N–32 JANVIER 2016 b - le club français pattaya

BULLETIN DE
LIAISON CLUB
FRANCAIS
De THAILANDE
N°32
janvier
2016
Le Petit Francophone est un bulletin d’information GRATUIT du CLUB FRANCAIS PATTAYA à l’attention de ses adhérents et futurs adhé-
http://leclubfrancaispattaya.com/
[email protected]
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - JANVIER 2016 page : 1
ENSEIGNEMENT FRANÇAIS À L'ETRANGER –
Le Sénat alloue des crédits supplémentaires à l'AEFE et aux bourses scolaires
Dans le cadre du projet de loi de finances pour 2016, les
Sénateurs débattaient des crédits alloués à l'action extérieure de l'Etat. Avec le soutien de sénateurs des Français
de l'étranger de l'opposition, dont Christophe-André Frassa, Jean-Pierre Cantegrit, Jacky Deromedi, Joëlle Garriaud-Maylam et plusieurs autres sénateurs Républicains,
le Sénateur Robert Del Picchia déposé un amendement
afin de maintenir les crédits de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger au niveau de 2015, alors que le
projet de loi de finances les faisait diminuer en 2016. Cet
amendement a été adopté par le Sénat, contre l'avis du
gouvernement mais avec le soutien des sénateurs PS
Claudine Lepage, Hélène Conway-Mouret, Jean-Yves Leconte et Richard Yung. Le réseau de l’Agence de l'Enseignement français à l'étranger est très attractif avec des
effectifs en hausse de 2% par an en moyenne. Avec cet
amendement, les crédits accordés à l'AEFE se maintiennent à 409.044.185 euros (en hausse de 14,6 M€ par rapport au budget initial du gouvernement).
Par ailleurs, au cours du même débat, un autre amendement, de MM. Doligé et Yung (PS), au nom de la commission des finances, a été adopté. Les crédits des bourses
scolaires prévus dans le projet de loi de finances étaient
en diminution de 10 M€ par rapport à 2015, passant de
125 M€ à 115,5 M€. Grâce à cet amendement, le Sénat
permet de limiter (à 120,5 M€) la baisse des montants
alloués aux bourses alors que les frais de scolarité ne cessent d’augmenter. Cette diminution de l’aide accordée par
l’État aurait pesé lourdement sur les classes moyennes.
(www.lepetitjournal.com)
jeudi 3 décembre 2015
Prochaine permanence : vendredi 8 janvier 2016
de 10h00 à 12h00
[email protected]
Hôtel Mercure Pattaya, 2d Road Soi 15
099 078 44 32
Site internet : www.lcctb.fr
Permanences consulaires à
Pattaya pour l'année 2016
Une permanence consulaire à Pattaya sera effectuée - Certificat de changement de résidence,
par un agent de l'Ambassade tous les mois, au consulat - Dépôt des dossiers d’inscription au Registre,
d’Autriche à l’adresse suivante :
504/526 Moo 10, soi 17, 2nd road, Pattaya city, Chonburi
20150.
Cette permanence a lieu de 10h30 à 12h30 et de 14 à
15h15. Merci de prendre rendez-vous par mail;
[email protected]
Type de démarches que vous pourrez faire
- Certificat de résidence français-anglais
- Certificat de pensions,
- Réception des pièces pour le renouvellement d’inscription et de la carte,

Remise de passeports biométriques pour les personnes qui auront pris RDV préalablement.
calendrier pour l’année 2016 :
- jeudi 21 Janvier- jeudi 11 Février- jeudi 24 Mars- jeudi
28 Avril- jeudi 26 Mai- jeudi 16 Juin- jeudi 21 Juillet- mercredi 31 Août- jeudi 22 Septembre- jeudi 13 Octobrejeudi 17 Novembre- jeudi 15 Décembre
Ce bulletin est édité pour informer les adhérents du CLUB FRANCAIS et aussi tous les francophones désirant se
tenir au courant des informations pouvant les intéresser. Concernant : les activités, les nouvelles, les actualités sur La
Thaïlande et Pattaya en particulier. Leurs donner nos points de rencontre, pour nos permanences notamment. Les
dons et adhésions sont nos seules ressources et nous servent au fonctionnement du Club.
Merci à tous!
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - JANVIER 2016 page : 2
Décembre 2015 réunion du SF et de la FACS région de Chonburi.
Avec tous nos remerciements pour cohésion , ils seront parmi nous.
votre présence à cette agréable A très bientôt, chers Camarades,
soirée , S F , FACS
Chers Adhérents.
Au niveau de la FACS, nous
Amicalement,
avions cinq adhérents excusés :
Fabien Viaud
Patrick JEAN
Jean-pierre Delhaise
Délégué Général Adjoint
Marc Bestondi
Fédération Nationale des Anciens
Michel Lipmann
Combattants
Pierre-Yves Eraud
Résidant hors de France
Lors d'une prochaine journée de
Asie du Sud-est.
Une inscription consulaire est valable pour
une période déterminée ou pour un maximum de 5
ans. Elle n’est pas renouvelée automatiquement. Afin d’éviter certains désagréments liés à ce non-renouvellement,
pensez à bien vérifier la date de fin d’inscription mentionnée au milieu de votre carte consulaire.
