Les Nouvelles françaises de janvier 2016 / January French News

Les Nouvelles françaises de janvier 2016 / January French News
Preschool
An introduction to Quebec’s winter carnival provides a fun and exciting month. Songs,
activities and arts and crafts help us enjoy this annual, world famous celebration. As we layer
up this cooler term, focus on new vocabulary related to clothing can be put into practice
reinforcing our new French language skills.
Les Mots/Words
le chapeau - hat
la toque - toque
le manteau - coat
le foulard / l’écharpe - scarf
les mitaines - mittens
les bottes - boots
la chemise - shirt
le chandail - sweater
le pantalon - pants
a robe - dress
la jupe - skirt
les chaussettes - socks
les chaussures - shoes
le Bonhomme - Snowman
la ceinture fléchée - arrowed sash
la reine - queen
le roi - king
la couronne - crown
le chocolat chaud - hot chocolate
La Chanson traditionnelle / Traditional Song
Salut Bonhomme
Hey There, Bonhomme
Salut Bonhomme (bis)
Salut le Bonhomme Carnaval
L’homme tourné comme une pomme
L’homme au bedon monumental
Hey there, Bonhomme x2
Hey there, Carnival Bonhomme
The guy turns like an apple
The guy has a huge belly
Refrain:
Salut Bonhomme (bis)
Salut Bonhomme (bis)
C’est toi notre homme
Bienvenu Bonhomme
Vive le Bonhomme Carnaval
Refrain:
Hey there, Bonhomme x2
Hey there, Bonhomme x2
You are our guy
Welcome, Bonhomme
Long live Carnival Bonhomme
Tu mets la gaieté dans ma ville
Par toi l’hiver est fabuleux
Lorsque ton cortège défile
On t’acclame à la queue leu leu
You put cheerfulness into the town
You make winter fabulous
Wherever your procession leads
We’ll follow in line
Salut Bonhomme (bis)
Salut le Bonhomme Carnaval
Quand tu parais il faut voir comme
Le vieux Québec est jovial
Hey there, Bonhomme x2
Hey there, Carnival Bonhomme
When you are around
Then, Old Quebec must be happy
Refrain
Refrain
Au bras d’une charmante reine
Tu fais le beau de fête en bal
Te disant que c’est une aubaine
D’être le Bonhomme Carnaval
On your arm is a charming queen
You are the most handsome of the ball
You say that it is a windfall
To be the Carnival Bonhomme
Salut Bonhomme (bis)
Salut le Bonhomme Carnaval
Quand tu parais il faut voir comme
Le vieux Québec est jovial
Hey there, Bonhomme x2
Hey there, Carnival Bonhomme
When you’re here, everyone has to
See how happy Old Quebec
Refrain
Refrain