Poil de Carotte - Saint Germain-en-Laye

VILLE DE SAINT-GERMAIN-EN-LAYE
Théâtre Alexandre Dumas
Jardin des Arts Place André Malraux
78100 Saint-Germain-en-Laye
Rencontre à l’issue
du spectacle de
14h30
DOSSIER PEDAGOGIQUE
Poil de Carotte
Un spectacle musical d’après Jules Renard
Livret et musique Camille Turlot et Eric Szerman
Décors, costumes et accessoires Rebecca Hodson
Marionnette Ida Ravn
Mise en scène David Eguren
Avec Julian Paris, Sophie Artur, Jean-Paul Bordes,
Sébastien Valter, Camille Turlot et Chiara Di Bari
Vendredi 19 octobre à 14h30 et 20h45
Pour réserver :
Pour venir au Théâtre :
Par email : [email protected]
Contact suivi des réservations scolaires : 01 30 87 20 89
En RER : Ligne A, terminus Saint-Germain-en-Laye (Sortie ÉgliseChâteau). Le théâtre se trouve à 50 mètres à pied.
Tarif lycée : 10€
Tarif collège : 7€ (en soirée : 10€)
Tarif école : 5€
Accompagnateurs gratuits
Durée : 1h20 environ
En voiture, par la route RN 13 ou RN 186 : A 13, sortie VersaillesOuest venant de Paris ou Orgeval venant de Mantes. Parking du
château, place Charles de Gaulle ; sur présentation du billet, vous
réglerez 1,50€ le soir du spectacle de 19h à 1h.
L’histoire
Sous le soleil radieux d’un début d’après-midi estival, Poil de Carotte, en l’absence de ses parents,
Mr et Mme Lepic, accueille Annette la nouvelle servante de la famille. L’adolescent commence à lui
raconter les habitudes de la maison. Au fur et à mesure de leur discussion, Annette va découvrir
l’existence difficile d’un adolescent rejeté par sa mère à cause de sa couleur de cheveux et la révolte
intérieure qui transparait à travers la douleur et les pensées de cet enfant mal-aimé, victime des
brimades maternelles et de l’inexistence de son père.
Poil de Carotte paraît sous la forme d'un roman autobiographique en 1894, il sera ensuite adapté au
théâtre par Jules Renard lui-même en 1900. Enfin une adaptation cinématographique de Julien
Duvivier voit le jour en 1932.
Cette œuvre autobiographique relate les mésaventures d'un enfant martyr et de sa famille, les Lepic.
Cet enfant est surnommé Poil de Carotte à cause de ses cheveux roux et de ses tâches de rousseur
de la même couleur. Constamment humilié, victime d'une mère autoritaire, d'un père distrait et
lâche, de son frère Félix. Ce garçon a tous les défauts aux yeux de sa mère: sournois, cruel avec les
animaux, sale. Mais au fil du récit de sa vie, on découvre un enfant sensible qui rêve d'être un jour
aimé. C'est l'histoire de tous les enfants qui souffrent de manque d'amour mais aussi de tous ceux,
enfants ou adultes, qui sont exclus de la société par leurs différences.
Note de mise en scène
« L'intention de ce spectacle n'est pas de créer une énième adaptation de l'œuvre de Jules Renard
mais de mettre en exergue les résonances sociales et psychologiques intemporelles qui le
caractérisent. Ainsi cet enfant rejeté parce que différent, ne représente-t-il pas tous les exclus de la
société ? Sa rébellion n'est-elle pas le fruit d'une douleur née de cette exclusion ?
La mise en scène, simple, servira fidèlement le message de l'œuvre tout en lui redonnant une
fraicheur moderne. La direction d'acteur suivra la volonté de conception naturaliste de Jules Renard
et créera un contraste entre les scènes parlées et les séquences chantées, donc artificielles, dont le
ton plus léger désamorcera les pensées sombres ou les souvenirs douloureux de Poil de Carotte. Le
tout dans un décor sobre, unique et modulable. » David Eguren
La musique
Elle doit être au service de l'histoire racontée aux spectateurs. Présente sur une très large partie du
spectacle, à la manière d'une musique de film, elle restera cependant discrète.
Elle soulignera les émotions des personnages, leurs pensées intérieures et les rapports entre eux
dont elle sublimera l'émotion et l'atmosphère qui s'en dégage.
La partition sera composée pour un piano seul.
L’équipe
David Eguren
Après avoir suivi une formation de comédien notamment à l'Ecole du Studio
d'Asnières, David EGUREN a "visité" le théâtre sur tous les tons de la comédie
de Marivaux à la tragédie de Corneille, du drame de Shakespeare au vaudeville
de Labiche en passant sur le "boulevard" américain du côté de chez
Christopher Durang.
