Sitographie : la radio en classe

La radio en classe de FLE, une approche actionnelle de l’oral
Sitographie : la radio en classe
Dossiers généraux :
Agence-usages-tice.education.fr : ce site appuyant la politique de développement des usages des
TICE est un service du ministère de l’Éducation nationale français. Elle propose une réflexion sur les
apports de la baladodiffusion en classe de langue vivante.
http://www.agence-usages-tice.education.fr/que-dit-la-recherche/apports-de-la-baladodiffusion-pourl%E2%80%99apprentissage-des-langues-47.htm
Centre de liaison de l’enseignement et des médias d’informations : Le CLEMI est chargé de
l’éducation aux médias dans l’ensemble du système éducatif français. Il a pour mission d’apprendre
aux élèves une pratique citoyenne des médias. Cet objectif s’appuie sur des partenariats dynamiques
entre enseignants et professionnels de l’information.
http://www.clemi.org/fr/ressources_pour_la_classe/
Ressources pour la classe :
Sitographie des médias français : http://www.clemi.org/fr/ressources_pour_la_classe/site-des-medias/
Conseils utiles pour la production radiophonique par les élèves : http://www.clemi.org/fr/productionsdes-eleves/web-radios/pedagogie
Centre national de documentation pédagogique: le CNDP propose de nombreux outils et
ressources pédagogiques. Il a notamment publié un guide avec le ministère de l’Éducation nationale
français pour appuyer les enseignants à élaborer des projets de baladodiffusion en langues vivantes.
Ce guide, riche en témoignages, apporte des réponses sur l’usage pédagogique, les équipements et
ressources numériques. Ce guide sera utile à tout enseignant désireux de créer un projet radio par
exemple.
http://www.cndp.fr/guidebaladodiffusionlangues/
Centre régional de documentation pédagogique de Franche-Comté : une brochure fonctionnelle
présente des fiches pratiques pour les professeurs désireux d’intégrer les médias en classe. Chaque
fiche propose un déroulement et des ressources.
http://crdp.ac-besancon.fr/index.php?id=2138
Educnet.education.fr : un dossier documentaire présente les divers usages de la baladodiffusion
dans l'enseignement scolaire et supérieur. Il se compose d’une définition de la baladodiffusion, de sa
place dans l'éducation et ses intérêts pédagogiques ; des conseils techniques et juridiques. Le dossier
est illustré d’exemples d'usages en école primaire, dans le secondaire, dans l'enseignement
supérieur, et à l'étranger. Le dossier se veut d’autant plus pratique qu’il propose des adresses utiles,
renvoyant à des logiciels, des outils de recherche et des ressources.
http://www.educnet.education.fr/dossier/baladodiffusion
Kit pédagogique, pour une utilisation de documents audiovisuels dans les cours de français :
ce kit, proposé par RFI, TV5 Monde, le CLEMI et le ministère des Affaires étrangères et européennes
et l’Institut français a été conçu pour guider les professeurs de français langue étrangère dans
l’utilisation de documents audiovisuels et pour les accompagner dans l’introduction des médias au
sein de la classe. Ce kit se compose de « fiches outils » avec des conseils pratiques, d’une grille
d’analyse, d’un guide pédagogique, et de « cartes mémo ».
http://www.latitudefrance.org/IMG/pdf/kit_pedagogique.pdf
Université d’état d’Orenbourg – 10-12 avril 2013
Page 1 sur 6
Hélène Buisson
La radio en classe de FLE, une approche actionnelle de l’oral
Radio France Internationale : RFI est la première radio française d’information internationale en
continu. La diversité de sa grille de programmes et sa diffusion dans 12 autres langues lui permettent
d’être l’une des radios les plus écoutées du monde. De nombreux reportages et portraits sont ainsi
tournés vers l’international et notamment l’Afrique francophone. Une section « Langue française »
offre également de nombreux programmes exploitables en classe, dont « le journal en français
facile ».