Mais pourquoi s’inscrire ? Tout d’abord, pour :
 Intégrer chacun d’entre nous dans le plan de sécurité
de l’ambassade, puis
 Voter
 Se simplifier les démarches futures d’émission de
passeport,
 Se voir appliquer des tarifs réduits par rapport aux
non-inscrits,
 Qu’en cas de difficulté, l’ambassade puisse communiquer avec un répondant en France (« personnes à prévenir » : membre de la famille, ami…),
 Solliciter des bourses scolaires,
 Bénéficier de la détaxe sur vos achats en France,
lorsque celle-ci est applicable,
 Faciliter les démarches douanières lors de votre retour en France,
Pour mieux vous servir nous
avons déménagé dans nos nouveaux locaux situés
565/56 moo 10, proche de BigC Sud,
Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - JANVIER 2016 page : 3
Récent renouvellement du conseil
d’administration de
la CFE :
Les élections pour le
renouvellement du conseil d’administration ont
eu lieu lors de la dernière session de l’AFE
(Assemblée des Français de l’Etranger). Le
mandat et le nouveau conseil d'administration
prendront effet au 1er janvier 2016.
Dans le conseil d’administration, il y a 15 représentants des assurés qui sont élus par l’AFE.
La liste d’union présentée par les groupes Alliance de la Droite, du Centre et des Indépendants (ADCI), Indépendants pour la Démocratie et l’Environnement (IDéE) et les Non-inscrits
a 9 élus (51 voix); la liste présentée par le groupe Français du Monde–ADFE a remporté 6 sièges (37 voix).
L’AFE est également représentée par 3
membres. Les administrateurs élus au titre
de l’AFE sont : Alain-Pierre MIGNON
(groupe ADCI), Damien REGNARD (groupe
IDéE); Annie MICHEL (ADFE). Trois autres
membres seront désignés par le MEDEF et
la Mutualité.
La CFE a pour vocation et pour mission exclusives
d’assurer
les
expatriés.
Dans le monde de la protection sociale, c’est une
garantie unique de savoir-faire et d’expérience.
La plupart de ses administrateurs vivent et travaillent à l’étranger. Ils en connaissent donc les
contraintes et parfois les dangers.
LA CFE COUVRE 3 RISQUES…
maladie – maternité – invalidité,

accidents du travail maladies professionnelles,

vieillesse (retraite de la Sécurité sociale gérée par
la CNAV).
Elle propose à tout salarié expatrié le choix de
s'assurer contre un ou plusieurs de ces risques en
fonction de sa situation familiale, des particularités
locales et aussi de ses possibilités financières.
Elle offre aussi à tout autre Français vivant à
l'étranger, quelle que soit sa situation, la possibilité de s'assurer contre le risque de maladie et les
charges de la maternité.
ET PROPOSE DES ASSURANCES
ADAPTEES AUX FUTURS EXPATRIES...

La couverture accidents du travail la CFE apporte
au salarié des garanties irremplaçables en cas d'accident grave,
l'assurance maladie des étudiants, pour laquelle un
tarif très réduit a été consenti,
 l'assurance vieillesse des personnes chargées de
famille, qui permet notamment aux conjoints d'expatriés, ayant dû renoncer à leur emploi, de se
conserver des droits personnels à une retraite complète de la Sécurité sociale.
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - JANVIER 2016 page : 4
A louer
gallery condominium Jomtien beach.
Studio 31 mètres carrés situé soi 8, à 70 mètres de la plage… entièrement équipé:
cuisine, air conditionné, tv, wifi… Ascenseur key card au 8ème étage…
piscine, jacuzzi, fitness, hammam! Construction récente: 1 an.
Location jour: 500bahts, au mois 15000 bahts
Contact au 099 179 27 43 (français, anglais, thaï)
Apostilles.. Une apostille est un addendum en marge ou au bas d'un écrit (type post-scriptum). Le terme vient du
bas-latin postilla : note, explication. Le verbe "apostiller", utilisé en terminologie juridique, découle du terme apostille.
Je suis responsable de ce que je dis; pas de ce que tu
comprends..
L'esprit c'est comme le parachute. Il n'est utile que s'il est
ouvert.
La vie c'est comme une glace, si tu n’en profites pas elle
te file entre les doigts.
La pilule fait grossir, surtout si on l'oublie!
Ce n'est pas en coupant les oreilles d'un âne
qu'on en fera un cheval de course.
En Arabie, les voleurs sont amputés. En France, les
voleurs sont députés.
Dieu a créé les seins pour nourrir les enfants; on
les silicone pour nourrir les chirurgiens.
Une femme c'est comme une haie: si tu ne t'en occupes
pas, elle part chez le voisin.
Les cons c'est comme les feux rouges: tu en as à tous les
coins de rues.
Une seconde chance ne veut rien dire si tu n’as rien
compris à ta première erreur.
Fuir tes problèmes est une course que tu ne gagneras
jamais.
L'alcool n'est pas la réponse... Mais, au moins, il fait
oublier la question !
L'enfance, c'est comme être bourré. Tout le monde se
souvient de ce que tu faisais, sauf toi...
Les socialistes aiment tellement les pauvres qu'ils en fabriquent.
