Manuel d`entretien et de nettoyage

Kugelgarn
Entretien et
nettoyage
®
Les produits Kugelgarn® et Kugelvlies®
Kugelgarn® Resista® et Resista COLORpunkt®
Kugelgarn® et Resista® Cosmic
Kugelgarn® et Resista Impression®
Kugelgarn® Creation
Kugelgarn® Graffiti
Kugelgarn® Orbital® 07 et Orbital 07 COLORpunkt®
Kugelgarn® Symphonie
Kugelgarn® Atlas
Kugelvlies® Atlas junior
Kugelvlies® Abraxas COLORpunkt®
Kugelvlies® Arena®
Ce manuel d’entretien et de nettoyage vous fournit quelques indications importantes pour
que vous tiriez pendant longtemps beaucoup de satisfaction avec votre revêtement de sol
de qualité Fabromont.
Avant-propos
Cette recommandation est basée sur des expériences générales acquises dans la pratique, elle correspond à l’état actuel des techniques de nettoyage dans la mesure où elles
nous étaient connues au moment de la publication. Cependant dans tous les cas nous
n’assumons aucune responsabilité d’exhaustivité, d’exactitude et d’application.
1. Fonction et préservation de la fonction d’un
revêtement de sol textile
Un revêtement de sol est soumis à des contraintes variables et les exigences qui lui sont
imposées sont en conséquence diverses. C’est également le cas pour son entretien, indispensable à la préservation de sa fonction et de sa valeur.
Contrairement aux revêtements de sol rigides ou élastiques, les revêtements de sol textiles
offrent non seulement des caractéristiques optiques mais également haptiques. En ce
qui concerne le comportement vis-à-vis de la saleté, les revêtements textiles absorbent la
saleté sèche, si bien qu’initialement elle n’est pratiquement pas visible. La saleté reste liée
et n’est pas transférée ou constamment tourbillonnée par les courants d’air. Les revêtements textiles ne se rayent pas.
La fonction d’un revêtement de sol textile est finalement de rendre les locaux agréablement
praticables et de leur conférer un aspect esthétique. Les caractéristiques importantes qui
contribuent à leur fonction sont les suivantes :
• Amélioration de l’acoustique du local
• Marche agréable et préservation des articulations
• Fixation des poussières grossières et fines, hygiène
• Sécurité au glissement
Convenances supplémentaires
• Résistance vis-à-vis des désinfectants
• Inflammabilité difficile
• Antistatique
Les revêtements de sol Kugelgarn® vous offrent toutes ces caractéristiques.
Les fibres de la couche d’usure des revêtements Kugelgarn® sont entièrement synthétiques et colorées dans les buses des filières («solution dyed»). A la différence de la coloration par bain, par exemple utilisée dans de nombreux revêtements tuftés, la coloration par
buse intervient au moyen d’un additif de pigments de couleur stables à la lumière et à la
chaleur dans la matière des fibres en fusion avant son extrusion. L’avantage de la coloration par buse par rapport à la coloration par bain est donc
• une haute stabilité à la lumière
• une résistance vis-à-vis de la plupart des désinfectants
• une résistance élevée au frottement
La coloration par buse confère donc une longévité plus élevée au revêtement de sol textile.
Un entretien régulier dès le premier jour est cependant nécessaire pour préserver ces
caractéristiques particulières.
La saleté non seulement salit, donne un aspect non entretenu, mais détruit également
le revêtement avec le temps. Les particules de saleté dures (par ex. le sable) agissent
comme des abrasifs et, avec le temps, détériorent les fibres.
C’est pourquoi un nettoyage adéquat et suffisamment fréquent est également important.
2.Planification et mise en place
Choix de la couleur
L’encrassement est, selon la couleur, visible plus ou moins rapidement. L’ordre des couleurs de visibilité décroissante de la saleté est le suivant: blanc, beige, gris, rouge, bleu,
vert, brun.
La saleté est plus rapidement visible sur les revêtements monocolores que sur ceux décorés. Kugelgarn® offre ici un net avantage avec ses propres dessins.
Zones de retenue de la saleté
Une zone de retenue de la saleté, qui doit s’étendre sur un minimum de trois pas, doit
être prévue à l’entrée du bâtiment.
La zone de retenue de la saleté donne les meilleurs résultats lorsqu’elle est répartie en
deux parties:
1. Décrasseur (saleté grossière)
2. Zone de nettoyage (humidité et saleté résiduelles)
Des zones de retenue de saleté sont conseillées, même sur les passages critiques à l’intérieur de bâtiments:
• Passages de la production à l’administration
• Ascenseurs
• Devant les escaliers roulants
• Partout où l’on doit escompter un apport de saleté particulièrement important
3.Mesures de précaution pendant la construction
Dans la mesure où le revêtement de sol est déjà posé avant que tous les travaux de
construction soient terminés, il existe le risque que des saletés difficiles à éliminer,
comme par exemple des poussières de perçage ou de ponçage, se présentent. Dans
de tels cas, le revêtement de sol doit être recouvert de façon étanche aux poussières
avec un matériau adéquat.
