L`étéphotographique deLectoure2008. Dossierdepresse.

Centre de photographie de Lectoure ¬ 5 rue Sainte Claire 32700 Lectoure
Tél. ¬ 33 (0)5 62 68 83 72 Fax ¬ 33 (0)5 62 68 83 03
E-mail ¬ [email protected] Site ¬ www.centre-photo-lectoure.fr
L’
é
t
é
photographique
deLectoure2008.
Dossierdepresse.
L’
é
t
é
photographiquedeLectoure2008.Dossierdepresse.
2
Sommaire:
¬ Présentation ....................................................................................................................................................................................................................3
¬ Introduction .................................................................................................................................................................................................................... 4
¬ Les expositions
Stanislas Amand.............................................................................................................................................................................................................5
Christophe Beauregard ..............................................................................................................................................................................................6
Guillaume Beinat ............................................................................................................................................................................................................7
Serge Clément................................................................................................................................................................................................................ 8
Cédrick Eymenier ..........................................................................................................................................................................................................9
Stephanie Kiwitt ...........................................................................................................................................................................................................10
Mark Lewis .......................................................................................................................................................................................................................11
Paul Pouvreau .............................................................................................................................................................................................................. 12
Zoe Strauss .................................................................................................................................................................................................................... 13
¬ Jour
né
e
sd’
i
na
ugur
a
t
i
on........................................................................................................................................................................................14
¬ Les rendez-v
ousdel
’
Ét
é..........................................................................................................................................................................................15
¬ Rencontres, ateliers, visites commentées .......................................................................................................................................................15
¬ Informations pratiques .............................................................................................................................................................................................16
¬ Générique ....................................................................................................................................................................................................................... 17
¬ Le Centre de photographie de Lectoure ..........................................................................................................................................................18
L’
é
t
é
photographiquedeLectoure2008.Dossierdepresse.
Le Centre de photographie de Lectoure présente :
L’
Ét
éphot
ogr
aphi
quedeLec
t
our
e2008,
Stanislas Amand,
Christophe Beauregard,
Guillaume Beinat,
Serge Clément,
Cédrick Eymenier,
Stephanie Kiwitt,
Mark Lewis,
Paul Pouvreau,
Zoe Strauss.
expositions
¬ du 19 juillet au 24 août 2008
Tous les jours de 14 h à 19 h.
F
or
f
a
i
tpourl
’
e
ns
e
mbl
ede
se
x
pos
i
t
i
ons:
7¥,
t
a
r
i
fr
é
dui
t:
5¥,
€
moins de 18 ans : gratuit.
inauguration
¬ samedi 19 juillet et dimanche 20 juillet,
en présence des artistes
direction
artistique
¬ François Saint Pierre
3
L’
é
t
é
photographiquedeLectoure2008.Dossierdepresse.
4
Introduction:
Lapr
ogr
ammat
i
ondel
’
Et
éphot
ogr
aphi
que2008s
’
ar
t
i
c
ul
ee
nt
r
oi
spôl
e
s:unevi
s
i
one
ns
e
pt
e
xpos
i
t
i
onsdel
’
uni
ve
r
sur
bai
nc
ont
e
mpor
ai
n,
l
epar
c
our
sar
t
i
s
t
i
quedePaulPouvr
e
auet le dernier
é
t
atd’
unpr
oj
e
tdeSt
ani
s
l
asAmandi
ni
t
i
ée
nmai2006àLe
c
t
our
epourCheminements.
Au Centre de photographie, Paul Pouvreau of
f
r
i
r
apourl
apr
e
mi
è
r
ef
oi
sunevued’
e
ns
e
mbl
es
ur
uneœuvr
equ’
i
ldé
ve
l
oppede
pui
sl
emi
l
i
e
ude
sanné
e
s80.
« Cequ’
onvoi
t
,
c
’
e
s
tc
equ’
onc
he
r
c
heà
voi
r
.
Oubi
e
nc
equel
’
onc
he
r
c
heàvoi
re
s
tc
ac
hépa
rc
equel
’
onvoi
t?[
…]Me
sphot
ogr
aphi
e
sne
vérifient que des doutes et des incertitudes ». « Paul Pouvreau propose une nouvelle lecture de la
banalité, teintée de dérision et de surréel. Est-c
equel
’
i
mage
,e
ts
ur
t
outl
aphot
ogr
aphi
e
,pe
utnous
mentir ? Ou plutôt, quelle marge de certitude nous laisse-t-elle ? » (Hic et Nunc).
Avec les portraits de sans abri de sa série inédite Semantic Tramp, Christophe Beauregard fait
vac
i
l
l
e
rnosé
vi
de
nc
e
se
nr
e
me
t
t
ante
nc
aus
el
’
apr
i
or
id’
unephot
ogr
aphi
es
i
mpl
ee
nr
e
gi
s
t
r
e
me
nt
du réel. Par un recours à la mise en scène qui, sur un tel sujet, nous déstabilise, le photographe
veut raviver nos regards anesthésiés par le flot des images. En photographiant l
’
e
nve
r
sdudé
c
orde
sa ville de Philadelphie, Zoe Strauss s
’
e
mpl
oi
ee
l
l
ea
us
s
iàdonne
runevi
s
i
bi
l
i
t
éàt
ousl
e
se
x
c
l
usqui
hantent la rue.
«J
enemont
r
epasl
abe
l
l
eAmé
r
i
queȎ
c
r
i
tl
’
ar
t
i
s
t
e
.
Dans une sorte de champ-contrechamp,l
’
unparl
epor
t
r
ai
te
nc
oul
e
urd’
unej
e
unef
e
mmes
e
ul
e
dansl
’
i
nt
i
mi
t
édes
ons
t
udi
oàTokyo,l
’
aut
r
eparl
agé
omé
t
r
i
ei
mpl
ac
abl
edevue
sangul
e
us
e
se
n
noi
re
tbl
ancdel
’
e
s
pac
epubl
i
cmar
s
e
i
l
l
ai
s
,Guillaume Beinat et Stephanie Kiwitt font ressentir,
par des démarches inverses mais avec une même intensité, la dureté blessante de la ville et sa
violence sur ses habitants les plus vulnérables.
Serge Clément, Cédrick Eymenier et Mark Lewis, auteurs à la fois de films et de photos,
partagent une même fascination pour le théâtre d'ombres et de reflets que devient la rue lorsqu'on
l'observe dans les vitrines, sur l'asphalte ou les carrosseries automobiles. Leurs images déréalisent
l'univers quotidien pour en donner une vision vertigineuse, quasi métaphysique chez Clément et
Lewis. Les photos de Serge Clément et de Cédrick Eymenier, et les films de ce dernier, sont faits
dans la déambulation, tandis que les deux films de Mark Lewis présentés à Lectoure - Rush Hour
et Gl
a
ds
we
l
l
’
s–montrent le défilement des passants depuis un point fixe.
A la Cerisaie, Stanislas Amand pr
é
s
e
nt
e
r
al
’
é
t
atf
i
nald’
unpr
oj
e
ti
ni
t
i
éàLe
c
t
our
ee
navr
i
l2006,
quias
s
oc
i
el
ef
r
ui
td’
unec
ol
l
e
c
t
edephot
osdef
ami
l
l
ede
sanné
e
s70àde
sobs
e
r
vat
i
onss
url
’
ar
t
,
l'urbanisme, le monde actuel, etc., réunies dans une correspondance avec une galeriste (peut-être)
imaginaire.
Commet
ouj
our
s
,l
e
se
xpos
i
t
i
onss
e
r
ontac
c
ompa
gné
e
sd’
é
vé
ne
me
nt
s(
pe
r
f
or
manc
e
s
,r
e
nc
ont
r
e
s
,
t
abl
e
sr
onde
s
,pr
oj
e
c
t
i
ons
,e
t
c
.
)or
gani
s
é
spourl
’
ouve
r
t
ur
epui
spe
ndant la durée du festival
(programmation en cours). Pour la première fois, l'Eté photographique proposera des
masterclasses dirigés par des artistes de cette édition.
¬ François SAINT PIERRE
L’
é
t
é
photographiquedeLectoure2008.Dossierdepresse.