À notre époque, sembler con est la meilleure façon de
passer inaperçu.
Tu veux de l'argent ??? Travaille ! Tu veux en gagner ???
Fais autre chose...
Le trésor public est le seul trésor qu'on ne cherche pas
mais qui vous trouve tout seul.
" Le Droit du sol" est l'absurdité qui consiste à dire qu'un
cheval est une vache, parce qu'il est né dans une étable."
(Charles Louis de Secondat, baron de Montesquieu..Petit
fils de l'écrivain)
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - JANVIER 2016 page : 5
BALADE AU PONT DE LA RIVIÈRE KWAÏ
lundi 7 décembre à 6 h
du matin, tout le monde
était devant le minibus.
Nous sommes partis à 6
h 15. Avant d’arriver au
marché flottant de Damnoen Saduak, nous
nous sommes arrêtés
pour une petite pause,
la route étant assez
l o n g u e .
Une heure de promenade sur les klongs, à zig-
zaguer entre les bateaux à moteurs et les
rameurs, à marchander
l’achat d’un foulard, à manger des mangues, à prendre
des photos de ce mélange de peuples, de stands colorés,
et tout cela sous un ciel bleu sans nuage. Un voyage dans
le train de la mort, après avoir fait quelques emplettes sur
les quais (beignets de bananes, tee-shirt) ou déguster un
plat thaï, voyage qui nous amène jusque sur le fameux
pont de la rivière Kwaï. Beaucoup de monde sur cette place, nous ne faisons que passer pour aller prendre posses-
sion de nos bungalows. Après deux heures de repos, en
route pour le spectacle de son et lumière, nos places sont
déjà réservées. En attendant le début de la soirée, quelques pas de danse sur
une musique endiablée.
Spectacle grandiose.
Puis repas pris dans un
restaurant sur l’eau en
bord de rivière. Nous
rentrons épuisés mais
heureux de cette jour-
née. Le lendemain,
petit déjeuner pris en
terrasse, le temps est
toujours beau. Départ
pour une grande balade
en longue queue sur la
rivière, visite d’un cimetière rassemblant plusieurs nations, cimetière entretenu comme un
immense jardin.
Après de moment d’émotion, en route pour le
camp des éléphants.
Chacun est impatient
de
faire
connaissance
avec ces pachydermes qui nous
semblent doux mais il
faut se méfier. Ceux qui
montent pour la première fois hésitent un peu
puis le charme opère et
ils se laissent porter
sous un ciel toujours
bleu. Les plus téméraires (votre présidente !) se
mettent en tenue pour aller se baigner avec les
éléphants et pendant une trentaine de minutes,
c’est « un combat » entre « homme et bête »,
l’eau est agréable. Les hommes reviennent ravis
moi aussi mais je suis fourbue. Mes muscles n’ont
plus l’habitude de ces joutes !
Puis retour sur Pattaya avec un arrêt dans un petit
restaurant sympathique, et le minibus repart avec
des participants heureux mais fatigués, seul le chauffeur
garde
les
yeux
ouverts
!!!!!
Deux jours sous le signe de l’amitié, de la joie, de la bonne
humeur. Seul petit bémol, la route est longue
mais c’est ainsi.
Nous préparons une
deuxième sortie, nous
vous ferons connaître
le lieu et les dates en
début 2016….
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - JANVIER 2016 page : 6
SANTE
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - JANVIER 2016 page : 7
[email protected]
Le samedi 9 janvier
2016, galette des rois,
offerte à nos adhérents,
à jour de leur cotisation
à l’hôtel Mercure. Il est
recommandé d’apporter
sa carte d’adhérent. A
partir de 14 h, vous
pourrez déguster, bien
installés, une galette
des rois délicieuse. Un
ticket sera donné à chaque adhérent participant
ainsi qu’à leur conjointe.
Les tickets sont prêts.
Il y aura une animation
musicale et ceux qui le
voudront pourront danser. Les boissons ne
sont pas comprises. Il
suffira de demander aux
serveurs du Mercure.
Justine sera là pour
vous aider ainsi que les
bénévoles du bureau qui
seront
présents.
Alain de la Boulange
doit faire deux galettes
de 60 parts.
http://leclubfrancaispattaya.com/
ClubFrancaisdePattaya
The True Taste of Thai at
Mercure Pattaya Hotel
300bt
Chaque Jeudi soir, de 18h30 à 22 heures, Chef Nattavut et son équipe vous
invitent à découvrir le vrai goût de la cuisine thaïlandaise au restaurant M
Café lors d’un somptueux buffet, spécialités locales alléchantes fraîchement préparés pour vous.
Salades Thai et Isan, Som Tam, yam wun sen, Brochette de viande Satay, salade de Bœuf grilles, Yam fruit de
mer, poulet grille, soupe et noodle, poisson a la sauce sucrée salée, riz au crabe, calamar saute a l’ail et au
poivre et bien d’autre encore… Ainsi que de nombreux desserts traditionnels!
