seul ou en équipe mais visez juste.
LaserMaxx : 1partie 9€, 2 part. 15€
Sur réservation, 2 pers. min, à partir de 7 ans.
Promo été : 3ème partie offerte.
Goolfy mini golf : découvrez les animaux en voie de dispaGoolfy : à partir de 6 €/pers.
rition dans un parcours 18 trous tout fluo. Venez en couleurs flashy, franchissez les obstacles, soyez le plus adroit. Bubble foot : à partir de 10€/pers
Tel : 05 49 88 39 90
Sans réservation, à partir de 3 ans.
Foot & Balls : foot en salle et squash. Sur réservation.
[email protected]
Bubble foot, la nouveauté : du foot dans une grosse bulle
gonflée : délirant et renversant!
Sur réservation, 8 pers. min.
www.gameparc86.fr
D910 Av de Châtellerault
86440 Migné Auxances
Bar restauration sur place.
20
Game Parc is an amazing place near Futuroscope where you can play blacklight mini golf or 5-a-side football, or even challenge your friends to a laser tag
session. New for 2016: play football inside a giant bubble! Refreshments on site.
Game Parc es un lugar único cerca de Futuroscope, donde se puede jugar al mini-golf fluorescente, fútbol sala o tratar de ganar un partido de Laser
Game. Novedad: juegue al fútbol dentro de un globo. Se puede comer in situ.
Crédits photos : ATV
‘‘ préparez vos papilles à un festival de saveurs 100 terroir’’
www.boutique-terroir.com...
Infos pratiques
L’adresse futée pour faire votre marché avec des pro- Ouverture de la boutique :
duits locaux. Difficile de résister à la douceur pur beurre
du lundi au vendredi 9h-18h ;
du broyé du Poitou, aux Crottes de Biques cacaotées de
le samedi 10h-13h et 14h-19h
la Chocolaterie Mélusine, à l’huile de noix fabriquée à NeuTél. 05 17 84 23 23
ville-de-Poitou, ou encore à la bière artisanale de Bellefois... Pour des saveurs inédites, laissez-vous tenter par 33 place Charles de Gaulle
86000 Poitiers
les terrines de bison, les caramels à tartiner au macaron,
la moutarde à la pointe d’ortie, les vins arrangés en guise Livraison à domicile sous 48h
d’apéritifs.
Retrait de commande en
boutique possible (Poitiers)
La boutique en ligne vous propose notamment en exclusivité web : des produits d’artisanat d’art et des goodies DD du [email protected]
Pwatoo, parfaits souvenirs de vacances !
www.boutique-terroir.com
In the heart of Poitiers, shop all your local produce! You’ll find everything, from Broyé du Poitou -the traditional flat cake of butter, to the mouth-muttering
macaroon spreadable caramels, local AOC wines and beers from Bellefois artisan brewery…
Encuentra todos nuestros productos locales a la Maison du Tourisme et du Terroir en el centro de Poitiers. Aqui se puede comprar el Broyé, dulce tradicional de la región, o la aceite de nuez artesanal. Descubra también nuestros vinos con denominación de origen o las cervezas artesanales de Bellefois.
21
Crédits photos : S.Laval
balades et randonnées
Infos pratiques
Cédez à la tentation rando... sur la terre comme sur Topoguide « La Vienne à Pied » : 13,20 €
l’eau, la Vienne conjugue les modes de déplacement Guide « Poitiers et ses environs à pied
doux. L’herbe sous le pied, ce sont 40 sentiers ba- et à VTT » : 12,50 €
lisés et 2 GR qui vous attendent, dont la fameuse Via
Guide « Sentiers vers Compostelle,
Turonensis (Chemin de Compostelle). Plutôt cycliste ?
Via Tours » : 15,50 €
12 circuits cyclo vous sont proposés. Galop ? Nos nombreux centres équestres préparent votre monture pour Guide canoë « Découvrir la Vienne au fil
de l’eau » : gratuit
une exploration de nos campagnes ou des bois, ou une
agréables traversée de gués. En mode pagaie, 4 de nos Maison du Tourisme et du Terroir
rivières sont propices à la descente en canoë...