5
StanislasAmand:
Lettres à une galeriste
Li
euxd’
ex
pos
i
t
i
on:
Cerisaie et Halle aux grains
L’
e
xpos
i
t
i
onpr
é
s
e
nt
el
enouve
lé
t
atdel
amaque
t
t
ed’
unl
i
vr
ee
nge
s
t
a
t
i
on.Lettres et mails à une
galeriste (2006-2008) a d'abord été montré à Lectoure pour Cheminements 2006, puis dans des états
successifs à Toulouse, Lyon, Montréal et Marseille. L'exposition se compose d'un ensemble de
l
e
t
t
r
e
s"
pr
e
s
que
"val
i
dé
e
si
nt
é
gr
é
e
sàl
amaque
t
t
ee
td’
aut
r
e
spl
usr
é
c
e
nt
e
s
,e
xpos
é
e
se
ngr
and
format pour être lues, discutées, et modifiées plus facilement.
L'autre partie de l'exposition, Archives photographiques des années 70, est constituée de photos issues
d'albums de familles collectées par Stanislas Amand depuis 2006, scannées et légèrement
agr
andi
e
s
.El
l
e
ss
ontl
’
obj
e
tde
sde
r
ni
e
r
sc
our
r
i
e
r
se
nvoyé
sàl
agal
e
r
i
s
t
e
.
«L’
œuvr
edeSt
a
nAmandnes
epr
é
s
e
nt
epasc
ommeunes
ui
t
er
é
gul
i
è
r
edepr
oj
e
t
soud’
i
mage
s
distribuées en ensembles figés, exposés ou édités régulièrement : photographe mais aussi
ur
bani
s
t
e
,l
’
ar
t
i
s
t
evi
td’
e
ns
e
i
gne
me
nte
tdec
ommande
se
tpr
at
i
que
,s
e
l
onunet
r
adi
t
i
on toute
duc
hampi
e
nne
,l
’
ar
te
ndi
l
e
t
t
ant
e
,c
’
e
s
t
-à-dire fondamentalement.
Touj
our
se
nvoyage
,
e
tt
ouj
our
sat
t
e
nt
i
f
,
St
anAmanddé
ve
l
oppeun«Li
vr
e»qu’
i
le
xpos
es
e
l
ons
on
é
t
atd’
i
nac
hè
ve
me
nt
.
[
…]Mai
s«l
i
vr
e»nedé
c
r
i
tpasas
s
e
zl
’
or
i
gi
nal
i
t
édel
’
e
nt
r
eprise ou plus
s
i
mpl
e
me
nts
af
or
me:l
apubl
i
c
at
i
ondel
e
t
t
r
e
sàunegal
e
r
i
s
t
ei
magi
né
e
,f
e
mmedel
’
ar
tàl
aque
l
l
e
l
’
ar
t
i
s
t
ec
onf
i
ede
si
mpr
e
s
s
i
onss
url
emonde
,i
mpr
e
s
s
i
onsi
l
l
us
t
r
é
e
se
tf
or
mantàc
haquef
oi
sune
page. »
¬ Michel Poivert
« Parmi les opér
at
i
onsquic
ons
t
i
t
ue
ntl
’
œuvr
ee
nc
our
sdeSt
ani
s
l
asAmand(
c
i
t
onspê
l
e
-mêle le
di
s
pos
i
t
i
fduj
our
nal
,del
ac
or
r
e
s
pondanc
e
,duf
i
l
m,
e
t
c
.
)
,l
’
unemar
quepl
usqued’
aut
r
e
sl
egoût
del
’
ar
t
i
s
t
epourl
ar
e
l
at
i
one
nt
r
el
’
us
agede
si
mage
se
tl
e
urval
e
uraf
f
e
c
t
i
ve
.I
ls
’
agi
tdel
a
collection. Cette collecte sélectionne des photographies emblématiques de la vie de famille à
l
’
ar
r
i
vé
ede
spr
oc
é
dé
sc
oul
e
ur
s
,s
oi
taupas
s
agede
sanné
e
s19
60-70. A cette période où le noir et
bl
ancqui
t
t
el
’
al
bum def
ami
l
l
ee
ts
af
ac
ture antique pour laisser place à des images qui se relient
aupr
é
s
e
ntparl
amagi
edel
e
urc
hr
omat
i
s
me
.Mai
s
,c
ommet
out
,c
ede
r
ni
e
re
s
tpas
s
éc
ommel
’
on
dit que les couleurs « passent » et ce chromatisme qui était la vie se charge du temps. Stanislas
Amand enquête dans ce temps, par cette voie-là qui est commune mais intensément singulière :
des vacances, des motos, des scènes qui ressemblent désormais aux séries TV de jadis, aux images
collectives des publicités et des « posters ». Plus rien des protocoles anciens ou presque, les
déhanchements et les rires, les maillots de bains deux pièces et les blousons de cuir cintrés ont
recouvert les alignements des photos de classe et de mariage.[...]. Cet étrange pouvoir des images,
d’
ê
t
r
eàl
af
oi
ss
i
ngul
i
è
r
e
se
tc
ol
l
e
c
t
i
ve
s
,
nouspl
ongedansuner
e
l
at
i
onpar
t
i
c
ul
i
è
r
eàl
’
Hi
s
t
oi
r
e
.
[
…]
Fabriquer une collection de ce type-l
àn’
at
out
e
f
oi
spasqu’
uni
nt
é
r
ê
ts
oc
i
o-hi
s
t
or
i
que
.
I
ls
’
agi
taus
s
i
d’
é
t
abl
i
rs
urunmodei
nt
ui
t
i
fl
e
sc
adr
e
sd’
unenos
t
a
l
gi
equie
s
te
nt
r
ai
nde devenir celle de toute
une génération née dans les Trente Glorieuses. »
¬ Michel Poivert
Unenouv
el
l
el
et
t
r
es
er
aaj
out
éec
haques
emai
neàl
’
ex
pos
i
t
i
onetpubl
i
ées
url
es
i
t
edel
aSFP:
http://www.sfp.asso.fr/vitevu/index.php/Correspondance
Stanislas Amand est né en 1964 à Toulon. Il vit à Paris.
L’
é
t
é
photographiquedeLectoure2008.Dossierdepresse.
6
ChristopheBeauregard:
Semantic Tramps
Li
eud’
ex
pos
i
t
i
on:Mai
s
ondeSai
ntLoui
s
Chr
i
s
t
opheBe
aur
e
gar
d,e
nf
ai
t
,n’
apasphot
ogr
aphi
édes
ansabr
i
.Toute
s
tf
i
c
t
i
oni
c
i
,mai
spas
n’
i
mpor
t
el
aque
l
l
e
.
Ces hommes et ces femmes sont des acteurs qui ont posé pour lui, avec lesquels
il a discuté longuement avant chaque séance de photo. Son choix artistique et existentiel, impératif
e
nt
outc
as
,l
’
aame
néàs
es
ai
s
i
rdec
es
uj
e
tac
t
ue
le
nr
e
f
us
antdephot
ogr
aphier les sujets de sa
recherche. Pour lui, les sans visage et sans domicile, les sans voix et sans moyens « ne se
photographient pas ». Il veut déplacer la pensée, se déprendre du réflexe ordinaire de fixer plein
c
a
dr
eparunobj
e
c
t
i
fl
ami
s
è
r
eder
ue
.[
…]
Onpe
ns
el
aphot
ogr
aphi
ec
ommeé
t
antune
nr
e
gi
s
t
r
e
me
ntdur
é
e
l
,e
tonl
uif
ai
td’
ha
bi
t
ude
confiance. On a éminemment tort : Susan Sontag, Roland Barthes, Denis Roche ont écrit de
sublimes pages sur ce leurre et sur la manière amoureuse de savoir habiter autrement le réel par la
photo. En général, pourtant, chacun fait confiance à la photo comme si elle faisait preuve, alors
qu’
e
l
l
enef
ai
tpr
e
uvequedur
e
gar
dpat
i
e
ntouf
ouduphot
ogr
aphe
.
Enout
r
e
,
l
’
i
magee
s
tde
ve
nue
,
faut-il le rappeler, éminemment saturante depuis quelques années, et son réalisme pose bien des
pr
obl
è
me
sd’
ac
c
out
umanc
e
.