Faire découvrir la radio à ses élèves : http://www.rfi.fr/lffr/articles/077/article_739.asp
Enseigner avec la radio :
http://www.rfi.fr/lffr/pages/001/page_55.asp
Produire de la radio en classe :
http://www.rfi.fr/lffr/articles/075/article_610.asp
Dossiers pour la classe avec parcours d’écoute :
http://www.rfi.fr/lffr/listes/001/liste_dossiers_pour_la_classe.asp
Fiches pédagogiques :
http://www.rfi.fr/lffr/pages/001/liste_fiche_pedagogique.asp
Enseigner avec les commentaires sportifs : http://www.rfi.fr/lffr/articles/103/article_2458.asp?pc=1
Choisir un extrait sonore :
http://www.rfi.fr/lffr/articles/101/article_2331.asp
Télérama : sur son site, le magazine Télérama propose une série de portraits dressant ainsi qu'un
panorama des métiers de la radio. 7 professions des « petites mains » de la radio et de l’envers du
décor à découvrir en introduction, en classe.
http://www.telerama.fr/tag/les-metiers-de-la-radio/
Retours d’expériences, témoignages :
Radio Café en direct de Nanjing :
http://www.rfi.fr/lffr/articles/085/article_1400.asp
Produire
une
émission
radio
avec
les
TICE :
http://www.cndp.fr/agence-usagestice/temoignages/produire-une-emission-radio-avec-les-tice-1162.htm
Tutoriels :
CLEMI : le CLEMI propose une série d’outils de productions de radios en ligne, accompagnés de
tutoriels.
http://www.clemi.org/fr/productions-des-eleves/web-radios/outils-de-productions/
Audacity : logiciel libre de droits d’enregistrements et mixage de sons téléchargeable sur :
http://audacity.sourceforge.net/
Afin d’exporter vos fichiers au format Mp3, il vous faudra installer l’encodeur Lame disponible sur
http://audacity.sourceforge.net/help/faq?s=install&item=lame-mp3&lang=fr .
Tutoriels animés Audacity : http://www.tutoriels-animes.com/tutoriels-audacity.html
Media Convert, logiciel pour convertir un fichier audio an MP3 : Il est possible de convertir tout
fichier sonore sans télécharger de logiciel grâce au site Media-Convert.
Pour transformer votre fichier : - importez-le de l'ordinateur en cliquant sur "Parcourir". Le format est
automatiquement détecté ; - descendez un peu dans la fenêtre et choisissez le format de sortie :
MPEG-1/2 Audio Layer 3 (.mp3) ; - cochez la case "J'accepte les conditions" ; - cliquez sur OK ; laissez les options de conversion proposées par l'ordinateur et cliquez sur OK ; - enfin cliquez sur le
bouton "Téléchargez" pour obtenir le fichier converti.
Université d’état d’Orenbourg – 10-12 avril 2013
Page 2 sur 6
Hélène Buisson
La radio en classe de FLE, une approche actionnelle de l’oral
Internet digital radio turner : logiciel en téléchargement gratuit en français qui vous permet d'écouter
et d'enregistrer la radio. Il permet l'écoute de plus de 1000 radios Internet du monde entier en qualité
numérique (plus de 60 pays, 60 réseaux de diffusion et 80 styles musicaux différents).
Télécharger le logiciel : http://www.robinbailleux.com/crbst_1.html
Tutoriel :
http://www.teletuto.fr/story.php?title=ecouter-et-enregistrer-les-radios-avec-internet-digitalradio-tuner
Arte audioblogs : la radio web d’Arte propose un espace de diffusion et mise en ligne de toute
création sonore personnelle. La radio en ligne devient alors accessible à tous et la plateforme est, de
plus, simple d’utilisation.