ไกย่ างส้ มตา, ผัดไทยกุ้งสด, ต้ มข่ าไก่ , ยาวุ้นเส้ นทะเล, หมู ไก่ เนือ้ สะเต๊ ะ, ยาเนือ้ ย่ าง, ยาทะเล, ปลาผัดเปรียวหวาน, ปลาหมึกผัดกระเทียม
พริกไทย, ปลานึ่งมะนาว, ข้ าวผัดปู, กล้ วยบวชชี…
Gratuit pour les enfants de moins de 5 ans, 50 % de réduction pour les enfants de 5 a 12
ans ainsi que 15 % pour les membres de Accor Plus * Pour de plus amples renseignements ou pour réserver une table,
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - JANVIER 2016 page : 8
http://leclubfrancaispattaya.com/
LES CAPOUNS choux farcis
à la niçoise
Sous ce nom délicieusement exotique se cache une des
recettes les plus typiques, mais aussi les plus longues à
réaliser, de la cuisine niçoise. Rien de difficile, pas d’ingrédients rares ou coûteux… mais beaucoup de main d’œuvre ! Le lecteur remarquera que c’est
déjà la deuxième recette de farci que
je donne. A Nice, on farcit beaucoup,
contrairement à Graulhet par exemple, où l’on farcit peu, uniquement
pour Noël et le Nouvel An.
Pour commencer, achète des choux !
Il est préférable de prendre ces
choux « ronds » et assez gros (le
plus gros possibles) dont j’ignore le
nom ! Mais tu les reconnaîtras sur
les étals du marché. Contrairement à nos choux cabus, au
portugais ou au milan, ils sont de couleur claire, aux feuilles peu gaufrées. Ils sont plus faciles à travailler que les
autres variétés locales.
Et puis, il te faut du petit salé !
Introuvable ici ! Voici comment
« fabriquer » un ersatz de petit
salé (non, Jean-Claude, ersatz
n’est pas un mot niçois, tu as raison) : achète des bandes de poitrine de porc (dans mon supermarché habituel, ils appellent ça « soft
spareribs »). Tu ne peux pas te
tromper, ça ressemble au petit
salé. Tu les fais bouillir dans de
l’eau très salée avec quelques
feuilles de laurier et du poivre pendant une petite heure, et
le tour est joué. C’est à s’y tromper.
Du riz, tu n’auras aucune difficulté à en trouver, des œufs
non plus. C’est à peu près tout ce qu’il te faut. Et… les
niçois ne pratiquent pas le salafisme culinaire. Si tu préfères du jambon haché, ou de la viande de porc hachée, ou
de la chair à saucisse, libre à toi. Oui, Biloute même de la
viande de ch’maguette , dis-le à Walid. Et si tu n’aimes
pas le porc, tu peux le remplacer par du bœuf, ou de la
volaille, sous la forme qui te plaira ! Ou mélanger plusieurs
viandes. Les habitants du Comté de Nice, jusqu’à une date récente, étaient particulièrement ouverts et tolérants.Tu
découpes et haches le « petit salé » (la moulinette est autorisée), ou tes saucisses (en particulier des pérrugines),
ou ta viande quelle qu’elle soit, pendant que tu fais cuire
ton riz (200 grammes environ à l’eau. Mais attention : pas
à fond, JPH (je parle dela cuisson du riz) ; pas plus de dix
petites minutes. Il finira de cuire plus tard ! Il te faut environ 300 grammes de viande… ou plus, ou moins, selon
ton goût.
Tu enlèves le trognon, et tu plonges le chou quelques mi-
nutes dans l’eau bouillante ; tu retires les premières feuilles. Tu replonges dans l’eau bouillante, tu retires… et tu
recommences. Les auteurs classiques te disent
« d’effeuiller » les choux avant de les blanchir. Ils ont tort !
C’est le meilleur moyen de déchirer les feuilles.
Dans un saladier, mélange la viande, le riz, le cœur du
chou que tu as préalablement ciselé, une centaine de
grammes de parmesan râpé, 3 ou 4 œufs (pas plus surtout, pour que la farce ne soit pas trop
compacte une fois cuite),un demi verre
d’huile d’olive ; sale et poivre. Exceptionnellement, pas d’oignon, pas d’ail !
Peut-être un peu de muscade.
La partie délicate, c’est maintenant !
Ecrase d’une tape vigoureuse les
« côtes » (la partie épaisse de la feuille)
avec le manche d’un couteau. Pose sur
ta main ouverte une feuille, dépose la
farce dessus et enveloppe le mélange en repliant la feuille.
Utilise une seconde feuille « en portefeuille » pour assurer
« l’étanchéité », et entoure chaque capoun avec du fil ou
de la ficelle blanche… comme sur la photo.
Il ne te reste plus qu’à les placer
dans un faitout, recouverts d’un
bouillon de légume, ou de viande,
et de laisser cuire une heure environ. Tu as réservé de la farce, que
tu jettes dans le bouillon… ça s’appelle une « soupe de capounroutou » (soupe de capoun cassé).
C’est excellent, la soupe au chou
de nos campagnes, même sans
pomme de terre, Jean-Claude.
Tu sers tel quel, ou doré au four ou
à la poêle, ou arrosé de sauce tomate (pas de ketchup).
N’oublie pas de retirer la ficelle !
Bon appéti.
Et puisque c’est la saison… tous mes vœux pour la nouvelle année ! Tchin-tchin !
Ficanas.