Àf
or
c
edevi
s
i
bl
e
me
nte
tc
r
ûme
ntphot
ogr
aphi
e
rl
’
hor
r
e
ur(
mas
s
ac
r
e
s
,
pauvreté, exécutions, morts, guerres), celle-c
ide
vi
e
nti
nvi
s
i
bl
e
,dé
c
ort
r
adi
t
i
onne
ld’
unmonde
hédoniste et individualiste, plus enclin à regarder Britney Spears que les exclus du canal SaintMar
t
i
n.[
…]
Queve
utChr
i
s
t
opheBe
aur
e
gar
d?[
…]«Le
smot
snes
e
r
ve
ntpl
usàr
e
ndr
ec
ompt
edel
ar
é
al
i
t
é»,
les photos réalistes non plus, alors il choisit ce qu’
i
lappe
l
l
el
’
«amal
game»duvr
aie
tduf
auxpour
faire vaciller nos bases. Puisque personne ne reconnaît plus rien, ni la guerre, ni la pauvreté, ni
l
’
aut
r
ee
ndi
f
f
i
c
ul
t
é
,pui
s
qu’
i
lnel
’
i
de
nt
i
f
i
epl
usc
ommes
i
t
uat
i
onr
é
e
l
l
e
,pui
s
qu’
i
ls
er
e
ndave
ugl
e
auxc
or
psdé
muni
s
,auxr
e
gar
dsdedé
s
hé
r
e
nc
e
,i
laj
out
eunee
mbûc
he
.L’
ê
t
r
ephot
ogr
aphi
én’
e
s
t
pasc
e
l
uiqu’
onc
r
oi
te
tave
cbr
us
que
r
i
ei
ls
oul
i
gne
,a
u-de
l
àdel
ape
r
f
or
manc
eduj
e
ud’
ac
t
e
ur
,que
c
equinevoul
ai
tpasê
t
r
evue
s
tobl
i
géc
e
t
t
ef
oi
sd’
ê
t
r
epe
r
ç
u.Toutd’
abor
dpar
c
equel
e
sphot
os
f
ontc
hoc
,mai
sl
àn’
e
s
tpasl
’
e
s
s
e
nt
i
e
l
.
Sur
t
outpar
c
equ’
e
l
l
e
ss
ontd’
unebe
aut
ét
our
me
nt
antl
e
c
œur
.Al
or
sons
epr
e
ndàs
ol
i
l
oque
rf
ac
eauxphot
ospr
é
s
e
nt
é
e
s:a-t-on le droit de trouver beau le
spectacle de la mi
s
è
r
e?Etquiaos
éf
ai
r
eai
ns
i?Sic
en’
e
s
tques
iChr
i
s
t
opheBe
aur
e
gar
ds
’
e
s
ts
e
r
vi
del
abe
a
ut
ée
tdel
’
e
s
t
hé
t
i
que
,c
’
e
s
tj
us
t
e
me
ntpa
r
c
equ’
i
lnes
’
agi
s
s
ai
tpasdevé
r
i
t
abl
e
se
r
r
ant
sde
s
s
oi
r
se
tde
smat
i
ns
.L’
e
s
t
hé
t
i
quedel
ac
r
uaut
éat
ouj
our
sque
lque chose de cauchemardesque ; en
organisant des scènes jouées, la beauté transcende le projet et le rend éminemment réflexif et non
s
pe
c
t
ac
ul
ai
r
e
.[
…]
Dé
gagé
edupoi
dsdur
é
e
l
,t
r
ans
f
or
mé
eparl
as
i
ngul
i
è
r
edé
mar
c
he
,l
ape
ns
é
edus
pe
c
t
at
e
urn’
a
pl
usqu’
àse fixer doucement et longtemps sur chaque photo, en étudier les détails avec ferveur
puisque le face-à-f
ac
eave
cl
er
é
e
le
s
tc
onf
i
s
quéaupr
of
i
td’
unaut
r
ef
ac
e
-à-face plus exigeant avec
ce que signifient solitude, épuisement, sommeil de plomb, amours inquiètes, doigts de carton,
folies hallucinées, dépossession de soi et rêves assassinés.
¬ Arlette Farge
Christophe Beauregard est né en 1966 à Saintes et vit à Paris.
www.christophe-beauregard.com
Les éditions Filigranes publieront à la rentrée le livre Rue ouverte, misère à terre, avec un texte d'Arlette Farge.
Le livre Rue ouverte, misère à terre, avec un texte d'Arlette Farge et les photos de Semantic Tramps, éditions
Filigranes, est proposé en souscription pour une sortie en avant-pr
emi
èr
eàl
’
i
naugur
at
i
ondel
’
Et
é
photographique de Lectoure (bulletin de souscription téléchargeable sur www.centre-photo-lectoure.fr).
L’
é
t
é
photographiquedeLectoure2008.Dossierdepresse.
7
GuillaumeBeinat:
Hachi jō hito ma
Li
eud’
ex
pos
i
t
i
on:Mai
s
ondeSai
ntLoui
s
Phot
ogr
aphi
e
re
tf
i
l
me
rl
’
or
di
nai
r
e
,
c
’
e
s
tparl
’
i
magequeGui
l
l
aumeBe
i
na
tt
e
nt
eder
é
s
oudr
es
on
questionnement sur la relation entre solitude et relation aux autres. En trois ans, son champ
d’
i
nve
s
t
i
gat
i
ons
’
e
s
tdé
pl
ac
éde
se
s
pac
e
se
xt
é
r
i
e
ur
s
,vas
t
e
se
ti
mpe
r
s
onne
l
s
,ve
r
sl
’
i
nt
i
mi
t
éde
l
’
e
s
pac
epr
i
vé
.
« 2005,Tokyo.Me
spé
r
é
gr
i
nat
i
onsnoc
t
ur
ne
smer
é
vè
l
e
ntc
equ’
i
lyad’
uni
ve
r
s
e
ldansc
e
t
t
evi
l
l
e
.
Là-bas où tout est très japonais, je suis séduit par la banalité des articulations urbaines que sont les
pont
s
,t
unne
l
s
,c
oul
oi
r
soue
s
c
al
i
e
r
s
.J
’
e
nc
onç
oi
sl
epr
oj
e
tMa ville, où ces espaces urbains se
c
onf
onde
ntave
cc
e
uxdebi
e
nd’
aut
r
e
smé
gal
opol
e
s
.
2007/
2008,j
er
e
pr
e
ndsl
epr
oj
e
t
,l
’
ouvr
antàl
aChi
nee
tàl
aCor
é
eduSudavantder
e
ve
ni
rau
Japon. Plus mon itinéraire se dessine, plus se manifeste mon envie de rompre avec mes relevés
s
ys
t
é
mat
i
que
s
.Tokyo.Re
nc
ont
r
é
eàl
’
e
nt
r
é
ed’
unI
s
akaya(
r
e
s
t
aur
ant
/
barj
aponai
s
)
,I
c
hi
koSana
vingt-quatre ans et travaille depuis deux ans comme télé-c
ons
e
i
l
l
è
r
e:"
J
’
e
xpl
ique aux Japonais,
comment se servir de leur téléphone portable".
S’
habi
l
l
e
r
,s
emaqui
l
l
e
r
,pours
edi
s
s
i
mul
e
re
tdonne
ràvoi
rc
equel
as
oc
i
é
t
ée
xi
ge
.I
c
hi
koSan
ar
bor
euneé
t
r
anget
r
ans
par
e
nc
equil
ani
ee
tl
apr
ot
è
gee
nmê
met
e
mps
.Mai
sc
’
e
s
tave
cs
on moi
intérieur - un moi proche du mien - que nous avons tenté de dialoguer, ma caméra et moi. Ce
por
t
r
ai
tphot
ogr
aphi
quen’
e
s
tpasuneé
ni
è
meobs
e
r
vat
i
ondel
as
oc
i
é
t
éj
aponai
s
e
.
C’
e
s
td’
abor
dun
é
l
ogedel
as
i
mpl
i
c
i
t
éd’
I
c
hi
koSan.Dansc
e
te
s
pac
eauxc
oul
e
ur
spas
t
e
l
,e
nc
ombr
éd’
obj
e
t
se
tde
vêtements en désordre, Ichiko San vit, survit. Son silence, ses ecchymoses, traduisent peut-être sa
di
f
f
i
c
ul
t
éd’
ê
t
r
e
.»
¬ Guillaume Beinat
*Le tatami est le revêtement traditionnel du sol des habitations japonaises. Sa dimension fixe (91 cm x 182 cm) en fait une
uni
t
édeme
s
ur
e(
j
ō)pourl
e
spi
èces.
Guillaume Beinat est né en 1979 à Toulouse, où il vit.
Expos
i
t
i
onr
éal
i
s
éeavecl
ec
onc
our
sdel
’
Éc
ol
es
upér
i
eur
edesbeaux-arts de Toulouse.
www.8minuscules.com
L’
é
t
é
photographiquedeLectoure2008.Dossierdepresse.