4.Nettoyage
Nettoyage d’entretien
L’instrument d’entretien le plus important est un bon aspirateur. Nous recommandons
un aspirateur à brosse, puissant avec un cylindre porte-brosse entraîné par un
moteur. Un entretien continu assuré par plusieurs aspirations-brossages par semaine prolonge considérablement l’intervalle entre les nettoyages à fond (voir ci-dessous). Les zones
très fréquentées et les revêtements de couleur claire exigent un intervalle de nettoyage
plus court.
On doit veiller à ce que l’usure des brosses soit contrôlée. Elles doivent être changées
avant de perdre leur effet.
Détachage
Dans la mesure du possible, éliminer les taches immédiatement après leur apparition.
Si des impuretés grossières sont présentes, les enlever préalablement avec une cuillère ou le dos d’un couteau du bord dans la direction du centre de la tache.
Eponger en premier lieu les liquides avec un chiffon absorbant ou du papier ménage. Ne
pas frotter la tache à cette occasion.
La plupart des taches peuvent être éliminées à l’eau sans détergent. C’est pourquoi les
taches inconnues devraient tout d’abord être traitées à l’eau tiède ou avec un additif peu
tensio-actif. Voir le «tableau des taches» annexé pour éliminer les taches d’une composition connue.
La zone tachée doit être tamponnée avec un chiffon absorbant humide du bord en direction de son centre.
Extraire par pulvérisation les taches tenaces et importantes (voir chapitre «nettoyage à
fond»).
A cette occasion la tache doit tout d’abord être traitée avec une solution de nettoyage et
une brosse douce, puis extraite par pulvérisation avec de l’eau claire en utilisant un appareil d’extraction-pulvérisation (aspirateur de lavage).
Utiliser des détachants contenant des solvants non solubles dans l’eau que sur un revêtement de sol sec.
Nettoyage intermédiaire (nettoyage de surfaces partielles)
L’aspiration effectuée dans le cadre du nettoyage d’entretien n’élimine que la saleté incohérente, un nettoyage intermédiaire plus intense élimine la saleté adhérente de la surface
du revêtement de sol. Le nettoyage intermédiaire partiellement réalisable est recommandé
pour les zones localement encrassées et fortement fréquentées (allées, taches de grande
surface, etc.). Bien évidemment les revêtements de couleur claire exigent un nettoyage
intermédiaire plus fréquent étant donné que la saleté y est plus facilement visible. Nous
recommandons d’utiliser la méthode à patte de fibre/fil pour le nettoyage intermédiaire
selon la procédure suivante:
• Aspirer à fond le revêtement de sol Kugelgarn®
• Pulvériser de l’eau ou une solution de nettoyage faiblement tensio-active sur la surface
à traiter en utilisant un appareil de pulvérisation sous pression, par tronçons
(max. 10 –15 m2)
• Traiter la surface pulvérisée en cercle avec une machine monodisque en utilisant des
pattes de textile également légèrement humidifiées (patte de fibre active, patte de
microfibre, bonnet ou patte de fil)
• Le cas échéant les changer ou les laver
• Laisser complètement sécher le revêtement Kulgelgarn® avant une nouvelle utilisation,
étant donné que les endroits humides se salissent plus rapidement
La méthode utilisée peut, dans le cas de fonds sensibles à l’humidité (par ex. doubles
planchers, colles très sensibles à l’eau, etc.), être également utilisée sur toute la surface
comme méthode la plus efficace possible.
Nettoyage à fond
Tout revêtement de sol textile nécessite à intervalles déterminés un nettoyage à fond. La
fréquence est fonction de la sollicitation et en conséquence de l’encrassement qui lui est
lié. Nous recommandons, selon le degré d’encrassement, un nettoyage à fond de toute
la surface environ tous les 1– 2 ans. Le nettoyage à fond ne devrait être réalisé que par
du personnel qualifié (par ex. spécialistes du nettoyage de bâtiments), disposant des
machines et des moyens adéquats.
• Aspirer parfaitement la surface avec un aspirateur à brosse
• Détacher
• Pulvériser le détergent pour moquette sur la surface dans le dosage recommandé par
le fabricant et extraire par pulvérisation avec de l’eau chaude. Eliminer parfaitement le liquide apporté et par conséquent le détergent, par une aspiration à fond (évent. répéter).
• Pas de produit de nettoyage dans la machine d’extraction – pulvérisation
• Ne pas utiliser de systèmes d’extraction à sec
• Bien laisser sécher le revêtement de sol avant de remarcher dessus
Additifs de nettoyage
On ne doit utiliser comme additifs que ceux recommandés pour l’extraction - pulvérisation
par leur fabricant. Ils ne contiennent pas d’agents tensio-actifs liquides, mais des agents,
qui après séchage, subsistent, conjointement avec la saleté, sous forme de résidus de
poudre et peuvent être aspirés. Les agents tensio-actifs qui restent liquides ou pâteux
après le séchage accéléreraient un réencrassement.
