le chant de l ours

La compagnie Tout Conte Fait présente :
Le chant de l’ours
Contes Iroquois
le spectacle
Le Chant de l’Ours est le troisième opus du cycle
LES PLUMES DE L’AIGLE consacré aux nord amérindiens.
Par une recherche approfondie sur les textes, les chants,
l’iconographie, la spiritualité, les modes de vie amérindiens
j’ai mis les pieds sur la Voie Rouge. J’ai rencontré des
compagnons de route des lakotas (nation Sioux), puis des
hommes medecines lakotas. J’ai expérimenté les
cérémonies Inipi (sweat loges) et les quêtes de vision.
Je voulais voir et comprendre. Je voulais partager.
Mon enthousiasme et mon investissement pour
essayer de restituer le mieux possible le
monde amérindien tant dans les spectacles de contes que les animations
proposées en amont et en aval du spectacle ont attiré
l’attention de plusieurs musées sur mon travail.
Le Musée Gallo Romain de St Romain en Gal a accueilli
d’octobre 2013 à 2014 une exposition du muée d’archéologie et d’histoire de Pointe à Callière (Montréal) :
« Les iroquoiens du St Laurent, peuple du Maïs ».
Plutôt que de présenter dans la programmation mon
spectacle lakota Tatanka Oyate Qui Ha, j’ai proposé d’en
créer un, en lien direct avec l’exposition. Ainsi est né Le
Chant de l’Ours, soutenu financièrement et hébergé sur une
résidence de création d’octobre à janvier 2014. Je remercie
encore le conservateur du musée et les médiatrices
culturelles d’avoir accompagné le projet.
La constitution de la ligue des cinq nations Hau De No
Sau Nee, peuples de la confédération iroquoise a inspiré
les auteurs de la constitution américaine. Cette société
matriarcale d’agriculteurs promoteurs avant l’heure d’une
agriculture durable (alliance des « trois sœurs » : le mais, la
courge et le haricot ») tente tant bien que mal de conserver
son identité et une existence décente. Symboliquement, ils
ont obtenu la double nationalité : ils se revendiquent
iroquois et canadiens.
Une partie des gains des spectacles de contes amérindiens
est reversée à l’association Medecine Wheal Healing
Community implantée dans le dakota du Nord et dirigée par
James Robideau, Wichapi Wicasa, homme medecine
lakota.
Muriel Berthelot conteuse
et directrice artistique
«
Sept gamins avaient
décidés de se retrouver tous
les soirs dans la forêt autour
d’un petit feu pour tenir
conseil, chanter et danser.
Un soir, leur chef leur
demande d’aller demander
à leur mère de la nourriture
pour faire un festin
«partirent
Les parents
à la
recherche de Fille
Qui Traverse L’eau.
Mais le Peuple du
Tonnerre l’avait
enlevée
«
Loup Avec Une
Marque vivait avec
deux chiens loups qui
ne le quittaient jamais
et qu’il considérait
comme ses frères. Un
jour il partit chasser
dans une forêt
maudite
la distribution
Le Chant de l’Ours
Contes et musiques
traditionnels iroquois
Adaptation : Muriel Berthelot
Conteuse : Muriel Berthelot
Musicienne : Myriam Satre
Conception et réalisation des
décors et accessoires : Caroline
Schatz
Le spectacle existe en plusieurs
versions : jeune public (5/7 ans
– 6/12 ans) – public adultes et
adolescents – version acoustique et sonorisée
Durée : entre 45 mn et 1 heure
Les images
crédit photo David Berthelot
Présentation des artistes
Muriel Berthelot fait partie de ces conteurs
amateurs autodidactes qui ont tracé doucement
leur chemin parallèlement à une vie professionnelle
chargée. Elle saute le pas en 2005 et fonde sa propre
compagnie. Aux ateliers stéphanois de la rue Raisin,
puis à la Maison du Conte de Chevilly Larue et au
CLIO de Vendôme, elle se forme auprès de Jean Porcherot, Michel Hindenoch, Bruno De La Salle, Pepito
Matéo, Alberto Garcia Sanchez, Laurent Devime,
Cécile Eleouet... Conteuse passionnée d’ethnologie,
Muriel raconte aussi bien en salle que dans la rue,
les écoles, chez les gens ou dans les squatts, pour les
jeunes oreilles comme pour un public adulte.
Musicienne et chanteuse, Myriam Satre s’est
initiée aux techniques vocales et aux chants du monde avec Borys Cholewka, Laurent Décoret et dans
divers chœurs et chorales. Elle a un large répertoire où se mêlent chants du monde, chants sacrés,
musique médiévale, contes et poésie. Instruments
anciens, ethniques, médiévaux ou contemporain
cohabitent dans sa malle aux trésors. Avec les groupes Yachirim, Cantilam ou Samara, elle se produit
dans des lieux à l’acoustique naturelle (chapelles,
églises…), en spectacle de rue comme chez l’habitant.