8
SergeClément
courants ~ contre-courants
Lieu d’
ex
pos
i
t
i
on:
Hal
l
eauxgr
ai
ns
Serge Clément a commencé sa carrière photographique dans les années 70, alternant travaux
commerciaux et personnels. Son art poétique est déjà apparent dans ses premiers projets (Affichage
et Automobile, 1976-1977 ; Notes urbaines, 1980-1984 ; Suite européenne, 1984-1987) : urbanité,
philosophie humaniste, composition archéologique et métaphysique. Depuis 1993, il se consacre
exclusivement à des projets artistiques ete
xpos
edansdenombr
e
uxpaysd’
Amé
r
i
queduNor
d,
d’
Eur
opee
td’
As
i
e
.
De
pui
ss
apr
e
mi
è
r
epubl
i
c
at
i
oni
ndi
vi
due
l
l
e(
Cité fragile, 1992), il explore des
formes de création qui vont du documentaire classique (Halloween, 1997) aux installations
expressionnistes (Persona, 2000 ; Parfum de lumière, 2004) en passant par le récit poétique (Vertige
Vestige, 1998) et les prospectives urbaines (Fragrant Light, 2000 ; Sutures –Berlin 2000-2003, 2003).
L’
e
xpos
i
t
i
oncourants ~ contre-courants se compose de tirages photographiques noir et blanc de
grand format, les uns accrochés aux murs, les autres posés sur des chevalets assemblés comme les
pages de livres géants que le visiteur a le loisir de feuilleter.
« Ce dialogue intercontinental est fondé sur un travail de mé
moi
r
e
,
d’
obs
e
r
vat
i
one
tder
é
f
l
e
xi
on,
charriant archétypes et réalité(s). Il est issu de multiples séjours dans de nombreuses villes
européennes et américaines depuis 1993. Par sa forme poétique, il demeure ouvert et pluriel. Cette
"archéologie photographi
que
"apourbute
s
s
e
nt
i
e
ldec
ompr
e
ndr
el
’
Aut
r
e
,dansl
ape
r
s
pe
c
t
i
vede
r
é
al
i
s
e
runt
r
avai
ld’
homme
,unt
r
avai
ldec
ons
c
i
e
nc
ehumai
ne
.Me
sphot
ogr
aphi
e
sc
ombi
ne
ntl
e
s
plans spatio-t
e
mpor
e
l
s
,e
xpl
or
anta
i
ns
il
e
smul
t
i
pl
e
sc
ouc
he
sdel
’
ac
t
i
vi
t
éhumai
ne
,r
é
e
lles et
i
magi
nai
r
e
s
,pas
s
é
e
s
,pr
é
s
e
nt
e
se
tf
ut
ur
e
s
.Cequic
ar
ac
t
é
r
i
s
ec
epr
oj
e
tdansmoné
vol
ut
i
on,c
’
e
s
t
une émergence de la ville apparente, une ville où les êtres sont mis en abyme dans leurs
représentations et leurs signes, lesquels tiennent de plus en plus lieu de réalité dans un monde de
pl
use
npl
usmé
di
at
i
s
é
.
L’
ur
bani
t
éde
me
ur
epourmoil
et
e
r
r
ai
npr
i
vi
l
é
gi
éoùmat
i
è
r
e
,ombr
ee
t
poésie agissent et interagissent, entretenant le feu de ma fascination pour la matière
photographique comme récepteur pote
nt
i
e
l
l
e
me
nts
ubve
r
s
i
fdel
ar
é
al
i
t
éappa
r
e
nt
e
,pourl
’
ombr
e
c
ommei
nc
ar
nat
i
ondel
’
i
nvi
s
i
bl
e
,e
tpourl
apoé
s
i
ec
ommevé
hi
c
ul
edel
’
i
ndi
c
i
bl
e
.»
¬ Serge Clément
Serge Clément est né au Québec (Canada) en 1950, où il vit.
Il est représenté par les galeries Jane Corkin (Toronto) et Le Réverbère (Lyon).
www.sergeclement.com
Serge Clément, courants ~ contre-courants, éditions Marval , 2007.
Exposition réalisée avec le concours de :
Galerie Le Réverbère (Lyon)
Lacerte art contemporain - Québec
Occurrence, espace d'art et d'essai contemporains –Montréal
Affaires étrangères et Commerce international Canada (MAECI)
Foreign Affairs and International Trade Canada (DFAIT)
Délégation générale du Québec
Conseil des arts et des lettres du Québec
Conseil des arts du Canada
L’
é
t
é
photographiquedeLectoure2008.Dossierdepresse.
9
CédrickEymenier
Lesc
oï
nc
i
denc
esn’
exi
s
t
entpas
.
Li
eud’
ex
pos
i
t
i
on:
éc
ol
eJean-François Bladé
Artiste et musicien, Cédrick Eymenier combine photographies, collages, installations, pièces
sonores, projections et vidéos. Il développe depuis 2002 la série vidéo Platform en collaboration
avec des musiciens (Stephan Mathieu, Fennesz, Giuseppe Lelasi...). Ces films ont été projetés en
Europe et aux USA dans différents contextes : art contemporain, architecture, musique
expérimentale.
« Cédrick Eymenier expose ses photographies du tissu urbain où le regard se perd entre la
séduction des surfaces de carrosseries automobiles et les compositions de vitrines. Une promenade
du point de vue qui ouvre sur une vision cubiste de la ville contemporaine.
La pratique de l'artiste consiste à saisir l'image dans les flux urbains. On l'imagine aisément
marchant (à Paris et dans les grandes capitales mondiales) et s'interrompant régulièrement pour
saisir un reflet sur une carrosserie, une surface colorée, un agencement de couleur, une mise en
scène dans une vitrine. Dans la lignée des Benjamin et Breton, il traverse le paysage urbain en
quête d'un objet de désir démultiplié et insaisissable. Marche et arrêt pour la prise de vue : ce
cinéma au ralenti documente la ville mais y fixe plus profondément des troubles de la vision, des
perturbations optiques et l'émerveillement de trouver "naturellement" des images toutes prêtes.
On pourrait classer ses photographies en divers séries, les vitrines de magasins (dans la lignée de
Lee Friedlander), les carrosseries de voitures, le végétal dans l'urbanisme, le calme des espaces
vidés (qui évoque Stephen Shore). Son imaginaire des centres-villes n'est pas du tout sociologique,
f
ant
as
t
i
queouar
c
hi
t
e
c
t
ur
al
.
[
…]Lar
i
c
he
s
s
ede
st
extures, les échos de couleurs d'une forme sur
l'autre, les surimpressions dues aux reflets vitrés brouillent la vision entre figuration et
abstraction. »
¬ Maxime Thieffine
Cédrick Eymenier est né en 1974 à Béziers. Il vit à Paris.
www.coriolislab.org
Les films Platform sont distribués par www.annexia-net.com
L’
é
t
é
photographiquedeLectoure2008.Dossierdepresse.
10
StephanieKiwitt:
Cornerville
Li
eud’
ex
pos
i
t
i
on:
Hal
l
eauxgr
ai
ns
Stephanie Kiwitt arpente le continuum du quotidien urbain pour tenir la chronique
photographique de petites « installations »qu’
e
l
l
er
e
pè
r
edansc
e
te
s
pac
epubl
i
c
.
Ce
si
nt
e
r
ve
nt
i
ons
,
s
ipe
uvi
s
i
bl
e
spourl
epas
s
a
ntquimar
c
hed’
unpaspr
e
s
s
é
,s
ontl
ef
ai
td’
i
ndi
vi
dusi
s
ol
é
se
tne
r
e
l
è
ve
ntpasd’
ac
t
e
spr
é
mé
di
t
é
sdemodi
f
i
c
at
i
ondel
’
e
s
pac
eur
ba
i
n.Lepl
uss
ouvent, ces nonévènements sont les produits de petits arrangements, accidents, adaptations qui viennent, comme
pare
f
f
r
ac
t
i
on,s
’
i
mmi
s
c
e
rdansl
ebe
lage
nc
e
me
ntdel
avi
l
l
epe
ns
é
epars
e
sge
s
t
i
onnai
r
e
s
.