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - JANVIER 2016 page : 9
samedi 19 décembre 2015, un grand merci à
tous les parents, amis qui se sont déplacés
avec leurs enfants pour fêter Noël.
Merci à tous ceux qui ont aidé d'une façon ou
d'une autre, car c'est une journée qui demande de longs préparatifs.
Les enfants nous ont offert de radieux
sourires, ce qui nous a réchauffé le
cœur. Nous avons été récompensés de nos efforts.
Le goûter a été apprécié, bûche glacée de "la Boulange" et une
brioche offerte par une de nos bibliothécaires. Les parents ont eu
droit à une dégustation de chocolats.
Et la salle a résonné du chant "petit papa Noël",
enfants et parents unis pour ce chant de fête.
Une chorale improvisée qui nous a rassemblés.
Le bureau du club Français vous souhaite à tous
de très bonnes fêtes de fin d'année. Profitez de
la vie et restez en forme.
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - JANVIER 2016 page : 10
NOS ACTIVITES SONT OUVERTES A TOUT LE MONDE ...
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - JANVIER 2016 page : 11
CAPRICORNE
(21 décembre
Représenté par un
animal mi-bouc, midauphin, le capricorne emprisonne l'ambition et l'ingéniosité
dans un repli sur soi
hivernal... Il est
conservateur et prudent. Son sens du
devoir est irréprochable. Il est persévérant et patient, tel
un alpiniste qui escalade très lentement une montagne. il prend toujours son temps en
riant de ceux qui se
cassent la gueule
autour de lui en voulant allez plus vite. Il
regarde les événements arriver avec
recul... probablement parce qu'ils
n'arrivent qu'aux
autres. En effet, la
vie des capricornes
est souvent linéaire
et sans passions.
Les capricorne sont
souvent pessimistes, taciturnes et ils
cachent très bien leurs émotions. Ils semblent durs et froids... de vrais cadavres ambulants. En fait, ils envient avec
passion ceux qui ruent dans les brancards et qui mettent leurs noms dans les livres d'histoire. Il n'y a jamais eu de capricorne d'importance.
VERSEAU (20 janvier au 18 février) Situé au beau milieu de l'hiver, c'est sous le signe du verseau que la
solidarité humaine culmine alors que les hommes se regroupent au chaud autour du feu. On ne peut pas lui
reprocher grand chose. Il est en effet spirituel, communicatif, doux, gentil, amical, altruiste... S'il est un homme, il est à coup sûr un homme rose ! Si c'est une femme, ses yeux ressemblent plus à ceux d'un bébé phoque qu'à des yeux humains... à ses yeux, tous le monde il est beau, tous le monde il est gentil... On a envie de lui dire:
Réveille ! Tous le monde abuse de sa naïveté et il n'y voit que du feu... Retournez-vous verseau! Vous verrez peut-être
que quelqu'un rit dans votre dos. Tous les verseaux qui lisent cet horoscope pense que le rédacteur est quelqu'un de
très gentil, et qu'il ne pense pas vraiment ce qu'il écrit... mais c'est qu'il n'est pas verseau, lui !
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - JANVIER 2016 page : 12
HOROSCOPE HUMOUR
Solution p 18
au 19 janvier)
THAILANDE
Nouvel an -
1er
janvier
Jour férié. Même si le nouvel an thaï est célébré en avril (Songkran), les Thaïs changent d'année le 1er janvier. En revanche les années sont comptées depuis la naissance de Bouddha, 543 ans avant Jésus Christ, et notre année 2015
correspond à l'année thaïe 2558. Si vous êtes à Bangkok, le compte à rebours a généralement lieu au World Trade
Center (BTS Chidlom).
Jour des enfants - 10 janvier 2015
Le jour des enfants est fêté le deuxième samedi de janvier. Des manifestations sont organisées un peu partout pour
les enfants (portes ouvertes, spectacles, etc.), et ce jour est donc l'occasion de sorties en famille.
Jour des enseignants - 16 janvier
Le jour des enseignants (ou le jour d'avant si le 16 janvier tombe un week-end), des cérémonies sont organisées dans
les écoles pour que les élèves témoignent leur respect, en offrant aux enseignants des fleurs et en faisant le "wai" tra-
Thaïlande, Coqs de combat, dans les
coulisses [HD]
En Thaïlande actuellement les combats de coqs s’organisent légalement dans les milliers de stadium gallodromes
de toutes les provinces du Royaume
Les combats se déroulent entre 3 et 12 rounds de 20
MNS
Le gagnant est celui qui met son adversaire KO ou le fait
fuir hors du cercle de 8 m de diamètre
En général, en moyenne les combats durent 5
rounds
Les gains varient entre 20 000 et plusieurs millions de bahts
Les meilleurs coqs valent aussi ce prix là.
Un coq de combat fait en moyenne 6 combats
dans sa vie, sur une moyenne de 3 combats par an
Il démarre à 12 mois.
A l’Age de 3 ans le coq est mis à la retraite, libre comme
un coq de ferme ou en reproduction
C’est le destin des meilleurs et des gagnants
Les perdants sont retirés du circuit dès leur première défaite, un coq qui perd un combat n’en fera plus jamais
d’autres, mais ne sera jamais sacrifié…
Les coqs de combat sont en général de races Thaïes,
Birmanes ou Vietnamiennes, parfois ou souvent croisées…Les meilleurs élevages sont reconnus et certains
décorés par la famille royale pour leur sérieux à préserver
les races ancestrales.
