Fiche pédagogique - la page des profs de l`institut francais de madrid

« Jeune demoiselle » de Diam’s
Objectifs
-
découvrir une jeune chanteuse rap
décrire une personne
se familiariser avec le français familier
parler de ses goûts musicaux
Niveau : A partir de B1
Sites à voir pour préparer votre cours
La vidéo - http://www.linternaute.com/video/musique/diam-s-jeune-demoiselle/
D’autres clips de la même artiste : http://www.mcm.net/musique/player/25600/
Diam’s : l’interview - http://musique.ados.fr/Diam-s/Interview-video-clip31.html
Le phénomène rap : http://www.ph-ludwigsburg.de/html/2b-frnz-s01/overmann/baf4/4g.htm
La fiche suivante vous propose des activités à réaliser par groupe de deux ou
trois puis à mettre en commun avec la classe. Chaque groupe doit pouvoir
utiliser un ordinateur.
Activités
I – Anticipation
« Jeune demoiselle recherche mec mortel »
Que veut dire ce titre ? Faites des hypothèses.
II – Première écoute (par deux ou par trois)
Regardez la vidéo et répondez aux questions :
http://www.linternaute.com/video/musique/diam-s-jeune-demoiselle/
- Que voyez-vous ?
Personnages
Lieux
- De quel style de musique s’agit-il ?
- D’après les images, que cherche la chanteuse ?
Alix Creuzé
Institut français de Madrid
1
-
Quelles sont vos premières impressions sur la chanson et le clip
(mettez-vous d’accord sur au moins deux éléments) ?
Notez ce que vous avez aimé :
Notez ce que vous n’avez pas aimé :
Mise en commun des réponses en grand groupe.
II – Deuxième écoute (par deux ou par trois)
- Réécoutez la chanson et complétez les deux premiers couplets
Jeune demoiselle recherche un mec ………………
Un mec qui pourrait me donner des ……………..
Un mec ……………….. et qui n'a pas peur qu'on l'aime
Donc si t'as les critères babe laisse moi ton …………………
Dans mes rêves mon mec à moi à la voix de mes ...
Il a du ……………… et du style à la Beckham
Il a la ………………… et le feeling tout droit sorti d'un film
Le ………………… de Jay-Z et le sourire de Brad Pitt
Mon mec à moi n'……………. pas les bimbo
Nan il aime les formes de J-Lo
Il a le torse de Di Angelo
Dans mes rêves mon mec me fait ……………. comme Jamel
Et me fait la cour sur du Cabrel
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'……………. et m'emmène
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'aime et me rend ……………….
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'enlève et m'emmène
si t'as les critères babe laisse moi ton e-mail
Refrain
Dans mes rêves mon mec me ………….. tout bas
Quand il m'écrit des ……………. il a la plume de Booba
Mon mec a des valeurs et du …………….. pour ses soeurs
Il a du coeur et quand il danse mon mec c'est Usher
Pom pom pom pom
Mise en commun en grand groupe.
Alix Creuzé
Institut français de Madrid
2
III – Travail sur les paroles (en grand groupe)
A - Relisez le texte de la chanson. Quelles sont les qualités de ce « mec » ?
Entourez les bonnes réponses et justifiez ces qualités par un extrait des
paroles.
Romantique
beau
intelligent
drôle
musclé
patient
respectueux
imaginatif
généreux
aventurier
b – Trouvez dans la colonne de droite les synonymes des mots de la colonne
de gauche :
Exemple : A-4
A - intello
B - chiant
C - mec
D - gosse
E - potes
1 - embêtant
2 - enfant
3 - amis
4 - intellectuel
5 - homme
IV – Discussion en grand groupe
Finalement, Diam’s a-t-elle trouvé son homme idéal ?
Que pensez-vous de ses critères?
Alix Creuzé
Institut français de Madrid
3
V – Production écrite (par deux ou par trois)
Voici l’avis de deux internautes sur la chanson. Etes-vous d’accord ?
Par Claudine miano - 08 Septembre 2006
Quelle fille !
Ce que j'ai aimé : J'ai adoré l'humour, la dérision, le texte, la musique... Et la
chanteuse, tout de même !
En bref : Ce clip ? Il est mortel !