Lavol
ont
éd’
admi
ni
s
t
r
e
rr
at
i
onne
l
l
e
me
nt
,par
f
oi
smê
mear
bi
t
r
ai
r
e
me
nt
,l
’
e
s
pac
eur
bai
n,s
ehe
ur
t
e
né
c
e
s
s
ai
r
e
me
ntàl
ac
ompl
e
xi
t
é
,auhas
ar
d,àl
’
i
mpr
é
vi
s
i
bl
e
.«Lequot
i
di
e
n,c
’
e
s
tpourmoiune
c
ont
i
nui
t
édedé
r
oul
e
me
ntd’
ac
t
i
ons
,r
é
gl
é
e
sparde
snor
me
se
tde
ss
t
r
uc
t
ur
e
sd’
or
gani
s
a
t
i
on.Ce
quim’
i
nt
é
r
e
s
s
e
,c
esont ces états du quotidien dans lesquels cette continuité est interrompue, soit
par des incidents imprévus (ordres hors fonctionnement, annulés, abrogés), soit par les
c
ompor
t
e
me
nt
sdi
ve
r
ge
nt
s(
abe
r
r
ant
s
)d’
i
ndi
vi
dus
.
»
Prises séparément, ces petites intrus
i
onsner
e
t
i
e
nne
ntguè
r
el
’
a
t
t
e
nt
i
on.Let
r
avai
ldeSt
e
phani
e
Kiwitt consiste à les mettre en perspective, en échos, à en restituer la composante poétique,
i
r
r
é
duc
t
i
bl
e
.Ri
e
ndes
pe
c
t
ac
ul
ai
r
e
,mai
sl
ané
c
e
s
s
i
t
éd’
oppos
e
ràl
’
e
ns
e
mbl
el
es
i
ngul
i
e
r
.
Le choi
xdel
amul
t
i
pl
i
c
i
t
édef
or
me
se
mpl
oyé
e
sdansl
’
e
xpos
i
t
i
on–t
i
r
age
sc
oul
e
urd’
apr
è
s
négatifs, impressions laser en grand format, vidéos, livre, sont autant de points de vue, autant de
lectures possibles de ces à côté del
’
e
s
pac
eur
bai
n.Cornerville visual
i
s
eune
ndr
oi
tqu’
onnepe
ut
pas décrire comme un espace homogène, régi par des structures stables, certaines. Le but de ce
t
r
avai
lphot
ogr
aphi
quee
s
tder
é
al
i
s
e
runef
or
mequir
e
pr
e
ndc
e
spr
i
nc
i
pe
sd’
une
s
pa
c
e
architectural en transformation permanente.
Ent
r
ans
pos
ant
,s
ousuneaut
r
ef
or
me
,c
e
s«
obj
e
t
s
»del
’
e
s
pac
eur
bai
nàc
e
l
uidel
’
e
s
pac
e
d’
e
xpos
i
t
i
on,
St
e
phani
eKi
wi
t
t
,
i
nt
e
r
r
ogel
e
urs
t
at
ut
.
Ce
si
nt
e
r
ve
nt
i
onsparl
e
urc
ar
ac
t
è
r
er
é
f
r
ac
t
ai
r
e
nes
ontpass
ansé
c
hosàc
e
r
t
ai
ne
spr
at
i
que
sd’
ar
t
i
s
t
e
sauxquelles elles offrent comme une sorte de
miroir.
¬ Paul Cottin
Stephanie Kiwitt est née en 1972 à Bonn et vit à Leipzig.
Elle est représentée par la galerie B2 (Leipzig).
Cornerville aét
ér
éal
i
s
éauc
our
sd’
uner
és
i
denc
eàMar
s
ei
l
l
een2006/
2007.
Expos
i
t
i
onor
gani
s
éeavecl
ec
onc
our
sdel
’
as
s
oc
i
at
i
onGwi
nZegal
.
Cornerville, 112 pages, 53 photos, éditions Gwin Zegal, 2008.
www.gwinzegal.com
www.galerie-b2.de
L’
é
t
é
photographiquedeLectoure2008.Dossierdepresse.
11
MarkLewis:
Rush Hour, Morning & Evening, Cheapside
Gladswell's Picture Window
Li
eud’
exposition: Maison de Saint-Louis
I
ni
t
i
al
e
me
ntphot
ogr
aphe
,Mar
kLe
wi
ss
’
e
s
tt
our
néve
r
sl
ec
i
né
maaumi
l
i
e
ude
sanné
e
s90.
« Ce
sde
r
ni
è
r
e
sanné
e
s
,c
e
tar
t
i
s
t
ec
anadi
e
nvi
vantàLondr
e
sapr
odui
tunes
é
r
i
ed’
œuvr
e
s
provocantes et saisissantes qui explorent, pourrait-ondi
r
e
,
l
’
ar
c
hi
t
e
c
t
ur
ec
onc
e
pt
ue
l
l
educ
i
né
ma.
Ut
i
l
i
s
antl
’
e
ns
e
mbl
ede
sout
i
l
sc
i
né
mat
ogr
aphi
que
s(
i
lt
our
negé
né
r
al
e
me
nts
e
sf
i
l
mse
n3
5mm,
ave
cl
’
ai
ded’
uneé
qui
pee
td’
ac
t
e
ur
spr
of
e
s
s
i
onne
l
s
)
,Le
wi
sc
ompos
ede
sf
r
agme
nt
sdef
i
l
ms
formant un tout imaginaire - c
haqueœuvr
eé
c
l
ai
r
antuné
l
é
me
nts
t
r
uc
t
ur
e
ls
pé
c
i
f
i
quec
ons
t
i
t
uant
l
’
unde
spi
l
i
e
r
sduc
i
né
ma(
c
omme
r
c
i
al
)
.Le
sf
i
l
msdeLe
wi
sontai
ns
it
r
ai
t
é
,de1996à1999,de
sujets allant de la bande-annonce aux scènes de transition, au générique et même, avec The Pitch,
au rôle inestimable du figurant.
En 1999, Centrale inaugure une méthode de travail adoptée ensuite par Lewis dans bon nombre de
s
e
sf
i
l
msr
é
c
e
nt
s
.Chaqueœuvr
edec
e
t
t
es
é
r
i
e
,quines
e
mbl
epast
e
r
mi
né
e
,c
ons
i
s
t
ee
nunes
e
ul
e
prise de vue (sans montage) dont la durée (quatre minutes environ) est déterminée par le simple
pr
oc
é
dédef
ai
r
et
our
ne
rl
ac
amé
r
al
et
e
mpsd’
unebobi
nedef
i
l
m(
de35mm)
.Cedé
s
i
rdec
apt
ur
e
r
unes
e
ul
et
r
anc
heder
é
al
i
t
ét
e
l
l
equ’
e
l
l
es
edé
r
oul
es
ousl
’
œi
ldel
’
obj
e
c
t
i
fr
appe
l
l
el
e
sdé
but
sdu
cinéma et évoque le modus operandi des frères Lumière dans leurs célèbres vues et actualités –des
s
aynè
t
e
ss
url
avi
equot
i
di
e
nne
,t
e
l
l
e
squel
af
ame
us
es
c
è
nedel
’
ar
r
i
vé
edut
r
ai
ne
ngar
e
,qui
duraient elles aussi le t
e
mpsd’
unebobi
nedef
i
l
m.»
¬ Steven Bode,
Refusant le topos de la salle de cinéma, les films de Mark Lewis cessent de se présenter comme des
f
r
agme
nt
sd’
hi
s
t
oi
r
e
.Dè
sl
or
s
,l
et
r
avai
lr
é
vè
l
euner
e
l
at
i
oné
t
r
oi
t
eave
cl
at
r
adi
t
i
onpi
c
t
ur
al
ede
l
’
e
xpé
rience du temps et de sa représentation. De ce cinéma continu, cinéma sans limites
t
e
mpor
e
l
l
e
s
,Mar
kLe
wi
st
r
avai
l
l
el
amat
i
è
r
ec
i
né
mat
ogr
aphi
queaf
i
nd’
ypor
t
e
runnouve
au
r
e
gar
d,del
’
i
nt
e
r
r
oge
re
nt
antqu’
obj
e
tduc
hampc
ul
t
ur
e
le
tar
t
i
s
t
i
quedumondec
ontemporain.
Le film Rush Hour, Morning & Evening, Cheapside (2005) tourné sur Queen Street à Londres, est un
t
e
mpsdonnédel
aj
our
né
eoùl
ef
l
uxhumai
nai
ns
iqu’
ur
bai
ne
s
tpr
i
sdansunel
umi
nos
i
t
évi
br
ant
e
.
La caméra pivote, avance et crée de nouveaux axes de vision. De ce récit du quotidien, Mark Lewis
engage ces images silencieuses et vertigineuses sur le terrain du pictural.