Il aborde presque par hasard le spectacle musical lorsque le Conservatoire
National de Musique de Boulogne lui confie un rôle, dans "Les Dames de la
Halle" de Jacques Offenbach. Cette arrivée sera remarquée et lui vaudra par la
suite de jouer dans plusieurs spectacles musicaux.
Pour son rôle de Zazu dans la comédie musicale à succès " Le ROI LION " au théâtre Mogador,
spectacle récompensé par trois Molières dont celui du meilleur musical, il s´est vu décerner le Marius
2008 du meilleur second rôle.
Depuis quelques années David Eguren s´est vu confier la mise en scène de différents spectacles. Il
prépare la mise en scène d´un vaudeville de Labiche adapté en comédie musicale. Il travaille sur
plusieurs projets musicaux dont " Plouft, le petit fantôme ", spectacle pour lequel il a écrit plusieurs
chansons et " Le fabuleux trésor du château d'Eguili-guili" un conte musical pour enfants.
Distribution
Julian Paris
Sebastien Valter
Sophie Artur
Jean-Paul Bordes
Chiara di Bari
Camille Turlot
Paroles et musiques
Camille Turlot et Eric Szerman
Après une maîtrise de science et gestion à l'université Paris IX Dauphine, Eric Szerman se forme à la
comédie musicale à New-York, au sein du BMI - Musical Theater Workshop et continue sa formation
dans le cadre d'une tournée mondiale proposée par "Up with People". De retour en France, il devient
coach vocal, coach d'acteurs et compositeur. Il est consultant vocal et jeu sur tous les spectacles
musicaux de Disneyland Paris depuis 2005. Il a assuré la direction vocale de "Hair" au théâtre du
Gymnase et celle d'"Avenue Q", dont l'adaptation française est écrite par Bruno Gaccio.
Quant à Camille Turlot, après des études de solfège au conservatoire ainsi qu'une licence de
Philosophie à l'Université Paris X - Nanterre, il se lance d'abord en tant qu'auteur-compositeurinterprète (Album solo "Grande première") puis dans l'écriture et l'interprétation pour le théâtre
musical.
En 2007 et 2008, "Epouse-moi !", leur première pièce musicale écrite en collaboration, co-produite
par le théâtre de Palais Royal, est représentée plus d'une centaine de fois à Paris (Théâtre du Palais
Royal, Théâtre Le Mèry, Théâtre Douze) et en tournée. Le spectacle obtient le titre de meilleur
spectacle de l'année au théâtre de la licorne à Cannes, qui leur demande de créer chez eux leur
deuxième pièce musicale, "Les Indifférents" en 2009. Ce projet obtient également l'aide à l'écriture
et à la production de Beaumarchais-SACD ainsi que le soutien de la région Ile-de-France dans le cadre
de la lutte contre les discriminations. "Les Indifférents" se jouent en 2010 au Théâtre Daniel Sorano
de Vincennes et au Théâtre de l'Œuvre (Paris 2e) et part en tournée.
Ils travaillent actuellement sur deux nouveaux projets musicaux, "Disculpe", la biographie imaginaire
d'une émigrée espagnole réchappée du franquisme, et "Blahblah-blah Saison 1", qui revisite les
codes de la sitcom américaine en trois épisodes.
Photos de répétitions
©Karine Letellier - Prises lors de la présentation du projet au théâtre La Bruyère
Pistes pédagogiques
. Fiches ou pistes pédagogiques sur Poil de Carotte :
- Pédagogie du français - Lire et comprendre "Poil de Carotte" en 11 séances – Ecole Jean
Moulin Chaumont (Académie de Reims)
http://xxi.ac-reims.fr/ec-jmoulin-chaumont/articles.php?lng=fr&pg=942
- Fiche pédagogique sur l’histoire de Poil de Carotte, réalisée par Bruno Clavier et Paul
Maucourt (disponible sur le site internet laclasse.fr):
http://www.laclasse.fr/pdf/lc169_PDC.pdf
- Pistes didactiques /Café littéraire : Poil de carotte, Jules Renard (1900)
http://excerpts.numilog.com/books/2034808811108.pdf
- Fiche pédagogique niveau Collège (6ème), réalisée par Nathalie DEFRANCE (Académie de
Lille)
Source site internet « eduscol.fr »
http://eduscol.education.fr/bd/urtic/lettres/index.php?commande=aper&id=993
. Bibliographie :
Les violences morales de Nicole Jeammet / niveau Collège et lycée
http://cddp49.crdp-nantes.fr/ftp/TROPdeFOIS/VP0904/ViolencesMorales.html
. Découvrez un Extrait vidéo (répétition du spectacle en création):
http://www.compagniedavideguren.com/poildecarotte-videos.html