Par Mélissa Biron - 22 Juillet 2006
J'adore
Ce que j'ai aimé : Les paroles de la chanson sont pertinentes et
correspondent très bien aux jeunes filles d'aujourd'hui ! Le clip et la chanson
sont pleins d'humour, mais on trouve aussi une pointe d'ironie non voulue avec
les paroles : "le calme de Zidane" ! Diam's est irrésistible avec toutes ses
mimiques hilarantes ! Le clip est, encore une fois très marrant, et la chute
géniale ! Le PS est agréablement surprenant, et l'intermède dans les cabines
d'essayage super ! Je ne me lasse pas de regarder ce clip !
Ce qui ne m'a pas plu : Absolument rien !
En bref : Plein d'humour, "Jeune demoiselle" allie des paroles pertinentes et
un clip surprenant.
Reprenez ce que vous avez noté dans l’exercice II et envoyez vous aussi votre
avis sur le clip à cette adresse :
http://www.linternaute.com/video/avis_liste/3651/index.html
Alix Creuzé
Institut français de Madrid
4
Paroles :
Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourrait me donner des ailes
Un mec fidèle et qui n'a pas peur qu'on l'aime
Donc si t'as les critères babe laisse moi ton e-mail
Dans mes rêves mon mec à moi à la voix de mes ...
Il a du charme et du style à la Beckham1
Il a la classe et le feeling tout droit sorti d'un film
Le charisme de Jay-Z2 et le sourire de Brad Pitt
Mon mec à moi n'aime pas les bimbo
Nan il aime les formes de J-Lo3
Il a le torse de Di Angelo4
Dans mes rêves mon mec me fait rire comme Jamel5
Et me fait la cour sur du Cabrel6
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'enlève et m'emmène
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'aime et me rend belle
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'enlève et m'emmène
si t'as les critères babe laisse moi ton e-mail
Refrain
Dans mes rêves mon mec me parle tout bas
Quand il m'écrit des lettres il a la plume de Booba7
Mon mec a des valeurs et du respect pour ses soeurs
Il a du coeur et quand il danse mon mec c'est Usher8
Pom pom pom pom
...il m'apelle tout le temps car il m'aime
Mon mec regarde Scarface, les Affranchis
Casino mais aussi Friends9, Lost et les Sopranos
Mon mec est clean mais au-delà du style
Mon mec c'est une encyclopédie car il se cultive
Bah ouai mon mec est top entre l'intello et le beau gosse
Et peu m'importe qu'il se balade en Porsche
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'enlève et m'emmène
Pom pom pom pom
1
2
Joueur de football anglais
Chanteur de rap américain
3
Jennifer Lopez
Acteur anglais
5
Humoriste, acteur français
6
Chanteur français
7
Joueur de rap français
8
Chanteur de rnb américain
9
Films et séries télévisées
4
Alix Creuzé
Institut français de Madrid
5
Dans mes rêves mon mec m'aime et me rend belle
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'enlève et m'emmènes
si t'as les critères babe laisse moi ton e-mail
Refrain
Dans mes rêves mon mec à la carrière d'Eminem10
Il a des airs de minet quand il m'emmène en week-end
Mon mec fait mal au crâne il a le calme de Zidane11
Et le regard de Method Man12
Mon mec c'est Hitch13 il insiste
Mon mec sait prendre des risques et ne regarde pas les bitch
Non mon mec connaît les femmes et sait bien qu'on est chiante
Qu'on gueule tout le temps pour savoir quand il rentre
Mon mec est bon ouai mon mec est complet
Mon mec c'est un peu de mon ex mélangé à mon père
Dans la vie mon mec est digne à la Mohamed Ali14
Et ses potes me font rire à la Eric et Ramzy15
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'enlève et m'emmène
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'aime et me rend belle
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'enlève et m'emmène
si t'as les critères babe laisse moi ton e-mail
Refrain
Hein j't'ai pas trouvé sur la planète
J'te trouverais p'têtre sur internet qui sait
Diam's victime de l'an 2000
Tout les moyens sont bon pour trouver l'homme de sa vie
PS: l'adresse e-mail c'est [email protected]
Si vous pouvez joindre 2 photos
Parce qu'une on sait qu'c'est d'la triche
10
Chanteur de rap américain, producteur
Référence à la Coupe du Monde de football 2006, quand le joueur de football Zidane a mis un coup de
tête à un jour italien.
12
Joueur de rap américain
13
Film américain avec Hill Smith
14
Boxeur
15
Humoristes français
11
Alix Creuzé
Institut français de Madrid
6