Dans cette perte de repères pour le spectateur, le film Gladswell's Picture Window (2005) présente
une multitude de perceptions of
f
e
r
t
e
saudé
t
ourd’
uner
ue
.Ene
f
f
e
t
,l
e
sj
e
uxder
e
f
l
e
t
sdansl
e
s
vi
t
r
i
ne
sdel
avi
l
l
et
r
ans
f
or
me
ntl
ape
r
c
e
pt
i
ond’
unquot
i
di
e
ne
ti
nt
e
r
agi
s
s
e
ntc
ommeunee
s
c
apade
dansl
et
e
mpse
tl
'
e
s
pac
e
.Mar
kLe
wi
sque
s
t
i
onnel
e
sf
r
ont
i
è
r
e
sdel
’
i
mage
,t
e
nt
ed’
yt
rouver les
frottements et les passages qui se créent dans ce traitement du pouvoir autonome du cinéma : les
décors, la prise de vue, la projection.
A par
t
i
rdec
e
ss
e
ns
at
i
onse
tdec
e
sc
ode
svi
s
ue
l
squis
el
i
bè
r
e
ntaus
e
i
nmê
medel
’
i
mage
,
Mar
k
Lewis retra
vai
l
l
el
apr
é
s
e
nc
eduf
i
l
m quin’
anidé
butnif
i
n.I
ls
’
agi
tbi
e
nd’
unee
xpl
or
at
i
on
i
nt
e
ns
é
me
ntt
e
mpor
e
l
l
eai
ns
iquephys
i
quedel
’
i
magee
nmouve
me
nt
.
¬Ex
t
r
a
i
td
uc
ommuni
q
uéd
ep
r
e
s
s
ed
el
’
e
x
p
os
i
t
i
onPa
r
tI
I
,
g
a
l
e
r
i
es
e
r
g
el
eb
or
g
ne
,
2007
.
Mark Lewis est né en 1957 à Hamilton (Canada) et vit à Londres.
Il est représenté par les galeries serge le borgne (Paris) et Monte Clark (Toronto, Vancouver).
Exposition réalisée avec le concours du MoMA (New York).
www.marklewisstudio.com
L’
é
t
é
photographiquedeLectoure2008.Dossierdepresse.
12
PaulPouvreau:
Partie en cours
Li
eud’
ex
pos
i
t
i
on:
Cent
r
edephot
ogr
aphi
e
Paul Pouvreau travaille sur le monde, à partir du monde, avec lui, dans la pure présence aux
choses, quand bien même les codes qui les articulaient entre elles se trouvent littéralement minés
del
’
i
nt
é
r
i
e
ur
.Etl
e
sc
hos
e
s
,
t
ouj
our
s
,s
ontbanal
e
se
nc
equ’
e
l
l
e
ss
ontl
el
otc
ommun,c
eàquoi
,
s
e
l
onl
’
a
c
c
e
pt
at
i
onpr
e
mi
è
r
edut
e
r
me
,t
outunc
hac
unpe
utavoi
rac
c
è
s
.Cen’
e
s
tniunbi
e
nniun
mal
.C’
e
s
t
.Enr
e
vanc
he
,l
amani
è
r
edontPouvr
e
a
ur
e
gar
del
emonde
,c
’
e
s
tc
equ’
i
lf
autàpr
é
s
e
nt
t
e
nt
e
rdedé
c
r
i
r
e
.I
ls
’
agi
tt
ouj
our
sd’
une
s
pac
eaur
asdus
ol
,une
s
pac
edel
ar
ui
ne
,nonpasdel
a
dé
s
i
nt
é
gr
at
i
on,
mai
sd’
uné
t
atdet
r
ans
f
or
mat
i
onde
sc
hos
e
soùl
’
obj
e
t
,par
c
equ’
i
le
s
ts
if
r
agi
l
e
,s
i
peu autoritaire, ne sembl
epaspr
ove
ni
rdel
’
or
dr
ehabi
t
ue
ldumondemai
ss
’
i
ns
c
r
i
r
edansun
nouve
le
s
pac
eoùl
e
shi
é
r
ar
c
hi
e
st
r
adi
t
i
onne
l
l
e
sn’
opè
r
e
ntpl
us
.
Devant la maison (
1995)e
s
tl
’
unede
sde
r
ni
è
r
e
si
mage
se
nnoi
re
tbl
ancquer
é
al
i
s
ePaulPouvr
e
au.
I
l
s
’
agi
ti
c
id’
unarrangement. Au sol, posé comme un retable en triptyque, cet ensemble : au milieu,
uns
acpoube
l
l
es
ur
mont
éd’
unc
ar
t
ond’
e
mbal
l
agedontl
’
i
l
l
us
t
r
at
i
onr
e
pr
é
s
e
nt
eunc
hât
e
au;à
gauc
he
,unaut
r
ec
ar
t
ondontl
ede
s
s
i
nat
t
e
s
t
equ’
i
lc
ont
e
nai
tunec
hai
s
edebureau ; à droite, un
t
r
oi
s
i
è
mec
ar
t
ons
url
e
que
ls
evoi
tl
as
i
l
houe
t
t
ed’
unet
abl
e
.
Ce
t
t
ec
ons
t
r
uc
t
i
onr
é
dui
t
eàc
e
ss
i
mpl
e
s
l
ogosannonc
el
e
sœuvr
e
ss
ui
va
nt
e
se
nc
equ’
e
l
l
ei
nc
l
utl
edoubl
er
e
gi
s
t
r
es
i
gni
f
i
ant
/
r
é
f
é
r
e
ntdans
une image qui fonctionne elle-même comme signe autonome, mais également comme signifiant de
l
amai
s
on.Si
gni
f
i
ants
c
hé
mat
i
s
édontl
es
i
gni
f
i
énes
’
ar
t
i
c
ul
epass
urunobj
e
tmai
ss
urunc
onc
e
pt
,
unepur
evuedel
’
e
s
pr
i
t
,
unl
angagea
us
s
ibi
e
n.
Cedoubl
ej
e
u,
onl
er
e
t
r
ouvedansuneœuvr
eaussi
représentative que La Coupe (1996).
Au-delà de la possible référence à Balthus, mais aussi par cette appréhension amusée qui la garde
de toute lourdeur démonstrative, cette photographie, comme les suivantes, renferme un réseau de
signes et de niveaux sémantiques qui distinguent les images de Pouvreau de la plupart des
pr
oduc
t
i
onsauxque
l
l
e
sl
er
e
gar
ddi
s
t
r
ai
tqu’
onpos
egé
né
r
al
e
me
nts
url
aphot
oapul
e
sas
s
oc
i
e
r
.
La Coupe présente un exemple probant de la méthode utilisée par Pouvreau : celle de
l
’
e
nt
r
e
me
t
t
e
ur
.L’
i
magephot
ogr
aphi
ques
’
appr
é
he
ndec
he
zl
uic
ommel
el
i
e
uder
e
nde
z-vous
e
nt
r
euner
é
al
i
t
é(
une
ns
e
mbl
ed’
obj
e
t
s:unmur
,unar
br
e
,unpe
r
s
onnage
,de
sc
ar
t
ons
)e
ts
on
équivalent iconique (la silhouette, les inscriptions au mur, les dessins surl
e
sboî
t
e
s
,e
t
c
.
)
.[
…]
C’
e
s
té
gal
e
me
nts
urundi
al
oguet
r
è
saj
us
t
ée
nt
r
el
’
i
magedel
’
obj
e
te
tl
’
i
magedes
oni
mageques
e
t
i
e
nne
ntl
apl
upar
tde
sœuvr
e
sr
é
c
e
nt
e
sdePaulPouvr
e
au.[
…]Ce
t
t
edé
c
ons
t
r
uc
t
i
onàl
aque
l
l
e
s
’
at
t
ac
hePouvr
e
aun’
e
s
tnigr
at
ui
t
e
ment formelle, ni incluse dans un programme révolutionnaire :
e
l
l
eat
t
e
s
t
ed’
unmome
ntd’
e
xpé
r
i
e
nc
ee
td’
i
nqui
é
t
ude
,d’
undout
equantàl
ac
ohé
r
e
nc
eaf
f
i
c
hé
e
de
sc
hos
e
s
.C’
e
s
tc
equic
onf
è
r
eauxi
mage
sc
e
té
t
onne
me
ntquiha
bi
t
ai
tc
e
r
t
ai
nspe
r
s
onnage
sdu
cinéma burlesque, dont les mésaventures étaient moins déclencheuses de comique que les signes
d’
uner
e
l
at
i
onnouve
l
l
ee
tbal
but
i
ant
eave
cunmondef
or
c
é
me
ntmi
né
.