Un test simple consiste à laisser sécher une petite quantité d’agent de nettoyage sur une
soucoupe ou autre. Le résidu ne doit pas être collant. Après l’extraction - pulvérisation,
on ne doit marcher sur le revêtement de sol qu’après son séchage complet. Kugelvlies®:
le revêtement ne devrait pas être mouillé et seule une quantité minimale d’eau doit être
apportée et immédiatement aspirée en raison de la présence d’une colle conductrice (colle
noire avec une part de suie).
5.Erreurs
Les erreurs suivantes doivent être évitées:
• Utilisation d’un mauvais produit de nettoyage. N’utiliser que des produits recommandés
par leur fabricant pour l’extraction – pulvérisation de revêtements textiles.
• Utilisation de pellets ou de petites éponges (à sec)
• Utilisation de shampoing pour moquettes
6.Réparation
Les encrassements ou endommagements graves peuvent être sans problème découpés
dans les revêtements de sol Kugelgarn® grâce à leur absence de direction préférentielle
unique en son genre et parfaitement réparés de façon pratiquement invisible avec le matériau en réserve. Conservez dans tous les cas un reste de pose correspondant de votre
revêtement de sol Kugelgarn®. L’acquisition d’une réserve de réparation supplémentaire
est recommandée pour les grands objets.
7.Coûts, préservation de la valeur
Ce n’est pas l’acquisition et la pose, mais l’entretien d’un revêtement de sol qui engendre
les coûts les plus importants. D’autre part un nettoyage et un entretien réguliers veillent à
une longue préservation de la valeur et de l’esthétique du revêtement de sol. En conséquence faire des économies sur le nettoyage et l’entretien serait une erreur.
Le graphique ci-dessous montre que les revêtements de sol nécessitant peu d’entretien tels que Kugelgarn® sont considérés sur leur cycle de vie plus avantageux que ceux
nécessitant beaucoup d’entretien.
Coûts annuels de différents types de revêtements de sol
70.00
CHF / m² x a
60.00
50.00
40.00
30.00
20.00
10.00
0.00
é
iss
e
m
Re
v
e
êt
t
nt
fté
Tu
NW
®
g
Ku
Coûts de nettoyage / m² x a
Coûts d’acquisition / m² x a
t
ue
n
ar
elg
P
q
ar
c
ou
o
Ca
u
h
tc
ne
m
éu
l
ino
L
P
VC
r
té
hé
è
og
P
VC
ne
ho
m
è
og
Annexe Tableau des taches
Type
de tache
Produit
de traitement
Traitement
Sang
Ammoniac
2 cuillères à soupe d’ammoniac dans 0,5 litre d’eau,
humidifier un chiffon et nettoyer la tache, ensuite
sécher parfaitement en tamponant
Crayons
de couleur,
feutres
Alcool
Tamponner avec de l’alcool
Vomi
Ammoniac, détergent doux
Laver avec un détergent doux, traiter ensuite avec
une solution à 10% d’ammoniac
Jus de fruits
Détergent doux
Laver avec un détergent doux, traiter ensuite avec de
l’eau tiède
Café
Vinaigre incolore
Tamponner avec du vinaigre incolore, traiter ensuite
avec de l’eau tiède
Chwingum
Spray de givrage
Givrer, ensuite décoller soigneusement avec une
spatule et traiter avec de l’essence de nettoyage
Cire de bougie Sèche-cheveux/
papier filtre
Racler la cire, appliquer le papier filtre, passer le
sèche-cheveux, la cire est aspirée par le papier filtre
Ketchup
Détergent doux/
ammoniac/ acide
citrique
Laver avec un détergent doux, traiter ensuite avec
une solution à 10% d’ammoniac ou d’acide citrique
Matières
fécales
Détergent doux/
ammoniac
Racler, traiter ensuite avec une solution à 10%
d’ammoniac
Stylo à bille
Détergent doux/
isopropanol
Dissoudre avec l’isopropanol, traiter ensuite avec un
détergent doux et laver
Limonade
Détergent doux
Laver avec un détergent doux
Lait
Détergent doux
Laver à l’eau froide avec un détergent doux et tamponner pour sécher
Rouille
Acide oxalique à
10%
Disponible en pharmacie et droguerie sous forme de
sel de Sorrel
Vin rouge
Eau minérale
contenant du gaz
carbonique
Verser immédiatement l’eau minérale et ensuite tamponner pour sécher
Cirage
Alcool/détergent
doux
Tamponner avec de l’alcool, traiter ensuite avec un
détergent doux
Moutarde
Alcool/détergent
doux
Tamponner avec de l’alcool, traiter ensuite avec un
détergent doux
Thé
Détergent doux /
acide citrique
Laver avec un détergent doux, tamponner avec de
l’acide citrique
Urine
Détergent doux /
vinaigre
Absorber avec un chiffon, prétraiter avec un détergent doux, traiter ensuite avec du vinaigre
Fabromont SA
Fabrique de nouveaux procédés en textile
Industriestrasse 10
CH-3185 Schmitten
Téléphone+41 (0)26 497 88 11
Fax
+41 (0)26 497 88 66
www.fabromont.ch
V5623 09/12