Tél. 05 49 37 48 48
Bon à savoir : le Label Qualité Rando qualifie les hé [email protected]
bergements équipés pour l’accueil de randonneurs et
www.randonnees-vienne.com
idéalement situés.
L’EuroVélo-routes n°3 passera par la Vienne en 2017. 33 place Charles de Gaulle
86000 Poitiers
D’ici là le parcours s’effectue sur des voies secondaires.
22
Looking for peace and fresh air? Get back to nature in La Vienn’s gorgeous countryside. The gentle rolling hills of the Poitou are perfect for walking. Country
tracks, woods full of animals and plants, lazy rivers valleys… Casual ramblers and energetic explorers will love the variety and heritage interest.
Cedan a la tentación natural de la campiña poitevina. El relieve de la zone se presta maravillosamente al senderismo pedestre. Caminos bucólicos,
bosques, valles y ríos… terrenos para todos los niveles, paisajes seductores y patrimonio son las claves para el placer del senderista.
Crédits photos : Village Flottant de Pressac, Hôtel du Parc
‘‘
on va acheter nos billets a tarif réduit sur
www.tourisme-vienne.com
’’
Acheter en ligne vos entrées pour les sites touristiques, Agence Touristique de la Vienne
c’est plutôt pratique ! Futuroscope, Vallée des Singes, Réservations loisirs
DéfiPlanet’, Géants du Ciel, Abbaye de Saint-Savin, Pla- et séjours à la carte
nète des Crocodiles... retrouvez toutes les réductions et
Billetterie à tarif réduit
les idées de sorties : ludiques, sportives, culturelles sur
Réservations individuels
www.tourisme-vienne.com.
ou groupes
Coté hébergements, découvrez Center Parcs, les cabanes
sur l’eau du Village Flottant, l’atmosphère typique de l’hôtel Tél. 05 49 37 19 76
du Parc-Pirates, les cabanes perchées de DéfiPlanet’ [email protected]
ou les lodges du Parc de la Belle, nos hôtels et chambres www.tourisme-vienne.com
d’hôtes de charme, nos gîtes…
33 place Charles de Gaulle
Et profitez-en pour réserver vos loisirs en même temps sur 86000 Poitiers
www.tourisme-vienne.com !
Accommodation bookings and online tickets for the major tourist sites on www.tourisme-vienne.com. Or go to Maison du Tourisme in the centre of Poitiers
to get the best advice and buy your tickets (English spoken).
Reservas de alojamientos y compras de billetes por las actividades turísticas de la Vienne : www.tourisme-vienne.com. Pueden comprar sus billetes
también en la Maison du Tourisme, situada en el centro de Poitiers (aqui se habla español).
23
16 sites insolites à 30 min du futuroscope
1 - Découvrez 2 - Préparez 3 - Réservez votre séjour sur :
www.tourisme-vienne.com et au 05 49 37 19 76
Angles-sur-l’Anglin : ROC AUX SORCIERS
Châtellerault : PATRIMOINE, THÉÂTRE BLOSSAC
Chauvigny Cité Médiévale : LES GÉANTS DU CIEL,
VÉLORAIL
Civaux : LA PLANÈTE DES CROCODILES
Champniers : LE CORMENIER
Dienné : DÉFIPLANET’
Jaunay-Clan : FUTUROSCOPE
La Roche-Posay : SPA SOURCE
Magné : PARC DE LA BELLE
Migné-Auxances : GAME PARC
Morton : CENTER PARC
Montmorillon : CITÉ DE L’ÉCRIT
Poitiers : PATRIMOINE ET VISITES INTERACTIVES
Romagne : LA VALLÉE DES SINGES
Saint-Cyr : PARC DE SAINT-CYR
Crédits couverture : ©Futuroscope_ACI/©JL Audy /O. Héral - ©Skertzò - S.Laval DéfiPlanet - istock.com - Lapins Crétins TM & ©2016 Ubisoft Entertainment. All rights
reserved.