http://audioblog.arteradio.com/front.do;jsessionid=F99A29DD3D1CB75A291F6A9CC42A97A2?metho
d=getHomePage
Les radios et podcasts :
Liste des radios diffusant des podcasts (à sélectionner par zone géographique) :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_radios_diffusant_des_balados
Les radios francophones :
Radio francophones publiques : http://www.radiosfrancophones.org/
Radio France : http://www.radiofrance.fr/
dont
France Inter : http://www.franceinter.fr/
France Info : http://www.france-info.com/
France Culture : http://www.franceculture.fr/
Le mouv : http://www.lemouv.com/
Radio France international : http://www.rfi.fr/emissions
Radio ô : http://www.radioo.fr/index-fr.php?page=accueil
RTL : http://www.rtl.fr/
Europe 1 : http://www.europe1.fr/
Radio Suisse romande : http://www.rsr.ch/
RTBF : http://www.rtbf.be/info/
Radio Canada : http://www.radio-canada.ca/radio/baladodiffusion/
Arte Radio : http://www.arteradio.com/
Liste de radios Francophones :
http://www.lehman.cuny.edu/deanhum/langlit/french/presets.html#Antilles
Les radios et podasts pour apprendre le français :
Alliance française de Brisbane’s : http://afbrisbane.podomatic.com/
Université d’état d’Orenbourg – 10-12 avril 2013
Page 3 sur 6
Hélène Buisson
La radio en classe de FLE, une approche actionnelle de l’oral
Podcast en français facile : http://www.podcastfrancaisfacile.com/
Gabfle : http://gabfle.blogspot.com/2009/03/fle-document-audio-pour-le-niveau-a2.html
Fle-audio enseignement
http://fle.podomatic.com/
du
department
FLE
de
l’Université
de
Léon
(Espagne)
:
Les radios scolaires :
Les radios scolaires de l’académie de Rouen : http://podcast.ac-rouen.fr/
Radio Cartable, la radio des enfants des écoles d’Ivry ; http://radio-cartable.ouvaton.org/
Radio Clype, de l’académie de Paris : http://radio-clype.scola.ac-paris.fr/
La radio du Lycée français du Caire : http://www.radiolfc.net/
Coopradios, radio coopérative sur internet réalisée par les enfants : http://www.coopradios.org/
Des émissions radios à écouter de plus près :
Actualités – société :
Les journaux de RFI : http://www.rfi.fr/emissions
Le journal en français facile de RFI (10 min) : http://www.rfi.fr/lffr/statiques/accueil_apprendre.asp
Accents d’Europe sur RFI (19 min) : http://www.rfi.fr/emission/accents-d-europe
Les chroniques de matières premières, sur RFI (2 min) : http://www.rfi.fr/emission/chroniquematieres-premieres
7 milliards de voisins, sur RFI (19 min) : http://www.rfi.fr/emission/7-milliards-voisins
Afrique presse, sur RFI (19 min) : http://www.rfi.fr/emission/afrique-presse
Allo Bruxelles, sur RFI (5 min) : http://www.rfi.fr/emission/allo-bruxelles
Bonjour l’Europe, sur RFI (2 min 50) : http://www.rfi.fr/emission/bonjour-leurope
Les chroniques de Mamane, sur RFI (2 min 50) : http://www.rfi.fr/emission/chronique-mamane
Européen de la semaine, sur RFI (3 min 30) : http://www.rfi.fr/emission/europeen-semaine
Portrait africain, sur RFI (2 min 30) : http://www.rfi.fr/emission/portrait-africain
Reportage international, sur RFI (2 min 30) : http://www.rfi.fr/emission/reportage-international
5 minutes avec, sur France inter (5 min) : http://www.franceinter.fr/emission-5-mn-avec-0
L’actualité des radios francophones, sur France inter (12 min) : http://www.franceinter.fr/emission-lactualite-des-radios-francophones
Le billet de François Morel, sur France inter (5 min) : http://www.franceinter.fr/emission-le-billet-defrancois-morel