Certaines Stars du show bizz, politiques, banquiers, hommes d’affaires et riches commerçants sont de grands
connaisseurs et parieurs et surtout passionnes par cet art
un peu particulier qui est un milieu essentiellement d’inities.
La préparation d’un coq pour un combat au meilleur niveau dure minimum 3 mois, elle est basée sur des entrainements d’endurance, de résistance, technique, tactique
et surtout diététique
Exactement comme un boxeur, une affaire de spécialistes.
12 magazines bimensuels existent dans le royaume pour
promouvoir et informer sur le sujet
De nombreux sponsors très connus aussi dans autres
sports participent activement au développement de cette
tradition
Ceci s’explique des paris bien contrôles et très importants
équivalent à bien d’autres sports.
Un sujet mal connu par les étrangers non asiatiques.
Dans les campagnes beaucoup
de familles possèdent au minimum un coq
de combat, c’est une tradition incontournable
Les passionnes en ont plusieurs dizaines
qu’ils élèvent et sélectionnent avec passion
Au niveau professionnel, les Thaïlandais de toutes classes sociales en possèdent ou les mettent en pension
dressage en vue de combats très médiatises, Stars du
show- biz, politiques, banquiers, hommes d’affaires et riches commerçants.
Le coq, notre emblème national, est un animal de nature
belliqueuse, il représente la force et le courage. En Chine
il est respecté pour sa vigueur. Les coqs se battent souvent pour plaire aux femelles et pour marquer leur territoire comme bon nombre de mâles dans la nature.
Les combats de coqs sont une pratique ancienne d'origine
perse. En Thaïlande, le "gallodrome" , semble-t-il, dans
chaque coin du pays au temps du royaume de Sukkhotaï
et le jeu est devenu populaire. Les matchs sont autorisés
deux dimanches par mois. Si, au contrôle, un coq s'avère
drogué, il est déclaré forfait. Une fois les coqs dans l'arène, le silence se fait, on entend les respirations des coqs
et le battement des ailes, mais aussi les hurlements de la
foule, en principe, masculine.
Une trentaine de matchs se dérouleront dans la journée.
Pour les Thaïlandais, le combat de coqs est un sport. Il
fait partie des quelques jeux d'argent légaux en Thaïlande
avec les courses de chevaux et la loterie.
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - JANVIER 2016 page : 13
h
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - JANVIER 2016 page : 14
THAILANDE
http://www.txy.fr/blog/2012/09/03/thailande-signe-distinctifobligatoire-pour-les-ladyboys/
A Phuket, les prostituées trans devront arborer un
bracelet bleu, imposé par le ministère local du Tourisme. Ce dernier aurait été submergé de plaintes.
Les autorités touristiques thaïlandaises sont manifestement très à l’écoute des visiteurs étrangers, et même des
amateurs d’escapades sexuelles. Elles ont ainsi répondu à
des plaintes «massives» émanant d’usagers des bars à
hôtesses de Phuket avec une nouvelle loi.
Dès le 1er janvier prochain, les transsexuelles qui y exercent devront arborer un bracelet spécial, de couleur bleue,
rapporte le site AsiaUnknown. Objectif: permettre aux
clients de les distinguer des jeunes femmes «biologiques»
dès le premier coup d’œil.
Apparemment, beaucoup de touristes s’estimaient grugés
Ce bulletin est disponible
Bodega
Mercure
Chez Dominique
Riviera
La crèche
Boulange 89
Global assurances
Tony Pat
La Boulange
Ma Provence
Swiss Bike
Le Bonjour
Barbie Bar
Casa Rizzi
Bio Pools
Axiom
Délices de France
en ramenant à leur chambre d’hôtel des jeunes femmes
dont ils découvraient trop tard qu’elles étaient dotées d’un
pénis.
N i
p e r l e s
n i
d i a m a n t s
La mesure aurait provoqué un coup de colère dans la
communauté ladyboy de l’île. Stigmatisante, elle est également hypocrite: la prostitution étant théoriquement illégale en Thaïlande.
Certaines ont également réagi avec humour, comme Coco: «J’aime bien les cadeaux, mais je pense que ce bracelet est vraiment laid, déclare-t-elle à AsiaUnknown. Il n’y a
pas de perles ni de diamants – en plus, il est bleu. Est-ce
que personne ne sait comment traiter une ladyboy? Monsieur Irty [le ministre local du Tourisme], que je connais
bien, aurait au moins dû me laisser le dessiner…»
Auberge de Pierre
UFE
Pétanque Kaorai
Pétanque 3° road
La cantina
Mirabel
Jpm auto
Z bar
La guinguette
Osmoz
Café de Paris Bangsaray
Big C Extra
Ambassade de France
La Petite France
Ecole francophone
TEL POUR
REAPROVISIONNEMENT
0851255527
Pour les enfants
démunis et
orphelins,
histoire de leur
fêter NOËL
Spécialités maison
(conditionnés 500 g)
Apportez vos dons au Big C extra
de 9à 10h, au Mercure le mercredi
matin, ou à la maison du Club.
tel 08 51 25 55 27
Escargots et
grenouilles
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - JANVIER 2016 page : 15
Danse, chaque avant-dernier
09 47 76 80 06
samedi de chaque mois, (à
moins d’un changement)
Marche, avec le groupe HHH
vous pourrez vous défouler de Pattaya, contacter Vivi au
sur divers rythmes, à partir
08 60 02 93 43.
de 15 h à l’hôtel Mercure.