¬ Jean-Marc Huitorel, Paul Pouvreau, le réel mis à nu par son image, même, art press, mars 1999
Paul Pouvreau est né en 1956 à Aulnay-sous-Bois. Il vit à Paris et Argenton-sur-Creuse.
Il est représenté par la galerie Les filles du calvaire (Paris, Bruxelles)
Commissariat : Antonia Birnbaum
www.fillesducalvaire.com
L’
é
t
é
photographiquedeLectoure2008.Dossierdepresse.
13
ZoeStrauss:
Works in progress
Li
eud’
ex
pos
i
t
i
on:Halle aux grains
J
’
ut
i
l
i
s
el
aphot
ogr
aphi
epourc
ons
t
r
ui
r
euneé
popé
equit
r
adui
s
el
abe
aut
édec
ec
ombatqu’
e
s
tl
a
vie quotidienne de communautés que leur marginalité rend invisibles. Mes séries traitent de
l
’
i
de
nt
i
t
é
,dumas
c
ul
i
ne
tduf
é
mi
ni
n,
del
’
addi
c
t
i
one
tdudé
s
i
r
,dec
equec
e
l
as
i
gni
f
i
ed’
ê
t
r
e
Amé
r
i
c
ai
n,d’
ar
r
i
ve
rt
outj
us
t
eàs
’
e
ns
or
t
i
r
.El
l
e
spar
l
e
ntaus
s
id’
e
s
poi
r
,def
i
e
r
t
ée
tdej
oi
e
.
Depuis plus de huit ans, je présente à Philadelphie Sud une installation annuelle intitulée
Under I-95.L’
é
vol
ut
i
ondec
epr
oj
e
tm’
ac
ondui
t
eàabor
de
rde
sque
s
t
i
onst
e
l
l
e
squel
amor
al
i
t
é
,
l
’
i
nt
i
mi
t
ée
tl
amé
moi
r
epouré
l
abor
e
rde
sarchétypes qui reflètent la vie quotidienne.
¬ Zoe Strauss
Les photos de Zoe Strauss nous montrent de près cette Amérique urbaine dont on se tient
généralement à distance pour préserver un sentiment de sécurité. En cadrant frontalement son
sujet et de très près, Zoe Strauss oblige le spectateur à se confronter à lui dans un espace réduit. A
l
’
i
ns
t
ardeJ
ac
obRi
i
s
,mai
suns
i
è
c
l
epl
ust
ar
d,e
l
l
eat
t
i
r
el
’
at
t
e
nt
i
ons
url
e
sc
ondi
t
i
onsdevi
e
intenables de « l
’
aut
r
emoi
t
i
é» de la population.
Avec des sujets aussi provocateurs, voire misérabilistes, Zoe Strauss, pourrait être accusée de
choquer pour choquer ou de tomber dans les clichés les plus éculés de la critique du capitalisme
récent.
Mai
sapr
è
st
out
,
l
epays
ageur
ba
i
nof
f
r
el
es
pe
c
t
ac
l
edel
ac
ohabi
t
at
i
oni
ns
e
ns
é
ed’
unme
r
c
ant
i
l
i
s
me
dé
br
i
dée
td’
unemi
s
è
r
ef
l
agr
ant
e
,c
ommel
es
uggè
r
ec
e
t
t
ei
ma
gedeZoe Strauss représentant une
boutique délabrée, quasiment vide (peut-être mise à sac ?) nommée « Tout ». Sur ce terrain
pour
t
antr
e
bat
t
u,l
’
e
xpos
i
t
i
one
s
tunvé
r
i
t
abl
ec
oupdepoi
ng.L’
œi
lpé
né
t
r
ante
taf
f
ût
édeZoe
Strauss est aussi attentif aux stores dégl
i
ngué
squ’
auxj
unki
e
s
,t
r
a
ve
s
t
i
se
tmut
i
l
é
sdegue
r
r
equi
hantent les rues.
Par
f
oi
s
,c
é
dantàl
’
at
t
r
ai
tde
sf
or
me
sabs
t
r
ai
t
e
s
,e
l
l
es
’
i
nt
é
r
e
s
s
eàde
ss
uj
e
t
st
e
ndr
e
se
tl
é
ge
r
s:
ballons aux couleurs de bonbons dressés comme des silhouettes humaines au-dess
usd’
un
al
i
gne
me
ntdemat
e
l
as
,ar
bus
t
e
si
mpe
c
c
abl
e
me
ntt
ai
l
l
é
se
nboul
ede
vantl
af
aç
adebl
anc
hed’
un
lycée. De telles images donnent davantage de crédibilité à ses photographies dures et frontales. »
¬D’
a
p
r
è
sDe
b
or
aKua
n,
Art in America, février 2008.
Ex
pos
i
t
i
onr
éal
i
s
ées
urunei
déed’
Ol
i
v
i
erNot
t
el
l
et
Zoe Strauss est née en 1969 à Philadelphie où elle vit.
Elle est représentée par la galerie Silverstein (New York)
www.zoestrauss.com/zoe.html
L’
é
t
é
photographiquedeLectoure2008.Dossierdepresse.
14
Programmedesjournées
d
’
i
na
ug
ur
a
t
i
on:
Samedi 19 juillet
¬
11 h : ouver
t
ur
edesexposi
t
i
onsj
usqu’
à20h
¬
de 15 h à 19 h 30: projections, rencontres
¬
15 h au cinéma Le Sénéchal : en avant-première, P#11 Rotterdam (20mn)
film de Cédrick Eymenier de la série Platform, musique de Vladislav Delay
¬
16 h au théâtre Le Sénéchal : rencontre avec Antonia Birnbaum et Paul Pouvreau
17 h 15 au jardin de la Maison de Saint-Louis : rencontre avec Michel Poivert et
Stanislas Amand
¬ 18 h 30 parcours-d
éc
ouv
e
r
t
edesv
i
t
r
i
nesi
nv
es
t
i
espourl
’
Et
éphot
ographique dans la rue
Nationale. Avec No Mad Band (fanfare funk)
¬
¬
19 h 30 àl
’
I
mmac
ul
éec
onc
ept
i
on: inauguration officielle
¬
21 h au jardin des Marronniers : dîner sui
vi
d’
unconcer
tNo Mad Band
Réservation indispensable avant le 16 juillet (adultes : 18¥, enfants : 9¥)
¬
A partir de minuit au jardin des Marronniers : soirée DJ proposée par Multiprise,
r
e
v
ued’
ar
t
contemporain
Dimanche 20 juillet
¬
de 10 h à 12 h: ouverture des expositions
¬
de 10 h 30 à 12 h 30: rencontre avec les artistes àl
’
éc
ol
eJean-François Bladé
L’
é
t
é
photographiquedeLectoure2008.Dossierdepresse.
15
LesRendez-vousdel
’
Ét
é
Entroisactes:
¬
Les rendez-v
ousdel
’
Et
éphot
ogr
aphi
ques
edér
oul
er
ontent
r
oi
sac
t
es
,
t
r
oi
sdat
esdi
f
f
ér
ent
es
aul
ongdel
’
ét
épourdéc
ouv
r
i
rdesprojections en plein air, des balades lecture et musique
dans les expositions, et autres cool-conférences, etc.
Programmation en cours.
OuverturesnocturnesVisites
commentéesMasterclasses
Atelierspourenfants
Visites commentées:
Les samedis et dimanches à 16 h à partir du 26 juillet. Départ du Centre de photographie.
Le
sj
e
udi
ma
t
i
nà1
0h30.
I
ns
c
r
i
pt
i
onàl
’
Of
f
i
c
edeTour
i
s
medeLe
c
t
our
e(
0562687698)
.
Dé
pa
r
tdel
’
Of
f
i
c
ede
Tourisme.
En nocturne les mercredis 6 et 20 août. Départ du Centre de photographie.
Tarif : les visites commentées sontc
ompr
i
s
e
sda
nsl
ef
or
f
a
i
td’
e
nt
r
é
ea
uxe
x
pos
i
t
i
ons(
t
a
r
i
fr
é
dui
tpourl
e
sv
i
s
i
t
e
sde
s
jeudis matin et les visites nocturnes).
Ouverture nocturne des expositions de la Halle
Lors des marchés de nuit les 29 juillet et 12 août.
Entrée gratuite.