Université d’état d’Orenbourg – 10-12 avril 2013
Page 4 sur 6
Hélène Buisson
La radio en classe de FLE, une approche actionnelle de l’oral
Audio in Vivo, sur Libération (de 1 à 8 min): http://www.liberation.fr/programmes-podcasts/040119audio-in-vivo
Envoyé spécial, sur Libération (3 min) : http://www.liberation.fr/programmes-podcasts/040145-envoyespecial
L’actualité francophone, sur Radios francophones publiques (12 min diffusion variable selon les
pays),: http://www.radiosfrancophones.org/coproductions-actualite-francophone.php
Échos d’actus, les sons de la semaine, sur Radios francophones publiques (variable) :
http://www.radiosfrancophones.org/echo-sons-semaine.php
Littérature – culture – cinéma – sports – musique - cuisine
Littérature
Livre à voix haute, sur Libération (variable): http://www.liberation.fr/programmes-podcasts/040134livre-a-voix-haute
Littérature sans frontières, sur RFI (19 min) : http://www.rfi.fr/emission/litterature-frontieres
Livre en poche, sur France inter (5 min) : http://www.franceinter.fr/emission-livre-en-poche
La
librairie
francophone,
sur
Radios
francophones
http://www.radiosfrancophones.org/librairie-francophone-programme.php
publiques
(variable) :
Culture
Reportage culture, sur RFI (3 min) : http://www.rfi.fr/emission/chronique-culture
Culture vive, sur RFI (19 min) : http://www.rfi.fr/emission/culture-vive
Learning by ear, un projet de la Deutsche Welle (variable en plusieurs épisodes) : http://www.dwworld.de/dw/article/0,,4901872,00.html (série de reportages et de portraits sur l’Afrique d’aujourd’hui)
Cinéma
Cinéma d’aujourd’hui, cinéma sans frontières, sur RFI (19 min) : http://www.rfi.fr/emission/cinemadaujourdhui
J’aime, j’aime pas, sur France inter (5 min) : http://www.franceinter.fr/emission-j-aime-j-aime-pas
Sports
Journal des sports, sur RFI (2 min) : http://www.rfi.fr/emission/journal-sports
Journal des sports Afrique, sur RFI (4 min) : http://www.rfi.fr/emission/journal-sports-afrique
Radio foot international, sur RFI (19 min) : http://www.rfi.fr/emission/radio-foot-international
Musique
Université d’état d’Orenbourg – 10-12 avril 2013
Page 5 sur 6
Hélène Buisson
La radio en classe de FLE, une approche actionnelle de l’oral
Musiques du monde, sur RFI (épisodes de 19 min) : http://www.rfi.fr/emission/musiques-monde
Espace Mu, lu vu et entendu, sur Radio Canada (variables avec plusieurs épisodes) :
http://www.espace.mu/Chanson-Pop/Lu-Vu-Entendu/
Chronique musique, sur Le mouv’ (6 min) : http://www.lemouv.com/emission/chronique-musique-0
Cuisine
A l’heure de Rungis, sur France inter (3 min) : http://www.franceinter.fr/emission-a-l-heure-de-rungis
Langues – langages :
La danse des mots, sur RFI (27 min) : http://www.rfi.fr/taxonomy/emission/85
Les mots de l’actualité, sur RFI (2 min) :
http://www.rfi.fr/lffr/listes/001/liste_abcdaire_mots_de_l_actu_A.asp
Le français au micro, sur Radio Canada (2 min) : http://www.radio-canada.ca/radio/francaisaumicro/
Des ressources pour l’habillage sonore
Banque de sons :
http://www.sound-fishing.net/
Site de bruitages :
http://www.universal-soundbank.com/
http://www.partnersinrhyme.com/pir/PIRsfx.shtml
Bruitages de 1 à 5 secondes : http://www.tplm.com/samples/home.htm
Thèmes musicaux :
http://www.auboutdufil.com/
http://www.fxmania.eu.org/www/index.php
Université d’état d’Orenbourg – 10-12 avril 2013
Page 6 sur 6
Hélène Buisson