Entrée gratuite et pour tous. Cours de thaï, avec Marc au
Gen au 09 47 76 80 06.
08 51 25 55 27.
Assistance informatique
: Benoît au 08 98 86 54 45
Bowling, tél : MICHEL
CARBON au 08 43 49 82 05
Jeux, à la maison du club
français, renseignements au
Golf, tél : 08 08 90 49 67
contacter Patrick
pour tous renseignements concernant ces activités
au
09 4429 4069
Séances d'Aquagym ouvertes à tous,
pas d'adhésion,
pas de cotisation
Le Mardi a 15 h00 au BORA BORA
et le Vendredi à 11h00
chez FABRICE
08 85 25 08 06 Jo ou 08 78 35 20 06 Danièle
Aquagym
Organisé par le Groupe d'Amis de Pattaya
La pêche à la palangrotte (petite palangre) se pratique sur une embarcation au mouillage. La palangrotte est composée d'une ligne mère et de quatre ou cinq hameçons
placés au bout de brassoles espacés entre eux d'environ un mètre. Les appâts sont
descendus sur le fond à l'aide d'un lest, dès que le plomb placé en bout de palangrotte
touche le fond on le remonte un peu pour tendre la ligne. Cette pêche se pratique à la
main (ligne tenue à la main) ou avec une canne courte. On peut, sur un même bateau,
pêcher avec plusieurs palangrottes. En Méditerranée, les poissons recherchés sont
les girelles, les sarrans, les rascasse et les vieilles. La palangrotte est le mode de pêche préférentiel pour qui souhaite
préparer une bouillabaisse. Sur le bas de ligne sont placées à intervalle régulier plusieurs potences armées d'hameçon de taille 8 à 12. Les appâts pour la palangrotte : Principalement des vers de mer (néréide, mourron, ver américain), des morceaux de poisson et des tronçons d'encornet.
Mardi 26 janvier 2016 pêche avec Joseph choukroun 087 887 36 89 13 places de 400bt à 900bt suivant le nombre de participants à Balihai mole D
7h30! Prendre ses boissons… téléphonez pour retenir votre place….
REUNION DU BUREAU
Le mercredi
de 10 h30
à midi au
Le bowling
Un sport de détente de
concentration convivial dans un bowling de 30 pistes
modernes avec une cafétéria au 3 ième étage du magasin TOP situé à l'angle de Pattaya-Klang entre Big C
extra et la Beach Venez passer avec Michel, tous les
Jeudis a partir de 14 h un agréable moment à des prix
très attrayants.
Les personnes désirant
avoir de la compagnie pour
jouer au Golf peuvent téléphoner
ou écrire à Marc Secret au
08 08 90 49 67 ) ou par couriel :
[email protected]
OL
G
e
L
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - JANVIER 2016 page : 16
F
Café Découverte
DE 9h à10h
1er étage
PATTAYA
KLANG
BIBLIOTHEQUE DE LANGUE FRANCAISE
Le 14
janvier :
Mois de janvier 2016 ou 2559
Soirée PET
spécial
Poisson et
fruits de Mer
580 baths
NCE
RA
ITE F
Repas du mardi. De 18 h 30 a 20 h.
Diner des copains pour tous et toutes.
Entrée de charcuterie, plat du jour ci-dessous, fruits et glace,
Comme d’habitude à volonté.
Pour 250 bahts.
Le 5 janvier : Gigot, haricots rouges blancs Pommes de terres rissolées
Le 12 janvier : Fondue-bourguignonne, aux 6 sauces, avec frites
Le 19 janvier : Couscous-maison,
agneau, merguez, bœuf, poulet,
Le 20 janvier : entrées+ Moules frites 200 baths+glaces a volontés.
Le 26 janvier : Canette
farcie aux morilles
Purée de pommes de terre maison.
Nom :________________ prénoms : _______________
NATIONALITE:_______________tel : ______________
Email : _______________________________________
Profession __________________
Date : ______________
N° carte consulaire_____________
Payé pour année 2016:_500bt________________
DON:___________
ANGLEROT Gen 09 47 76 80 06
LABATIE JEAN-PHI 08 99 30 25 43
VACHERON MARC 08 51 25 55 27
RENE [email protected]
Reçu
________bt
Le
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - JANVIER 2016 page : 17
www.leclubfrancaispattaya.com/
Claudette et Evelyne vous accueillent à la Maison du Club
Dans une ambiance conviviale
Le Mercredi et le Samedi de 9h à 12h
+ de 4000 livres et DVD à votre disposition
Caution 300 Bahts
Utilisation gratuite d’un ordinateur et de la Wifi
Offre exceptionnelle
prothèses
dentaires complètes à céder.