Ateliers de photographie numérique pour les enfants de 5 à 13 ans :
Ani
mé
spa
runé
t
udi
a
nte
na
r
t
spl
a
s
t
i
que
s
,
d’
unedur
é
edede
uxhe
ur
e
s
,
c
e
sa
t
e
l
i
e
r
si
nv
i
t
e
ntunj
e
unepubl
i
c
às
’
e
x
pr
i
me
re
npr
odui
s
a
ntde
si
ma
ge
snumé
r
i
que
si
ns
pi
r
é
e
sd’
œuv
r
e
se
x
pos
é
e
sàL’
Ét
éphotographique.
Les vendredis et mardis de 10 h à 12 h à partir du 25 juillet.
Rendez-vous au Centre de photographie.
Ateliers gratuits, sur inscription au 05 62 68 83 72 (de 14 h à 19 h)
Masterclasses
Pourl
apr
e
mi
è
r
ef
oi
s
,
l
’
Et
éphot
ogr
a
phi
quepr
opos
eune expérience photographique directe avec des artistes
programmés par le festival. Ouvert à tous les publics, amateurs et professionnels, ces temps de travail dirigés par un
artiste, permettront aux participants de produire une recherche photographique ori
gi
na
l
eda
nsl
’
e
nv
i
r
onne
me
nt
e
x
c
e
pt
i
onne
l
del
’
Et
éphot
ogr
a
phi
quedeLe
c
t
our
e
.
Informations, inscriptions : [email protected]
L’
é
t
é
photographiquedeLectoure2008.Dossierdepresse.
Informationspratiques:
Les lieux :
Halle aux grains : Serge Clément , Stephanie Kiwitt, Zoe Strauss, Stanislas Amand
Centre de photographie : Paul Pouvreau
Ecole Jean-François Bladé : Cédrick Eymenier
Maison de Saint-Louis : Christophe Beauregard, Guillaume Beinat, Mark Lewis
La Cerisaie : Stanislas Amand
Hor
ai
r
esd’
ouv
er
t
ur
edesex
pos
i
t
i
ons(sauf médiathèque municipale) :
du lundi au dimanche de 14 h à 19 h.
Tarifs :
For
f
ai
tpourl
’
e
ns
e
mbl
ede
se
xpos
i
t
i
ons:
7 ¥, tarif réduit : 5 ¥.
Gratuit pour les moins de 18 ans.
Situation et moyensd’
ac
c
ès:
En voiture :
Depuis Paris : autoroute A-20j
us
qu’
àMont
a
uba
n,
pui
sA-62 direction Bordeaux,
s
or
t
i
eVa
l
e
nc
ed’
Age
n,
à30mndeLe
c
t
our
epa
rD-953.
Depuis Toulouse : autoroute A-62,
s
or
t
i
eVa
l
e
nc
ed’
Age
nouN-1
24di
r
e
c
t
i
onAuc
hj
us
qu’
àl
’
I
s
l
e
-Jourdain,
puis direction Fleurance par D-654 et Lectoure par N-21.
Depuis Bordeaux : autoroute A-62, sortie Agen, à 30 mn de Lectoure par N-21.
En train :
Depuis Paris : TGV Paris - Agen
Depuis Toulouse : Toulouse - Agen
Depuis Bordeaux : Bordeaux - Agen
Correspondances autobus SNCF : Agen –Lectoure et Auch - Lectoure.
En avion :
Aéroport Toulouse-Blagnac, à une heure de Lectoure.
Aéroport Agen, à 30 mn de Lectoure.
16
L’
é
t
é
photographiquedeLectoure2008.Dossierdepresse.
Acteursetpartenaires:
L’
ét
éphot
ogr
aphi
que2008aét
ér
éal
i
s
é
en collaboration avec :
Les galeries : serge le borgne (Paris),
Les filles du calvaire (Paris, Bruxelles),
Le Réverbère (Lyon),
Silverstein (New York).
Association Gwin Zegal (Saint-Brieuc)
annexia (Toulouse)
Mul
t
i
pr
i
s
e,
r
ev
ued’
ar
tc
ont
empor
ai
n(
Toul
ouse)
avec le concours de :
École supérieure des beaux-arts de Toulouse
Lacerte art contemporain - Québec
Occurrence, espace d'art et d'essai contemporains –Montréal
Affaires étrangères et Commerce international Canada (MAECI)
Foreign Affairs and International Trade Canada (DFAIT)
Conseil des arts et des lettres du Québec
Conseil des arts du Canada
Délégation générale du Québec
Consulat des Etats-Unis à Toulouse
Services techniques de la ville de Lectoure
Le MoMA (New York)
Le
sAba
t
t
oi
r
s
,
mus
é
ed’
a
r
tmoderne et contemporain (Toulouse)
La Dépêche du Midi
Association de commerçants de Lectoure
École Immaculée Conception de Lectoure
Office de tourisme de Lectoure
Comité départemental du Tourisme et des loisirs du Gers
Cha
mbr
edec
omme
r
c
ed’
Auc
he
tduGe
r
sen Gascogne
Syndicat de producteurs des vins des Côtes de Gascogne (Eauze)
Nos remerciements à :
Guy Hayon
Olivier Nottellet
Arlette Farge
Michel Poivert
a
i
ns
i
qu’
àt
ousl
e
sbé
né
v
ol
e
s
etpourl
’
ac
c
uei
l
desex
pos
i
t
i
onsà:
Ville de Lectoure
Ville de Saint-Louis (Haut-Rhin)
École Jean-François Bladé
17
L’
é
t
é
photographiquedeLectoure2008.Dossierdepresse.
18
LeCentredephotographie
deLectoure:
LeCe
nt
r
edephot
ogr
a
phi
edeLe
c
t
our
ee
s
t
unl
i
e
uder
é
f
l
e
x
i
on,
d’
é
c
ha
nge
s
,
d’
e
x
pé
r
i
me
nt
a
t
i
one
t
de
production centré sur les implications de la photographie dans lac
r
é
a
t
i
ona
r
t
i
s
t
i
quee
t
s
url
apl
a
c
edel
’
i
ma
ge
da
nsl
emondea
c
t
ue
l
.LeCe
nt
r
es
out
i
e
nt
l
’
é
me
r
ge
nc
edenouve
l
l
e
sf
or
me
sa
r
t
i
s
t
i
que
se
nl
e
urof
f
r
a
nt
une
vi
t
r
i
ned’
e
x
pos
i
t
i
onl
a
r
ge
me
nt
ouve
r
t
ea
upubl
i
c
,
e
nde
uxt
e
mpsf
or
t
s:
unf
e
s
t
i
va
l
a
nnue
l
,
l
'
Et
é
photographique de Lectoure, et une manifestation pluridisciplinaire, Cheminements, construite sur un
pa
r
c
our
sd’
e
x
pos
i
t
i
onsda
nsl
ePa
ysPor
t
e
sdeGa
s
c
ogne
.
Ancré sur un territoire rural de Midi-Pyrénées, dans le Gers, où il est la seule structure professionnelle
pr
é
s
e
nt
eda
nss
ondoma
i
ne
,
l
eCe
nt
r
edephot
ogr
a
phi
edeLe
c
t
our
es
’
i
ns
c
r
i
t
da
nsl
er
é
s
e
a
ui
nt
e
r
na
t
i
ona
l
de
s
institutions consacrées aux arts visuels. Il est un pôle de ressources dans trois domaines: le soutien à la
création, la diffusion, la médiati
on.
Unemi
s
s
i
ondef
or
ma
t
i
o
nde
spr
of
e
s
s
i
onne
l
sdel
’
e
ns
e
i
gne
me
nt
e
t
del
a
culture lui est également confiée par le ministère de la culture.
Le Centre de photographie de Lectoure reçoit le soutien de :
Ministère de la culture et de la communication (Délégation aux arts plastiques et DRAC Midi-Pyrénées)
Conseil régional Midi-Pyrénées
Conseil général du Gers
Ville de Lectoure
L’
équi
pe:
Direction artistique : François Saint Pierre
Coordination générale : Eva Ferrés Ramos, Vincent Gil
Régie : Conrado Pineda, Ewan Taylor
Médiation culturelle : Dominique Blanc et les étudiants stagiaires
Administration : Karen Touya
Secrétariat : Claudine Sorigué
Relations presse : Clotilde Coueille (stagiaire)
Responsable des Masterclasses : Béatrice Méline
Scénographie de la Halle aux grains : Guy Hayon
Graphisme : Yann Febvre