Elle anime également des ateliers de chants anciens,
médiévaux et chants du monde.
Tout Conte Fait a été créée en 2005 par Muriel Berthelot,
pour qui le conte est une aventure humaine, un lieu de partage et de découverte, un terrain d’exploration artistique
multidisciplinaire.
La compagnie
La compagnie a développé trois axes principaux de travail :
les nations nord amérindiennes avec le cycle Les Plumes de
l’Aigle, la Chine traditionnelle avec le cycle Tigres et Dragons, la recherche et la valorisation du féminin ancestral
avec Femme qui Change. Elle s’ouvre également au Kamishibaï, théâtre d’images japonais et au conte fantastique.
Nous offrons à chacun - enfant comme
adulte, amateur comme néophyte - une
invitation au voyage dans l’imaginaire
des contes et légendes du monde pour
faire rêver et pour nourrir nos vies
d’aujourd’hui.
Au-delà de l’anecdote, le conte nous
parle avec humour, tendresse, gravité,
voire cruauté, du sens (de l’essence ?)
de la vie. La richesse de l’imaginaire
renforce la dignité humaine.
Le conte est né d’un contexte culturel, historique et social
que nous essayons de retrouver pour ne pas faire de contresens ni de caricature dans la mise en spectacle ou les animations proposées en amont ou en aval du spectacle. Il a aussi
pour ferments l’imaginaire, le rêve, le symbolique, qui sont
de merveilleux terrains d’exploration artistiques.
Nous défendons une recherche d’authenticité, une quête de
sens : le conte se réduit rarement à une simple anecdote,
surtout s’il a perduré, transformé par la parole et l’écoute
qui le font circuler d’une âme à l’autre et lui donne une dimension universelle.
Le chemin parcouru
Ils et elles nous ont accueillis
en spectacles et animations :
Les musées : musée des Confluences (69
Lyon) - musée Gallo Romain de St Romain
en Gal/Vienne (38 Vienne) - musée du
Président Chirac (19800 Sarran)
Les festivals : «Planète môme « (74320 Sevrier) - «La nuit du conte» (42 St Etienne)
- Inter’val (69670 Vaugneray) - «La petite
biennale des Possibles» (69 Lyon) – festival amérindien Inti Raymi (69)
Les MJC - maisons de quartier : Maison de
Croix Luizet (69100 Villeurbanne) - MJC
de la 3CM (01120 Montluel) – MJC/MTP
de Laneuveville devant Nancy (54410) –
Centre social de Malissol (38 Vienne)
Les bibliothèques et médiathèques d’arrondissement de Lyon (Lyon 1er - Lyon
2e - Lyon 3e - Lyon 5e st jean) - bibliothèque «Robert Desnos» de Vénissieux - de
Neufgrange (57910) - de Loire sur Rhône
(69700) - de Aix les Bains (73)
La librairie du voyage «Raconte moi la
terre» (69002 Lyon)
Les associations : «les Xanthines bouquinent» (69008 Lyon) - «Aimer lire à Chassieu» (69680) - «La ruche et l’essaim»
(69210 Chevinay) - «Le comité d’animation de Villard d’Héry» (73800) Le Téléthon Varennois (69) - Le Secours
Catholique de Craponne (69290) l’Association des
Paralysés de France
(69100 Villeurbanne)
Les comités d’entreprise de l’Agence d’Urbanisme pour le Développement de l’Agglomération Lyonnaise (69003 lyon) - de
L’Office International des Migrations (Genève - Suisse) et de Satec Cassou Bordas
-groupe Vinci (69630 Chaponost)
Les écoles primaires : «Jules Verne»
(69003 Lyon) - «St Joseph» (69007 Lyon)
- «St Sylvestre» (69360 Solaize) + celles
du secteur Montluel
L’école maternelle de Brindas
La crèche « Cocon d’Eveil » (Lyon 69003)
Les résidences pour personnes âgées (HEPAD et MAPA) : MAPA «Henri Vincenot»
(69100 Villeurbanne) - HEPAD «Etoile du
jour»(69005 lyon) – SA Margaux (69009
Lyon) - MAPA «La maison fleurie» (69320
Feyzin)
Mais aussi : La ferme bio du Leconet /
GAEC Beaulande (19220 St Julien aux
Bois) – le magasin coopératif bio Prairial
(69120 Vaulx en Velin) et des particuliers
à leur domicile (anniversaire, fête de Noël,
soirée festive entre amis).
Contact
d’
ai
ur
s
Illustration Caroline Schatz
Graphisme Robert Baret
tes d’ici e
t
lle
Compagnie Tout Conte Fait
Muriel Berthelot conteuse
et directrice artistique
13, rue Feuillat - 69003 lyon
tél : 06 74 56 01 06 - 04 37 91 06 69
[email protected]
www.tout-conte-fait.fr
con