Parfait état
Prix à débattre
Ficanas tel 008
106
1264
Le haut est vendu
Reste le bas…
A vendre 2 oies
Alain BERAL
téléphone : 08 2200 6304
Pas sérieux s’abstenir
Urgent
AV maison rue calme résidentielle, non inondable, Pattaya
Nord avec un étage
Entrée, garage, cascade, salon,
cuisine, grand séjour, deux
chambres en rez-de-chaussée
Etage, grande terrasse, deux
chambres
Compagnie déjà créée, taxe,
bilan et autres en ordre
Contact thaï : nini 08 68 11 42
39
Maitre PERASIT Pensit
pensez à
retirer
vos annonces
lorsqu’elles
ne sont plus
d’actualité
and Laws (Pattaya) 2007 Co.,
Ltd.279/13, Moo 12, Jomtien Beach
Road, Nongprue, Banglamung,
Chonburi 20150, Thailand
Tel: (+66) (0)38-233391-2
Fax:
(+66)
(0)38-233393
E m a i l :
a d m i n p a t [email protected]
Parle français
merci
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - JANVIER 2016 page : 18
important: pensez à retirer vos annonces lorsqu’elles ne sont plus d’actualité
Condo a louer « Avenue Residence » 46 Sq/m
Séjour, Salon, Cuisine, 1 chambre et salle de bain
avec Balcon avec de nombreux placards
Dans le centre ville, près de la plage, le marché
local, Walking street et touchant l’hôtel Mercure
Brand new furnished home, 3'bedrooms 2 baths 1 carport, 2 minutes
walk to community pool and garden,
24/7 security, international residents
with a few military officer couples,
800 m to 332 hwy and 2 km to Jay
Intersaction, 15 minutes drive to
several beautiful beaches. 15,000
baht/month.
Contact Nui 082-714-7614
Piscine, Fitness, Sauna, Parking privé, Sécurité
24/24
Telephone : 08 22 19 31 82
Mail : [email protected]
Particulier vend double condo de 64m2, meublé. Situé au centre de
Pattaya à Nirun condo à 300 mètre de Big C (Ex Carrefour).
Prix 1.250.000 Baths.
Mazda 2 Maxx Sport rouge
2010, boite automatique, ouverture et
démarrage sans clé, 2 airbags, ABS,
radio chargeur 6 CD, antibrouillards,
ordinateur de bord, 4 vitres électriJe vends (Cause santé), ma Honda ques, 133.000kms.
Shadow 750.CC
Excellent état, Prix demande : 310000 THB
Customisée (sacoches, Email : [email protected]
sissi bar, crashbar, pare brise, prise
USB, etc...):
Tel : 08-2466-3654
PRIX : 195.000 Essai
possible. Pas sérieux
s’abstenir.
Tel: 080-078-7267
Suzuki
Swift
2012
33200
klm ,
ABS ,
radio
CD , Boite auto , 355000BHT
pour plus de
renseignement .
Email et tel
[email protected]
AIDE A LA PERSONNE
Dame thaïlandaise, 38 ans, auxiliaire
de vie, très bonne présentation, polie
et éduquée, parlant anglais et possédant des rudiments de français, formarubrique petites
tion et expérience dans les métiers
d'aide à la personne (personnes handiannonces
Pour les membres du club vou- capées, âgées, dépendantes), disponiA Louer Jomtien vue mer View- lant publier une annonce sur le ble immédiatement, cherche emploi à
Talay n°5 appart de 48 m2 refait à
temps plein ou partiel chez particulier,
site du Club,
neuf 9 eme étage 15.000/ mois à ils leur suffit d'envoyer un mail association ou maison de retraite..
l’année
avec le descriptif et les pho- Annonce purement professionnelle.
Tel 0971526508
Je suis GABY : 06 26 29 27 45.
tos à
Mail" [email protected]
Curieux, pas sérieux, merci de s'abstenir
[email protected]
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - JANVIER 2016 page : 19
Des transports de
qualité avec
chauffeur
Profitez pleinement de
votre séjour en Thaïlande
grâce à des véhicules en
parfait état, des tarifs sans
surprise et des chauffeurs
professionnels
Vous circulerez ainsi détendus, en toute sécurité, au
pays du sourire.
Tél: +66 (0)870 085 072
email : [email protected]
www.pattayatransport.com
LOUE 15000 baht/imois
CHEVROLET AVEO
Contact Jean-Pierre
Taxi, location minibus,
berline, pick up. Avec
ou sans chauffeur
J.P.M. Asia
Location à la journée
Accord aéroport
Déplacement
Bangkok
Excursion
GPS 100bt/jour
Livraison à domicile
Pas loin de LA BOULANGE et de MA PROVENCE
nouveau
Location voiture: 1/j 1200bt 3/jrs 3000bt
Vios, fiesta 5900bt/semaine
Excursion à la carte
Direction francophone
Ouvert de 17h à 24h
Fermé le dimanche
Menu promo 199 bt Au
choix:
5 entrées 5 plats 5 desserts
Spaghettis et tagliatelles maison à
partir de 129bt
A partir de 99bt (24cm)
Bulletin d’information GRATUIT du CLUB Français de PATTAYA - JANVIER 2016 page : 20